|
Europeiska unionens |
SV L-serien |
|
2025/2255 |
7.11.2025 |
BESLUT nr 4/2025 AV DEN BLANDADE EU-CTC-KOMMITTÉN
av den 19 september 2025
om ändring av bilaga III till konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande med avseende på Republiken Moldaviens anslutning [2025/2255]
BLANDADE EU–CTC-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande, särskilt artikel 15.3 a, och
av följande skäl:
|
(1) |
Republiken Moldavien har uttryckt önskemål om att ansluta sig till konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande (konventionen) och har inbjudits att göra detta i enlighet med beslut nr 3/2025 av den 19 september 2025 av den blandade kommitté som inrättats genom konventionen. |
|
(2) |
För Republiken Moldavien finns det inget behov av att införa en ny språkversion av de hänvisningar som används i konventionen, eftersom Republiken Moldaviens officiella språk är rumänska. |
|
(3) |
Tillämpningen av detta beslut bör vara knuten till datumet för Republiken Moldaviens anslutning till konventionen. |
|
(4) |
För att säkerställa att det är möjligt att använda de formulär för borgensförbindelse som tryckts enligt de kriterier som gällde före Republiken Moldaviens anslutning bör det fastställas en övergångsperiod under vilken de tryckta formulären, med vissa ändringar, kan fortsätta att användas. |
|
(5) |
Konventionen bör ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga III till konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
Artikel 2
1. Detta beslut ska tillämpas från och med den dag då Republiken Moldavien blir fördragsslutande part i konventionen.
2. Formulär som grundar sig på förlagorna i tilläggen C1, C2, C4, C5, och C6 till bilaga III i den form som gällde den 30 september 2025 får, under förutsättning att de nödvändiga ändringarna i fråga om geografiska beteckningar och delgivningsadresser eller ombudsadresser har gjorts, fortsätta att användas till och med den 31 december 2026.
Utfärdat i Bern den 19 september 2025
På blandade kommitténs vägnar
Marco BENZ
Ordförande
BILAGA
1.
Bilaga III till konventionen ska ändras på följande sätt:|
a) |
Tillägg C1 ska ersättas med följande: ”TILLÄGG C1 BORGENSMANNENS ÅTAGANDE – INDIVIDUELL GARANTI I. Borgensmannens åtagande
II. Garantikontorets godkännande Garantikontor: … … … Borgensmannens åtagande godkänt den … för den tullverksamhet som genomförs med tulldeklaration/deklaration för tillfällig lagring nr…av den … (11) … (Stämpel och underskrift) ________________ Anmärkningar:
|
|
b) |
Tillägg C2 ska ersättas med följande: ”TILLÄGG C2 BORGENSMANNENS ÅTAGANDE – INDIVIDUELL GARANTI MED ANVÄNDNING AV GARANTIKUPONGER I. Borgensmannens åtagande
II. Garantikontorets godkännande Garantikontor … … Borgensmannens åtagande godkänt den … … (Stämpel och underskrift) ________________ Anmärkningar:
|
|
c) |
Tillägg C4 ska ersättas med följande: ”TILLÄGG C4 BORGENSMANNENS ÅTAGANDE – SAMLAD GARANTI I. Borgensmannens åtagande
II. Garantikontorets godkännande Garantikontor … … Borgensmannens åtagande godkänt den … … (Stämpel och underskrift) ________________ Anmärkningar:
|
2.
I tillägg C5, fält 7, ska ordet ”MOLDAVIEN” införas efter ordet ”ISLAND”.
3.
I tillägg C6, fält 6, ska ordet ”MOLDAVIEN” införas efter ordet ”ISLAND”.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2255/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)