|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2025/2255 |
7.11.2025 |
SKLEP št. 4/2025 SKUPNEGA ODBORA EU-CTC (DRŽAVE SKUPNEGA TRANZITA)
z dne 19. septembra 2025
glede sprememb Dodatka III h Konvenciji o skupnem tranzitnem postopku zaradi pristopa Republike Moldavije [2025/2255]
SKUPNI ODBOR EU-CTC JE –
ob upoštevanju Konvencije o skupnem tranzitnem postopku, zlasti člena 15(3), točka (a), Konvencije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Republika Moldavija je izrazila željo, da pristopi h Konvenciji o skupnem tranzitnem postopku (v nadaljnjem besedilu: Konvencija), in je bila k pristopu povabljena s Sklepom št. 3/2025 z dne 19. septembra 2025 Skupnega odbora, ustanovljenega s Konvencijo. |
|
(2) |
Za Republiko Moldavijo ni treba vstaviti novih jezikovnih navedb, ki se uporabljajo v Konvenciji, saj je uradni jezik Republike Moldavije romunščina. |
|
(3) |
Uporaba tega sklepa bi morala biti vezana na datum pristopa Republike Moldavije h Konvenciji. |
|
(4) |
Da bi se omogočila uporaba zavarovalnih obrazcev, natisnjenih v skladu z merili, ki so veljala pred pristopom Republike Moldavije h Konvenciji, bi bilo treba določiti prehodno obdobje, v katerem je mogoče še naprej uporabljati te natisnjene obrazce z nekaterimi prilagoditvami. |
|
(5) |
Konvencijo bi bilo treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Dodatek III h Konvenciji o skupnem tranzitnem postopku se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k temu sklepu.
Člen 2
1. Ta sklep se uporablja od dne, ko Republika Moldavija postane pogodbenica Konvencije.
2. Obrazci, ki temeljijo na vzorcih obrazcev iz prilog C1, C2, C4, C5 in C6 k Dodatku III, kot je bil v veljavi 30. septembra 2025, se lahko še naprej uporabljajo, s potrebnimi prilagoditvami geografskih podatkov in službenega naslova ali naslova zastopnika, do 31. decembra 2026.
V Bernu, 19. septembra 2025
Za Skupni odbor EU-CTC
predsednik
Marco BENZ
PRILOGA
1.
Dodatek III h Konvenciji se spremeni:|
(a) |
Priloga C1 se nadomesti z naslednjim: „PRILOGA C1 IZJAVA POROKA – POSAMEZNO ZAVAROVANJE I. Izjava poroka
II. Odobritev pri uradu zavarovanja Urad zavarovanja … … … Izjava poroka odobrena dne za kritje carinske operacije, ki se izvaja s carinsko deklaracijo / deklaracijo za začasno hrambo št. … z dne … (11) … (Žig in podpis) ________________ Opombe:
|
|
(b) |
Priloga C2 se nadomesti z naslednjim: „PRILOGA C2 IZJAVA POROKA – POSAMEZNO ZAVAROVANJE V OBLIKI KUPONOV I. Izjava poroka
II. Odobritev pri uradu zavarovanja Urad zavarovanja … … Izjava poroka odobrena dne … … (Žig in podpis) ________________ Opombe:
|
|
(c) |
Priloga C4 se nadomesti z naslednjim: „PRILOGA C4 IZJAVA POROKA – SPLOŠNO ZAVAROVANJE I. Izjava poroka
II. Odobritev pri uradu zavarovanja Urad zavarovanja … … Izjava poroka sprejeta dne … … (Žig in podpis) ________________ Opombe:
|
2.
V Prilogi C5 se v polju 7 za izrazom „ISLANDIJA“ vstavi izraz „MOLDAVIJA“.
3.
V Prilogi C6 se v polju 6 za izrazom „ISLANDIJA“ vstavi izraz „MOLDAVIJA“.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2255/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)