|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2025/2255 |
7.11.2025 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EÚ A KRAJÍN SPOLOČNÉHO TRANZITNÉHO REŽIMU Č. 4/2025,
z 19. septembra 2025,
pokiaľ ide o zmeny dodatku III k Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime na účely pristúpenia Moldavskej republiky [2025/2255]
SPOLOČNÝ VÝBOR EÚ – CTC,
so zreteľom na Dohovor o spoločnom tranzitnom režime, a najmä na jeho článok 15 ods. 3 písm. a),
keďže:
|
(1) |
Moldavská republika vyjadrila želanie pristúpiť k Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime (ďalej len „dohovor“), k čomu bola vyzvaná na základe rozhodnutia Spoločného výboru zriadeného dohovorom č. 3/2025 z 19. septembra 2025. |
|
(2) |
Keďže úradným jazykom Moldavskej republiky je rumunčina, pre Moldavskú republiku netreba vkladať novú jazykovú verziu odkazov použitých v dohovore. |
|
(3) |
Uplatňovanie tohto rozhodnutia by sa malo viazať na dátum pristúpenia Moldavskej republiky k dohovoru. |
|
(4) |
S cieľom umožniť používanie tlačív, ktoré sa vzťahujú na záruku, vytlačených v súlade s platnými kritériami pred dátumom pristúpenia Moldavskej republiky, by sa malo stanoviť prechodné obdobie, počas ktorého by sa tieto tlačivá mohli po určitých úpravách aj naďalej používať. |
|
(5) |
Dohovor by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Dodatok III k Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
1. Toto rozhodnutie sa uplatňuje od dátumu, keď sa Moldavská republika stane zmluvnou stranou dohovoru.
2. Tlačivá na základe vzorov uvedených v prílohách C1, C2, C4, C5 a C6 k dodatku III, platné k 30. septembru 2025, sa môžu aj naďalej používať po potrebných úpravách geografických odkazov a úprav adries na doručovanie alebo adries oprávneného zástupcu, a to do 31. decembra 2026.
V Berne 19. septembra 2025
Za Spoločný výbor EÚ-CTC
predseda
Marco BENZ
PRÍLOHA
1.
Dodatok III k dohovoru sa mení takto:|
a) |
Príloha C1 sa nahrádza takto: „PRÍLOHA C1 ZÁVÄZOK RUČITEĽA – JEDNOTLIVÁ ZÁRUKA I. Záväzok ručiteľa
II. Schválenie colným úradom prijímania záruk Colný úrad prijímania záruk … … … Záväzok ručiteľa schválený dňa … na zabezpečenie colnej operácie vykonanej na základe colného vyhlásenia/vyhlásenia na dočasné uskladnenie č … z … (11) … (Pečiatka a podpis) ________________ Poznámky:
|
|
b) |
Príloha C2 sa nahrádza takto: „PRÍLOHA C2 ZÁVÄZOK RUČITEĽA – JEDNOTLIVÁ ZÁRUKA VO FORME ZÁRUČNÝCH DOKLADOV I. Záväzok ručiteľa
II. Schválenie colným úradom prijímania záruk Úrad prijímania záruk … … Záväzok ručiteľa schválený dňa … … (Pečiatka a podpis) ________________ Poznámky:
|
|
c) |
Príloha C4 sa nahrádza takto: „PRÍLOHA C4 ZÁVÄZOK RUČITEĽA – CELKOVÁ ZÁRUKA I. Záväzok ručiteľa
II. Schválenie colným úradom prijímania záruk Úrad prijímania záruk … … Záväzok ručiteľa prijatý dňa … … (Pečiatka a podpis) ________________ Poznámky:
|
2.
V kolónke 7 prílohy C5 sa za slovo „ISLAND“ vkladá slovo „MOLDAVSKO“.
3.
V kolónke 6 prílohy C6 sa za slovo „ISLAND“ vkladá slovo „MOLDAVSKO“.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2255/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)