|
Az Európai Unió |
HU L sorozat |
|
2025/2255 |
2025.11.7. |
AZ EU–EGYSÉGES ÁRUTOVÁBBÍTÁSI ORSZÁGOK VEGYES BIZOTTSÁG 4/2025 HATÁROZATA
(2025. szeptember 19.)
az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény III. függelékének a Moldovai Köztársaság csatlakozása tekintetében történő módosításairól [2025/2255]
AZ EU–CTC VEGYES BIZOTTSÁG,
tekintettel az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezményre és különösen annak 15. cikke (3) bekezdésének a) pontjára,
mivel:
|
(1) |
A Moldovai Köztársaság kinyilvánította, hogy csatlakozni kíván az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezményhez (a továbbiakban: egyezmény), és erre az egyezmény által létrehozott vegyes bizottság 2025. szeptember 19-i 3/2025 határozata útján felkérést kapott. |
|
(2) |
A Moldovai Köztársaság esetében nincs szükség az egyezményben használt hivatkozások új nyelvi változatának beillesztésére, mivel Moldova hivatalos nyelve a román. |
|
(3) |
E határozat alkalmazási időpontjának kapcsolódnia kell ahhoz az időponthoz, amikor a Moldovai Köztársaság csatlakozik az egyezményhez. |
|
(4) |
Annak érdekében, hogy a kezességvállaláshoz kapcsolódó – a Moldovai Köztársaságnak az egyezményhez való csatlakozása előtt hatályos kritériumoknak megfelelő – formanyomtatványokat használni lehessen, indokolt átmeneti időszakot megállapítani, amelynek során ezek a formanyomtatványok bizonyos módosításokkal használatban maradhatnak. |
|
(5) |
Az egyezményt ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény III. függeléke e határozat mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
1. Ez a határozat attól a naptól alkalmazandó, amikor a Moldovai Köztársaság az egyezmény szerződő felévé válik.
2. A 2025. szeptember 30-án hatályban lévő, a III. függelék C1., C2., C4., C5. és C6. mellékletében foglalt formanyomtatvány-mintákon alapuló formanyomtatványok – a szükséges földrajzi kiigazításokkal, valamint az értesítési címre és a felhatalmazott képviselőre vonatkozó kiigazításokkal – 2026. december 31-ig továbbra is felhasználhatók.
Kelt Bernben, 2025. szeptember 19-én,
az EU–CTC Vegyes Bizottság részéről
az elnök
Marco BENZ
MELLÉKLET
1.
Az egyezmény III. függeléke a következőképpen módosul:|
(a) |
a C1. melléklete helyébe a következő szöveg lép: „C1. MELLÉKLET KEZESI KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS – EGYEDI KEZESSÉG I. Kezesi kötelezettségvállalás
II. A biztosítéknyújtás helye szerinti vámhivatal általi jóváhagyás Biztosítéknyújtás helye szerinti vámhivatal … … … A … -i … számú vám-árunyilatkozattal/átmeneti megőrzési árunyilatkozattal végrehajtott vámügyi művelet fedezésére szolgáló kezesi kötelezettségvállalás án/-én jóváhagyva … (11) . … (Bélyegző és aláírás) ________________ Megjegyzések:
|
|
(b) |
a C2. melléklet helyébe a következő szöveg lép: „C2. MELLÉKLET KEZESI KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS – EGYEDI KEZESSÉG GARANCIAJEGYEK FORMÁJÁBAN I. Kezesi kötelezettségvállalás
II. A biztosítéknyújtás helye szerinti vámhivatal általi jóváhagyás Biztosítéknyújtás helye szerinti vámhivatal … … A kezesi kötelezettségvállalás elfogadva -án/-én … … (Bélyegző és aláírás) ________________ Megjegyzések:
|
|
(c) |
a C4. melléklet helyébe a következő szöveg lép: „C4. MELLÉKLET KEZESI KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS – ÖSSZKEZESSÉG I. Kezesi kötelezettségvállalás
II. A biztosítéknyújtás helye szerinti vámhivatal általi jóváhagyás Biztosítéknyújtás helye szerinti vámhivatal … … A kezesi nyilatkozat elfogadva: … … (Bélyegző és aláírás) ________________ Megjegyzések:
|
2.
A C5. melléklet 7. rovata az „IZLAND” szó után a „MOLDOVA” szóval egészül ki.
3.
A C6. melléklet 6. rovata az „IZLAND” szó után a „MOLDOVA” szóval egészül ki.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2255/oj
ISSN 1977-0731 (electronic edition)