|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2025/2255 |
7.11.2025 |
EU:N JA YHTEISTÄ PASSITUSTA SOVELTAVIEN MAIDEN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 4/2025,
annettu 19 päivänä syyskuuta 2025,
yhteisestä passitusmenettelystä tehdyn yleissopimuksen liitteen III muuttamisesta Moldovan tasavallan liittymisen johdosta [2025/2255]
EU:N JA YHTEISTÄ PASSITUSTA SOVELTAVIEN MAIDEN SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon yhteisestä passitusmenettelystä tehdyn yleissopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan 3 kohdan a alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Moldovan tasavalta ilmaisi halukkuutensa liittyä tehtyyn yhteistä passitusmenettelyä koskevaan yleissopimukseen, jäljempänä ’yleissopimus’, ja se on kutsuttu liittymään siihen yleissopimuksella perustetun sekakomitean 19 päivänä syyskuuta 2025 antamalla päätöksellä N:o 3/2025. |
|
(2) |
Moldovan tasavallan osalta ei ole tarpeen lisätä yleissopimuksessa käytettävien mainintojen uutta kielitoisintoa, koska Moldovan tasavallan virallinen kieli on romania. |
|
(3) |
Tämän päätöksen soveltamispäivän olisi oltava sidoksissa päivään, jona Moldovan tasavalta liittyy yleissopimukseen. |
|
(4) |
Jotta voidaan käyttää vakuuslomakkeita, jotka on painettu ennen Moldovan tasavallan yleissopimukseen liittymistä sovellettujen vaatimusten mukaisesti, olisi päätettävä siirtymäkaudesta, jona tällaisia painettuja lomakkeita voidaan edelleen käyttää tietyin mukautuksin. |
|
(5) |
Yleissopimus olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan yhteisestä passitusmenettelystä tehdyn yleissopimuksen liite III tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
1. Tätä päätöstä sovelletaan siitä päivästä alkaen, jona Moldovan tasavallasta tulee yleissopimuksen sopimuspuoli.
2. Yleissopimuksen liitteen III, sellaisena kuin se on voimassa 30 päivänä syyskuuta 2025, lisäyksissä C1, C2, C4, C5 ja C6 oleviin mallilomakkeisiin perustuvia lomakkeita voidaan tarvittavin maantieteellisin sekä tiedoksianto-osoitetta tai valtuutettua edustajaa koskevin mukautuksin käyttää edelleen 31 päivään joulukuuta 2026 saakka.
Tehty Bernissä 19 päivänä syyskuuta 2025
EU:n ja yhteistä passitusta soveltavien maiden sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Marco BENZ
LIITE
1.
Muutetaan yleissopimuksen liite III seuraavasti:|
a) |
korvataan lisäys C1 seuraavasti: ”LISÄYS C1 TAKAUSSITOUMUS – YKSITTÄINEN VAKUUS I. Takaussitoumus
II. Vakuustoimipaikan hyväksymismerkintä Vakuustoimipaikka … … … Takaussitoumus hyväksytty … (pvm) kattamaan tullitoimi, joka suoritetaan … (pvm) annetulla tulli-ilmoituksella / väliaikaisen varastoinnin ilmoituksella, jonka numero on … (11) … (Leima ja allekirjoitus) ________________ Huomautukset:
|
|
b) |
korvataan lisäys C2 seuraavasti: ”LISÄYS C2 TAKAUSSITOUMUS – TOSITTEILLA ANNETTAVA YKSITTÄINEN VAKUUS I. Takaussitoumus
II. Vakuustoimipaikan hyväksymismerkintä Vakuustoimipaikka … … Takaussitoumus hyväksytty (pvm) … … (Leima ja allekirjoitus) ________________ Huomautukset:
|
|
c) |
korvataan lisäys C4 seuraavasti: ”LISÄYS C4 TAKAUSSITOUMUS – YLEISVAKUUS I. Takaussitoumus
II. Vakuustoimipaikan hyväksymismerkintä Vakuustoimipaikka … … Takaussitoumus hyväksytty (pvm) … … (Leima ja allekirjoitus) ________________ Huomautukset:
|
2.
Lisätään lisäyksessä C5 olevaan 7 kohtaan ilmaisu ”MOLDOVA” ilmaisun ”ISLANTI” jälkeen;
3.
Lisätään lisäyksessä C6 olevaan 6 kohtaan ilmaisu ”MOLDOVA” ilmaisun ”ISLANTI” jälkeen.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2255/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)