|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2025/2255 |
7.11.2025 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EU A ZEMÍ SPOLEČNÉHO TRANZITNÍHO REŽIMU č. 4/2025
ze dne 19. září 2025,
pokud jde o změny dodatku III Úmluvy o společném tranzitním režimu o přistoupení Moldavské republiky [2025/2255]
SMÍŠENÝ VÝBOR EU A ZEMÍ SPOLEČNÉHO TRANZITNÍHO REŽIMU,
s ohledem na Úmluvu o společném tranzitním režimu, a zejména na čl. 15 odst. 3 písm. a) této úmluvy,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Moldavská republika vyjádřila přání přistoupit k Úmluvě o společném tranzitním režimu (dále jen „úmluva“), k čemuž byla vyzvána rozhodnutím smíšeného výboru zřízeného úmluvou č. 3/2024 ze dne 19. září 2025. |
|
(2) |
V případě Moldavské republiky není třeba vkládat nové jazykové znění odkazů používaných v úmluvě, neboť úředním jazykem Moldavské republiky je rumunština. |
|
(3) |
Použitelnost tohoto rozhodnutí by měla být vázána na datum přistoupení Moldavské republiky k úmluvě. |
|
(4) |
S cílem umožnit používání tiskopisů týkajících se záruky, které byly vytištěny podle kritérií platných přede dnem přistoupení Moldavské republiky k úmluvě, by mělo být zavedeno přechodné období, během něhož budou moci být tyto tiskopisy po určitých úpravách i nadále používány. |
|
(5) |
Úmluva by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dodatek III Úmluvy o společném tranzitním režimu se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
1. Toto rozhodnutí se použije ode dne, kdy se Moldavská republika stane smluvní stranou úmluvy.
2. Tiskopisy, jejichž vzory jsou uvedeny v přílohách C1, C2, C4, C5 a C6 dodatku III ve znění platném k 30. září 2025, se mohou s výhradou provedení nezbytných zeměpisných úprav a úprav doručovací adresy nebo adresy zmocněného zástupce používat i nadále až do 31. prosince 2026.
V Bernu dne 19. září 2025
Za smíšený výbor EU-CTC
Předseda
Marco BENZ
PŘÍLOHA
1)
Dodatek III úmluvy se mění takto:|
a) |
příloha C1 se nahrazuje tímto: „PŘÍLOHA C1 ZÁVAZEK RUČITELE – JEDNOTLIVÁ JISTOTA I. Závazek ručitele
II. Schválení celním úřadem záruky Celní úřad záruky … … … Závazek ručitele schválen dne … za účelem zajištění celní operace na základě celního prohlášení / prohlášení pro dočasné uskladnění č. … ze dne …(11) … (Razítko a podpis) ____________ Poznámky:
|
|
b) |
příloha C2 se nahrazuje tímto: „PŘÍLOHA C2 ZÁVAZEK RUČITELE – JEDNOTLIVÁ JISTOTA VE FORMĚ ZÁRUČNÍCH DOKLADŮ I. Závazek ručitele
II. Schválení celním úřadem záruky Celní úřad záruky … … Závazek ručitele schválen dne … … (Razítko a podpis) ____________ Poznámky:
|
|
c) |
příloha C4 se nahrazuje tímto: „PŘÍLOHA C4 ZÁVAZEK RUČITELE – SOUBORNÁ JISTOTA I. Závazek ručitele
II. Schválení celním úřadem záruky Celní úřad záruky … … Závazek ručitele přijat dne … … (Razítko a podpis) ________________ Poznámky:
|
2)
V kolonce 7 přílohy C5 se za slovo „ISLAND“ vkládá slovo „MOLDAVSKO“.
3)
V kolonce 6 přílohy C6 se za slovo „ISLAND“ vkládá slovo „MOLDAVSKO“.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2255/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)