<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-10-202610C108202404820-00-TRA-DOC-RO-ARRET-C-0482-24-202609546-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ro-RO" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="29/10/2026 10:32:33" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="ro" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="7yop1hE/bkKjSH0dkyHQj6biJJkpPeTZG1QmV2+KEzDlPxkKP0Z6lZs5sfzv0FzZclbJFaZnJKdM/2o1r5Ma/WMtkLwPPWI4rwkyrSeKP6qkPsxy8OPsgDkwpgffD+dbFZbYwH0bZTgnQmplBRIh8R1ME7Ah8M6uRQaWkLsTrbA=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="mcat" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="34b9e256-27b5-4483-ab50-0cc429bd03ad" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0482" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="RO" name="Langue"/>
    <meta content="mcat" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 03-10-26 13:51:52" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-10-12T06:31:43Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="b0a6af19aace4f09976faaa46dbd6f44" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0482" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Hotărârea din 8.10.2026 – Cauza C‑482/24 P</div>
      <div id="rId21" style="default">Global 8 Airlines/Comisia</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      HOTĂRÂREA CURȚII (Camera întâi)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      8 octombrie 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate în raport cu agresiunea militară împotriva Ucrainei – Regulamentul (UE) 2022/334 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 833/2014 – Articolele 3d și 3e – Interdicție în privința oricărei aeronave care nu este înmatriculată în Rusia, dar care este deținută, închiriată sau controlată în alt mod de o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism rus, de a ateriza pe teritoriul Uniunii, de a decola de pe acesta sau de a‑l survola – Respingerea unui plan de zbor – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Act supus căilor de atac”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      În cauza C‑482/24 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      având ca obiect un recurs formulat în temeiul articolului 56 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene, introdus la 9 iulie 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Global 8 Airlines, cu sediul în Bișkek (Kârgâzstan), reprezentată de E. Novicāne, K. Novicāns și E. Stankevičs, advokāti,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      recurentă,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      cealaltă parte din procedură fiind:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Comisia Europeană, reprezentată de M. Bruti Liberati, M. Carpus‑Carcea și B. Sasinowska, în calitate de agenți,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      pârâtă în primă instanță,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      susținută de:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Republica Federală Germania, reprezentată de J. Möller și R. Kanitz, în calitate de agenți,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-13" title="page-1">
      intervenientă în recurs,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-14" title="page-1">
      CURTEA (Camera întâi),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      compusă din domnul F. Biltgen (raportor), președinte de cameră, domnul T. von Danwitz, vicepreședintele Curții, îndeplinind funcția de judecător al Camerei întâi, domnii S. Gervasoni și A. Kumin și doamna I. Ziemele, judecători,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      avocat general: domnul M. Campos Sánchez‑Bordona,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      grefier: doamna A. Lamote, administratoare,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      având în vedere procedura scrisă și în urma ședinței din 17 decembrie 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      după ascultarea concluziilor avocatului general în ședința din 12 martie 2026,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      pronunță prezenta
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      Hotărâre
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin recursul formulat, Global 8 Airlines LLC solicită anularea Ordonanței Tribunalului Uniunii Europene din 29 aprilie 2024, Global 8 Airlines/Comisia (T‑277/23, denumită în continuare „ordonanța atacată”, EU:T:2024:285), prin care acesta a respins ca inadmisibilă acțiunea sa având ca obiect anularea deciziei adoptate de Comisia Europeană, cu privire la care ar fi fost informată la 20 martie 2023, referitoare la înscrierea a două avioane de afaceri ușoare care îi aparțineau pe o listă de aeronave supuse interdicției de a ateriza pe teritoriul Uniunii, de a decola de pe acesta sau de a‑l survola, în temeiul Regulamentului (UE) 2022/334 al Consiliului din 28 februarie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 833/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO 2022, L 57, p. 1) (denumită în continuare „decizia în litigiu”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cadrul juridic</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dreptul internațional</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Convenția internațională „Eurocontrol” privind cooperarea pentru siguranța navigației aeriene, semnată la Bruxelles la 13 decembrie 1960, a fost modificată în mai multe rânduri și consolidată prin protocolul din 27 iunie 1997. Deși această convenție nu este încă în vigoare, dispozițiile sale sunt aplicate provizoriu începând cu anul 1998, în conformitate cu o decizie a Comisiei permanente a Organizației europene pentru siguranța navigației aeriene (Eurocontrol) adoptată în luna decembrie 1997. Comunitatea Europeană a aprobat Protocolul de aderare la Eurocontrol prin Decizia 2004/636/CE a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Protocolului de aderare a Comunității Europene la Organizația europeană pentru siguranța navigației aeriene (JO 2004, L 304, p. 209, Ediție specială, 07/vol. 14, p. 107).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În conformitate cu articolul 1 din respectiva convenție internațională, aceasta are drept scop consolidarea cooperării părților sale contractante în domeniul navigației aeriene și dezvoltarea activităților lor comune în acest domeniu, ținând seama în mod corespunzător de necesitățile apărării, asigurând în același timp tuturor utilizatorilor spațiului aerian maximul de libertate compatibil cu nivelul de siguranță necesar. Eurocontrol a fost înființată în acest scop.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dreptul Uniunii</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulamentul nr. 833/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 3d din Regulamentul (UE) nr. 833/2014 al Consiliului din 31 iulie 2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO 2014, L 229, p. 1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul 2022/334 (denumit în continuare „Regulamentul nr. 833/2014”), prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      „(1) Se interzice oricărei aeronave operate de transportatori aerieni din Rusia, inclusiv în calitate de transportator comercial în cadrul acordurilor de partajare de cod sau de rezervare de capacitate, sau oricărei aeronave înmatriculate în Rusia sau oricărei aeronave care nu este înmatriculată în Rusia, dar este deținută sau închiriată sau controlată în alt mod de orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Rusia să aterizeze pe teritoriul Uniunii, să decoleze de pe acesta sau să îl survoleze.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      (2) Alineatul (1) nu se aplică în cazul unei aterizări de urgență sau al unei survolări de urgență.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      (3) Prin derogare de la alineatul (1), autoritățile competente pot autoriza o aeronavă să aterizeze pe teritoriul Uniunii, să decoleze de pe acesta sau să îl survoleze dacă autoritățile competente respective au stabilit în prealabil că aterizarea, decolarea sau survolarea în cauză este necesară în scopuri umanitare sau în orice alt scop care este în concordanță cu obiectivele prezentului regulament.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      (4) Statul membru sau statele membre în cauză informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație acordată în temeiul alineatului (3) în termen de două săptămâni de la autorizare.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 3e din Regulamentul nr. 833/2014 prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-3">
      „(1) Administratorul de rețea numit de Comisie în temeiul Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/709 [a Comisiei din 6 mai 2019 privind numirea administratorului de rețea pentru funcțiile rețelei de management al traficului aerian (ATM) în cadrul cerului unic european (JO 2019, L 120, p. 27)] sprijină Comisia și statele membre în asigurarea punerii în aplicare și a respectării articolului 3d. În special, administratorul de rețea respinge toate planurile de zbor depuse de operatorii aerieni care indică intenția de a desfășura deasupra teritoriului Uniunii activități care constituie o încălcare a dispozițiilor prezentului regulament sau a altor măsuri de siguranță și securitate în vigoare, astfel încât pilotului să nu i se permită să zboare.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-3">
      (2) Administratorul de rețea transmite periodic Comisiei și statelor membre, pe baza analizei planurilor de zbor, rapoarte privind punerea în aplicare a articolului 3d.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Decizia de punere în aplicare 2019/709</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În temeiul articolului 1 alineatele (1) și (2) din Decizia de punere în aplicare 2019/709 coroborat cu articolul 7 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317 al Comisiei din 11 februarie 2019 de instituire a unui sistem de performanță și de tarifare în cadrul cerului unic european și de abrogare a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 390/2013 și (UE) nr. 391/2013 (JO 2019, L 56, p. 1), Eurocontrol a fost numit administrator de rețea pentru perioada cuprinsă între anul 2020 și anul 2029.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Istoricul litigiului</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Istoricul litigiului, care figurează la punctele 2-17 din ordonanța atacată, poate fi rezumat după cum urmează.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Global 8 Airlines este o societate cu răspundere limitată de drept kârgâz. Este vorba despre o companie aeriană comercială, înscrisă în registrul întreprinderilor din Republica Kârgâză, din care reiese că este deținută de domnul D. L. și că este administrată de domnul U. M., ambii de cetățenie letonă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 28 februarie 2022, în contextul unei serii de măsuri restrictive privind printre altele închiderea spațiului aerian al Uniunii pentru anumite categorii de aeronave, Consiliul Uniunii Europene a adoptat, în temeiul articolului 29 TUE, Decizia (PESC) 2022/335 de modificare a Deciziei 2014/512/PESC privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO 2022, L 57, p. 4) și, în temeiul articolului 215 TFUE, Regulamentul 2022/334.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin două decizii, din 9 septembrie 2022 și, respectiv, din 20 februarie 2023, consiliul de administrație al Global 8 Airlines a aprobat achiziționarea a două aeronave, având numerele de serie ale producătorului RB274 și RB120 (denumite în continuare „cele două aeronave”). Achiziția a fost încheiată între Global 8 Airlines și o societate rusă, ai cărei acționari erau resortisanți ruși.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cele două aeronave au fost înscrise în registrul întreprinderilor din Republica Kârgâză ca aparținând Global 8 Airlines, la 12 septembrie 2022, cu numărul de înmatriculare EX‑88012 și, respectiv, la 9 martie 2023, cu numărul de înmatriculare EX‑88011.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De la înscrierea lor în registrul Republicii Kârgâze, aeronava cu numărul de înmatriculare EX‑88012 a efectuat mai multe zboruri, printre altele cu plecare din Rusia și având ca destinație Uniunea, iar aeronava cu numărul de înmatriculare EX‑88011 nu a efectuat nicio deplasare înregistrată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 24 februarie 2023, Global 8 Airlines a prezentat Eurocontrol un plan de zbor pentru aeronava cu numărul de înmatriculare EX‑88012 privind o călătorie din Augsburg (Germania) cu destinația Budapesta (Ungaria). Eurocontrol a respins acest plan de zbor în aceeași zi printr‑un mesaj automat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">la 15 martie 2023, Global 8 Airlines a contactat Eurocontrol prin e‑mail pentru a obține explicații cu privire la acest mesaj automat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin e‑mailul din 20 martie 2023, Eurocontrol, pe de o parte, a confirmat Global 8 Airlines că aeronava cu numărul de înmatriculare EX‑88012 figura pe o listă de aeronave care intră sub incidența articolului 3d din Regulamentul nr. 833/2014 și care sunt supuse unei interdicții de zbor (denumită în continuare „lista în cauză”), precizând că această listă îi fusese furnizată de Comisie. Pe de altă parte, Eurocontrol a invitat‑o să se adreseze acestei instituții, prin intermediul căsuței sale poștale funcționale (denumită în continuare „căsuța poștală funcțională”), gestionată de Direcția Generală (DG) „Mobilitate și Transporturi”, în cazul în care ar dori să solicite retragerea aeronavei în discuție de pe lista în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 21 martie 2023, Global 8 Airlines a trimis Comisiei un e‑mail, prin intermediul căsuței poștale funcționale, pentru a‑și clarifica poziția și pentru a obține în esență o reexaminare a situației sale, în special în ceea ce privește ridicarea interdicției de zbor, retragerea celor două aeronave de pe lista în cauză și comunicarea în atenția Eurocontrol a unor informații actualizate cu privire la situația sa. Ea a solicitat de asemenea să i se comunice, dacă era cazul, numele autorității naționale competente să soluționeze cererea sa de reexaminare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin e‑mailul din 28 martie 2023, agentul din cadrul DG „Mobilitate și Transporturi” care administra căsuța poștală funcțională a informat Global 8 Airlines că cele două aeronave făceau obiectul unei interdicții de zbor în temeiul articolelor 3c și 3d din Regulamentul nr. 833/2014. El a informat‑o de asemenea cu privire la faptul că această interdicție de zbor trebuia menținută, precum și cu privire la motivele acesteia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin e‑mailul din 6 aprilie 2023, Global 8 Airlines a răspuns agentului din cadrul DG „Mobilitate și Transporturi”, furnizându‑i informații suplimentare referitoare la situația sa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 25 aprilie 2023, acest agent a informat din nou Global 8 Airlines cu privire la faptul că nu exista niciun motiv care să justifice retragerea celor două aeronave de pe lista în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Acțiunea în fața Tribunalului și ordonanța atacată</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin cererea introductivă depusă la grefa Tribunalului la 22 mai 2023, Global 8 Airlines a introdus o acțiune în temeiul articolului 263 TFUE, având ca obiect anularea deciziei în litigiu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin act separat, depus la grefa Tribunalului la 15 septembrie 2023, Comisia a ridicat o excepție de inadmisibilitate, în temeiul articolului 130 alineatul (1) din Regulamentul de procedură al Tribunalului, susținând că, în primul rând, decizia în litigiu nu exista și, în orice caz, nu putea fi identificată cu precizie, în al doilea rând, această decizie nu putea face obiectul unei acțiuni în anulare, întrucât trebuia considerată eventual o măsură intermediară care, în orice caz, nu producea efecte juridice obligatorii față de Global 8 Airlines, în al treilea rând, actul cauzator de prejudicii nu era imputabil decât statelor membre, în al patrulea rând, acțiunea în anulare fusese îndreptată împotriva actului eronat și în fața unei instanțe necompetente să o soluționeze, în al cincilea rând, această acțiune era tardivă și, în al șaselea rând, acțiunea menționată era lipsită de obiect, ținând seama de interdicția de exploatare generală în Uniune, pentru motive de siguranță, care afecta transportatorii aerieni înscriși în registrul Republicii Kârgâze.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin ordonanța atacată, Tribunalul a respins ca inadmisibilă acțiunea în anulare pentru motivul că decizia în litigiu nu constituia un act supus unei acțiuni în anulare în temeiul articolului 263 TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procedura în fața Curții și concluziile părților din recurs</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin decizia Președintelui Curții din 22 noiembrie 2024 a fost admisă intervenția Republicii Federale Germania în sprijinul Comisiei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin recursul formulat, Global 8 Airlines solicită Curții:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">declararea prezentului recurs drept admisibil și întemeiat;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">anularea în întregime a ordonanței atacate și</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată pe care le‑a efectuat în cadrul recursului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Comisia solicită Curții:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">respingerea recursului ca inadmisibil și, în orice caz, ca nefondat în totalitate și</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">obligarea Global 8 Airlines la plata cheltuielilor de judecată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Republica Federală Germania solicită Curții:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">respingerea recursului ca inadmisibil sau, cu titlu subsidiar, ca nefondat și</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">obligarea Global 8 Airlines la plata cheltuielilor de judecată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la recurs</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În susținerea recursului formulat, recurenta invocă în esență trei motive, îndreptate împotriva punctelor 34-55 din ordonanța atacată și întemeiate, primul, pe o eroare în identificarea obiectului acțiunii în primă instanță, al doilea, pe o înțelegere eronată a structurii Regulamentului nr. 833/2014 și, al treilea, pe o apreciere eronată a dreptului Uniunii, astfel cum este aplicat în practică de toți actorii în cauză. Întrucât al doilea și al treilea motiv critică amândouă calificarea juridică a deciziei în litigiu drept act care nu este supus căilor de atac, acestea vor fi examinate împreună.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la admisibilitatea recursului</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentația părților</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Comisia, susținută de Republica Federală Germania, consideră că recursul este inadmisibil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această instituție arată, în primul rând, că recurenta nu identifică cu o precizie suficientă motivele ordonanței atacate care sunt vizate. În al doilea rând, recurenta nu ar invoca nicio eroare de drept precisă pe care Tribunalul ar fi săvârșit‑o în ordonanța atacată. În al treilea rând, erorile invocate fie ar fi lipsite de motivare, fie ar echivala cu a solicita Curții o reexaminare completă a cererii introductive depuse la Tribunal, ceea ce nu ar fi de competența acesteia atunci când este sesizată cu recurs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Global 8 Airlines consideră că recursul său este admisibil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aprecierea Curții</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trebuie amintit că din articolul 256 alineatul (1) al doilea paragraf TFUE, din articolul 58 primul paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene și din articolul 168 alineatul (1) litera (d) și articolul 169 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții rezultă că un recurs trebuie să indice cu precizie aspectele criticate din hotărârea sau din ordonanța a cărei anulare se solicită, precum și argumentele de drept care susțin în mod concret această cerere, sub sancțiunea inadmisibilității recursului sau a motivului respectiv (a se vedea în acest sens Hotărârea din 15 iulie 2025, BCE și Comisia/Corneli, C‑777/22 P și C‑789/22 P, EU:C:2025:580, punctul 58, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, recurenta identifică punctele din ordonanța atacată, și anume punctele 39-55 din aceasta, ca fiind puncte care cuprind motive pretins afectate de eroare și expune, este adevărat, în mod succint, dar suficient de comprehensibil, nu numai erorile de drept pretins săvârșite de Tribunal în legătură cu identificarea obiectului acțiunii în primă instanță și calificarea juridică a deciziei în litigiu drept act care nu este supus căilor de atac, ci și motivele pentru care consideră că ordonanța atacată trebuie anulată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, prezentul recurs trebuie declarat admisibil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la fond</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la primul motiv, întemeiat pe o eroare în identificarea obiectului acțiunii</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentația părților</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În susținerea primului motiv, recurenta arată că acțiunea sa în primă instanță nu privea respingerea de către Eurocontrol a planului său de zbor, ci înscrierea celor două aeronave pe lista în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Comisia, susținută de Republica Federală Germania, contestă argumentația Global 8 Airlines și apreciază că primul motiv trebuie respins.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aprecierea Curții</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește primul motiv, din cuprinsul punctului 1 din ordonanța atacată reiese că Tribunalul a identificat obiectul acțiunii în primă instanță ca fiind „decizia adoptată de Comisia Europeană, cu privire la care [recurenta] ar fi fost informată la 20 martie 2023, referitoare la înscrierea a două avioane de afaceri ușoare care îi aparțineau pe o listă de aeronave supuse interdicției de a ateriza pe teritoriul Uniunii Europene, de a decola de pe acesta sau de a‑l survola, în temeiul [Regulamentului 2022/334]”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, din coroborarea punctelor 14, 37, 39, 48, 51 și 55 din ordonanța atacată reiese că această decizie a fost examinată de Tribunal pentru a stabili dacă decizia menționată constituia un act susceptibil să facă obiectul unei acțiuni în anulare în temeiul articolului 263 al patrulea paragraf TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desigur, punctele 41, 42, 47 și 54 din această ordonanță sunt consacrate respingerii de către Eurocontrol, în numele statelor membre, a planurilor de zbor prezentate de operatorii de aeronave în cauză pentru desfășurarea unor activități care ar încălca interdicția prevăzută la articolul 3d din Regulamentul nr. 833/2014. Astfel fiind, aceste dezvoltări se înscriu în cadrul unei analize cu privire la contextul factual și juridic în care a fost adoptată decizia în litigiu, conform jurisprudenței citate la punctul 36 din ordonanța atacată. Așadar, ele doar confirmă considerația Tribunalului potrivit căreia alte acte, adoptate în cadrul prelucrării planurilor de zbor prezentate de acești operatori de aeronave și imputabile statelor membre, ar fi susceptibile să producă efecte juridice obligatorii care afectează situația juridică a operatorilor de aeronave menționați, astfel încât asemenea acte adoptate în cadrul punerii în aplicare a articolului 3d și a articolului 3e din acest regulament ar fi supuse controlului jurisdicțional al instanțelor statelor membre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă din cele ce precedă că Tribunalul nu a săvârșit o eroare atunci când a considerat că acțiunea cu care a fost sesizat era îndreptată împotriva deciziei Comisiei al cărei conținut este expus la punctele 1 și 36 din prezenta hotărâre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, primul motiv trebuie respins ca nefondat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la al doilea și la al treilea motiv, întemeiate pe o calificare eronată a deciziei în litigiu drept act care nu este supus căilor de atac</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentația părților</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În susținerea celui de al doilea și a celui de al treilea motiv, recurenta arată, pe de o parte, că articolul 3d din Regulamentul nr. 833/2014 consacră noțiunea de „aeronavă […] deținută sau închiriată sau controlată în alt mod de orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism rus”, care ar necesita o apreciere juridică distinctă privind proprietatea sau controlul aeronavelor menționate la acest articol. În special, această noțiune ar fi independentă și specifică în raport cu noțiunea de furnizare de către Eurocontrol a serviciilor de trafic aerian, evocată separat la articolul 3e din acest regulament. Astfel, rolul Eurocontrol, în calitate de administrator de rețea, ar fi doar accesoriu în respectiva apreciere juridică.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Recurenta susține, pe de altă parte, că decizia finală cu privire la statutul exact al aeronavei în cauză este luată de DG „Mobilitate și Transporturi”, statele membre și Eurocontrol limitându‑se, în ceea ce le privește, să execute această decizie în cadrul competențelor lor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Comisia, susținută de Republica Federală Germania, apreciază că recursul este nefondat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit acestei instituții, înscrierea aeronavelor în lista în cauză nu trebuie să fie supusă unui control de legalitate din partea Tribunalului întrucât interdicția de zbor ar fi direct aplicabilă în temeiul articolului 3d din Regulamentul nr. 833/2014 și nu ar aparține Comisiei, ci numai statelor membre, sarcina de a adopta măsurile de executare necesare ale acestui regulament, care ar fi puse în aplicare, în numele lor, de Eurocontrol.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, Tribunalul ar fi considerat în mod întemeiat că înscrierea de către Comisie a celor două aeronave în lista în cauză nu constituia un act care produce efecte juridice obligatorii. Asemenea efecte ar rezulta numai din respingerea planurilor de zbor individuale de către Eurocontrol, care acționează în numele statelor membre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De altfel, chiar dacă s‑ar admite că lista în cauză trebuie să facă obiectul unui control de legalitate și că DG „Mobilitate și Transporturi” ia decizia finală cu privire la statutul aeronavelor care figurează pe această listă, anularea unei astfel de decizii nu ar avea efect juridic asupra situației juridice a recurentei, din moment ce ea nu ar atrage în mod automat nulitatea deciziilor de punere în aplicare ale statelor membre și de respingere de către Eurocontrol a planului de zbor vizat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Republica Federală Germania împărtășește punctul de vedere al Comisiei potrivit căruia interdicția de zbor prevăzută la articolul 3d din Regulamentul nr. 833/2014 este direct aplicabilă, iar recurenta ar fi trebuit să conteste nu înscrierea celor două aeronave în lista în cauză, ci respingerea planului său de zbor. Totuși, spre deosebire de Comisie, Republica Federală Germania consideră că o acțiune în anulare împotriva respingerii unui plan de zbor ar trebui îndreptată împotriva Eurocontrol, organizație căreia, în temeiul articolului 3e din acest regulament, i s‑a conferit competența de a respinge planurile de zbor prezentate de operatorii de aeronave pentru desfășurarea unor activități care ar încălca interdicția prevăzută la articolul 3d din regulamentul menționat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aprecierea Curții</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trebuie amintit că, în temeiul articolului 263 primul paragraf TFUE, Curtea controlează printre altele legalitatea actelor Comisiei, precum și ale organelor, oficiilor sau agențiilor Uniunii destinate să producă efecte juridice față de terți.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit jurisprudenței Curții, acțiunea în anulare instituită la articolul 263 TFUE este deschisă în privința tuturor dispozițiilor adoptate de instituțiile, organele, oficiile sau agențiile Uniunii, indiferent de forma acestora, care urmăresc să producă efecte juridice obligatorii (a se vedea în acest sens Hotărârea din 12 iulie 2022, Nord Stream 2/Parlamentul și Consiliul, C‑348/20 P, EU:C:2022:548, punctul 62, și Hotărârea din 10 februarie 2026, WhatsApp Ireland/Comitetul European pentru Protecția Datelor, C‑97/23 P, EU:C:2026:81, punctele 66 și 68, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pentru a stabili dacă un act produce efecte juridice obligatorii, este necesar să se aibă în vedere în special esența acestui act, precum și intenția autorului său. În această privință, Curtea a precizat că a avea în vedere esența unui act presupune să se evalueze aceste efecte din perspectiva unor criterii obiective, cum este conținutul actului menționat, ținându‑se seama, dacă este cazul, de contextul adoptării acestuia din urmă, precum și de competențele instituției care este autoarea acestuia, aceste competențe trebuind să fie înțelese nu în mod abstract, ci ca elemente de natură să clarifice analiza concretă a conținutului actului menționat, care are un caracter central și indispensabil (a se vedea în acest sens Hotărârea din 6 mai 2021, ABLV Bank ș.a./BCE, C‑551/19 P și C‑552/19 P, EU:C:2021:369, punctele 40 și 41, precum și Hotărârea din 10 februarie 2026, WhatsApp Ireland/Comitetul European pentru Protecția Datelor, C‑97/23 P, EU:C:2026:81, punctul 67 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În lumina jurisprudenței menționate la punctele 49 și 50 din prezenta hotărâre trebuie să se stabilească dacă Tribunalul a calificat în mod corect decizia în litigiu drept act care nu este supus unei acțiuni în anulare în temeiul articolului 263 TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În primul rând, în ceea ce privește aprecierea de către Tribunal a esenței deciziei în litigiu, trebuie arătat că, în pofida faptului că a enunțat criteriul referitor la conținutul actului la punctele 36 și 37 din ordonanța atacată și că a menționat în mod expres acest lucru în concluzia pe care a dedus‑o la finalul examinării sale, la punctul 53 din această ordonanță, Tribunalul nu a efectuat o analiză concretă a conținutului respectivei decizii. În schimb, Tribunalul a determinat caracterul atacabil al acesteia în lumina altor criterii obiective referitoare la contextul adoptării actului în cauză și la competențele instituției care l‑a emis, care constituie mai degrabă elemente de natură să clarifice analiza concretă a conținutului actului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, la punctul 39 din ordonanța menționată, Tribunalul a expus motivele pentru care analiza recurentei potrivit căreia Comisia ar putea fi considerată autoarea deciziei de interzicere a zborurilor prevăzute la articolul 3d din Regulamentul nr. 833/2014 prin includerea aeronavelor recurentei în lista în cauză nu putea fi urmată. Aceste motive, dezvoltate la punctele 40-48 din aceeași ordonanță, se referă mai degrabă la contextul juridic în care se înscrie decizia în litigiu, precum și la competențele Comisiei, ale Eurocontrol și, respectiv, ale statelor membre ale Eurocontrol decât la conținutul acestei decizii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În definitiv, Tribunalul nu putea să se dispenseze de o analiză concretă a conținutului actului în cauză ca urmare a faptului că primul motiv de inadmisibilitate invocat de Comisie, întemeiat pe împrejurarea că decizia în litigiu nu exista și, în orice caz, nu putea fi identificată, ar fi putut, de altfel, să fie admis. Astfel, pronunțându‑se, la punctele 34-55 din ordonanța atacată, cu privire la al doilea motiv de inadmisibilitate invocat de Comisie, întemeiat pe faptul că această decizie nu constituia un act susceptibil să facă obiectul unei acțiuni în anulare în temeiul articolului 263 TFUE, Tribunalul a înlăturat în mod implicit, dar necesar acest prim motiv de inadmisibilitate și s‑a întemeiat, așadar, pe premisa potrivit căreia decizia menționată exista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, Tribunalul a săvârșit o eroare de drept prin faptul că a omis să efectueze o analiză concretă a conținutului deciziei în litigiu, deși această analiză are un caracter central și indispensabil pentru a determina caracterul atacabil al unui act, în sensul articolului 263 TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, este cert că decizia în litigiu nu a fost depusă la dosarul primei instanțe de către părți și că Tribunalul nu a adoptat o măsură de organizare a procedurii prin care să oblige părțile să depună această decizie. Al treilea motiv invocat de recurentă în primă instanță urmărea tocmai ca Tribunalul să dispună, ca măsură de organizare a procedurii, prezentarea de către Comisie a tuturor documentelor referitoare la decizia în litigiu în măsura în care acestea o priveau pe recurentă, motiv pe care Tribunalul, admițând excepția de inadmisibilitate invocată de Comisie fără a intra în dezbaterea fondului, nu l‑a examinat însă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, fiind ținut să efectueze o analiză concretă a conținutului deciziei în litigiu, Tribunalul nu se putea dispensa de obligația de a solicita Comisiei, care ar fi adoptat decizia în litigiu, prezentarea acestei decizii în fața sa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, întrucât a examinat caracterul atacabil al deciziei în litigiu, în sensul articolului 263 TFUE, fără să fi invitat în prealabil Comisia să prezinte această decizie, Tribunalul a săvârșit o eroare de drept.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, Tribunalul a ajuns la concluzia, care figurează la punctul 48 din ordonanța atacată, potrivit căreia decizia în litigiu nu producea efecte juridice obligatorii care să afecteze situația juridică a recurentei în urma unei examinări, la punctele 40-47 din această ordonanță. a contextului juridic al adoptării respectivei decizii, precum și a competențelor instituției Uniunii care este autoarea acesteia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunalul a considerat în esență, la aceste puncte 40-48, că astfel de efecte juridice obligatorii decurgeau, pe de o parte, din interdicția de zbor, cu aplicabilitate generală, prevăzută la articolul 3d din Regulamentul nr. 833/2014, ale cărei dispoziții trebuiau să fie executate de statele membre, precum și, pe de altă parte, din măsurile individuale prin care se urmărea aplicarea sa, mai precis din respingerea planurilor de zbor ale operatorilor individuali de aeronave, pentru care competența era atribuită statelor membre și exercitată, în numele acestora, de Eurocontrol, în conformitate cu articolul 3e din acest regulament.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit Tribunalului, întrucât o interdicție de zbor prevăzută la articolul 3d amintit are efecte juridice obligatorii față de terți, ea nu putea, în schimb, să decurgă dintr‑un act care ar fi imputabil Comisiei. După cum reiese în esență din cuprinsul punctelor 45-48 din ordonanța atacată, prin stabilirea listei în cauză, Comisia, acționând împreună cu Agenția Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației (AESA) și cu participarea autorităților statelor membre, s‑ar fi limitat astfel să coordoneze fluxurile de informații provenite din diferite surse cu privire la aeronavele controlate sau închiriate de persoane sau entități ruse susceptibile să fie supuse interdicției de zbor prevăzute la articolul 3d din regulamentul menționat, în vederea facilitării punerii în aplicare a acestui articol.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunalul a precizat în această privință la punctul 47 din ordonanța atacată că, întrucât Comisia nu era competentă, în temeiul articolului 3d din Regulamentul nr. 833/2014, să aplice o interdicție de zbor în privința aeronavelor cărora li se aplică acest articol, ea exercitând rolul de colector și de difuzor de informații, aceasta s‑a limitat să acorde o simplă asistență statelor membre pentru îndeplinirea sarcinilor lor, astfel încât acestea din urmă sunt cele care iau decizii coordonate cu privire la prelucrarea planurilor de zbor individuale. Rezultă de aici, potrivit Tribunalului, că nici întocmirea listei în cauză, nici, pe cale de consecință, includerea aeronavelor individuale în această listă nu intră sub incidența unei pretinse decizii adoptate de Comisie sau în numele acesteia, care ar produce efecte juridice obligatorii care să afecteze situația juridică a recurentei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, în ceea ce privește, primo, contextul juridic în care se înscrie decizia în litigiu, trebuie arătat că nici aplicabilitatea generală a dispozițiilor articolului 3d din Regulamentul nr. 833/2014, nici constatarea potrivit căreia aceste dispoziții pot presupune măsuri de executare care trebuie adoptate de autoritățile naționale competente printre altele în cadrul prelucrării planurilor de zbor ale operatorilor individuali de aeronave cărora li se aplică interdicția de zbor prevăzută la acest articol nu permit să se excludă că decizia în litigiu constituie un act supus unei acțiuni în anulare în temeiul articolului 263 TFUE. Astfel, acest domeniu de aplicare și această constatare nu se opun ca mecanismul instituit de Comisie și de AESA, cu participarea statelor membre, pentru coordonarea fluxurilor de informații provenite din diferite surse cu privire la aeronavele controlate sau închiriate de persoane sau entități ruse să fi putut conduce la adoptarea, la nivelul Uniunii, a unor acte menite să producă efecte juridice obligatorii privind includerea aeronavelor unor operatori de aeronave individuali printre aeronavele supuse acestei interdicții de zbor prevăzute la articolul 3d menționat, care ar fi imputabile Comisiei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Este adevărat că articolul 3d și articolul 3e din acest regulament nu prevăd în mod explicit că revine Comisiei, în urma unei aprecieri a criteriului „controlului” exercitat de o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism rus asupra operatorilor de aeronave menționați la articolul 3d din regulamentul amintit, sarcina de a include operatorii de aeronave individuali vizați în lista în cauză. Nu este mai puțin adevărat că prima teză a articolului 3e alineatul (1) din același regulament, potrivit căreia „[a]dministratorul de rețea numit de Comisie în temeiul Deciziei de punere în aplicare [2019/709] sprijină Comisia și statele membre în asigurarea punerii în aplicare și a respectării articolului 3d [din Regulamentul nr. 833/2014]”, fără a conferi Comisiei competențe de executare, evocă totuși existența anumitor responsabilități pe care Comisia trebuie să și le asume în cadrul punerii în aplicare a acestui articol 3d. În plus, din interpretarea coroborată a celor două teze ale articolului 3e din regulamentul amintit reiese că aceste responsabilități sunt legate de sarcinile încredințate Eurocontrol, în calitate de administrator de rețea, în temeiul respectivului articol 3e alineatul (1), care includ în special respingerea tuturor planurilor depuse de operatorii de aeronave de a desfășura deasupra teritoriului Uniunii activități care constituie o încălcare a regulamentului menționat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, contextul juridic în care se înscrie decizia în litigiu nu putea justifica în mod valabil calificarea de către Tribunal a deciziei în litigiu drept act care nu poate fi atacat cu o acțiune în anulare în temeiul articolului 263 TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De altfel, articolul 291 alineatul (2) TFUE are în vedere tocmai atribuirea competențelor de executare Comisiei sau Consiliului, în cazul în care sunt necesare condiții unitare de punere în aplicare a actelor obligatorii din punct de vedere juridic ale Uniunii, în condițiile definite la această dispoziție. Curtea a statuat că articolul 215 TFUE nu se opune ca un regulament adoptat în temeiul său să confere competențe de executare Comisiei sau Consiliului în materie de măsuri restrictive în condițiile definite la articolul 291 alineatul (2) TFUE, atât în scopul elaborării unor norme de aplicare, cât și al aplicării unor norme în cazuri speciale prin intermediul unor acte cu aplicabilitate individuală (a se vedea în acest sens Hotărârea din 1 martie 2016, National Iranian Oil Company/Consiliul, C‑440/14 P, EU:C:2016:128, punctele 34-36). Or, punerea în aplicare a articolului 3d din Regulamentul nr. 833/2014, care prevede o interdicție pentru orice aeronavă care intră sub incidența criteriilor enunțate în acesta „să aterizeze pe teritoriul Uniunii, să decoleze de pe acesta sau să îl survoleze”, impune astfel de condiții uniforme de executare la nivelul Uniunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește, secundo, competențele instituției Uniunii autoare a actului vizat, este necesar să se arate că, contrar celor reținute de Tribunal la punctul 47 din ordonanța atacată, constatarea potrivit căreia Comisia nu dispunea de competența de a adopta o interdicție de zbor în privința aeronavelor cărora li se aplică articolul 3d din Regulamentul nr. 833/2014 nu permite să se excludă posibilitatea ca un act care are ca efect juridic obligatoriu impunerea acestei interdicții de zbor în privința aeronavelor unor operatori de aeronave individuali să fi fost adoptat de Comisie sau în numele acesteia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A urma o asemenea abordare ar conduce astfel la sustragerea de la controlul instanței Uniunii a actelor Uniunii afectate de un motiv de nelegalitate întemeiat pe necompetența instituției care este autoarea acestora, din moment ce ele nu ar constitui, pentru acest motiv, acte supuse unei acțiuni în anulare în temeiul articolului 263 TFUE. Un atare rezultat ar fi incompatibil cu economia articolului 263 TFUE, care prevede la al doilea paragraf că Curtea este competentă, în temeiul acestui articol, să se pronunțe cu privire la acțiunile formulate printre altele „pentru motive de necompetență”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește, tertio, contextul factual în care se înscrie decizia în litigiu, deși Tribunalul a examinat argumentele contextuale ale recurentei referitoare la „conduita efectivă” a DG „Mobilitate și Transporturi”, a Eurocontrol și a Republicii Federale Germania la punctele 50-52 din ordonanța atacată, apreciind în special e‑mailurile din 28 martie și 25 aprilie 2023 trimise de agentul acestei DG, prin intermediul căsuței poștale funcționale, atașate în anexa A.2 și, respectiv, în anexa A.4 la cererea introductivă în primă instanță, acesta a considerat, la punctul 49 din respectiva ordonanță, că argumentele amintite nu repuneau în discuție concluzia la care ajunsese la punctul 48 din ordonanța menționată, potrivit căreia decizia în litigiu nu producea efecte juridice obligatorii care să afecteze situația juridică a recurentei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, contrar a ceea ce reiese din cuprinsul punctului 50 din ordonanța atacată, e‑mailurile trimise de agentul DG „Mobilitate și Transporturi”, prin intermediul căsuței poștale funcționale, fac aluzie la „decizii” emise printre altele de Comisie și susțin teza potrivit căreia explicațiile date de acest agent al Comisiei cu privire la motivele care justifică includerea și menținerea celor două aeronave ale recurentei pe lista în cauză decurgeau dintr‑o poziție uniformă și coordonată adoptată la nivelul Uniunii, referitoare la includerea acestor două aeronave în lista în cauză, susceptibilă să fie imputată Comisiei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, din e‑mailurile agentului din cadrul DG „Mobilitate și Transporturi” din 28 martie și din 25 aprilie 2023, atașate în anexa A.2 și, respectiv, în anexa A.4 la cererea introductivă în primă instanță, menționate la punctele 50 și 51 din ordonanța atacată, reiese că acest agent al Comisiei a răspuns, prin intermediul căsuței poștale funcționale, la cererile de informații și de reexaminare formulate de recurentă cu privire la cele două aeronave furnizându‑i acesteia din urmă motivele includerii celor două aeronave în lista în cauză și comunicându‑i respingerea cererilor sale de informații și de reexaminare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trebuie precizat în această privință, pe de o parte, că, în e‑mailul său din 28 martie 2023, DG „Mobilitate și Transporturi” utilizează expresii precum „we have examined” (am examinat), „[t]he following has been established” (s‑au stabilit următoarele), „we see no other option but to continue with grounding of the aircraft” (nu vedem altă opțiune decât continuarea imobilizării celor două aeronave). Pe de altă parte, e‑mailul DG „Mobilitate și Transporturi” din 25 aprilie 2023 cuprinde expresii precum „we (and the relevant [M]ember States) normally base our decisions” [noi (și statele membre în cauză) ne întemeiem în general deciziile] și „we see no reason to lift the ban on these two aircrafts” (nu vedem niciun motiv pentru a ridica interdicția care se aplică acestor două aeronave).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, aceste e‑mailuri lasă să se înțeleagă că Comisia și‑a asumat, singură sau împreună cu statele membre, responsabilitatea adoptării măsurilor restrictive împotriva recurentei, atât în ceea ce privește includerea celor două aeronave în lista în cauză, cât și menținerea lor pe aceeași listă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această analiză este confirmată, pe de o parte, de e‑mailul din 20 martie 2023, atașat în anexa A.1 la cererea introductivă în primă instanță, menționat la punctele 14 și 52 din ordonanța atacată, prin care Eurocontrol, în calitate de administrator de rețea, a evocat, ca răspuns la o cerere de lămuriri a recurentei privind respingerea planului de zbor pentru aeronava cu numărul de înmatriculare EX‑88012, existența unei liste a aeronavelor ce intră sub incidența articolului 3d din Regulamentul nr. 833/2014 pe care Comisia i‑o furnizase și a invitat recurenta să se adreseze Comisiei prin intermediul căsuței poștale funcționale, gestionată de DG „Mobilitate și Transporturi”, în cazul în care ar dori să solicite retragerea de pe această listă a aeronavei în discuție.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Analiza menționată este susținută, pe de altă parte, de e‑mailul Ministerului Digitalizării și Transporturilor (Germania) din 31 iulie 2023, atașat în anexa C.2 la observațiile recurentei cu privire la excepția de inadmisibilitate ridicată de Comisie în primă instanță, amintit la punctele 31 și 52 din ordonanța atacată, ca răspuns la un e‑mail al recurentei privind posibilitatea de a avea acces fizic la cele două aeronave pentru a efectua operațiuni de întreținere. Astfel, reprezentantul acestui minister a precizat în acest e‑mail din 31 iulie 2023 că a contactat deja Comisia pentru a obține clarificări suplimentare cu privire la proprietatea acestor două aeronave și la includerea lor în lista în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Așadar, aceste e‑mailuri ale Eurocontrol și ale autorităților germane susțin analiza potrivit căreia Comisia avea un rol preponderent în înscrierea celor două aeronave printre aeronavele cărora li s‑a interzis zborul în temeiul articolului 3d din Regulamentul nr. 833/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, Comisia a recunoscut în ședință, ca răspuns la o întrebare a Curții, că Eurocontrol nu dispunea de nicio putere discreționară de a se abate de la instrucțiunile statelor membre în ceea ce privește prelucrarea planurilor de zbor ale aeronavelor cărora li s‑a interzis zborul în temeiul articolului 3d din Regulamentul nr. 833/2014. Dimpotrivă, această organizație este ținută, sub rezerva derogărilor prevăzute la articolul 3d alineatul (3) din Regulamentul nr. 833/2014, să respingă toate planurile de zbor prezentate de operatori individuali de aeronave pentru desfășurarea activităților pe teritoriul Uniunii care constituie o încălcare a acestei interdicții, în conformitate cu articolul 3e alineatul (1) a doua teză din acest regulament.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă că includerea celor două aeronave în lista în cauză, care stabilește definitiv poziția Comisiei, căreia îi este imputabilă, este în mod necesar obligatorie pentru Eurocontrol în cadrul prelucrării planurilor de zbor prezentate de recurentă și produce, așadar, efecte juridice obligatorii cel puțin în privința acestei organizații.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, așa cum a subliniat domnul avocat general în esență la punctul 73 din concluzii, identificarea în lista în cauză a operatorilor de aeronave vizați de interdicție ale căror planuri de zbor vor putea fi ulterior respinse este un act care are o substanță proprie și care produce în mod direct efecte juridice obligatorii față de terți.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, din analiza contextului factual în care se înscrie decizia în litigiu reiese că, contrar celor reținute de Tribunal la punctele 49-52 din ordonanța atacată, înscrisurile depuse la dosarul în primă instanță și examinate de Tribunal confirmă concluzia potrivit căreia decizia în litigiu poate constitui un act imputabil Comisiei, prin care aceasta din urmă s‑a pronunțat definitiv cu privire la includerea celor două aeronave în lista în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, la punctele 40-52 din ordonanța atacată, consacrate analizei contextului juridic al adoptării deciziei în litigiu și a competențelor instituției Uniunii care este autoarea acesteia, precum și examinării argumentelor recurentei în ceea ce privește contextul factual în care se înscrie această decizie, Tribunalul a săvârșit o eroare de drept atunci când a făcut să prevaleze împrejurarea că Comisia nu dispunea de competențele necesare pentru adoptarea unui act privind în mod specific interdicția de zbor cu aeronave din lista în cauză față de seria de elemente prezentată de recurentă pentru a demonstra că Comisia luase o decizie cu efecte obligatorii față de terți asupra includerii celor două aeronave în această listă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trebuie adăugat că, contrar celor ce rezultă în special din cuprinsul punctelor 35, 39, 48 și 53 din ordonanța atacată, concluzia care figurează la punctul 78 din prezenta hotărâre nu poate fi repusă în discuție de faptul, presupunând că este dovedit, că decizia în litigiu nu producea efecte juridice obligatorii „care să afecteze situația juridică a recurentei”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, pentru a stabili dacă un act al cărui destinatar nu este recurenta, precum decizia în litigiu, produce efecte juridice obligatorii și, prin urmare, este susceptibil să facă obiectul unei acțiuni în anulare în temeiul articolului 263 TFUE, nu este necesar să se verifice dacă acestea din urmă sunt de natură să afecteze situația juridică a recurentei, această verificare nefiind relevantă decât în cadrul examinării respectării condițiilor de admisibilitate prevăzute la articolul 263 al patrulea paragraf TFUE, potrivit cărora o acțiune în anularea unui act este deschisă oricărei persoane vizate în mod direct și individual de acesta, atunci când se aplică această din urmă dispoziție. Caracterul atacabil al unui act trebuie apreciat deci în mod obiectiv, în funcție de conținutul acestuia, iar nu în funcție de recurent (a se vedea în acest sens Hotărârea din 12 iulie 2022, Nord Stream 2/Parlamentul și Consiliul, C‑348/20 P, EU:C:2022:548, punctul 63, Hotărârea din 13 februarie 2025, Swissgrid/Comisia, C‑121/23 P, EU:C:2025:83, punctul 46, și Hotărârea din 10 februarie 2026, WhatsApp Ireland/Comitetul European pentru Protecția Datelor, C‑97/23 P, EU:C:2026:81, punctul 68).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, la punctele 35, 39, 48 și 53 din ordonanța atacată, Tribunalul a expus și a aplicat un criteriu juridic eronat, și anume cel prin care se urmărește să se stabilească dacă actul vizat producea efecte juridice obligatorii de natură să afecteze interesele recurentei, modificând în mod distinct situația juridică a acesteia din urmă. Procedând astfel, Tribunalul a săvârșit o eroare de drept, făcând confuzie între cerințele care rezultă din primul și, respectiv, din cel de al patrulea paragraf ale articolului 263 TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere ansamblul considerațiilor care precedă, al doilea și al treilea motiv de recurs trebuie admise, iar ordonanța atacată trebuie anulată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la acțiunea în fața Tribunalului</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În temeiul articolului 61 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene, în cazul în care recursul este întemeiat, Curtea anulează decizia Tribunalului. În acest caz, Curtea poate fie să soluționeze ea însăși în mod definitiv litigiul atunci când acesta este în stare de judecată, fie să trimită cauza Tribunalului pentru a se pronunța asupra acesteia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, în ceea ce privește primele trei motive de inadmisibilitate invocate de Comisie în cursul procedurii în fața Tribunalului, prin care Comisia a susținut că decizia în litigiu nu exista, nu constituia un act supus unei acțiuni în anulare și nu îi era imputabilă, în sensul articolului 263 al patrulea paragraf TFUE, litigiul este în stare de judecată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește, mai precis, al doilea motiv de inadmisibilitate invocat de Comisie în cursul procedurii în primă instanță, întemeiat pe faptul că decizia în litigiu nu constituia un act supus unei acțiuni în anulare în temeiul articolului 263 TFUE, din cuprinsul punctului 50 din prezenta hotărâre rezultă că examinarea acestui motiv necesită aprecierea efectelor respectivei decizii în special în raport cu conținutul concret al acesteia. Or, este cert că decizia menționată nu a fost depusă la dosarul primei instanțe, iar Tribunalul nu a solicitat părților prezentarea sa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, printr‑o măsură de organizare a procedurii adoptată la 10 septembrie 2025 în temeiul articolului 62 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Comisia a fost invitată să răspundă la întrebări cu solicitare de răspuns scris privind printre altele prezentarea unui extras din decizia în litigiu, în măsura în care această decizie viza cele două aeronave, sau, în ipoteza în care această decizie nu ar exista, prezentarea listei în cauză, pe care Comisia a furnizat‑o Eurocontrol, vizată în e‑mailul Eurocontrol din 20 martie 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 7 octombrie 2025, Comisia a răspuns la întrebările adresate de Curte afirmând că nu exista o „decizie” și prezentând un extras din lista în cauză, care era însă, în opinia sa, lipsit de caracter „decizional”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În urma acestei măsuri de organizare a procedurii și a ședinței care a avut loc la 17 decembrie 2025, în cadrul căreia părțile au putut dezbate în contradictoriu elementele de fapt și de drept relevante pentru analiza caracterului de act atacabil al deciziei în litigiu, Curtea dispune, prin urmare, de elementele necesare pentru a se pronunța definitiv cu privire la al doilea motiv de inadmisibilitate invocat de Comisie în cursul procedurii în primă instanță.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În răspunsul său la măsura de organizare a procedurii menționată, Comisia a prezentat un extras neconfidențial din lista în cauză, care conține înscrierea celor două aeronave, redactată, pentru fiecare dintre aceste două aeronave, după cum urmează:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-147" title="page-17">
      „22.02.2023: Decizia Comisiei de a include aeronava în lista confirmată, pe baza dovezilor colectate de autoritățile germane în timpul inspecției și a altor resurse; Global 8 Airlines […] furnizează servicii pasagerilor, zboruri organizate din Rusia prin Minsk către Uniunea Europeană; în Rusia, în Uniune. Această exploatare nu respectă nici regulile «listei de siguranță» […]”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Acest extras vizează în mod expres o „decizie”, a cărei autoare este „Comisia”, din data de „22 februarie 2023”, referitoare la includerea celor două aeronave în lista respectivă, care expune motivele includerii acestor două aeronave în lista menționată, identificând motivele specifice și concrete pentru care cele două aeronave amintite trebuiau să facă obiectul unor măsuri restrictive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, rezultă atât din extrasul respectiv, care menționează decizia în litigiu, cât și din motivele expuse la punctele 59-80 din prezenta hotărâre că această decizie constituie un act care produce efecte juridice obligatorii față de terți, independent de aspectul dacă decizia amintită a avut drept consecință modificarea în mod distinct a situației juridice a recurentei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În măsura în care Comisia a susținut în ședința în fața Curții că colegiul său nu adoptase nicio „decizie” care să impună în mod specific în privința celor două aeronave o interdicție de zbor prevăzută la articolul 3d din Regulamentul nr. 833/2014, este suficient să se amintească faptul că, potrivit unei jurisprudențe constante, împrejurarea că un act nu are forma unei decizii formale a Comisiei nu este determinant pentru calificarea sa drept act atacabil, în sensul articolului 263 TFUE (a se vedea în acest sens Hotărârea din 11 noiembrie 1981, IBM/Comisia, 60/81, EU:C:1981:264, punctul 9, și Hotărârea din 17 iulie 2008, Athinaïki Techniki/Comisia, C‑521/06 P, EU:C:2008:422, punctele 44 și 59).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, este necesar să se înlăture al doilea motiv de inadmisibilitate invocat de Comisie, întemeiat pe faptul că decizia în litigiu nu constituia un act susceptibil să facă obiectul unei acțiuni în anulare în temeiul articolului 263 TFUE, și, pe cale de consecință, primul motiv de inadmisibilitate invocat de această instituție, întemeiat pe faptul că respectiva decizie nu exista și, în orice caz, nu putea fi identificată, precum și al treilea motiv de inadmisibilitate invocat de instituția menționată, întemeiat pe faptul că efectele prezumate ale deciziei amintite nu erau imputabile Comisiei, ci statelor membre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În schimb, litigiul nu este în stare de judecată în ceea ce privește al patrulea, al cincilea și, în parte, al șaselea motiv de inadmisibilitate invocate de Comisie, condițiile de admisibilitate prevăzute la articolul 263 al patrulea paragraf TFUE, precum și problema competenței Comisiei de a adopta decizia în litigiu, dat fiind că aceste aspecte ale litigiului implică aprecieri juridice și factuale care nu au fost efectuate de Tribunal și că aspectele respective nu au fost dezbătute în cadrul procedurii de recurs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește, mai precis, al șaselea motiv de inadmisibilitate invocat de Comisie, Tribunalul a examinat numai argumentul Comisiei potrivit căruia acțiunea era lipsită de obiect, ținând seama de interdicția generală de exploatare în Uniune, din motive de siguranță, care se aplică transportatorilor aerieni înscriși în registrul Republicii Kârgâze, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1543/2006 al Comisiei din 12 octombrie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 474/2006 de stabilire a listei comunitare a transportatorilor aerieni care fac obiectul unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității menționate la capitolul II din Regulamentul (CE) nr. 2111/2005 al Parlamentului European și al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 910/2006 (JO 2006, L 283, p. 27), argument pe care l‑a înlăturat la punctul 34 din ordonanța atacată, dar care nu epuizează acest motiv de inadmisibilitate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, în ceea ce privește al patrulea și al cincilea motiv de inadmisibilitate invocate de Comisie, Tribunalul nu a examinat argumentele invocate de Comisie potrivit cărora, pe de o parte, acțiunea în primă instanță fusese formulată împotriva actului eronat și în fața unei instanțe necompetente să o soluționeze și, pe de altă parte și în orice caz, presupunând că ar fi fost îndreptată împotriva actului relevant, această acțiune ar trebui respinsă ca tardivă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunalul nu a examinat nici, pe de o parte, condițiile de admisibilitate stabilite la articolul 263 al patrulea paragraf TFUE, care constituie o cauză de inadmisibilitate de ordine publică pe care instanțele Uniunii trebuie să o examineze în orice moment, chiar din oficiu (Hotărârea din 27 februarie 2014, Stichting Woonpunt ș.a./Comisia, C‑132/12 P, EU:C:2014:100, punctul 45, precum și jurisprudența citată), nici, pe de altă parte, fondul acțiunii introduse în fața sa și în special competența autorului actului, care constituie ea însăși un motiv de ordine publică (Hotărârea din 14 decembrie 2016, SV Capital/ABE, C‑577/15 P, EU:C:2016:947, punctul 32 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, este necesar să se respingă excepția de inadmisibilitate invocată de Comisie în măsura în care privește primele trei motive ale sale și să se trimită în rest cauza spre rejudecare Tribunalului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la cheltuielile de judecată</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Întrucât cauza este trimisă spre rejudecare Tribunalului, cererea privind cheltuielile de judecată aferente procedurii de recurs se soluționează odată cu fondul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-159" title="page-19">
      Pentru aceste motive, Curtea (Camera întâi) declară și hotărăște:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anulează Ordonanța Tribunalului Uniunii Europene din 29 aprilie 2024, Global 8 Airlines/Comisia (T‑277/23, EU:T:2024:285).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Respinge excepția de inadmisibilitate invocată de Comisia Europeană în măsura în care se referă la primele trei motive ale acesteia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trimite în rest cauza spre rejudecare Tribunalului Uniunii Europene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-164" title="page-19">
<span class="signatory">Semnături</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Limba de procedură: engleza.</p>
</body>
</html>
