<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-10-202610C108202404820-00-TRA-DOC-HR-ARRET-C-0482-24-202609546-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hr-HR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="28/10/2026 14:51:46" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="hr" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="qy4OhWOGRHrrwXG7Ji+SCfR12VFyw339+WBDMYpk+ncY6lKUeS5PqMajS3iYkBudNwpSEVBkt+G4iL7JfppmYR60alhijc6eYld6sRhBFffuMaN63YK043j+G/Hk88u2JyjcU/P2ji4/vk6YnkC7o+NEFczzeNcY5v6JcKoxGu0=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="munican" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="8fa5345d-4b1a-4500-898f-22ca171abd58" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0482" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HR" name="Langue"/>
    <meta content="munican" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 06-10-26 14:16:48" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-10-13T14:31:01Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="8b3c0dbc46f847a3b785cc81a9627d71" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0482" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Presuda od 8. 10. 2026. – Predmet C‑482/24 P</div>
      <div id="rId21" style="default">Global 8 Airlines/Komisija</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      PRESUDA SUDA (prvo vijeće)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      8. listopada 2026. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Žalba – Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na vojnu agresiju prema Ukrajini – Uredba (EU) 2022/334 kojom je izmijenjena Uredba (EU) br. 833/2014 – Članci 3.d i 3.e – Zabrana slijetanja na područje Europske unije, uzlijetanja s njega ili njegovo prelijetanje svim zrakoplovima koji nisu registrirani u Rusiji, a koji su u vlasništvu ili zakupu ili pod drugim nadzorom bilo koje ruske fizičke ili pravne osobe, subjekta ili tijela – Odbijanje plana leta – Tužba za poništenje – Dopuštenost – Akt koji se može pobijati”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      U predmetu C‑482/24 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      povodom žalbe na temelju članka 56. Statuta Suda Europske unije, podnesene 9. srpnja 2024.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Global 8 Airlines, sa sjedištem u Bichkeku (Kirgistan), koji zastupaju E. Novicāne, K. Novicāns i E. Stankevičs, advokāti,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      žalitelj,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      a druga stranka u postupku je:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Europska komisija, koju zastupaju M. Bruti Liberati, M. Carpus‑Carcea i B. Sasinowska, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      tuženik u prvostupanjskom postupku,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      koju podupire:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Savezna Republika Njemačka, koju zastupaju J. Möller i R. Kanitz, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-13" title="page-1">
      intervenijent u žalbenom postupku,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-14" title="page-1">
      SUD (prvo vijeće),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      u sastavu: F. Biltgen (izvjestitelj), predsjednik vijeća, T. von Danwitz, potpredsjednik Suda, u svojstvu suca prvog vijeća, S. Gervasoni, A. Kumin i I. Ziemele, suci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      nezavisni odvjetnik: M. Campos Sánchez‑Bordona,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      tajnik: A. Lamote, administratorica,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      uzimajući u obzir pisani dio postupka i nakon rasprave održane 17. prosinca 2025.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      saslušavši mišljenje nezavisnog odvjetnika na raspravi održanoj 12. ožujka 2026.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      donosi sljedeću
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      Presudu
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojom žalbom Global 8 Airlines LLC zahtijeva ukidanje rješenja Općeg suda Europske unije od 29. travnja 2024., Global 8 Airlines/Komisija (T‑277/23, u daljnjem tekstu: pobijano rješenje, EU:T:2024:285), kojim je taj sud odbacio kao nedopuštenu njegovu tužbu za poništenje odluke Europske komisije, o kojoj je obaviješten 20. ožujka 2023., o upisu dvaju lakih poslovnih mlažnjaka u njegovu vlasništvu na popis zrakoplova kojima se zabranjuje da slijeću na područje Europske unije, uzlijeću s njega ili ga prelijeću, na temelju Uredbe Vijeća (EU) 2022/334 od 28. veljače 2022. o izmjeni Uredbe Vijeća (EU) br. 833/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini (SL 2022., L 57, str. 1.) (u daljnjem tekstu: sporna odluka).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravni okvir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međunarodno pravo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međunarodna konvencija o suradnji na sigurnosti zračne plovidbe „EUROCONTROL”, potpisana u Bruxellesu 13. prosinca 1960., nekoliko je puta izmijenjena i usklađena Protokolom od 27. lipnja 1997. Iako ta konvencija još uvijek nije na snazi, njezine se odredbe privremeno primjenjuju od 1998., u skladu s odlukom Stalnog odbora Europske organizacije za sigurnost zračne plovidbe (Eurocontrol) donesenom u prosincu 1997. Europska zajednica odobrila je Protokol o pristupanju Eurocontrolu Odlukom Vijeća 2004/636/EZ od 29. travnja 2004. o zaključku Europske zajednice o Protokolu o pristupanju Europske zajednice Europskoj organizaciji za sigurnost zračne plovidbe (SL 2004., L 304, str. 209.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 7., svezak 21., str. 181).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s njezinim člankom 1., cilj te međunarodne konvencije je učvršćivanje međusobne suradnje ugovornih stranaka u području zračne plovidbe i razvoj njihovih zajedničkih aktivnosti u tom području, uzimajući u obzir potrebe obrane, osiguravajući pritom svim korisnicima zračnog prostora najveću slobodu koja je u skladu s potrebnom razinom sigurnosti. U tu je svrhu osnovan Eurocontrol.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo Unije</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uredba Komisije br. 833/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 3.d Uredbe Vijeća (EU) br. 833/2014 od 31. srpnja 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini (SL 2014., L 229, str. 1. te ispravci SL 2014., L 246, str. 59. i SL 2022., L 114, str. 214.), kako je izmijenjena Uredbom 2022/334 (u daljnjem tekstu: Uredba br. 833/2014), predviđa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      „1. Svim zrakoplovima kojima upravljaju ruski zračni prijevoznici, uključujući marketinške prijevoznike u okviru dogovorâ o letovima pod skupnom oznakom ili u okviru dogovorâ o zakupu određenog broja sjedala, ili svim zrakoplovima registriranima u Rusiji, ili svim zrakoplovima koji nisu registrirani u Rusiji, a koji su u vlasništvu ili zakupu ili pod drugim nadzorom bilo koje ruske fizičke ili pravne osobe, subjekta ili tijela, zabranjuje se slijetanje na područje Unije, uzlijetanje s njega ili njegovo prelijetanje.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      2. Stavak 1. ne primjenjuje se u slučaju prisilnog slijetanja ili prisilnog prelijetanja.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      3. Odstupajući od stavka 1., nadležna tijela mogu odobriti slijetanje na područje Unije, uzlijetanje s njega ili njegovo prelijetanje ako su nadležna tijela utvrdila da je takvo slijetanje, uzlijetanje ili prelijetanje potrebno u humanitarne svrhe ili u bilo koju drugu svrhu koja je u skladu s ciljevima ove uredbe.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      4. Dotična država članica ili dotične države članice obavješćuju druge države članice i Komisiju o svakom odobrenju dodijeljenom na temelju stavka 3. u roku od dva tjedna od odobrenja.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 3.e Uredbe br. 833/2014 određuje se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      „1. Upravitelj mreže kojeg je Komisija imenovala na temelju svoje Provedbene odluke (EU) 2019/709 [o imenovanju upravitelja mreže za mrežne funkcije za upravljanje zračnim prometom jedinstvenog europskog neba (SL 2019., L 120, str. 27.),] podupire Komisiju i njezine države članice u osiguravanju provedbe članka 3.d i usklađenosti s njime. Upravitelj mreže posebno odbija sve planove leta koje su dostavili operatori zrakoplova koji ukazuju na namjeru obavljanja aktivnosti nad područjem Unije koje predstavljaju kršenje ove uredbe ili drugih uspostavljenih mjera sigurnosti i zaštite, tako da pilotu nije dopušteno letjeti.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-3">
      2. Upravitelj mreže na temelju analize planova leta redovito dostavlja Komisiji i državama članicama izvješća o provedbi članka 3.d.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Provedbena odluka 2019/709</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na temelju članka 1. stavaka 1. i 2. Provedbene odluke 2019/709, u vezi s člankom 7. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/317 оd 11. veljače 2019. o utvrđivanju programa performansi i sustava utvrđivanja naknada u okviru jedinstvenog europskog neba i stavljanju izvan snage provedbenih uredaba (EU) br. 390/2013 i (EU) br. 391/2013 (SL 2019., L 56, str. 1.), Eurocontrol je imenovan upraviteljem mreže za razdoblje od 2020. do 2029. godine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okolnosti spora</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okolnosti spora, navedene u točkama 2. do 17. pobijanog rješenja, mogu se sažeti na sljedeći način.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Global 8 Airlines društvo je s ograničenom odgovornošću osnovano u skladu s kirgiskim pravom. Riječ je o komercijalnom zračnom prijevozniku upisanom u sudski registar Kirgiske Republike, iz kojeg proizlazi da je u vlasništvu osobe M. D. L. i da njime upravlja osoba M. U. M., obje latvijskog državljanstva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U kontekstu niza mjera ograničavanja koje se, među ostalim, odnose na zatvaranje zračnog prostora Unije za određene kategorije zrakoplova, Vijeće Europske unije donijelo je 28. veljače 2022. Odluku (ZVSP) 2022/335 o izmjeni Odluke 2014/512/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini (SL 2022., L 57, str. 4.), na temelju članka 29. UEU‑a, i Uredbu 2022/334, na temelju članka 215. UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dvjema odlukama, od 9. rujna 2022. odnosno od 20. veljače 2023., upravni odbor društva Global 8 Airlines odobrio je kupnju dvaju zrakoplova sa serijskim brojevima proizvođača RB274 i RB120 (u daljnjem tekstu: dva zrakoplova). Kupoprodaja je sklopljena između društva Global 8 Airlines i jednog ruskog društva, čiji su jedini dioničari bili ruski državljani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oba su zrakoplova upisana u sudski registar Kirgiske Republike kao vlasništvo društva Global 8 Airlines, jedan 12. rujna 2022. pod registracijskom oznakom EX-88012, a drugi 9. ožujka 2023. pod registracijskom oznakom EX-88011.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Od njihova upisa u registar Kirgiske Republike zrakoplov EX-88012 izvršio je nekoliko letova, među ostalim, iz Rusije prema Uniji, a zrakoplov EX-88011 nije obavio nikakvo zabilježeno kretanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Društvo Global 8 Airlines 24. veljače 2023. podnijelo je Eurocontrolu plan leta za zrakoplov EX-88012 koji se odnosio na putovanje od Augsburga (Njemačka) do Budimpešte (Mađarska). Eurocontrol je odbio taj plan leta istog dana automatiziranom porukom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Društvo Global 8 Airlines uputilo je Eurocontrolu 15. ožujka 2023. poruku elektroničke pošte tražeći pojašnjenje u vezi s tom automatiziranom porukom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Porukom elektroničke pošte od 20. ožujka 2023. Eurocontrol je, s jedne strane, potvrdio društvu Global 8 Airlines da se zrakoplov EX-88012 nalazi na popisu zrakoplova obuhvaćenih člankom 3.d Uredbe br. 833/2014 na koje se primjenjuje zabrana letenja (u daljnjem tekstu: predmetni popis), pri čemu je pojasnio da mu je taj popis dostavila Komisija. S druge strane, Eurocontrol ga je pozvao da se obrati toj instituciji na njezinu službenu adresu elektroničke pošte (u daljnjem tekstu: službena e‑adresa), kojom upravlja njezina Glavna uprava (GU) za mobilnost i promet, u slučaju da želi zatražiti da se zrakoplov o kojem je riječ ukloni s predmetnog popisa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Društvo Global 8 Airlines poslalo je 21. ožujka 2023. poruku elektroničke pošte na Komisijinu službenu e‑adresu kako bi razjasnilo svoj položaj i u biti zatražilo preispitivanje svoje situacije, osobito u pogledu ukidanja zabrane letenja za oba zrakoplova, njihova uklanjanja s predmetnog popisa te pružanja Eurocontrolu ažuriranih informacija o njemu. Također je zatražio da ga se, po potrebi, obavijesti o tome koje je nacionalno tijelo nadležno za obradu njegova zahtjeva za preispitivanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Porukom elektroničke pošte od 28. ožujka 2023. službenik GU‑a za mobilnost i promet zadužen za službenu e‑adresu obavijestio je društvo Global 8 Airlines da se na oba zrakoplova primjenjuje zabrana leta na temelju članaka 3.c i 3.d Uredbe br. 833/2014. Također ga je obavijestio o tome da će ta zabrana leta ostati na snazi kao i o razlozima za to.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Porukom elektroničke pošte od 6. travnja 2023. društvo Global 8 Airlines odgovorilo je službeniku GU‑a za mobilnost i prijevoz te mu dostavilo dodatne informacije o svojoj situaciji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taj je službenik 25. travnja 2023. ponovno obavijestio društvo Global 8 Airlines o tome da ne postoji nijedan razlog koji bi opravdao uklanjanje dvaju zrakoplova s predmetnog popisa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužba pred Općim sudom i pobijano rješenje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužbom podnesenom tajništvu Općeg suda 22. svibnja 2023. Global 8 Airlines je na temelju članka 263. UFEU‑a pokrenuo postupak za poništenje sporne odluke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija je zasebnim aktom, podnesenim tajništvu Općeg suda 15. rujna 2023., istaknula prigovor nedopuštenosti na temelju članka 130. stavka 1. Poslovnika Općeg suda, i tvrdila, kao prvo, da sporna odluka ne postoji i da je, u svakom slučaju, nije moguće točno identificirati, kao drugo, da ta odluka ne može biti predmet tužbe za poništenje jer je treba smatrati, po potrebi, međumjerom koja u svakom slučaju ne proizvodi obvezujuće pravne učinke u odnosu na društvo Global 8 Airlines, kao treće, da se akt koji negativno utječe može pripisati samo državama članicama, kao četvrto, da je tužba za poništenje podnesena protiv pogrešnog akta i pred sudom koji nije nadležan za odlučivanje o toj tužbi, kao peto, da je ta tužba nepravodobna i, kao šesto, da je navedena tužba bespredmetna s obzirom na opću zabranu letenja u Uniji koja je zbog sigurnosnih razloga nametnuta zračnim prijevoznicima upisanim u sudski registar Kirgiske Republike.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pobijanim rješenjem Opći je sud odbacio žaliteljevu tužbu za poništenje kao nedopuštenu uz obrazloženje da sporna odluka nije akt koji se može pobijati tužbom za poništenje na temelju članka 263. UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Postupak pred Sudom i zahtjevi stranaka u žalbenom postupku</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odlukom predsjednika Suda od 22. studenoga 2024. Saveznoj Republici Njemačkoj odobrena je intervencija u postupak u potporu Komisiji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojom žalbom društvo Global 8 Airlines od Suda zahtijeva da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">proglasi žalbu dopuštenom i osnovanom;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">u cijelosti ukine pobijano rješenje,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži Komisiji snošenje troškova koji su mu nastali u žalbenom postupku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija od Suda zahtijeva da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odbaci žalbu kao nedopuštenu te da je, u svakom slučaju, u cijelosti odbije kao neosnovanu i</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži društvu Global 8 Airlines snošenje troškova postupka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savezna Republika Njemačka zahtijeva od Suda da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odbaci žalbu kao nedopuštenu odnosno, podredno, da je odbije kao neosnovanu i da</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži društvu Global 8 Airlines snošenje troškova postupka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O žalbi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U prilog svojoj žalbi žalitelj u biti ističe tri žalbena razloga, koji su usmjereni protiv točaka 34. do 55. pobijanog rješenja i od kojih se prvi temelji na pogrešci u utvrđivanju predmeta tužbe u prvostupanjskom postupku, drugi na pogrešnom shvaćanju strukture Uredbe br. 833/2014 i treći na pogrešnoj ocjeni prava Unije kako ga u praksi primjenjuju svi sudionici o kojima je riječ. Budući da se i drugim i trećim žalbenim razlogom osporava pravna kvalifikacija sporne odluke kao akta koji se ne može pobijati, njih će se ispitati zajedno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopuštenost žalbe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentacija stranaka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, koju podupire Savezna Republika Njemačka, smatra da je žalba nedopuštena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta institucija tvrdi, kao prvo, da žalitelj nije dovoljno precizno utvrdio dijelove obrazloženja pobijanog rješenja koje dovodi u pitanje. Kao drugo, žalitelj se nije pozvao ni na kakvu konkretnu pogrešku koja se tiče prava koju je Opći sud navodno počinio u pobijanom rješenju. Kao treće, navodne pogreške ili nisu obrazložene ili se svode na to da se od Suda zahtijeva da u potpunosti preispita cijelu tužbu podnesenu Općem sudu, za što on u žalbenom postupku nije nadležan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Društvo Global 8 Airlines smatra da je njegova žalba dopuštena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ocjena Suda</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja podsjetiti na to da, iz članka 256. stavka 1. drugog podstavka UFEU‑a, članka 58. prvog stavka Statuta Suda Europske unije kao i članka 168. stavka 1. točke (d) te članka 169. stavka 2. Poslovnika Suda proizlazi da se u žalbi moraju precizno navesti pobijani dijelovi presude čije se ukidanje traži te pravni argumenti kojima se specifično podupire taj zahtjev jer će u protivnom žalba odnosno dotični žalbeni razlog biti nedopušteni (vidjeti u tom smislu presudu od 15. srpnja 2025., ESB i Komisija/Corneli, C‑777/22 P i C‑789/22 P, EU:C:2025:580, t. 58. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju žalitelj navodi točke pobijanog rješenja, odnosno točke 39. do 55. tog rješenja, kao točke obrazloženja u kojima je navodno počinjena pogreška, te, iako sažeto, dovoljno razumljivo iznosi ne samo pogreške koje se tiču prava koje je Opći sud navodno počinio u vezi s utvrđivanjem predmeta tužbe u prvostupanjskom postupku i pravnom kvalifikacijom sporne odluke kao akta koji se ne može pobijati, nego i razloge zbog kojih smatra da pobijano rješenje treba ukinuti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima žalbu valja proglasiti dopuštenom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Meritum</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi žalbeni razlog, koji se temelji na pogrešci prilikom utvrđivanja predmeta tužbe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentacija stranaka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U prilog prvom žalbenom razlogu žalitelj tvrdi da se njegova tužba u prvostupanjskom postupku nije odnosila na Eurocontrolovo odbijanje njegova plana leta, nego na uvrštavanje dvaju zrakoplova na predmetni popis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, koju podupire Savezna Republika Njemačka, osporava argumentaciju društva Global 8 Airlines i smatra da prvi žalbeni razlog treba odbiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ocjena Suda</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o prvom žalbenom razlogu, iz točke 1. pobijanog rješenja proizlazi da je Opći sud kao predmet tužbe u prvostupanjskom postupku utvrdio „odluku koju je donijela Europska komisija, o kojoj je [žalitelj] bio obaviješten 20. ožujka 2023., o uvrštavanju dvaju lakih poslovnih zrakoplova u njegovu vlasništvu na popis zrakoplova na koje se primjenjuje zabrana slijetanja na područje Europske unije, uzlijetanja s njega ili njegova prelijetanja na temelju [Uredbe 2022/334]”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, iz zajedničkog tumačenja točaka 14., 37., 39., 48., 51. i 55. pobijanog rješenja proizlazi da je Opći sud ispitao tu odluku kako bi utvrdio je li navedena odluka akt koji se može pobijati tužbom za poništenje na temelju članka 263. četvrtog stavka UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Točno je da se točke 41., 42., 47. i 54. tog rješenja odnose na to da je Eurocontrol u ime država članica odbio planove leta koje su dotični operatori zrakoplova dostavili za obavljanje aktivnosti kojima bi se povrijedila zabrana iz članka 3.d Uredbe br. 833/2014. S obzirom na navedeno, ta su razmatranja dio analize činjeničnog i pravnog konteksta u kojem je donesena sporna odluka, u skladu sa sudskom praksom navedenom u točki 36. pobijanog rješenja. Stoga ona samo potvrđuju razmatranje Općeg suda prema kojem drugi akti, doneseni u okviru postupanja s planovima leta koje su ti operatori zrakoplova dostavili i koji se mogu pripisati državama članicama, mogu imati obvezujuće pravne učinke koji utječu na pravni položaj navedenih operatora zrakoplova, tako da takvi akti doneseni u okviru provedbe članaka 3.d i 3.e te uredbe podliježu sudskom nadzoru sudova država članica.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz prethodno navedenog proizlazi da Opći sud nije počinio pogrešku time što je smatrao da je tužba koja mu je podnesena bila usmjerena protiv Komisijine odluke čiji je sadržaj izložen u točkama 1. i 36. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom navedenog, prvi žalbeni razlog valja odbiti kao neosnovan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi i treći žalbeni razlog, koji se temelje na pogrešnoj kvalifikaciji sporne odluke kao akta koji se ne može pobijati</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentacija stranaka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U prilog svojem drugom i trećem žalbenom razlogu žalitelj ističe, s jedne strane, da se člankom 3.d Uredbe br. 833/2014 utvrđuje pojam „zrakoplo[v] […] u vlasništvu ili zakupu ili pod drugim nadzorom bilo koje ruske fizičke ili pravne osobe, subjekta ili tijela” koji zahtijeva zasebnu pravnu ocjenu u pogledu vlasništva ili nadzora nad zrakoplovima iz tog članka. Konkretno, taj je pojam neovisan i specifičan u odnosu na pojam Eurocontrolova pružanja usluga zračnog prometa, koji je zasebno naveden u članku 3.e te uredbe. Naime, u okviru te pravne ocjene Eurocontrolova uloga upravitelja mreže samo je sporedna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalitelj tvrdi, s druge strane, da konačnu odluku o točnom statusu dotičnog zrakoplova donosi GU za mobilnost i promet, pri čemu države članice i Eurocontrol samo izvršavaju tu odluku u okviru svojih ovlasti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, koju podupire Savezna Republika Njemačka, smatra da je žalba neosnovana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema mišljenju te institucije, uvrštavanje zrakoplova na predmetni popis ne podliježe nadzoru zakonitosti Općeg suda jer se zabrana leta izravno primjenjuje na temelju članka 3.d Uredbe br. 833/2014 te nije na Komisiji, već isključivo na državama članicama da donesu potrebne provedbene mjere za tu uredbu, koje u njihovo ime provodi Eurocontrol.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, Opći je sud pravilno smatrao da Komisijino uvrštavanje dvaju zrakoplova na predmetni popis nije akt koji proizvodi obvezujuće pravne učinke. Takvi učinci proizlaze samo iz toga što je Eurocontrol, djelujući u ime država članica, odbio pojedinačne planove leta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, čak i da se prihvati da predmetni popis mora biti podložan nadzoru zakonitosti i da GU za mobilnost i promet donosi konačnu odluku o statusu zrakoplova koji se nalaze na tom popisu, poništenje takve odluke ne bi imalo pravni učinak na žaliteljev pravni položaj jer ne bi automatski dovelo do ništetnosti provedbenih odluka država članica i Eurocontrolova odbijanja predmetnog plana leta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savezna Republika Njemačka slaže se s Komisijom da je zabrana leta iz članka 3.d Uredbe br. 833/2014 izravno primjenjiva i da bi žalitelj trebao osporavati odbijanje njegova plana leta, a ne uvrštavanje dvaju zrakoplova na predmetni popis. Međutim, za razliku od Komisije, Savezna Republika Njemačka smatra da tužbu za poništenje protiv odbijanja plana leta treba podnijeti protiv Eurocontrola, organizacije kojoj je na temelju članka 3.e te uredbe dodijeljena ovlast za odbijanje planova leta koje operatori zrakoplova dostave za obavljanje aktivnosti kojima se krši zabrana iz članka 3.d navedene uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ocjena Suda</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprije valja podsjetiti na to da iz članka 263. prvog stavka UFEU‑a proizlazi da sud Unije ispituje, među ostalim, zakonitost akata Komisije kao i tijela, uredâ i agencija Unije s pravnim učinkom prema trećima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu sa sudskom praksom Suda, tužbu za poništenje uvedenu člankom 263. UFEU‑a moguće je podnijeti protiv svih mjera institucija koje proizvode obvezujuće pravne učinke, neovisno o njihovu obliku (vidjeti u tom smislu presude od 12. srpnja 2022., Nord Stream 2/Parlament i Vijeće, C‑348/20 P, EU:C:2022:548, t. 62. i od 10. veljače 2026., WhatsApp Ireland/Europski odbor za zaštitu podataka, C‑97/23 P, EU:C:2026:81, t. 66. i 68. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da bi se utvrdilo proizvodi li akt obvezujuće pravne učinke, valja razmotriti bit tog akta i namjeru njegova donositelja. U tom je pogledu Sud pojasnio da razmatranje biti nekog akta podrazumijeva ocjenu njegovih učinaka s obzirom na objektivne kriterije poput sadržaja tog akta, uzimajući u obzir, prema potrebi, kontekst njegova donošenja kao i ovlasti institucije koja ga je donijela, pri čemu te ovlasti ne treba razumjeti na apstraktan način, nego kao elemente koji mogu pridonijeti konkretnoj analizi sadržaja navedenog akta, koja ima središnji i neophodan značaj (vidjeti u tom smislu presude od 6. svibnja 2021., ABLV Bank i dr./ESB, C‑551/19 P i C‑552/19 P, EU:C:2021:369, t. 40. i 41. i od 10. veljače 2026., WhatsApp Ireland/Europski odbor za zaštitu podataka, C‑97/23 P, EU:C:2026:81, t. 67. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je li Opći sud pravilno kvalificirao spornu odluku kao akt koji se ne može pobijati tužbom za poništenje na temelju članka 263. UFEU‑a valja utvrditi upravo s obzirom na sudsku praksu navedenu u točkama 49. i 50. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na prvom mjestu, kad je riječ o ocjeni Općeg suda koja se odnosi na bit sporne odluke, važno je istaknuti da, unatoč tome što je u točkama 36. i 37. pobijanog rješenja izložio kriterij koji se odnosi na sadržaj akta i što ga je izričito spomenuo u zaključku koji je izveo na kraju svojeg ispitivanja, u točki 53. tog rješenja, Opći sud nije proveo konkretnu analizu sadržaja te odluke. Suprotno tomu, nemogućnost pobijanja tog akta utvrdio je s obzirom na druge objektivne kriterije koji se odnose na kontekst donošenja predmetnog akta i na ovlasti institucije koja ga je donijela, što su prije elementi koji mogu pridonijeti konkretnoj analizi sadržaja akta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, Opći je sud u točki 39. navedenog rješenja iznio razloge zbog kojih se nije mogla prihvatiti žaliteljeva analiza prema kojoj se Komisija, s obzirom na to da je uvrstila žaliteljeve zrakoplove na predmetni popis, može smatrati donositeljem odluke o zabrani letenja iz članka 3.d Uredbe br. 833/2014. Ti se razlozi, navedeni u točkama 40. do 48. istog rješenja, odnose prije na pravni kontekst sporne odluke kao i na ovlasti Komisije, Eurocontrola i država članica Eurocontrola, nego na sadržaj te odluke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, Opći sud nije mogao izostaviti konkretnu analizu sadržaja predmetnog akta zbog toga što bi Komisijin prvi razlog nedopuštenosti, koji se temeljio na tome da sporna odluka ne postoji i da se, u svakom slučaju, ne može identificirati, inače mogao biti prihvaćen. Naime, time što se u točkama 34. do 55. pobijanog rješenja izjasnio o Komisijinom drugom razlogu nedopuštenosti, koji se temeljio na tome da ta odluka nije akt koji se može pobijati tužbom za poništenje na temelju članka 263. UFEU‑a, Opći je sud implicitno, ali nužno, odbio taj prvi razlog nedopuštenosti te se stoga oslonio na pretpostavku prema kojoj navedena odluka postoji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga je Opći sud počinio pogrešku koja se tiče prava jer nije proveo konkretnu analizu sadržaja sporne odluke, iako je ta analiza od središnjeg i neophodnog značaja za utvrđenje mogućnosti pobijanja akta u smislu članka 263. UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, nesporno je da stranke spornu odluku nisu uložile u spis prvostupanjskog postupka i da Opći sud nije donio mjeru upravljanja postupkom kojom se strankama nalaže da dostave tu odluku. Treći tužbeni razlog koji je žalitelj istaknuo u prvostupanjskom postupku odnosio se upravo na to da Opći sud, kao mjeru upravljanja postupkom, naloži Komisiji da podnese sve dokumente koji se odnose na spornu odluku u dijelu u kojem se odnose na žalitelja, međutim, Opći sud, s obzirom na to da je prihvatio Komisijin prigovor nedopuštenosti, nije ušao u raspravu o meritumu i nije ispitao taj tužbeni razlog.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da je bio dužan provesti konkretnu analizu sadržaja sporne odluke, Opći sud nije mogao ne zatražiti od Komisije, koja je spornu odluku donijela, da mu dostavi tu odluku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga je Opći sud počinio pogrešku koja se tiče prava kad je ispitao mogućnost pobijanja sporne odluke u smislu članka 263. UFEU‑a a da prethodno nije pozvao Komisiju da dostavi tu odluku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na drugom mjestu, Opći je sud u točki 48. pobijanog rješenja došao do zaključka – prema kojem sporna odluka ne proizvodi obvezujuće pravne učinke koji utječu na žaliteljev pravni položaj – nakon ispitivanja pravnog konteksta u kojem je ta odluka donesena i ovlasti institucije Unije koja je njezin donositelj, koje je provedeno u točkama 40. do 47. tog rješenja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Opći sud je u tim točkama 40. do 48. u biti smatrao da takvi obvezujući pravni učinci proizlaze, s jedne strane, iz zabrane letenja predviđene u članku 3.d Uredbe br. 833/2014, koja ima opću primjenu, čije odredbe moraju izvršiti države članice, kao i, s druge strane, iz pojedinačnih mjera za njihovu primjenu te, konkretnije, iz odbijanja planova leta pojedinačnih operatora zrakoplova, za što je nadležnost dodijeljena državama članicama i koju u njihovo ime, u skladu s člankom 3.e te uredbe, izvršava Eurocontrol.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema mišljenju Općeg suda, zabrana letenja iz tog članka 3.d, s obzirom na to da ima obvezujuće pravne učinke prema trećima, ne može, nasuprot tomu, proizlaziti iz akta koji se može pripisati Komisiji. Kao što to u biti proizlazi iz točaka 45. do 48. pobijanog rješenja, sastavljanjem navedenog popisa Komisija je, djelujući u suradnji s Agencijom Europske unije za sigurnost zračnog prometa (EASA) i uz sudjelovanje nadležnih tijela država članica, zapravo, samo koordinirala protok informacija iz različitih izvora o zrakoplovima koji su pod nadzorom ili u zakupu ruskih osoba ili subjekata, na koje bi se mogla primjenjivati zabrana letenja predviđena člankom 3.d navedene uredbe, s ciljem olakšavanja provedbe tog članka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Opći sud je u tom pogledu u točki 47. pobijanog rješenja pojasnio da je Komisija, s obzirom na to da na temelju članka 3.d Uredbe br. 833/2014 nije nadležna nametnuti zabranu letenja zrakoplovima na koje se primjenjuje taj članak, obavljanjem uloge prikupljanja i širenja informacija samo pružala pomoć državama članicama u izvršavanju njihovih zadaća, tako da su države članice te koje donose koordinirane odluke o postupanju s pojedinačnim planovima leta. Prema mišljenju Općeg suda, iz toga proizlazi da ni sastavljanje predmetnog popisa ni, posljedično, uvrštavanje pojedinačnih zrakoplova na taj popis ne čine odluku koju je navodno donijela Komisija ili koja je navodno donesena u njezino ime, a koja bi proizvodila obvezujuće pravne učinke koji utječu na žaliteljevu pravnu situaciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ, kao prvo, o pravnom kontekstu u kojem se nalazi sporna odluka, valja istaknuti da ni opći doseg odredbi članka 3.d Uredbe br. 833/2014 ni utvrđenje prema kojem te odredbe mogu podrazumijevati provedbene mjere koje trebaju donijeti nadležna nacionalna tijela, osobito u okviru postupanja s planovima letova pojedinačnih operatora zrakoplova na koje se primjenjuje zabrana letenja predviđena tim člankom, ne isključuju mogućnost da sporna odluka predstavlja akt koji se može pobijati tužbom za poništenje na temelju članka 263. UFEU‑a. Naime, taj doseg i to utvrđenje ne isključuju mogućnost da je mehanizam koji su uspostavile Komisija i EASA, uz sudjelovanje država članica, za koordinaciju protoka informacija iz različitih izvora o zrakoplovima koji su pod nadzorom ili u zakupu ruskih osoba ili subjekata, mogao rezultirati donošenjem, na razini Unije, akata namijenjenih stvaranju obvezujućih pravnih učinaka u pogledu uvrštavanja zrakoplova pojedinačnih operatora zrakoplova među zrakoplove na koje se primjenjuje ta zabrana letenja predviđena u navedenom članku 3.d, koji bi se mogli pripisati Komisiji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Točno je da se člankom 3.d i člankom 3.e te uredbe ne predviđa izričito da je na Komisiji da, nakon ocjene kriterija „nadzora” koji ruska fizička ili pravna osoba, subjekt ili tijelo ima nad operatorima zrakoplova, iz članka 3.d navedene uredbe, uvrštava predmetne pojedinačne operatore zrakoplova na predmetni popis. Međutim, prva rečenica članka 3.e stavka 1. iste uredbe, u skladu s kojom „[u]pravitelj mreže kojeg je Komisija imenovala na temelju […] Provedbene odluke [2019/709] podupire Komisiju i […] države članice u osiguravanju provedbe članka 3.d [Uredbe br. 833/2014] i usklađenosti s njime”, a da pri tome ne dodjeljuje Komisiji nikakve ovlasti za provedbu, ipak upućuje na postojanje određenih odgovornosti koje je Komisija dužna preuzeti u kontekstu provedbe članka 3.d. Osim toga, iz zajedničkog tumačenja dviju rečenica članka 3.e stavka 1. te uredbe proizlazi da su te odgovornosti povezane sa zadaćama koje su Eurocontrolu povjerene na temelju tog članka 3.e kao upravitelju mreže, a koje osobito uključuju odbijanje svih planova koje operatori zrakoplova dostave za obavljanje aktivnosti na području Unije koje predstavljaju povredu navedene uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga pravni kontekst sporne odluke nije mogao valjano opravdati kvalifikaciju te odluke od strane Općeg suda kao akta koji se ne može pobijati tužbom za poništenje na temelju članka 263. UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 291. stavak 2. UFEU‑a izričito predviđa dodjelu provedbenih ovlasti Komisiji ili Vijeću kada su potrebni jedinstveni uvjeti za provedbu pravno obvezujućih akata Unije, pod uvjetima utvrđenima u toj odredbi. Sud je presudio da se članku 215. UFEU‑a ne protivi to da se uredbom donesenom na temelju tog članka Komisiji ili Vijeću dodijele provedbene ovlasti u području mjera ograničavanja u uvjetima utvrđenima u članku 291. stavku 2. UFEU‑a, kako u svrhu donošenja provedbenih pravila tako i u svrhu primjene pravila na pojedinačne slučajeve putem akata pojedinačne primjene (vidjeti u tom smislu presudu od 1. ožujka 2016., National Iranian Oil Company/Vijeće (C‑440/14 P, EU:C:2016:128, t. 34. do 36.). Provedba članka 3.d Uredbe br. 833/2014, kojim se predviđa zabrana „slijetanj[a] na područje Unije, uzlijetanj[a] s njega ili njegovo[g] prelijetanj[a]” svim zrakoplovima koji ispunjavaju u njemu utvrđene kriterije, zahtijeva takve jedinstvene uvjete za provedbu na razini Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, kad je riječ o ovlastima institucije Unije koja je donijela predmetni akt, valja istaknuti da se, suprotno onomu što je Opći sud utvrdio u točki 47. pobijanog rješenja, na temelju utvrđenja da Komisija nije bila ovlaštena nametnuti zabranu letenja zrakoplovima na koje se primjenjuje članak 3.d Uredbe br. 833/2014 ne može isključiti mogućnost da je Komisija donijela akt s obvezujućim pravnim učinkom nametanja takve zabrane letenja zrakoplovima kojima upravljaju pojedinačni zrakoplovni operatori, ili da je on donesen u njezino ime.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, primjena takvog pristupa dovela bi do toga da akti Unije, prilikom čijeg je donošenja počinjena nezakonitost jer institucija koja ih je donijela za to nije bila nadležna, budu izuzeti od nadzora sudova Unije s obzirom na to da oni zbog tog istog razloga ne bi činili akte koji se mogu pobijati tužbom za poništenje na temelju članka 263. UFEU‑a. Takav ishod ne bi bio u skladu sa strukturom članka 263. UFEU‑a, koji u drugom stavku predviđa da je Sud na temelju tog članka nadležan u postupcima koji su pokrenuti, među ostalim, „zbog nenadležnosti”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, kad je riječ o činjeničnom kontekstu sporne odluke, iako je Opći sud u točkama 50. do 52. pobijanog rješenja ispitao žaliteljeve kontekstualne argumente koji su se odnosili na „stvarno postupanje” GU‑a za mobilnost i promet, Eurocontrola i Savezne Republike Njemačke, pri čemu je, konkretno, ocijenio poruke elektroničke pošte od 28. ožujka i 25. travnja 2023. koje je službenik tog GU‑a poslao sa službene e‑adrese, priložene u prilogu A.2 odnosno Prilogu A.4 tužbi u prvostupanjskom postupku, on je u točki 49. tog rješenja smatrao da ti argumenti ne dovode u pitanje zaključak do kojeg je došao u točki 48. navedenog rješenja, prema kojem sporna odluka ne proizvodi obvezujuće pravne učinke koji utječu na žaliteljev pravni položaj.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suprotno onomu što proizlazi iz točke 50. pobijanog rješenja, poruke elektroničke pošte koje je službenik GU‑a za mobilnost i promet poslao sa službene e‑adrese pozivaju se na „odluke” koje potječu, među ostalim, od Komisije i potkrjepljuju tezu prema kojoj su objašnjenja tog Komisijina službenika – u pogledu razloga koji opravdavaju uvrštavanje dvaju žaliteljevih zrakoplova na predmetni popis i zadržavanje na tom popisu – rezultat jedinstvenog i koordiniranog stajališta usvojenog na razini Unije u pogledu uvrštavanja tih dvaju zrakoplova na predmetni popis, koje se može pripisati Komisiji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, iz poruka elektroničke pošte službenika GU‑a za mobilnost i promet od 28. ožujka i 25. travnja 2023., priloženih u prilogu A.2 odnosno Prilogu A.4 tužbi u prvostupanjskom postupku, navedenih u točkama 50. i 51. pobijanog rješenja, proizlazi da je taj Komisijin službenik bio zadužen za to da, sa službene e‑adrese, odgovori na zahtjeve za informacije i preispitivanje koje je žalitelj podnio u vezi s dvama zrakoplovima i da mu priopći razloge zbog kojih su ta dva zrakoplova uvrštena na predmetni popis te da su njegovi zahtjevi za informacije i preispitivanje odbijeni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja pojasniti, s jedne strane, da GU za mobilnost i prijevoz u svojoj poruci elektroničke pošte od 28. ožujka 2023. upotrebljava izraze kao što su „we have examined” (ispitali smo) „[t]he following has been established” (utvrđeno je sljedeće), „we see no other option but to continue with grounding of the aircraft” (ne vidimo drugu mogućnost osim nastavka prizemljenja zrakoplova). S druge strane, poruka elektroničke pošte GU‑a „Mobilnost i promet” od 25. travnja 2023. sadržava izraze poput „we (and the relevant [M]ember States) normally base our decisions” (mi (i dotične države članice) obično temeljimo svoje odluke) i „we see no reason to lift the ban on these two aircrafts” (ne vidimo razlog za ukidanje zabrane koja se primjenjuje na ta dva zrakoplova).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga te poruke elektroničke pošte upućuju na to da je Komisija, sama ili zajedno s državama članicama, preuzela odgovornost za donošenje mjera ograničavanja protiv žalitelja, kako u pogledu uvrštenja dvaju zrakoplova na predmetni popis tako i u pogledu njihova zadržavanja na tom popisu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta je analiza potkrijepljena, s jedne strane, porukom elektroničke pošte od 20. ožujka 2023., koja je priložena tužbi u prvostupanjskom postupku u prilogu A.1., navedenom u točkama 14. i 52. pobijanog rješenja, kojom se Eurocontrol, kao upravitelj mreže, u odgovoru na žaliteljev zahtjev za pojašnjenje u vezi s odbijanjem plana leta za zrakoplov EX-88012, pozvao na postojanje popisa zrakoplova iz članka 3.d Uredbe br. 833/2014 koji mu je Komisija dostavila te je pozvao žalitelja da se, ako želi zatražiti uklanjanje predmetnog zrakoplova s tog popisa, obrati Komisiji putem službene e‑adrese kojom upravlja GU za mobilnost i prijevoz.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navedena analiza potkrijepljena je, s druge strane, porukom elektroničke pošte Ministarstva za digitalizaciju i promet (Njemačka) od 31. srpnja 2023., koja je u prilogu C.2 priložena žaliteljevim očitovanjima na prigovor nedopuštenosti koji je Komisija istaknula u prvostupanjskom postupku te koja se spominje u točkama 31. i 52. pobijanog rješenja, a kojom je odgovoreno na žaliteljevu poruku elektroničke pošte koja se odnosila na mogućnost fizičkog pristupa dvama zrakoplovima radi obavljanja radova na održavanju. Naime, predstavnik tog ministarstva pojasnio je u toj poruci elektroničke pošte od 31. srpnja 2023. da je već stupio u kontakt s Komisijom kako bi dobio dodatna pojašnjenja o vlasništvu tih dvaju zrakoplova i njihovu uvrštenju na predmetni popis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga te poruke elektroničke pošte Eurocontrola i njemačkih tijela govore u prilog analizi prema kojoj je Komisija imala vodeću ulogu kad je riječ o uvrštavanju dvaju zrakoplova među zrakoplove na koje se odnosi zabrana letenja na temelju članka 3.d Uredbe br. 833/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom je pogledu Komisija na raspravi u odgovoru na pitanje Suda priznala da Eurocontrol nema nikakvu diskrecijsku ovlast za odstupanje od uputa država članica u pogledu postupanja s planovima leta zrakoplova na koje se primjenjuje zabrana letenja na temelju članka 3.d Uredbe br. 833/2014. Naprotiv, ta je organizacija dužna, podložno odstupanjima predviđenima u članku 3.d stavku 3. Uredbe br. 833/2014, odbiti sve planove leta koje joj dostave pojedinačni operatori zrakoplova za obavljanje aktivnosti na području Unije kojima se krši ta zabrana, u skladu s člankom 3.e stavkom 1. drugom rečenicom te uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da uvrštenje dvaju zrakoplova na predmetni popis, kojim se konačno utvrđuje Komisijino stajalište te koje joj se može pripisati, nužno obvezuje Eurocontrol u okviru postupanja s planovima leta koje je dostavio žalitelj i stoga proizvodi obvezujuće pravne učinke barem u odnosu na tu organizaciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, kao što je to nezavisni odvjetnik istaknuo, u biti, u točki 73. svojeg mišljenja, identifikacija, na predmetnom popisu, operatora zrakoplova na koje se primjenjuje zabrana čiji se planovi leta potom mogu odbiti jest akt koji ima vlastitu bit te koji izravno proizvodi obvezujuće pravne učinke prema trećima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima, iz analize činjeničnog konteksta sporne odluke proizlazi da, suprotno onomu što je Opći sud utvrdio u točkama 49. do 52. pobijanog rješenja, dokumenti uloženi u spis prvostupanjskog postupka koje je ispitao Opći sud potvrđuju zaključak prema kojem sporna odluka može predstavljati akt koji se može pripisati Komisiji, kojim je potonja konačno odlučila o uvrštenju dvaju zrakoplova na predmetni popis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga je Opći sud u točkama 40. do 52. pobijanog rješenja, koje se odnose na analizu pravnog konteksta donošenja sporne odluke, ovlasti institucije Unije koja je njezin donositelj i ispitivanje žaliteljevih argumenata u pogledu činjeničnog konteksta te odluke, počinio pogrešku koja se tiče prava kada je dao prednost okolnosti da Komisija nije imala potrebne ovlasti za donošenje akta koji se konkretno odnosi na zabranu letenja zrakoplova na predmetnom popisu, pred skupom dokaza koje je podnio žalitelj kako bi dokazao da je Komisija donijela odluku o uvrštenju dvaju zrakoplova na taj popis koja ima obvezujuće učinke prema trećima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja dodati da, suprotno onomu što proizlazi osobito iz točaka 35., 39., 48. i 53. pobijanog rješenja, zaključak iz točke 78. ove presude ne može dovesti u pitanje činjenica, pod pretpostavkom da je dokazana, da sporna odluka ne proizvodi obvezujuće pravne učinke „koji utječu na žaliteljev pravni položaj”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, kako bi se utvrdilo proizvodi li akt, čiji žalitelj nije adresat, poput sporne odluke, obvezujuće pravne učinke i može li, slijedom toga, biti predmet tužbe za poništenje na temelju članka 263. UFEU‑a, nije potrebno provjeriti mogu li oni utjecati na žaliteljev pravni položaj, s obzirom na to da je ta provjera relevantna samo u okviru ispitivanja poštovanja pretpostavki dopuštenosti iz članka 263. četvrtog stavka UFEU‑a, prema kojima tužbu za poništenje protiv akta može podnijeti svaka osoba na koju se taj akt izravno i osobno odnosi, u slučaju kad se primjenjuje potonja odredba. Ima li akt obilježje akta koji se može pobijati treba dakle ocjenjivati objektivno, prema njegovoj biti, a ne prema tome tko je tužitelj (vidjeti u tom smislu presude od 12. srpnja 2022., Nord Stream 2/Parlament i Vijeće, C‑348/20 P, EU:C:2022:548, t. 63., od 13. veljače 2025., Swissgrid/Komisija, C‑121/23 P, EU:C:2025:83, t. 46. i od 10. veljače 2026., WhatsApp Ireland/Europski odbor za zaštitu podataka, C‑97/23 P, EU:C:2026:81, t. 68.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga je Opći sud u točkama 35., 39., 48. i 53. pobijanog rješenja iznio i primijenio pogrešan pravni kriterij, odnosno kriterij čija je svrha utvrditi proizvodi li predmetni akt obvezujuće pravne učinke koji utječu na žaliteljeve interese, mijenjajući na bitan način njegov pravni položaj. Time je Opći sud počinio pogrešku koja se tiče prava time jer je pomiješao zahtjeve koji proizlaze iz prvog i četvrtog stavka članka 263. UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na sva prethodna razmatranja, drugi i treći žalbeni razlog valja prihvatiti i ukinuti pobijano rješenje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužba pred Općim sudom</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 61. Statuta Suda Europske unije, ako je žalba osnovana, Sud ukida odluku Općeg suda. Može sam konačno odlučiti o sporu ako stanje postupka to dopušta ili može predmet vratiti na odlučivanje Općem sudu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, kad je riječ o prvim trima razlozima nedopuštenosti koje je Komisija istaknula u postupku pred Općim sudom, a u okviru kojih je tvrdila da sporna odluka ne postoji, da nije akt koji se može pobijati tužbom za poništenje i da joj se ne može pripisati, u smislu članka 263. četvrtog stavka UFEU‑a, stanje postupka dopušta da se odluči o sporu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ, konkretnije, o drugom razlogu nedopuštenosti koji je Komisija istaknula u prvostupanjskom postupku, koji se temeljio na tome da sporna odluka nije akt koji se može pobijati tužbom za poništenje na temelju članka 263. UFEU‑a, iz točke 50. ove presude proizlazi da ispitivanje tog razloga zahtijeva ocjenu učinaka te odluke osobito s obzirom na njezin konkretan sadržaj. Nesporno je da navedena odluka nije bila uložena u spis prvostupanjskog postupka i da Opći sud od stranaka nije bio zatražio njezino podnošenje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim je okolnostima, mjerom upravljanja postupkom donesenom 10. rujna 2025., u skladu s člankom 62. stavkom 1. Poslovnika, Komisija bila pozvana da odgovori na pitanja za pisani odgovor koja su se odnosila, među ostalim, na podnošenje izvatka iz sporne odluke, u mjeri u kojoj se ta odluka odnosila na oba zrakoplova, odnosno, u slučaju da ta odluka ne postoji, na podnošenje predmetnog popisa koji je Komisija dostavila Eurocontrolu, spomenutog u Eurocontrolovoj poruci elektroničke pošte od 20. ožujka 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija je 7. listopada 2025. odgovorila na pitanja Suda, pri čemu je navela da „odluka” ne postoji i dostavila izvadak iz predmetnog popisa, koji, prema njezinu mišljenju, ipak nema svojstvo „odluke”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom te mjere upravljanja postupkom i rasprave održane 17. prosinca 2025., na kojoj su stranke mogle kontradiktorno raspravljati o činjeničnim i pravnim elementima relevantnima za analizu toga je li sporna odluka akt koji se može pobijati, Sud, dakle, raspolaže elementima potrebnima za konačno odlučivanje o drugom razlogu nedopuštenosti koji je Komisija istaknula tijekom prvostupanjskog postupka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svojem odgovoru na navedenu mjeru upravljanja postupkom Komisija je dostavila nepovjerljivu verziju izvatka iz predmetnog popisa koja sadržava uvrštavanje tih dvaju zrakoplova, a koje je za oba zrakoplova sastavljeno na sljedeći način:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-147" title="page-16">
      „22. 2. 2023.: Odluka Komisije o uvrštavanju zrakoplova na potvrđeni popis na temelju dokaza koje su njemačka tijela prikupila prilikom inspekcijskog nadzora i iz drugih izvora; Global 8 Airlines […] pruža usluge putnicima, organizirane letove iz Rusije preko Minska u Europsku uniju; u Rusiji, unutar Unije. Takvo letenje nije u skladu ni s pravilima ‚sigurnosnog popisa’ […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom se izvatku izričito upućuje na „odluku”, čiji je „Komisija” donositelj na dan „22. veljače 2023.”, o uvrštavanju dvaju zrakoplova na taj popis, u kojoj se navode razlozi za uvrštenje tih dvaju zrakoplova na navedeni popis, pri čemu se utvrđuju posebni i konkretni razlozi zbog kojih se na navedena dva zrakoplova moralo primijeniti mjere ograničavanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga iz navedenog izvatka, u kojem se spominje sporna odluka, kao i iz razloga iznesenih u točkama 59. do 80. ove presude, proizlazi da je ta odluka akt koji proizvodi obvezujuće pravne učinke prema trećima, neovisno o tome je li navedena odluka imala za posljedicu bitnu promjenu žaliteljeva pravnog položaja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da je Komisija na raspravi pred Sudom tvrdila da njezin kolegij nije donio nikakvu „odluku” kojom se za ta dva zrakoplova konkretno uvodi zabrana letenja iz članka 3.d Uredbe br. 833/2014, dovoljno je podsjetiti na to da, prema ustaljenoj sudskoj praksi, činjenica da akt nema oblik formalne Komisijine odluke nije odlučujuća za njegovu kvalifikaciju kao akta koji se može pobijati u smislu članka 263. UFEU‑a (vidjeti u tom smislu presude od 11. studenoga 1981., IBM/Komisija, 60/81, EU:C:1981:264, t. 9. i od 17. srpnja 2008., Athinaïki Techniki/Komisija, C‑521/06 P, EU:C:2008:422, t. 44. i 59.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, valja odbiti drugi razlog nedopuštenosti koji je istaknula Komisija i koji se temelji na tome da sporna odluka nije akt koji se može pobijati tužbom za poništenje na temelju članka 263. UFEU‑a, te, slijedom toga, i prvi razlog nedopuštenosti koji je istaknula ta institucija, koji se temelji na tome da ta odluka ne postoji i da se, u svakom slučaju, ne može identificirati, kao i treći razlog nedopuštenosti navedene institucije, koji se temelji na tome da se navodni učinci navedene odluke ne mogu pripisati Komisiji, nego državama članicama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suprotno tomu, stanje postupka ne dopušta da se o sporu odluči u pogledu četvrtog, petog i, djelomično, šestog razloga nedopuštenosti koje je istaknula Komisija, pretpostavkama dopuštenosti iz članka 263. četvrtog stavka UFEU‑a, kao i pitanju Komisijine nadležnosti za donošenje sporne odluke, s obzirom na to da ti aspekti spora podrazumijevaju pravne i činjenične ocjene koje Opći sud nije proveo i da navedeni aspekti nisu raspravljeni u okviru žalbenog postupka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkretnije, kad je riječ o šestom razlogu nedopuštenosti koji je istaknula Komisija, Opći je sud ispitao samo Komisijin argument prema kojem je tužba bespredmetna, s obzirom na opću zabranu letenja u Uniji zbog sigurnosnih razloga koja se odnosi na zračne prijevoznike upisane u registar Kirgiske Republike na temelju Uredbe Komisije (EZ) br. 1543/2006 od 12. listopada 2006. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 o uspostavi popisa Zajednice onih zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice iz poglavlja II. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 910/2006 (SL 2006., L 283, str. 27.), argument koji je odbio u točki 34. pobijanog rješenja, ali kojim taj razlog nedopuštenosti nije iscrpljen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, kad je riječ o četvrtom i petom razlogu nedopuštenosti koje je istaknula Komisija, Opći sud nije ispitao argumente koje je istaknula, prema kojima je, s jedne strane, tužba u prvostupanjskom postupku bila podnesena protiv pogrešnog akta i pred sudom koji nije nadležan za odlučivanje o toj tužbi kao i, s druge strane, te u svakom slučaju, prema kojima tu tužbu, pod pretpostavkom da je bila usmjerena protiv relevantnog akta, treba odbiti kao nepravodobnu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Opći sud nije ispitao ni, s jedne strane, pretpostavke dopuštenosti iz članka 263. četvrtog stavka UFEU‑a, koje predstavljaju apsolutnu zapreku za vođenje postupka koju su sudovi Unije dužni ispitati u svakom trenutku, čak i po službenoj dužnosti (presuda od 27. veljače 2014., Stichting Woonpunt i dr./Komisija, C‑132/12 P, EU:C:2014:100, t. 45. i navedena sudska praksa), ni, s druge strane, meritum tužbe koja mu je podnesena te osobito nadležnost donositelja akta, koja sama po sebi predstavlja razlog koji se odnosi na javni poredak (presuda od 14. prosinca 2016., SV Capital/ABE, C‑577/15 P, EU:C:2016:947, t. 32. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, prigovor nedopuštenosti koji je istaknula Komisija valja odbiti u dijelu u kojem se odnosi na njezin prvi, drugi i treći tužbeni razlog, a u preostalom dijelu predmet vratiti Općem sudu na ponovno suđenje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Troškovi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da se predmet vraća Općem sudu na ponovno odlučivanje, o troškovima žalbenog postupka odlučit će se naknadno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-159" title="page-18">
      Slijedom navedenog, Sud (prvo vijeće) proglašava i presuđuje:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ukida se rješenje Općeg suda Europske unije od 29. travnja 2024., Global 8 Airlines/Komisija (T‑277/23, EU:T:2024:285).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prigovor nedopuštenosti koji je istaknula Europska komisija odbija se u onom dijelu u kojem se odnosi na njezina prva tri tužbena razloga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predmet se u preostalom dijelu vraća Općem sudu Europske unije na ponovno odlučivanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O troškovima će se odlučiti naknadno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-164" title="page-18">
<span class="signatory">Potpisi</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postupka: engleski</p>
</body>
</html>
