Eagrán sealadach
BREITHIÚNAS NA CÚIRTE (an Chéad Dlísheomra)
8 Deireadh Fómhair 2026 (*)
(Achomharc – Comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise an fhogha mhíleata faoin Úcráin – Rialachán (AE) 2022/334 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 – Airteagail 3d agus 3e – Toirmeasc ar aon aerárthach nach bhfuil cláraithe sa Rúis atá faoi úinéireacht aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht Rúiseach, nó atá cairtfhostaithe aige, tuirlingt i gcríoch an Aontais Eorpaigh, éirí de thalamh uaithi nó eitilt thairsti – Diúltú do phlean eitilte – Caingean le haghaidh neamhniú – Inghlacthacht – Gníomh ar féidir athbhreithniú a dhéanamh air)
I gCás C‑482/24 P,
ACHOMHARC faoi Airteagal 56 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, a tionscnaíodh an 9 Iúil 2024,
Global 8 Airlines, atá bunaithe in Bishkek (an Chirgeastáin), arna ionadú ag E. Novicāne, K. Novicāns agus E. Stankevičs, advokāti,
iarratasóir,
an páirtí eile sna himeachtaí:
An Coimisiún Eorpach, arna ionadú ag M. Bruti Liberati, M. Carpus-Carcea agus B. Sasinowska, i gcáil Gníomhairí,
cosantóir ag an gcéad chéim,
le tacaíocht ó:
Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, arna hionadú ag J. Möller agus R. Kanitz, i gcáil Gníomhairí,
idiragraí san achomharc,
tugann AN CHÚIRT (an Chéad Dlísheomra),
agus í comhdhéanta mar seo a leanas: F. Biltgen (Rapóirtéir), Uachtarán Dlísheomra, T. von Danwitz, Leas-Uachtarán na Cúirte, ag feidhmiú mar Bhreitheamh an Chéad Dlísheomra, S. Gervasoni, A. Kumin agus I. Ziemele, Breithiúna,
Abhcóide Ginearálta: M. Campos Sánchez-Bordona,
Cláraitheoir: A. Lamote, Riarthóir,
ag féachaint don nós imeachta i scríbhinn agus tar éis éisteacht an 17 Nollaig 2025,
tar éis éisteacht le Tuairim an Abhcóide Ghinearálta ag éisteacht an 12 Márta 2026,
an Breithiúnas seo a leanas:
Breithiúnas
1 Lena achomharc, iarrann Global 8 Airlines LLC go gcuirfí ordú Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh an 29 Aibreán 2024, Global 8 Airlines v an Coimisiún (T‑277/23, ‘an t‑ordú atá faoi achomharc’, EU:T:2024:285) ar neamhní, lenar dhiúltaigh an Chúirt Ghinearálta dá caingean lena n‑iarrtar go gcuirfí ar neamhní an cinneadh arna ghlacadh ag an gCoimisiún Eorpach, ar cuireadh in iúl dó, de réir Global 8 Airlines, an 20 Márta 2023, maidir le dhá scairdeitleán gnó éadroma atá faoina úinéireacht a áireamh ar liosta aerárthaí atá faoi réir toirmeasc ar thuirlingt i gcríoch an Aontais Eorpaigh, ar éirí de thalamh uaithi nó ar eitilt thairsti, de bhun Rialachán (AE) 2022/334 ón gComhairle an 28 Feabhra 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine (IO 2022 L 57, lch. 1) (‘an cinneadh atá faoi chonspóid’).
An dlí lena mbaineann
Dlí idirnáisiúnta
2 Rinneadh Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Eurocontrol maidir le Comhoibríocht um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta, a síníodh sa Bhruiséil an 13 Nollaig 1960, a leasú roinnt uaireanta agus a chomhdhlúthú le Prótacal an 27 Meitheamh 1997. Cé nach bhfuil an coinbhinsiún sin i bhfeidhm go fóill, tá a fhorálacha á gcur i bhfeidhm go sealadach ó 1998 i leith, i gcomhréir le cinneadh ó Bhuanchoimisiún na hEagraíochta Eorpaí um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta (Eurocontrol) a glacadh i mí na Nollag 1997. D’fhormheas an Comhphobal Eorpach an prótacal maidir le haontachas Eurocontrol le Cinneadh 2004/636/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir leis an gComhphobal Eorpach do thabhairt i gcrích an Phrótacail maidir le haontachas an Chomhphobail Eorpaigh leis an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta (IO 2004 L 304, lch. 209).
3 I gcomhréir le hAirteagal 1 den choinbhinsiún idirnáisiúnta sin, is é is aidhm dó comhar a Pháirtithe Conarthacha a neartú agus a ngníomhaíochtaí comhpháirteacha i réimse na haerloingseoireachta a fhorbairt, agus aird chuí á tabhairt ar riachtanais chosanta agus an tsaoirse is mó is féidir á cur ar fáil do gach úsáideoir aerspáis i gcomhréir leis an leibhéal sábháilteachta is gá. Bunaíodh Eurocontrol chun na críche sin.
Dlí an Aontais Eorpaigh
Rialachán Uimh. 833/2014
4 Foráiltear le hAirteagal 3d de Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 ón gComhairle an 31 Iúil 2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine (IO 2014 L 229, lch. 1), arna leasú le Rialachán 2022/334 (‘Rialachán Uimh. 833/2014’):
‘1. Toirmeascfar ar aon aerárthach atá á oibriú ag aeriompróirí Rúiseacha, lena n‑áirítear ina gcáil mar iompróir margaíochta trí shocruithe roinnte cóid nó trí shocruithe suíochán blocáilte nó ar aon aerárthach atá cláraithe sa Rúis, nó ar aon aerárthach nach bhfuil cláraithe sa Rúis atá faoi úinéireacht ag aon duine Rúiseach nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas Rúiseach nó comhlacht Rúiseach, nó atá cairtfhostaithe aige, tuirlingt i gcríoch an Aontais, éirí de thalamh uaithi nó eitilt thairsti.
2. Ní bheidh feidhm ag Mír 1 i gcás tuirlingthe éigeandála nó traseitilte éigeandála.
3. De mhaolú ar mhír 1, féadfaidh na húdaráis inniúla údarú d’aerárthach tuirlingt i gcríoch an Aontais, éirí de thalamh uaithi nó eitilt thairsti más rud é go gcinneann na húdaráis inniúla gur gá an tuirlingt, an t‑éirí den talamh nó an eitilt thairsti sin chun críoch daonnúil nó chun críoch ar bith eile is comhchuí le cuspóirí an Rialacháin seo.
4. Cuirfidh an Ballstát nó na Ballstáit lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú a dheonaítear faoi mhír 3 laistigh de choicís ón údarú.’
[Aistriúchán neamhoifigiúil]
5 Foráiltear le hAirteagal 3e de Rialachán Uimh. 833/2014:
‘1. An Bainisteoir Líonra le haghaidh fheidhmeanna líonra bainistíochta aerthráchta an aerspáis Eorpaigh aonair, tacóidh sé leis an gCoimisiún agus leis na Ballstáit maidir le cur chun feidhme agus comhlíonadh Airteagal 3d a áirithiú. Diúltóidh an Bainisteoir Líonra go háirithe do na pleananna uile arna gcomhdú ag oibreoirí aerárthaí ina bhfuil sé léirithe go bhfuil sé beartaithe gníomhaíochtaí a dhéanamh ar chríoch an Aontais arb é atá iontu sárú ar an Rialachán seo nó ar bhearta sábháilteachta agus slándála eile atá i bhfeidhm, ionas nach gceadófar don phíolóta eitilt a dhéanamh.
2. Déanfaidh an Bainisteoir Líonra tuarascálacha a chur ar fáil go rialta don Choimisiún agus do na Ballstáit tuarascálacha, bunaithe ar anailís ar phleananna eitilte, ar chur chun feidhme Airteagal 3d.’
[Aistriúchán neamhoifigiúil]
Cinneadh Cur Chun Feidhme 2019/709
6 Faoi Airteagal 1(1) agus (2) de Chinneadh Cur Chun Feidhme 2019/709, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 7 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 ón gCoimisiún an 11 Feabhra 2019 lena leagtar síos scéim feidhmíochta agus muirearaithe san aerspás Eorpach aonair agus lena n‑aisghairtear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 390/2013 agus (AE) Uimh. 391/2013 (IO 2019 L 56, lch. 1), ceapadh Eurocontrol mar bhainisteoir líonra don tréimhse ó 2020 go 2029.
Cúlra na díospóide
7 Tá cúlra na díospóide leagtha amach i míreanna 2 go 17 den ordú atá faoi achomharc agus is féidir achoimre a dhéanamh air mar seo a leanas.
8 Is cuideachta faoi dhliteanas teoranta é Global 8 Airlines atá corpraithe faoi dhlí na Cirgise. Is cuideachta aerlíne tráchtála é, atá cláraithe i gclár cuideachtaí Phoblacht na Cirgise, ónar léir go bhfuil sé faoi úinéireacht D.L. agus á bhainistiú ag U.M., ar náisiúnaigh Laitviacha iad araon.
9 An 28 Feabhra 2022, i gcomhthéacs sraith beart sriantach a bhaineann, inter alia, le haerspás an Aontais a dhúnadh do chatagóirí áirithe aerárthaí, ghlac Comhairle an Aontais Eorpaigh, ar bhonn Airteagal 29 CAE, Cinneadh (CBES) 2022/335 lena leasaítear Cinneadh 2014/512/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine (IO 2022 L 57, lch. 4) agus, ar bhonn Airteagal 215 CFAE, Rialachán 2022/334.
10 Le dhá chinneadh an 9 Meán Fómhair 2022 agus an 20 Feabhra 2023, faoi seach, d’fhormheas bord bainistíochta Global 8 Airlines dhá aerárthach a cheannach le sraithuimhreacha RB274 agus RB120 an mhonaróra (‘an dá aerárthach’). Tugadh an ceannach i gcrích idir Global 8 Airlines agus cuideachta Rúiseach, ar náisiúnaigh Rúiseacha iad a scairshealbhóirí aonair.
11 Iontráladh an dá aerárthach i gclár chuideachtaí Phoblacht na Cirgise mar aerárthaí faoi úinéireacht Global 8 Airlines, an 12 Meán Fómhair 2022 faoin gcláruimhir EX-88012, agus an 9 Márta 2023 faoin gcláruimhir EX-88011, faoi seach.
12 Tar éis iad a iontráil i gclár Phoblacht na Cirgise, rinne na haerárthaí atá cláraithe faoi EX-88012 roinnt eitiltí, inter alia, ón Rúis chuig an Aontas Eorpach, agus ní raibh aon ghluaiseacht chláraithe ag na haerárthaí atá cláraithe faoi EX-88011.
13 An 24 Feabhra 2023, chuir Global 8 Airlines plean eitilte faoi bhráid Eurocontrol le haghaidh na n‑aerárthaí atá cláraithe faoi EX-88012 le haghaidh bealach ó Augsburg (an Ghearmáin) go Búdaipeist (an Ungáir). Dhiúltaigh Eurocontrol don phlean eitilte sin an lá céanna trí bhíthin teachtaireacht uathoibrithe.
14 An 15 Márta 2023, sheol Global 8 Airlines ríomhphost chuig Eurocontrol ag lorg soiléiriú ar an teachtaireacht uathoibrithe sin.
15 Le ríomhphost an 20 Márta 2023, dheimhnigh Eurocontrol, ar thaobh amháin, do Global 8 Airlines go raibh na haerárthaí atá cláraithe faoi EX-88012 le feiceáil ar liosta aerárthaí a chumhdaítear le hAirteagal 3d de Rialachán Uimh. 833/2014 agus atá faoi réir toirmeasc eitilte (‘an liosta atá i gceist’), á rá gur chuir an Coimisiún an liosta sin ar fáil dó. Ar an taobh eile, d’iarr Eurocontrol ar Global 8 Airlines dul i dteagmháil leis an institiúid sin, trína bhosca poist (‘an bosca poist’) atá á bhainistiú ag Ard-Stiúrthóireacht na Soghluaisteachta agus an Iompair, dá mba mhian leis a iarraidh go mbainfí an t‑aerárthach atá i gceist den liosta atá i gceist.
16 An 21 Márta 2023, sheol Global 8 Airlines ríomhphost chuig an gCoimisiún, ag baint úsáid as an mbosca ríomhphoist, chun soiléiriú ar a sheasamh a lorg agus, go bunúsach, chun athbhreithniú a dhéanamh ar a staid maidir le, inter alia, deireadh a chur leis an toirmeasc ar eitiltí don dá aerárthach, iad a bhaint den liosta atá i gceist, chomh maith le faisnéis nuashonraithe a bhaineann leis an achomharcóir a chur in iúl do Eurocontrol. D’iarr sé freisin go gcuirfí ar an eolas é, i gcás inarb iomchuí, faoi ainm an údaráis náisiúnta a bhfuil inniúlacht aige a iarraidh ar athbhreithniú a phróiseáil.
17 Le ríomhphost an 28 Márta 2023, chuir ball foirne Ard-Stiúrthóireacht na Soghluaisteachta agus an Iompair atá i gceannas ar an mbosca poist Global 8 Airlines ar an eolas go raibh an dá aerárthach faoi réir toirmeasc eitilte faoi Airteagail 3c agus 3d de Rialachán Uimh. 833/2014. Chuir sé in iúl dó freisin gur ghá an toirmeasc eitilte sin a choinneáil ar bun chomh maith leis na cúiseanna leis sin.
18 Le ríomhphost an 6 Aibreán 2023, thug Global 8 Airlines freagra ar bhall foirne Ard-Stiúrthóireacht na Soghluaisteachta agus an Iompair, agus chuir sé faisnéis bhreise ar fáil dó maidir lena staid.
19 An 25 Aibreán 2023, chuir an ball foirne sin Global 8 Airlines ar an eolas arís nach raibh aon fhoras ann chun údar a thabhairt leis an dá aerárthach a bhaint den liosta atá i gceist.
An chaingean os comhair na Cúirte Ginearálta agus an t‑ordú atá faoi achomharc
20 Le hiarratas a taisceadh i gClárlann na Cúirte Ginearálta an 22 Bealtaine 2023, thionscain Global 8 Airlines caingean faoi Airteagal 263 CFAE chun an cinneadh atá faoi chonspóid a chur ar neamhní.
21 Le doiciméad ar leith a taisceadh i gClárlann na Cúirte Ginearálta an 15 Meán Fómhair 2023, rinne an Coimisiún agóid maidir le do-ghlacthacht, de bhun Airteagal 130(1) de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta, ag maíomh, ar an gcéad dul síos, nach raibh an cinneadh atá faoi chonspóid ann agus, in aon chás, nach bhféadfaí é a shainaithint go beacht, ar an dara dul síos, nach bhféadfadh an cinneadh sin a bheith ina ábhar caingne le haghaidh neamhniú, ós rud é gur ghá é a mheas, i gcás inarb iomchuí, mar bheart sealadach nach raibh éifeachtaí dlíthiúla ceangailteacha aige, in aon chás, i leith Global 8 Airlines, ar an tríú dul síos, nach raibh an gníomh lena ndéantar difear don achomharcóir inchurtha ach amháin i leith na mBallstát, ar an gceathrú dul síos, go raibh an chaingean le haghaidh neamhniú dírithe i gcoinne gníomh éagórach agus i leith cúirt nach raibh aon dlínse aici é a éisteacht, ar an gcúigiú dul síos, go raibh an chaingean sin gan chuspóir, i bhfianaise an toirmisc ghinearálta ar oibriú san Aontas Eorpach, ar fhorais sábháilteachta, a forchuireadh ar aeriompróirí a iontráladh i gclár Phoblacht na Cirgise.
22 Leis an ordú atá faoi achomharc, dhíbh an Chúirt Ghinearálta an chaingean le haghaidh neamhniú toisc í a bheith do-ghlactha ar an bhforas nach gníomh é an cinneadh atá faoi chonspóid a bhféadfaí caingean le haghaidh neamhniú a thionscnamh ina choinne faoi Airteagal 263 CFAE.
Nós imeachta os comhair na Cúirte Breithiúnais agus argóintí na bpáirtithe
23 Le cinneadh ó Uachtarán na Cúirte Breithiúnais an 22 Samhain 2024, tugadh cead do Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine idiragairt a dhéanamh sna himeachtaí mar thaca leis an ordú atá á lorg ag an gCoimisiún.
24 Lena achomharc, iarrann Global 8 Airlines ar an gCúirt Bhreithiúnais:
– a dhearbhú go bhfuil an t‑achomharc inghlactha agus go bhfuil bunús maith leis;
– an t‑ordú atá faoi achomharc a chur ar ceal go hiomlán, agus
– a ordú don Choimisiún na costais arna dtabhú ag an achomharcóir i ndáil leis an achomharc a íoc.
25 Iarrann an Coimisiún ar an gCúirt Bhreithiúnais:
– an t‑achomharc a dhíbhe toisc é a bheith neamh-inghlactha agus, in aon chás, toisc é a bheith gan bhunús ina iomláine; agus
– a ordú do Global 8 Airlines costais na n‑imeachtaí a íoc.
26 Iarrann Poblacht Chónaidhme na Gearmáine ar an gCúirt Bhreithiúnais:
– an t‑achomharc a dhíbhe toisc é a bheith neamh-inghlactha nó, mar mhalairt air sin, toisc é a bheith gan bhunús, agus
– a ordú do Global 8 Airlines costais na n‑imeachtaí a íoc.
An t‑achomharc
27 Mar thaca lena achomharc, maíonn an t‑achomharcóir, go bunúsach, trí shaincheist dlí, atá dírithe i gcoinne mhíreanna 34 go 55 den ordú atá faoi achomharc, lena n‑éilítear, sa chéad cheann, earráid maidir le hábhar na caingne ag an gcéad chéim a shainaithint, sa dara ceann, tuiscint mhícheart ar struchtúr Rialachán Uimh. 833/2014, agus, sa tríú ceann, measúnú mícheart ar dhlí an Aontais arna chur i bhfeidhm sa chleachtas ag na gníomhaithe uile lena mbaineann. Ós rud é go gcáineann an dara agus an tríú saincheist dlí araon aicmiú dlíthiúil an chinnidh atá faoi chonspóid mar ghníomh nach féidir athbhreithniú a dhéanamh air, scrúdófar iad le chéile.
Inghlacthacht an achomhairc
Argóintí na bpáirtithe
28 Áitíonn an Coimisiún, le tacaíocht ó Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine, go bhfuil an t‑achomharc do-ghlactha.
29 Áitíonn an institiúid sin, ar an gcéad dul síos, nár shainaithin an t‑achomharcóir le cruinneas leordhóthanach forais an ordaithe atá faoi achomharc lena mbaineann. Ar an dara dul síos, níor líomhain an t‑achomharcóir aon earráid shonrach dlí a rinne an Chúirt Ghinearálta san ordú atá faoi achomharc. Ar an tríú dul síos, níl ráiteas ar chúiseanna ag na hearráidí a líomhnaítear nó is ionann iad agus iarraidh ar an gCúirt Bhreithiúnais athscrúdú iomlán a dhéanamh ar an iarratas iomlán a cuireadh faoi bhráid na Cúirte Ginearálta, nach bhfuil dlínse ag an gCúirt Bhreithiúnais ina leith ar achomharc, dar leis an gCoimisiún.
30 Maíonn Global 8 Airlines go bhfuil a achomharc inghlactha.
Breithniú na Cúirte Breithiúnais
31 Ba cheart a mheabhrú go leanann sé ón dara fomhír d’Airteagal 256(1) CFAE, ón gcéad mhír d’Airteagal 58 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh agus ó Airteagal 168(1)(d) agus Airteagal 169(2) de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais nach mór a léiriú go beacht in achomharc na míreanna den bhreithiúnas nó den ordú atá faoi achomharc atá faoi chonspóid agus na hargóintí dlíthiúla a cuireadh chun cinn go sonrach mar thaca leis an achomharc, agus dá uireasa sin d’fhéadfadh an t‑achomharc nó an foras achomhairc lena mbaineann a bheith do-ghlactha (féach, chuige sin, breithiúnas an 15 Iúil 2025, BCE agus an Coimisiún v Corneli, C‑777/22 P agus C‑789/22 P, EU:C:2025:580, mír 58 agus an cásdlí dá dtagraítear).
32 Sa chás seo, shainaithin an t‑achomharcóir míreanna an ordaithe atá faoi achomharc, eadhon míreanna 39 go 55 de, mar fhorais a líomhnaítear a bheith curtha ó bhail trí earráid, agus leagann sé amach go cinnte, ar bhealach gonta, ach sách sothuigthe, ní hamháin na hearráidí dlí a líomhnaítear a rinne an Chúirt Ghinearálta maidir le hábhar na caingne ag an gcéad chéim a shainaithint agus aicmiú dlíthiúil an chinnidh atá faoi chonspóid mar ghníomh nach féidir athbhreithniú a dhéanamh air, ach freisin na cúiseanna a mheasann sé gur cheart an t‑ordú atá faoi achomharc a chur ar neamhní.
33 Sna himthosca sin, ní mór a dhearbhú go bhfuil an t‑achomharc seo inghlactha.
Substaint
An chéad saincheist dlí lena n‑éilítear earráid maidir le hábhar na caingne a shainaithint
– Argóintí na bpáirtithe
34 Mar thaca leis an gcéad saincheist dlí, áitíonn an t‑achomharcóir nár bhain a chaingean ag an gcéad chéim le diúltú Eurocontrol dá phlean eitilte, ach leis an dá aerárthach a áireamh ar an liosta atá i gceist.
35 Déanann an Coimisiún, le tacaíocht ó Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine, argóintí Global 8 Airlines a dhíospóid agus áitíonn sé gur cheart diúltú don chéad saincheist dlí.
– Breithniú na Cúirte Breithiúnais
36 Maidir leis an gcéad saincheist dlí, is léir ó mhír 1 den ordú atá faoi achomharc gur shainaithin an Chúirt Ghinearálta ábhar na caingne ag an gcéad chéim mar ‘an cinneadh a ghlac an Coimisiún Eorpach, ar cuireadh [an t‑achomharcóir] ar an eolas ina leith an 20 Márta 2023, maidir le dhá scairdeitleán éadroma gnó atá faoina úinéireacht a áireamh ar liosta aerárthaí atá faoi réir toirmeasc ar thuirlingt i gcríoch an Aontais, ar éirí de thalamh uaithi nó ar eitilt thairsti, de bhun [Rialachán 2022/334]’.
37 Is léir freisin ó léamh comhcheangailte ar mhíreanna 14, 37, 39, 48, 51 agus 55 den ordú atá faoi achomharc gurbh é an cinneadh sin a scrúdaigh an Chúirt Ghinearálta chun a chinneadh an gníomh é a bhféadfar caingean le haghaidh neamhniú a thionscnamh ina choinne faoin gceathrú mír d’Airteagal 263 CFAE.
38 Is fíor go bhfuil míreanna 41, 42, 47 agus 54 den ordú sin dírithe ar dhiúltú Eurocontrol, thar ceann na mBallstát, do na pleananna eitilte arna gcomhdú ag na hoibreoirí aerárthaí lena mbaineann, mar gheall ar ghníomhaíochtaí a dhéanamh arb ionann iad agus sárú ar an toirmeasc a leagtar síos in Airteagal 3d de Rialachán Uimh. 833/2014. É sin ráite, tá an réasúnaíocht sin mar chuid d’anailís ar an gcomhthéacs fíorasach agus dlíthiúil ina ndearnadh an cinneadh atá faoi chonspóid, i gcomhréir leis an gcásdlí a luaitear i mír 36 den ordú atá faoi achomharc. Dá bhrí sin, ní dheimhnítear leis ach cinneadh na Cúirte Ginearálta go bhféadfadh éifeachtaí dlíthiúla ceangailteacha a bheith ag gníomhartha eile, a dhéantar i gcomhthéacs phróiseáil na bpleananna eitilte arna gcomhdú ag na hoibreoirí aerárthaí sin agus atá inchurtha i leith na mBallstát, ar sheasamh dlíthiúil na n-oibreoirí aerárthaí sin, agus mar thoradh air sin go bhfuil gníomhartha den sórt sin arna nglacadh i gcomhthéacs chur chun feidhme Airteagal 3d agus Airteagal 3e den Rialachán sin faoi réir athbhreithniú breithiúnach ag cúirteanna na mBallstát.
39 Leanann sé ón méid sin roimhe seo nach ndearna an Chúirt Ghinearálta earráid nuair a chinn sí go raibh an chaingean a tugadh os a comhair dírithe i gcoinne chinneadh an Choimisiúin a bhfuil a ábhar leagtha amach i míreanna 1 agus 36 den bhreithiúnas seo.
40 Dá bhrí sin, ní mór diúltú don chéad saincheist dlí toisc í a bheith gan bhunús.
An dara agus an tríú saincheist dlí lena n‑éilítear aicmiú mícheart an chinnidh atá faoi chonspóid mar ghníomh nach féidir athbhreithniú a dhéanamh air
– Argóintí na bpáirtithe
41 Mar thaca lena dhara agus lena thríú saincheist dlí, áitíonn an t‑achomharcóir, ar thaobh amháin, go gcumhdaítear le hAirteagal 3d de Rialachán Uimh. 833/2014 an coincheap ‘aerárthaí [...] atá faoi úinéireacht nó cairtfhostaithe, nó atá á rialú ar shlí eile ag aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht Rúiseach’, lena n‑éilítear measúnú dlíthiúil ar leithligh a bhaineann le húinéireacht nó rialú na n‑aerárthaí dá dtagraítear san Airteagal sin. Go háirithe, tá an coincheap sin neamhspleách agus sonrach i ndáil leis an gcoincheap maidir le feidhmiú seirbhísí aerthráchta ag Eurocontrol, dá dtagraítear ar leithligh in Airteagal 3e den Rialachán sin. Níl i ról Eurocontrol mar bhainisteoir líonra ach ról coimhdeach leis an measúnú dlíthiúil sin.
42 Áitíonn an t‑iarratasóir, ar an taobh eile, gurb í Ard-Stiúrthóireacht na Soghluaisteachta agus an Iompair a ghlacann an cinneadh deiridh maidir le stádas beacht an aerárthaigh lena mbaineann, agus nach ndéanann na Ballstáit agus Eurocontrol ach an cinneadh sin a chur chun feidhme trína n‑inniúlachtaí faoi seach.
43 Áitíonn an Coimisiún, le tacaíocht ó Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine, nach bhfuil bunús leis an achomharc.
44 Dar leis an gCoimisiún, ní gá go mbeadh cuimsiú aerárthaí ar an liosta atá i gceist faoi réir athbhreithniú dlíthiúlachta ag an gCúirt Ghinearálta, ós rud é go bhfuil feidhm dhíreach ag an toirmeasc ar eitiltí de bhua Airteagal 3d de Rialachán Uimh. 833/2014 agus nach faoin gCoimisiún amháin atá sé na bearta is gá a ghlacadh chun an Rialachán sin a fhorfheidhmiú, ar bearta iad a fheidhmíonn Eurocontrol thar a gceann.
45 Dá bhrí sin, de réir na hinstitiúide sin, bhí sé de cheart ag an gCúirt Ghinearálta a chinneadh nach gníomh a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla ceangailteacha aige é an dá aerárthach a chuir an Coimisiún ar an liosta atá i gceist. Éifeachtaí den sórt sin, eascraíonn siad as diúltú Eurocontrol, ag gníomhú dó thar ceann na mBallstát, do na pleananna eitilte aonair, agus as an diúltú sin amháin.
46 Ina theannta sin, fiú dá nglacfaí leis gur cheart go mbeadh an liosta atá i gceist faoi réir athbhreithniú dlíthiúlachta agus go ndéanann Ard-Stiúrthóireacht na Soghluaisteachta agus an Iompair an cinneadh deiridh maidir le stádas aerárthaí ar an liosta sin, ní bheadh aon éifeachtaí dlíthiúla ag neamhniú an chinnidh sin ar staid dhlíthiúil an iarratasóra, ós rud é nach mbeadh neamhniú uathoibríoch chinntí forfheidhmiúcháin na mBallstát agus diúltú Eurocontrol don phlean eitilte lena mbaineann mar thoradh air.
47 Aontaíonn Poblacht Chónaidhme na Gearmáine le tuairim an Choimisiúin go bhfuil an toirmeasc ar eitiltí a leagtar síos in Airteagal 3d de Rialachán Uimh. 833/2014 infheidhme go díreach agus gur cheart don achomharcóir agóid a dhéanamh ní i gcoinne an dá aerárthach a áireamh ar an liosta atá i gceist, ach i gcoinne dhiúltú a phlean eitilte. Mar sin féin, murab ionann agus an Coimisiún, áitíonn Poblacht Chónaidhme na Gearmáine gur cheart caingean le haghaidh neamhniú i gcoinne diúltú do phlean eitilte a thabhairt i gcoinne Eurocontrol, eagraíocht a bhfuil sé de chumhacht aici, faoi Airteagal 3e den Rialachán sin, diúltú do phleananna eitilte arna gcur isteach ag oibreoirí aerárthaí mar gheall ar ghníomhaíochtaí atá á ndéanamh arb ionann iad agus sárú ar an toirmeasc a leagtar síos in Airteagal 3d den Rialachán sin.
– Breithniú na Cúirte Breithiúnais
48 Tá sé tábhachtach a mheabhrú, i gcomhréir leis an gcéad mhír d’Airteagal 263 CFAE, go bhfuil athbhreithniú le déanamh ag an gCúirt Bhreithiúnais, inter alia, ar dhlíthiúlacht ghníomhartha an Choimisiúin agus chomhlachtaí, oifigí nó ghníomhaireachtaí an Aontais Eorpaigh atá ceaptha chun éifeachtaí dlíthiúla a bheith acu i leith tríú páirtithe.
49 I gcomhréir le cásdlí na Cúirte, tá an chaingean le haghaidh neamhniú dá bhforáiltear in Airteagal 263 CFAE ar fáil i gcás gach birt arna ghlacadh ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí nó gníomhaireachtaí an Aontais Eorpaigh, is cuma cén fhoirm ina bhfuil siad, a bhfuil sé beartaithe éifeachtaí dlíthiúla ceangailteacha a bheith acu (féach, chuige sin, breithiúnais an 12 Iúil 2022, Nord Stream 2 v an Pharlaimint agus an Chomhairle, C‑348/20 P, EU:C:2022:548, mír 62, agus an 10 Feabhra 2026, WhatsApp Ireland v an Bord Eorpach um Chosaint Sonraí, C‑97/23 P, EU:C:2026:81, míreanna 66 agus 68 agus an cásdlí dá dtagraítear).
50 Chun a chinneadh an mbeidh éifeachtaí dlíthiúla ceangailteacha ag gníomh, is gá scrúdú a dhéanamh, inter alia, ar shubstaint an ghnímh sin agus ar intinn a údair. I ndáil leis sin, tá sé ráite ag an gCúirt gurb é atá i gceist le scrúdú a dhéanamh ar shubstaint ghnímh measúnú a dhéanamh ar a éifeachtaí i bhfianaise critéir oibiachtúla, amhail ábhar an ghnímh sin, agus, de réir mar is iomchuí, an comhthéacs inar glacadh é agus cumhachtaí na hinstitiúide a ghlac an gníomh á gcur san áireamh, cumhachtaí nár cheart a thuiscint go teibí ach nach mór a mheas mar thosca a chuireann bonn eolais faoin anailís shonrach ar ábhar an ghnímh sin, atá lárnach agus fíor-riachtanach (féach, chuige sin, breithiúnais an 6 Bealtaine 2021, ABLV Bank agus páirtithe eile v BCE, C‑551/19 P agus C‑552/19 P, EU:C:2021:369, míreanna 40 agus 41, agus an 10 Feabhra 2026, WhatsApp Ireland v an Bord Eorpach um Chosaint Sonraí, C‑97/23 P, EU:C:2026:81, mír 67 agus an cásdlí dá dtagraítear).
51 Is i bhfianaise an chásdlí dá dtagraítear i míreanna 49 agus 50 den bhreithiúnas seo nach mór a chinneadh an ndearna an Chúirt Ghinearálta an cinneadh atá faoi chonspóid a aicmiú i gceart mar ghníomh nach féidir caingean le haghaidh neamhniú a thionscnamh ina choinne faoi Airteagal 263 CFAE.
52 Sa chéad áit, maidir le measúnú na Cúirte Ginearálta ar shubstaint an chinnidh atá faoi chonspóid, ba cheart a thabhairt faoi deara, in ainneoin gur leag sí amach an critéar a bhaineann le hábhar an ghnímh i míreanna 36 agus 37 den ordú atá faoi achomharc agus gur thagair sí go sainráite dó sa chonclúid ar tháinig sí uirthi ag deireadh a scrúdaithe, i mír 53 den ordú sin, nach ndearna an Chúirt Ghinearálta anailís shonrach ar ábhar an chinnidh sin. Os a choinne sin, chinn sí an féidir athbhreithniú a dhéanamh ar an ngníomh sin i bhfianaise critéir oibiachtúla eile a bhaineann leis an gcomhthéacs inar glacadh an gníomh atá i gceist agus le cumhachtaí na hinstitiúide a ghlac an gníomh, ar tosca iad ina ionad sin a chuireann bonn eolais faoin anailís shonrach ar ábhar an ghnímh sin.
53 I mír 39 den ordú sin, leag an Chúirt Ghinearálta amach na cúiseanna nach bhféadfaí anailís an achomharcóra, ar dá réir a d’fhéadfaí an Coimisiún a mheas mar údar an chinnidh lena bhforchuirtear an toirmeasc ar eitiltí dá dtagraítear in Airteagal 3d de Rialachán Uimh. 833/2014 trí aerárthaí an achomharcóra a áireamh ar an liosta atá i gceist, a leanúint. Baineann na cúiseanna sin, a leagtar amach i míreanna 40 go 48 den ordú sin, le comhthéacs dlíthiúil an chinnidh atá faoi chonspóid agus le cumhachtaí an Choimisiúin, Eurocontrol agus Bhallstáit Eurocontrol faoi seach, seachas le hábhar an chinnidh sin.
54 Thairis sin, ní fhéadfadh an Chúirt Ghinearálta neamhaird a thabhairt ar anailís shonrach ar ábhar an ghnímh atá i gceist ar an mbonn gurbh é an chéad fhoras do-ghlacthachta a d’ardaigh an Coimisiún, lena líomhnaítear nárbh ann don chinneadh atá faoi chonspóid agus, ar aon chuma, nárbh fhéidir é a shainaithint. Trí rialú a dhéanamh, i míreanna 34 go 55 den ordú atá faoi achomharc, ar an dara foras do-ghlacthachta a d’ardaigh an Coimisiún, inar líomhnaíodh nach gníomh é an cinneadh sin a bhféadfaí caingean le haghaidh neamhniú a thionscnamh ina choinne faoi Airteagal 263 CFAE, dhiúltaigh an Chúirt Ghinearálta go hintuigthe ach go riachtanach don chéad fhoras do-ghlacthachta sin agus, dá bhrí sin, chuaigh sí ar aghaidh ar an mbonn go raibh an cinneadh sin ann.
55 Dá bhrí sin, rinne an Chúirt Ghinearálta earráid dlí trí mhainneachtain anailís shonrach a dhéanamh ar ábhar an chinnidh atá faoi chonspóid, cé go bhfuil anailís den sórt sin lárnach agus riachtanach chun a chinneadh an féidir athbhreithniú a dhéanamh ar ghníomh de réir bhrí Airteagal 263 CFAE.
56 Ina theannta sin, tá comhthuiscint ann nár chuir na páirtithe an cinneadh atá faoi chonspóid sa chomhad ag an gcéad chéim agus nár ghlac an Chúirt Ghinearálta beart eagrúcháin nós imeachta lena n‑ordaítear do na páirtithe an cinneadh sin a thabhairt ar aird. Leis an tríú saincheist dlí a d’ardaigh an t‑achomharcóir ag an gcéad chéim, iarradh go beacht go n‑ordódh an Chúirt Ghinearálta don Choimisiún, mar bheart eagrúcháin nós imeachta, na doiciméid uile a bhaineann leis an gcinneadh atá faoi chonspóid a thabhairt ar aird a mhéid a bhain siad leis an achomharcóir, saincheist nach ndearna an Chúirt Ghinearálta scrúdú uirthi, áfach, tar éis di seasamh leis an agóid maidir le do-ghlacthacht a d’ardaigh an Coimisiún, gan tuillteanais an cháis a scrúdú.
57 Mar sin féin, ós rud é go raibh uirthi anailís shonrach a dhéanamh ar ábhar an chinnidh atá faoi chonspóid, ní fhéadfadh an Chúirt Ghinearálta diúltú d’iarraidh ar an gCoimisiún, a ghlac an cinneadh atá faoi chonspóid, an cinneadh sin a thabhairt ar aird os a comhair.
58 Dá bhrí sin, trí scrúdú a dhéanamh an raibh an cinneadh atá faoi chonspóid faoi réir athbhreithniú de réir bhrí Airteagal 263 CFAE, gan iarraidh ar an gCoimisiún ar dtús an cinneadh sin a thabhairt ar aird, rinne an Chúirt Ghinearálta earráid dlí.
59 Sa dara háit, tháinig an Chúirt Ghinearálta ar an gconclúid, i mír 48 den ordú atá faoi achomharc, nach raibh éifeachtaí dlíthiúla ceangailteacha ag an gcinneadh atá faoi chonspóid ar sheasamh dlíthiúil an iarratasóra tar éis scrúdú a dhéanamh, i míreanna 40 go 47 den ordú sin, ar chomhthéacs dlíthiúil ghlacadh an chinnidh sin agus ar chumhachtaí na hinstitiúide de chuid an Aontais a ghlac é.
60 Chinn an Chúirt Ghinearálta, go bunúsach, i míreanna 40 go 48 den ordú sin, gur lean éifeachtaí dlíthiúla ceangailteacha den sórt sin, ar an gcéad dul síos, ón toirmeasc ar eitiltí a leagtar síos in Airteagal 3d de Rialachán Uimh. 833/2014, a bhfuil feidhm ghinearálta aige, agus a raibh a fhorálacha le cur chun feidhme ag na Ballstáit, agus, ar an dara dul síos, ó na bearta aonair chun an toirmeasc a fhorfheidhmiú agus, go sonrach, ó dhiúltú do phleananna eitilte oibreoirí aerárthaí aonair, a raibh inniúlacht dílsithe do na Ballstáit ina leith agus arna bhfeidhmiú ag Eurocontrol thar a gceann, i gcomhréir le hAirteagal 3e den Rialachán sin.
61 De réir na Cúirte Ginearálta, ní fhéadfadh toirmeasc eitilte dá dtagraítear in Airteagal 3d, a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla ceangailteacha aige i leith tríú páirtithe, a bheith mar thoradh, os a choinne sin, ar ghníomh atá inchurtha i leith an Choimisiúin. Mar is léir, go bunúsach, ó mhíreanna 45 go 48 den ordú atá faoi achomharc, tríd an liosta atá i gceist a ullmhú, ní dhearna an Coimisiún, ag gníomhú dó i gcomhar le Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh (EASA) agus le rannpháirtíocht údaráis na mBallstát, ach comhordú ar an sreabhadh faisnéise ó fhoinsí éagsúla maidir le haerárthaí arna rialú nó arna gcairtfhostú ag daoine nó eintitis Rúiseacha atá faoi réir an toirmisc ar eitiltí a leagtar síos in Airteagal 3d den Rialachán sin, d’fhonn cur chun feidhme an Airteagail sin a éascú.
62 Shonraigh an Chúirt Ghinearálta, i ndáil leis sin, i mír 47 den ordú atá faoi achomharc, ós rud é nach bhfuil sé de chumhacht ag an gCoimisiún, faoi Airteagal 3d de Rialachán Uimh. 833/2014, toirmeasc eitilte a fhorchur ar aerárthaí a bhfuil feidhm ag an Airteagal sin maidir leo, nach dtugann an institiúid sin, agus ról bailitheora agus dáileora faisnéise á fheidhmiú aici, ach cúnamh do na Ballstáit a gcúraimí a chomhlíonadh, ionas gurb iad na Ballstáit a dhéanann cinntí comhordaithe maidir le pleananna eitilte aonair a phróiseáil. Is léir ón méid sin, de réir na Cúirte Ginearálta, nach cinneadh é ullmhú an liosta atá i gceist ná, dá bhrí sin, aerárthaí aonair a áireamh ar an liosta sin a líomhnaítear a rinne an Coimisiún nó a rinneadh thar a cheann a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla ceangailteacha aige ar sheasamh dlíthiúil an iarratasóra.
63 Ar an gcéad dul síos, maidir le comhthéacs dlíthiúil an chinnidh atá faoi chonspóid, ba cheart a thabhairt faoi deara nach bhfágann raon feidhme ginearálta fhorálacha Airteagal 3d de Rialachán Uimh. 833/2014 ná an cinneadh go bhféadfadh bearta cur chun feidhme atá le glacadh ag na húdaráis náisiúnta inniúla a bheith i gceist leis na forálacha sin, go háirithe i gcomhthéacs phróiseáil phleananna eitilte na n‑oibreoirí aerárthaí aonair atá faoi réir an toirmisc eitilte a leagtar síos san Airteagal sin, gur féidir a chur as an áireamh gur gníomh é an cinneadh atá faoi chonspóid a bhféadfar caingean le haghaidh neamhniú a thionscnamh ina choinne faoi Airteagal 263 CFAE. Ní chuireann an raon feidhme sin ná an toradh sin cosc ar an sásra arna bhunú ag an gCoimisiún agus ag EASA, le rannpháirtíocht na mBallstát, chun comhordú a dhéanamh ar shreabhadh na faisnéise ó fhoinsí éagsúla maidir le haerárthaí atá á rialú nó á gcairtfhostú ag daoine nó eintitis Rúiseacha, a bheith ina chúis le gníomhartha a ghlacadh ar fud an Aontais, ar gníomhartha iad atá inchurtha i leith an Choimisiúin, a bhfuil sé beartaithe éifeachtaí dlíthiúla ceangailteacha a bheith acu a mhéid a bhaineann le haerárthaí oibreoirí aerárthaí aonair a áireamh i measc na n‑aerárthaí atá faoi réir an toirmisc eitilte sin a leagtar síos in Airteagal 3d.
64 Is fíor nach bhforáiltear go sainráite in Airteagal 3d agus in Airteagal 3e den Rialachán sin gur faoin gCoimisiún atá sé, tar éis measúnú a dhéanamh ar an gcritéar maidir le ‘rialú’ arna fheidhmiú ag duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht Rúiseach, ar oibreoirí aerárthaí, dá dtagraítear in Airteagal 3d den Rialachán sin, na hoibreoirí aerárthaí aonair lena mbaineann a áireamh ar an liosta atá i gceist. Is amhlaidh fós go dtagraíonn an chéad abairt d’Airteagal 3e(1) den Rialachán sin, ar dá réir ‘tacóidh an Bainisteoir Gréasáin arna cheapadh ag an gCoimisiún de bhun [Chinneadh Cur Chun Feidhme 2019/709] leis an gCoimisiún agus leis na Ballstáit cur chun feidhme agus comhlíonadh Airteagal 3d [de Rialachán Uimh. 833/2014] a áirithiú’, gan cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún, mar sin féin, do fhreagrachtaí áirithe a bheith ann a cheanglaítear ar an gCoimisiún a ghlacadh i gcomhthéacs chur chun feidhme Airteagal 3d. Is léir freisin ó léamh comhcheangailte ar an dá abairt d’Airteagal 3e(1) den Rialachán sin go bhfuil na freagrachtaí sin nasctha leis na cúraimí a chuirtear ar Eurocontrol, mar bhainisteoir líonra, faoi Airteagal 3e den Rialachán sin, lena n‑áirítear, go háirithe, diúltú do na pleananna uile arna gcomhdú ag oibreoirí aerárthaí i gcás ina ndéantar gníomhaíochtaí thar chríoch an Aontais Eorpaigh arb ionann iad agus sárú ar an Rialachán sin.
65 Dá bhrí sin, ní fhéadfadh comhthéacs dlíthiúil an chinnidh atá faoi chonspóid údar dlisteanach a thabhairt leis an gCúirt Ghinearálta an cinneadh atá faoi chonspóid a aicmiú mar ghníomh nach féidir caingean le haghaidh neamhniú a thionscnamh ina choinne faoi Airteagal 263 CFAE.
66 Thairis sin, beartaítear go sonrach le hAirteagal 291(2) CFAE cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún nó don Chomhairle, i gcás inar gá coinníollacha aonfhoirmeacha chun gníomhartha de chuid an Aontais atá ceangailteach ó thaobh dlí a chur chun feidhme, faoi na coinníollacha a leagtar amach san fhoráil sin. Chinn an Chúirt nach gcuirtear cosc le hAirteagal 215 CFAE ar rialachán, arna ghlacadh ar a bhonn, cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún nó don Chomhairle i réimse na mbeart sriantach faoi na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 291(2) CFAE, chun rialacha cur chun feidhme a tharraingt suas agus chun rialacha a chur i bhfeidhm maidir le cásanna sonracha trí bhíthin gníomhartha a bhfuil feidhm aonair acu (féach, chuige sin, breithiúnas an 1 Márta 2016, National Iranian Oil Company v an Chomhairle, C‑440/14 P, EU:C:2016:128, míreanna 34 go 36). Ceanglaítear le cur chun feidhme Airteagal 3d de Rialachán Uimh. 833/2014, lena bhforáiltear do thoirmeasc ar aon aerárthach a chomhlíonann na critéir a leagtar amach ann ‘tuirlingt i gcríoch an Aontais, éirí de thalamh uaithi nó eitilt thairsti’, go gcomhlíonfar na coinníollacha cur chun feidhme aonfhoirmeacha sin ar fud an Aontais.
67 Ar an dara dul síos, maidir le cumhachtaí institiúid an Aontais a ghlac an beart atá i gceist, ba cheart a thabhairt faoi deara, murab ionann agus an méid a chinn an Chúirt Ghinearálta i mír 47 den ordú atá faoi achomharc, nach bhfágann an cinneadh nach raibh sé de chumhacht ag an gCoimisiún toirmeasc eitilte a fhorchur ar aerárthaí a bhfuil feidhm ag Airteagal 3d de Rialachán Uimh. 833/2014 maidir leo gur ghlac an Coimisiún nó gur glacadh thar a cheann gníomh a bhfuil sé d’éifeacht dhlíthiúil cheangailteach aige an toirmeasc eitilte sin a fhorchur ar aerárthaí oibreoirí aerárthaí aonair.
68 Dá nglacfaí cur chuige den sórt sin, ní bheadh gníomhartha an Aontais atá curtha ó bhail ag foras neamhdhleathachta lena líomhnaítear easpa inniúlacht na hinstitiúide a ghlac iad faoi réir athbhreithniú ag Cúirteanna an Aontais Eorpaigh, ós rud é nach gníomhartha iad, ar an gcúis sin amháin, a bhféadfaí caingean le haghaidh neamhniú a thionscnamh ina gcoinne faoi Airteagal 263 CFAE. Bheadh toradh den sórt sin ar neamhréir le scéim Airteagal 263 CFAE, lena bhforáiltear, ina dara mír, go mbeidh dlínse ag an gCúirt Bhreithiúnais, faoin Airteagal sin, i gcaingne a thionscnaítear, inter alia, ‘ar fhorais easpa inniúlachta’.
69 Ar an tríú dul síos, maidir le comhthéacs fíorasach an chinnidh atá faoi chonspóid, cé go ndearna an Chúirt Ghinearálta scrúdú ar argóintí an achomharcóra maidir leis an gcomhthéacs, a bhaineann le ‘iompar iarbhír’ Ard-Stiúrthóireacht na Soghluaisteachta agus an Iompair, Eurocontrol agus Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine, i míreanna 50 go 52 den ordú atá faoi achomharc, trí mheasúnú a dhéanamh, go sonrach, ar ríomhphoist an 28 Márta agus an 25 Aibreán 2023 a sheol ball foirne na hArd-Stiúrthóireachta sin tríd an mbosca ríomhphoist, a bhí i gceangal, faoi seach, le hIarscríbhinn A.2 agus Iarscríbhinn A.4 a ghabhann leis an iarratas ag an gcéad chéim, chinn sí, i mír 49 den ordú sin, nár chaith na hargóintí sin amhras ar an gconclúid ar tháinig sí uirthi i mír 48 den ordú sin, ar dá réir nach raibh éifeachtaí dlíthiúla ceangailteacha ag an gcinneadh atá faoi chonspóid ar sheasamh dlíthiúil an achomharcóra.
70 Murab ionann agus an méid is léir ó mhír 50 den ordú atá faoi achomharc, tagraíonn na ríomhphoist a sheol ball foirne Ard-Stiúrthóireacht na Soghluaisteachta agus an Iompair, tríd an mbosca ríomhphoist, do ‘chinntí’ de thionscnamh, inter alia, an Choimisiúin agus tacaíonn siad leis an argóint go raibh na mínithe a thug an ball foirne sin den Choimisiún maidir leis na forais lena dtugtar údar le dhá aerárthach an achomharcóra a áireamh agus a choinneáil ar an liosta atá i gceist mar thoradh ar sheasamh aonfhoirmeach comhordaithe a glacadh ar fud an Aontais, a bhaineann leis an dá aerárthach sin a áireamh ar an liosta atá i gceist, a d’fhéadfaí a chur i leith an Choimisiúin.
71 Is léir ó ríomhphoist bhall foirne Ard-Stiúrthóireacht na Soghluaisteachta agus an Iompair an 28 Márta agus an 25 Aibreán 2023, atá i gceangal, faoi seach, mar Iarscríbhinn A.2 agus Iarscríbhinn A.4 a ghabhann leis an iarratas ag an gcéad chéim, dá dtagraítear i míreanna 50 agus 51 den ordú atá faoi achomharc, go raibh an ball foirne sin de chuid an Choimisiúin freagrach as freagra a thabhairt, tríd an mbosca ríomhphoist, ar na hiarrataí ar fhaisnéis agus ar athbhreithniú a chuir an t‑achomharcóir isteach maidir leis an dá aerárthach, na forais a sholáthar don achomharcóir chun an dá aerárthach sin a áireamh ar an liosta atá i gceist agus diúltú a iarrataí ar fhaisnéis agus ar athbhreithniú a chur in iúl dó.
72 I ndáil leis sin, ní mór a thabhairt faoi deara, ar thaobh amháin, ina ríomhphost an 28 Márta 2023, go n‑úsáideann Ard-Stiúrthóireacht na Soghluaisteachta agus an Iompair téarmaí amhail ‘we have examined’ (tá scrúdú déanta againn), ‘[t]he following has been established’ (bunaíodh an méid seo a leanas), agus ‘we see no other option but to continue with grounding of the aircraft’ (ní fheicimid aon rogha eile ach leanúint ar aghaidh leis an aerárthach a choinneáil ar an talamh). Ar an taobh eile, áirítear sa ríomhphost ó Ard-Stiúrthóireacht na Soghluaisteachta agus an Iompair an 25 Aibreán 2023 nathanna amhail ‘we (and the relevant [M]ember States) normally base our decisions’ (bunaímid ár gcinntí de ghnáth (agus na Ballstáit ábhartha)) agus ‘we see no reason to lift the ban on these two aircrafts’ (ní fheicimid aon chúis le deireadh a chur leis an toirmeasc ar an dá aerárthach sin).
73 Dá bhrí sin, tugtar le fios sna ríomhphoist sin gur ghlac an Coimisiún, ina aonar nó i gcomhpháirt leis na Ballstáit, an fhreagracht as na bearta sriantacha a ghlacadh i gcoinne an achomharcóra, maidir leis an dá aerárthach a áireamh ar an liosta atá i gceist agus maidir lena gcoinneáil ar an liosta sin.
74 Tacaítear leis an anailís sin, ar thaobh amháin, le ríomhphost an 20 Márta 2023, atá i gceangal mar Iarscríbhinn A.1 a ghabhann leis an iarratas ag an gcéad chéim, dá dtagraítear i míreanna 14 agus 52 den ordú atá faoi achomharc, inar thug Eurocontrol, i gcáil bhainisteoir an ghréasáin, mar fhreagra ar iarraidh ar shoiléiriú ón achomharcóir maidir le diúltú do phlean eitilte na n‑aerárthaí atá cláraithe faoi EX-88012, do liosta aerárthaí a bheith ann a chumhdaítear le hAirteagal 3d de Rialachán Uimh. 833/2014 agus lenar iarr sé ar an achomharcóir teagmháil a dhéanamh leis an gCoimisiún tríd an mbosca poist, arna bhainistiú ag Ard-Stiúrthóireacht na Soghluaisteachta agus an Iompair, i gcás inar mhian leis díliostú an aerárthaigh atá i gceist a iarraidh.
75 Tacaítear leis an anailís sin, ar an taobh eile, leis an ríomhphost ón Aireacht Dhigiteach agus Iompair (an Ghearmáin) an 31 Iúil 2023, atá i gceangal mar Iarscríbhinn C.2 a ghabhann le barúlacha an achomharcóra maidir leis an bpléadáil do-ghlacthachta a d’ardaigh an Coimisiún ag an gcéad chéim, dá dtagraítear i míreanna 31 agus 52 den ordú atá faoi achomharc, mar fhreagra ar ríomhphost ón achomharcóir maidir leis an bhféidearthacht rochtain fhisiciúil a fháil ar an dá aerárthach chun oibríochtaí cothabhála a dhéanamh. Dúirt ionadaí na haireachta sin sa ríomhphost sin an 31 Iúil 2023 go ndeachaigh sé i dteagmháil leis an gCoimisiún cheana féin chun soiléiriú breise a fháil maidir le húinéireacht an dá aerárthach sin agus maidir lena n‑áireamh ar an liosta atá i gceist.
76 Dá bhrí sin, deimhnítear leis na ríomhphoist sin ó Eurocontrol agus ó údaráis na Gearmáine an anailís go raibh ról ceannasach ag an gCoimisiún maidir leis an dá aerárthach a áireamh i measc na n‑aerárthaí atá faoi réir toirmeasc eitilte faoi Airteagal 3d de Rialachán Uimh. 833/2014.
77 I ndáil leis sin, d’admhaigh an Coimisiún ag an éisteacht, mar fhreagra ar cheist ón gCúirt, nach raibh aon rogha ag Eurocontrol imeacht ó threoracha na mBallstát maidir le pleananna eitilte aerárthaí atá faoi réir toirmeasc eitilte faoi Airteagal 3d de Rialachán Uimh. 833/2014 a phróiseáil. Os a choinne sin, ceanglaítear ar Eurocontrol, faoi réir na maoluithe dá bhforáiltear in Airteagal 3d(3) de Rialachán Uimh. 833/2014, diúltú do na pleananna eitilte uile arna gcomhdú ag oibreoirí aerárthaí aonair i gcás ina ndéantar gníomhaíochtaí thar chríoch an Aontais ar sárú iad ar an toirmeasc sin, i gcomhréir leis an dara habairt d’Airteagal 3e(1) den Rialachán sin.
78 Dá bhrí sin, tá cuimsiú an dá aerárthach ar an liosta atá i gceist, lena mbunaítear go cinntitheach seasamh an Choimisiúin, a bhfuil an liosta inchurtha ina leith, ina cheangal ar Eurocontrol i gcomhthéacs phróiseáil na bpleananna eitilte arna gcomhdú ag an achomharcóir agus, dá bhrí sin, tá éifeachtaí dlíthiúla ceangailteacha aige ar a laghad i leith na heagraíochta sin.
79 Mar sin, mar a chuir an tAbhcóide Ginearálta, go bunúsach, in iúl i mír 73 dá Thuairim, is gníomh substainteach ann féin é sainaithint na n‑oibreoirí aerárthaí, sa liosta atá i gceist, a chumhdaítear leis an toirmeasc ar féidir a bpleananna eitilte a dhiúltú ar dháta níos déanaí agus a sreabhann éifeachtaí dlíthiúla i leith tríú páirtithe go díreach uaidh.
80 Sna himthosca sin, is léir ón anailís ar chomhthéacs fíorasach an chinnidh atá faoi chonspóid, murab ionann agus an méid a chinn an Chúirt Ghinearálta i míreanna 49 go 52 den ordú atá faoi achomharc, go dtacaíonn na doiciméid a cuireadh sa chomhad ag an gcéad chéim, a scrúdaigh an Chúirt Ghinearálta, leis an gconclúid go bhféadfadh an cinneadh atá faoi chonspóid a bheith ina ghníomh atá inchurtha i leith an Choimisiúin, lenar chinn an Coimisiún go cinntitheach an dá aerárthach a áireamh ar an liosta atá i gceist.
81 Dá bhrí sin, i míreanna 40 go 52 den ordú atá faoi achomharc, a bhí dírithe ar anailís a dhéanamh ar an gcomhthéacs dlíthiúil a bhaineann le glacadh an chinnidh atá faoi chonspóid, ar chumhachtaí institiúid an Aontais a ghlac é agus ar scrúdú a dhéanamh ar argóintí an achomharcóra maidir le comhthéacs fíorasach an chinnidh sin, rinne an Chúirt Ghinearálta earráid dlí trí thosaíocht a thabhairt don fhíoras nach raibh na cumhachtaí is gá ag an gCoimisiún chun gníomh a ghlacadh a bhaineann go sonrach leis an gcosc ar eitiltí maidir leis an aerárthach ar an liosta atá i gceist, ar an gcorpas fianaise a chuir an t‑achomharcóir ar fáil chun a léiriú go ndearna an Coimisiún cinneadh a raibh éifeachtaí ceangailteacha aige i leith tríú páirtithe maidir leis an dá aerárthach a áireamh ar an liosta sin.
82 Ní mór a lua freisin, murab ionann agus an méid a leanann, go háirithe, ó mhíreanna 35, 39, 48 agus 53 den ordú atá faoi achomharc, nach féidir amhras a chaitheamh ar an gconclúid i mír 78 den bhreithiúnas seo toisc, fiú má shuitear é, nach raibh éifeachtaí dlíthiúla ceangailteacha ag an gcinneadh atá faoi chonspóid ‘ar sheasamh dlíthiúil an achomharcóra’.
83 Chun a shuí an bhfuil éifeachtaí dlíthiúla ceangailteacha ag gníomh nach é an t‑iarratasóir an seolaí é, amhail an cinneadh atá faoi chonspóid, agus, dá bhrí sin, an bhféadfadh sé a bheith ina ábhar caingne le haghaidh neamhniú faoi Airteagal 263 CFAE, ní gá a fháil amach an bhféadfadh na héifeachtaí sin difear a dhéanamh do staid dhlíthiúil an iarratasóra, ós rud é nach bhfuil an fíorú sin ábhartha ach amháin i gcomhthéacs an scrúdaithe ar chomhlíonadh na gcoinníollacha inghlacthachta a leagtar síos sa cheathrú mír d’Airteagal 263 CFAE, ar dá réir atá caingean chun gníomh a neamhniú ar fáil d’aon duine a bhfuil baint dhíreach agus aonair aige leis, i gcás ina bhfuil feidhm ag an bhforáil dheireanach sin. Dá bhrí sin, ní mór measúnú oibiachtúil a dhéanamh ar cé acu is féidir nó nach féidir agóid a dhéanamh i gcoinne gnímh, ar bhonn a shubstainte, agus ní ar bhonn an iarratasóra (féach, chuige sin, breithiúnais an 12 Iúil 2022, Nord Stream 2 v an Pharlaimint agus an Chomhairle, C‑348/20 P, EU:C:2022:548, mír 63, an 13 Feabhra 2025, Swissgrid v an Coimisiún, C‑121/23 P, EU:C:2025:83, mír 46, agus an 10 Feabhra 2026, WhatsApp Ireland v an Bord Eorpach um Chosaint Sonraí, C‑97/23 P, EU:C:2026:81, mír 68).
84 Dá bhrí sin, i míreanna 35, 39, 48 agus 53 den ordú atá faoi achomharc, leag an Chúirt Ghinearálta amach agus chuir sí i bhfeidhm tástáil dhlíthiúil mhícheart, is é sin le rá, an raibh éifeachtaí dlíthiúla ceangailteacha ag an ngníomh atá i gceist a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do leasanna an achomharcóra trí athrú ar leith a dhéanamh ar a sheasamh dlíthiúil. Agus an méid sin á dhéanamh aici, rinne an Chúirt Ghinearálta earráid dlí trí mhearbhall a chur ar na ceanglais a eascraíonn as an gcéad mhír agus as an gceathrú mír d’Airteagal 263 CFAE, faoi seach.
85 I bhfianaise na mbreithnithe go léir roimhe seo, ní mór seasamh leis an dara agus an tríú saincheist dlí agus an t‑ordú atá faoi achomharc a chur ar neamhní.
An chaingean os comhair na Cúirte Ginearálta
86 I gcomhréir leis an gcéad mhír d’Airteagal 61 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, i gcás ina bhfuil bunús leis an achomharc, cuireann an Chúirt Bhreithiúnais cinneadh na Cúirte Ginearálta ar neamhní. Féadfaidh sí féin breithiúnas críochnaitheach a thabhairt san ábhar má cheadaíonn staid na n‑imeachtaí a leithéid, nó an cás a tharchur ar ais chuig an gCúirt Ghinearálta le haghaidh breithiúnais.
87 Sa chás seo, maidir leis an gcéad go dtí an tríú foras do-ghlacthachta a d’ardaigh an Coimisiún le linn na n‑imeachtaí os comhair na Cúirte Ginearálta, inar mhaígh an Coimisiún nach raibh an cinneadh atá faoi chonspóid ann, ní gníomh é a bhféadfaí caingean le haghaidh neamhniú a thionscnamh ina choinne agus nach raibh sé inchurtha ina leith, de réir bhrí an cheathrú mír d’Airteagal 263 CFAE, ceadaítear le staid na n‑imeachtaí breithiúnas críochnaitheach a thabhairt.
88 Go sonrach, maidir leis an dara foras do-ghlacthachta a d’ardaigh an Coimisiún le linn na n‑imeachtaí ag an gcéad chéim, lena n‑éilítear nach gníomh é an cinneadh atá faoi chonspóid a bhféadfaí caingean le haghaidh neamhniú a thionscnamh ina choinne faoi Airteagal 263 CFAE, leanann sé ó mhír 50 den bhreithiúnas seo go n‑éilítear leis an scrúdú ar an bhforas sin measúnú a dhéanamh ar éifeachtaí an chinnidh sin i bhfianaise, go háirithe, a ábhair iarbhír. Mar sin féin, tá comhthuiscint ann nár cuireadh an cinneadh sin sa chomhad ag an gcéad chéim agus nár iarr an Chúirt Ghinearálta ar na páirtithe é a chur ar fáil.
89 Sna himthosca sin, trí bheart eagrúcháin nós imeachta, a rinneadh an 10 Meán Fómhair 2025, de bhun Airteagal 62(1) de na Rialacha Nós Imeachta, iarradh ar an gCoimisiún freagra a thabhairt i scríbhinn ar cheisteanna a bhaineann, inter alia, le sliocht as an gcinneadh atá faoi chonspóid a thabhairt ar aird, a mhéid a bhaineann an cinneadh sin leis an dá aerárthach, nó, i gcás nárbh ann don chinneadh sin, le tabhairt ar aird an liosta atá i gceist arna sholáthar ag an gCoimisiún do Eurocontrol, dá dtagraítear i ríomhphost Eurocontrol an 20 Márta 2023.
90 An 7 Deireadh Fómhair 2025, thug an Coimisiún freagra ar na ceisteanna a chuir an Chúirt Ghinearálta, á rá nach raibh aon ‘chinneadh’ ann agus sliocht as an liosta atá i gceist á tháirgeadh aige, rud nach raibh, mar sin féin, de réir an Choimisiúin, de chineál ‘cinneadh’.
91 Tar éis an bhirt eagrúcháin nós imeachta sin agus na héisteachta a tionóladh an 17 Nollaig 2025, ar lena linn a bhí deis ag na páirtithe a dtuairimí a chur in iúl maidir leis na hábhair ábhartha fíorais agus dlí chun anailís a dhéanamh an gníomh é an cinneadh atá faoi chonspóid a bhféadfaí athbhreithniú a dhéanamh air, tá an fhaisnéis is gá ag an gCúirt Bhreithiúnais, dá bhrí sin, chun breithiúnas críochnaitheach a thabhairt ar an dara foras do-ghlacthachta a d’ardaigh an Coimisiún le linn na n‑imeachtaí ag an gcéad chéim.
92 Ina fhreagra ar an mbeart eagrúcháin nós imeachta sin, chuir an Coimisiún sliocht neamhrúnda ar fáil ón liosta atá i gceist, ina bhfuil an iontráil don dá aerárthach, leis an bhfoclaíocht seo a leanas, do gach ceann den dá aerárthach sin:
‘22/02/2023: Cinneadh ón gCoimisiún aerárthaí a liostú ar an liosta deimhnithe, bunaithe ar fhianaise a bhailigh Údaráis na Gearmáine le linn Cigireachta agus acmhainní eile; Tá Global 8 Airlines [...] ag soláthar seirbhísí do phaisinéirí, eitiltí a eagraítear ón Rúis trí Mhionsc go dtí an tAontas Eorpach; Taobh istigh den Rúis, taobh istigh den Aontas. Sáraíonn oibríocht den sórt sin rialacha “Liosta sábháilteachta” freisin [...]’
93 Tagraítear go sainráite sa sliocht sin do ‘chinneadh’ arb é údar an chinnidh sin an ‘Coimisiún’, dar dáta an ‘22 Feabhra 2023’, a bhaineann leis an dá aerárthach a áireamh ar an liosta sin, ina leagtar amach na forais chun an dá aerárthach sin a áireamh ar an liosta atá i gceist, lena sainaithnítear na cúiseanna iarbhír agus sonracha ar ghá an dá aerárthach sin a bheith faoi réir bearta sriantacha.
94 Dá bhrí sin, is léir ón sliocht sin, a thagraíonn don chinneadh atá faoi chonspóid, agus ó na forais a leagtar amach i míreanna 59 go 80 den bhreithiúnas seo, gur gníomh é an cinneadh sin a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla ceangailteacha aige i leith tríú páirtithe, gan beann ar cé acu a bhí nó nach raibh sé d’éifeacht ag an gcinneadh sin athrú ar leith a dhéanamh ar sheasamh dlíthiúil an achomharcóra.
95 A mhéid a d’áitigh an Coimisiún ag an éisteacht os comhair na Cúirte Breithiúnais nár ghlac Coláiste na gCoimisinéirí aon ‘chinneadh’ lena bhforchuirtear toirmeasc eitilte go sonrach ar an dá aerárthach mar a leagtar síos in Airteagal 3d de Rialachán Uimh. 833/2014, is leor a mheabhrú, i gcomhréir le cásdlí socair, nach bhfuil an fíoras nach bhfuil gníomh i bhfoirm cinneadh foirmiúil ón gCoimisiún cinntitheach chun é a aicmiú mar ghníomh ar féidir agóid a dhéanamh ina choinne de réir bhrí Airteagal 263 CFAE (féach, chuige sin, breithiúnais an 11 Samhain 1981, IBM v an Coimisiún, 60/81, EU:C:1981:264, mír 9, agus an 17 Iúil 2008, Athinaïki Techniki v an Coimisiún, C‑521/06 P, EU:C:2008:422, míreanna 44 agus 59).
96 Dá bhrí sin, ní mór diúltú don dara foras do-ghlacthachta a d’ardaigh an Coimisiún, lena n‑éilítear nach gníomh é an cinneadh atá faoi chonspóid a bhféadfaí caingean le haghaidh neamhniú a thionscnamh ina choinne faoi Airteagal 263 CFAE, agus, dá bhrí sin, don chéad fhoras do-ghlacthachta a d’ardaigh an institiúid sin, lena líomhnaítear nárbh ann don chinneadh sin agus, ar aon chuma, nárbh fhéidir é a shainaithint, agus don tríú foras do-ghlacthachta a d’ardaigh an institiúid sin, lena n‑éilítear nach raibh éifeachtaí toimhdithe an chinnidh sin inchurtha i leith an Choimisiúin ach i leith na mBallstát.
97 Os a choinne sin, ní cheadaítear le staid na n‑imeachtaí breithiúnas críochnaitheach a thabhairt maidir leis an gceathrú, an cúigiú agus, go páirteach, an séú foras do-ghlacthachta a d’ardaigh an Coimisiún, na coinníollacha inghlacthachta a leagtar síos sa cheathrú mír d’Airteagal 263 CFAE agus inniúlacht an Choimisiúin an cinneadh atá faoi chonspóid a ghlacadh, ós rud é go mbaineann na gnéithe sin le measúnuithe dlíthiúla agus fíorasacha nach ndearna an Chúirt Ghinearálta agus ós rud é nach raibh na gnéithe sin den díospóid faoi réir nós imeachta sáraíochta sna himeachtaí achomhairc.
98 Go sonrach, maidir leis an séú foras do-ghlacthachta a d’ardaigh an Coimisiún, níor scrúdaigh an Chúirt Ghinearálta ach argóint an Choimisiúin nach raibh aon chuspóir ag an gcaingean, i bhfianaise an toirmisc ghinearálta ar oibriú san Aontas Eorpach, ar fhorais sábháilteachta, a forchuireadh ar aeriompróirí a iontráladh i gclár Phoblacht na Cirgise, faoi Rialachán (CE) Uimh. 1543/2006 ón gCoimisiún an 12 Deireadh Fómhair 2006 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 474/2006 lena mbunaítear liosta Comhphobail na n‑aeriompróirí atá faoi réir toirmeasc ar a n‑oibriú laistigh den Chomhphobal dá dtagraítear i gCaibidil II de Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus arna leasú le Rialachán (CE) Uimh. 910/2006 (IO 2006 L 283, lch. 27), argóint ar dhiúltaigh an Chúirt Ghinearálta di i mír 34 den ordú atá faoi achomharc, ach nach n‑ídíonn an foras do-ghlacthachta sin.
99 Ina theannta sin, maidir leis an gceathrú agus an cúigiú foras do-ghlacthachta a d’ardaigh an Coimisiún, níor scrúdaigh an Chúirt Ghinearálta na hargóintí a chuir an Coimisiún chun cinn, ar dá réir, ar thaobh amháin, a tugadh an chaingean ag an gcéad chéim i gcoinne an ghnímh mhíchirt agus os comhair cúirt nach raibh aon dlínse aici é a éisteacht agus, ar an taobh eile, agus in aon chás, fiú dá mbeadh sí dírithe i gcoinne an ghnímh ábhartha, gur ghá an chaingean sin a dhíbhe ar an bhforas go raibh cosc ama uirthi.
100 Níor scrúdaigh an Chúirt Ghinearálta ach oiread, ar thaobh amháin, na coinníollacha maidir le hinghlacthacht a leagtar síos sa cheathrú mír d’Airteagal 263 CFAE, lena n‑ardaítear urchosc iomlán ar imeachtaí a fhéadfaidh Cúirteanna an Aontais a bhreithniú tráth ar bith, fiú ex officio (breithiúnas an 27 Feabhra 2014, Stichting Woonpunt agus páirtithe eile v an Coimisiún, C‑132/12 P, EU:C:2014:100, mír 45 agus an cásdlí dá dtagraítear), nó, ar an taobh eile, substaint na caingne a tugadh os a comhair agus, go háirithe, inniúlacht an údaráis a ghlac an gníomh, arb ionann é féin agus urchosc iomlán ar imeachtaí a thionscnamh (breithiúnas an 14 Nollaig 2016, SV Capital v ÚBE, C‑577/15 P, EU:C:2016:947, mír 32 agus an cásdlí dá dtagraítear).
101 Dá bhrí sin, ní mór diúltú don phléadáil maidir le do-ghlacthacht a d’ardaigh an Coimisiún a mhéid a bhaineann sí leis an gcéad fhoras go dtí an tríú foras agus ní mór an cás a tharchur ar ais chuig an gCúirt Ghinearálta maidir leis an gcuid eile.
Costais
102 Ós rud é go ndéantar an cás a tharchur ar ais chuig an gCúirt Ghinearálta, ní mór na costais a bhaineann leis na himeachtaí reatha achomhairc a fhorchoimeád.
Ar na forais sin, dearbhaíonn agus rialaíonn an Chúirt (an Chéad Dlísheomra) mar seo a leanas:
1. Cuirtear Ordú Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh an 29 Aibreán 2024, Global 8 Airlines v an Coimisiún (T‑277/23, EU:T:2024:285) ar neamhní.
2. Diúltaítear don phléadáil maidir le do-ghlacthacht a d’ardaigh an Coimisiún Eorpach a mhéid a bhaineann sí leis an gcéad fhoras go dtí an tríú foras.
3. Tarchuirtear an cás ar ais chuig Cúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh maidir leis an gcuid eile.
4. Forchoimeádtar na costais.
Sínithe
* Teanga an cháis: an Béarla.