<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-10-202610C108202408080-00-TRA-DOC-PT-ARRET-C-0808-24-202609875-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="pt-PT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="24/09/2026" name="CustomProvisoryEditionDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="3/11/2026 11:05:57" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="pt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="pkELzIS+Rt+YFfFCANMmaH4e9zcypJ6uWYkGAU4iz/KN+EAWjoDuRC1N79EG2/LILMQHyo7pIpZXz6spFeIT750O9YwgHnjJ3khq0V5B24wbjiAqtWZZwkQEFvPxaGVCVJyGcwp+s21OPyIEY5lH+9YkrcglnqHRa4t2uTiK1WA=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="82a6c005-1f67-425c-a86c-a49b3ffacfa1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0808" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="PT" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 24-09-26 11:26:46" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-10-20T10:00:23Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="98a6459cbae2404197b832d853d843f8" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0808" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Acórdão de 8. 10. 2026 — Processo C‑808/24</div>
      <div id="rId21" style="default">ZÁLEČTA</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DE JUSTIÇA (Primeira Secção)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      8 de outubro de 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      «Reenvio prejudicial — Política social — Diretiva 2003/88/CE — Artigo 2.o, ponto 1 — Conceito de “tempo de trabalho” — Artigo 6.o, alínea b) — Duração máxima do trabalho semanal — Proteção da segurança e da saúde dos trabalhadores — Tempo de trabalho dos bombeiros sapadores — Tempo de prevenção no local de trabalho não incluído no tempo de trabalho — Direito a reparação dos danos morais contra um Estado‑Membro por violação do direito da União — Requisitos — Modo de cálculo da reparação dos danos sofridos devido à violação do artigo 6.o, alínea b), da Diretiva 2003/88 — Princípio da equivalência — Princípio da efetividade»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      No processo C‑808/24 [Zálečta]  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">i</a>
</span>),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      que tem por objeto um pedido de decisão prejudicial apresentado, nos termos do artigo 267.o TFUE, pelo Okresný súd Lučenec (Tribunal de Primeira Instância de Lučenec, Eslováquia), por Decisão de 13 de novembro de 2024, que deu entrada no Tribunal de Justiça em 26 de novembro de 2024, no processo
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      M. R.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      contra
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      O TRIBUNAL DE JUSTIÇA (Primeira Secção),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      composto por: F. Biltgen, presidente de secção, S. Gervasoni, A. Kumin, I. Ziemele (relatora), e M. Bošnjak, juízes,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      advogado‑geral: J. Richard de la Tour,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      secretário: V. Di Bucci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      vistos os autos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      vistas as observações apresentadas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">em representação do Governo Eslovaco, por E. V. Larišová e A. Lukáčik, na qualidade de agentes,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">em representação da Irlanda, por M. Browne, Chief State Solicitor, A. Burke e A. Joyce, na qualidade de agentes, assistidos por D. Ryan, BL,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">em representação da Comissão Europeia, por D. Recchia, A. Tokár e F. van Schaik, na qualidade de agentes,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      ouvidas as conclusões do advogado‑geral na audiência de 19 de março de 2026,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      profere o presente
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Acórdão
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O pedido de decisão prejudicial tem por objeto a interpretação do artigo 2.o, ponto 1, e do artigo 6.o, alínea b), da Diretiva 2003/88/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 4 de novembro de 2003, relativa a determinados aspetos da organização do tempo de trabalho (JO 2003, L 299, p. 9).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe M. R., um bombeiro sapador e socorrista, ao Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministério da Administração Interna da República Eslovaca) a respeito da reparação dos danos morais alegadamente sofridos por M. R. devido à transposição incorreta pela República Eslovaca da Diretiva 2003/88 para a ordem jurídica desse Estado‑Membro.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quadro jurídico</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direito da União</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O artigo 2.o da Diretiva 2003/88, sob a epígrafe «Definições», prevê, nos n.os 1 e 2:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      «Para efeitos do disposto na presente diretiva, entende‑se por:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-2">
      1. Tempo de trabalho: qualquer período durante o qual o trabalhador está a trabalhar ou se encontra à disposição da entidade patronal e no exercício da sua atividade ou das suas funções, de acordo com a legislação e/ou a prática nacional.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      2. Período de descanso: qualquer período que não seja tempo de trabalho».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O artigo 6.o desta diretiva, sob a epígrafe «Duração máxima do trabalho semanal», tem a seguinte redação:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      «Os Estados‑Membros tomarão as medidas necessárias para que, em função dos imperativos de proteção da segurança e da saúde dos trabalhadores:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      a) A duração semanal do trabalho seja limitad[a] através de disposições legislativas, regulamentares ou administrativas ou de convenções coletivas ou acordos celebrados entre parceiros sociais;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      b) A duração média do trabalho em cada período de sete dias não exceda 48 horas, incluindo as horas extraordinárias, em cada período de sete dias.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direito eslovaco</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nos termos do § 85, n.o 1, da zákon č. 315/2001 Z. z. o Hasičskom a záchrannom zbore (Lei n.o 315/2001, relativa a Unidades de Combate a Incêndios e de Salvamento), de 2 de julho de 2001:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      «O tempo de trabalho do funcionário [da Unidade de Combate a Incêndios e de Salvamento] é o período durante o qual exerce a atividade de serviço público e está à disposição da autoridade de serviço público.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O § 86, n.o 2, desta lei dispõe:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      «Em caso de repartição irregular do tempo de trabalho, a duração do tempo de serviço não pode exceder 18 horas por dia de serviço. A duração total da execução da atividade de serviço público e do tempo de prevenção imposta que se segue imediatamente no local de execução da atividade de serviço público não pode exceder 24 horas por dia de serviço.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O § 92, n.o 1, desta lei prevê:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      «A autoridade de serviço público fixa, para o membro [da Unidade de Combate a Incêndios e de Salvamento], o tempo de prevenção no âmbito da atividade de serviço público no local de execução da referida atividade, que se segue imediatamente à execução da atividade de serviço público nos termos do § 86, n.o 2, no âmbito da repartição do tempo de serviço.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O § 122, n.o 3, da referida lei enuncia:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      «A indemnização pelo tempo de prevenção […] não é devida pelo tempo durante o qual a atividade de serviço público foi executada; a atividade de serviço público exercida nestas circunstâncias é uma atividade que dá lugar a horas extraordinárias.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Litígio no processo principal e questões prejudiciais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">M. R., que é membro da Unidade de Combate a Incêndios e de Salvamento do município de Lučenec (Eslováquia), considera que, em violação do artigo 2.o, ponto 1, e do artigo 6.o, alínea b), da Diretiva 2003/88, o tempo de prevenção que efetuou no seu local de trabalho não é equiparado a tempo de trabalho. Por conseguinte, sofreu danos morais devido à transposição incorreta deste artigo 2.o, ponto 1, para a ordem jurídica eslovaca, que teve como consequência que a duração máxima do trabalho semanal, conforme definida no referido artigo 6.o, alínea b), tivesse sido violada a seu respeito. Tais violações teriam, nomeadamente, lesado o seu direito ao respeito pela sua vida privada e familiar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">M. R. intentou uma ação no Okresný súd Lučenec (Tribunal de Primeira Instância de Lučenec, Eslováquia), pedindo a reparação dos seus danos morais por violação do seu direito ao respeito pela sua vida privada e familiar, do seu direito a um descanso suficiente após o trabalho e à proteção da segurança e da saúde no trabalho. Em contrapartida, o mesmo não pediu uma reparação pelas horas de prevenção não contabilizadas no seu tempo de trabalho, as quais lhe levaram a exceder o limite de 48 horas previsto no artigo 6.o, alínea b), da Diretiva 2003/88 no que respeita à duração máxima do trabalho semanal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por Sentença de 20 de dezembro de 2023, esse órgão jurisdicional declarou que, em violação do artigo 2.o, ponto 1, da Diretiva 2003/88, conforme interpretado pelo Tribunal de Justiça no Acórdão de 21 de fevereiro de 2018, Matzak (C‑518/15, EU:C:2018:82), a regulamentação eslovaca previa a possibilidade de não contabilizar, como tempo de trabalho, o tempo de prevenção efetuado por um bombeiro sapador tanto no seu local de trabalho como no domicílio. A este respeito, o Okresný súd Lučenec (Tribunal de Primeira Instância de Lučenec) salientou que, para obter uma reparação, não bastava que o tempo de prevenção não tivesse sido contabilizado como tempo de trabalho, na aceção do artigo 2.o, ponto 1, da Diretiva 2003/88. Era ainda necessário que o tempo de trabalho, incluindo o tempo de prevenção, excedesse a duração máxima do trabalho semanal prevista no artigo 6.o, alínea b), desta diretiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quanto a este ponto, o Okresný súd Lučenec (Tribunal de Primeira Instância de Lučenec) declarou que, durante o período de referência em causa, com uma duração de seis meses, a duração do tempo de trabalho de M. R., incluindo o tempo de prevenção efetuado por este, excedia em 28 dias o número de dias de trabalho que podiam ser efetuados durante esse período, em violação do artigo 6.o, alínea b), da referida diretiva, e que esse excesso teve objetivamente de ter impacto na vida privada e familiar de M. R.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Consequentemente, este órgão jurisdicional ordenou à República Eslovaca que pagasse a M. R. uma indemnização a título de reparação dos seus danos morais, calculada tendo em conta, por um lado, a dimensão do referido excesso e, por outro, a perda da esperança de uma alteração da regulamentação nacional, tendo em conta a inexistência de tal alteração, apesar da jurisprudência do Tribunal de Justiça resultante, nomeadamente, do Acórdão de 21 de fevereiro de 2018, Matzak (C‑518/15, EU:C:2018:82).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O Ministério da Administração Interna da República Eslovaca interpôs recurso dessa sentença para o Krajský súd v Banskej Bystrici (Tribunal Regional de Banská Bystrica, Eslováquia) que, por Despacho de 30 de maio de 2024, anulou a referida sentença com o fundamento de que o Okresný súd Lučenec (Tribunal de Primeira Instância de Lučenec) tinha decidido ultra petita, uma vez que M. R. não tinha invocado nesse órgão jurisdicional nenhum direito relativo à perda da esperança de uma alteração da regulamentação nacional nem direito à reparação dos danos morais relacionados com o número de horas trabalhadas além do limite fixado no artigo 6.o, alínea b), da Diretiva 2003/88. Com efeito, M. R. invocou apenas ter sofrido danos morais, nomeadamente devido à não contabilização, enquanto tempo de trabalho, do tempo de prevenção que tinha efetuado durante o período em causa. Além disso, o Krajský súd v Banskej Bystrici (Tribunal Regional de Banská Bystrica) considerou que os danos morais causados pela incompatibilidade do direito nacional com o artigo 2.o, ponto 1, desta diretiva deviam dar lugar a indemnização sem que fosse necessário declarar uma violação do artigo 6.o, alínea b), da referida diretiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O Krajský súd v Banskej Bystrici (Tribunal Regional de Banská Bystrica) remeteu o processo ao Okresný súd Lučenec (Tribunal de Primeira Instância de Lučenec), que é o órgão jurisdicional de reenvio, que tem dúvidas quanto à interpretação do artigo 2.o, ponto 1, e do artigo 6.o, alínea b), da Diretiva 2003/88. Esse órgão jurisdicional interroga‑se, em substância, sobre se, como parece ter admitido o Krajský súd v Banskej Bystrici (Tribunal Regional de Banská Bystrica), basta, para que M. R. obtenha uma reparação dos seus danos morais, que o seu tempo de prevenção não tenha sido contabilizado como tempo de trabalho, em violação do artigo 2.o, ponto 1, da Diretiva 2003/88, ou se é necessário que o limite de 48 horas durante um período de sete dias previsto no artigo 6.o, alínea b), desta diretiva também tenha sido violado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Segundo o órgão jurisdicional de reenvio, o artigo 2.o, ponto 1, da Diretiva 2003/88 contém apenas uma definição do conceito de «tempo de trabalho», ao passo que o artigo 6.o, alínea b), desta diretiva prevê expressamente uma proibição de exceder os limites fixados no que respeita à duração máxima do trabalho semanal, no sentido em que este conceito é definido. Assim, esse órgão jurisdicional considera que só existe um direito de reparação para as pessoas em causa em caso de violação deste artigo 6.o, alínea b), lido em conjugação com este artigo 2.o, ponto 1, e não em caso de violação desta última disposição considerada isoladamente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nestas circunstâncias, o Okresný súd Lučenec (Tribunal de Primeira Instância de Lučenec) decidiu suspender a instância e submeter ao Tribunal de Justiça as seguintes questões prejudiciais:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-5">
      «1) O facto de, com base na legislação nacional, o tempo de prevenção de um trabalhador não ser contabilizado como tempo de trabalho, o que é contrário ao artigo 2.o, ponto 1, da Diretiva [2003/88], constitui fundamento para um pedido de indemnização contra um Estado‑Membro por violação do direito da União, sem que seja necessário demonstrar a existência concomitante, em relação ao trabalhador, de uma violação do artigo 6.o, alínea b), desta diretiva?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-5">
      2) Em caso de resposta afirmativa à questão anterior, o órgão jurisdicional nacional, ao determinar o montante adequado da indemnização, deve ter em conta o volume de horas de prevenção que, nos termos da legislação nacional, não foi contabilizado no tempo de trabalho do trabalhador, ou o montante da indemnização devida pelo Estado‑Membro deve ser fixado com base na duração da situação ilegal resultante da legislação nacional que permite não contabilizar o tempo de prevenção no tempo de trabalho do trabalhador em violação da diretiva referida?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-5">
      3) Em caso de resposta negativa à [primeira questão], o órgão jurisdicional nacional, ao determinar o montante adequado da indemnização, deve ter em conta o volume de horas durante as quais foi cometida a violação do artigo 6.o, alínea b), da diretiva, ou deve o montante da indemnização devida pelo Estado‑Membro ser fixado com base na duração da situação ilegal resultante da legislação nacional que permite não contabilizar o tempo de prevenção no tempo de trabalho do trabalhador em violação da diretiva referida?»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quanto às questões prejudiciais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Observações preliminares</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A título preliminar, importa recordar que o princípio da responsabilidade do Estado pelos danos causados aos particulares devido a violações do direito da União que lhe sejam imputáveis é inerente ao sistema dos Tratados nos quais esta última se baseia (Acórdãos de 19 de novembro de 1991, Francovich e o., C‑6/90 e C‑9/90, EU:C:1991:428, n.o 35, e de 8 de setembro de 2026, Ferreira da Silva e Brito e o., C‑293/24, EU:C:2026:723, n.o 42).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Este princípio aplica‑se a qualquer caso de violação do direito da União por um Estado‑Membro, independentemente do órgão do Estado‑Membro cuja ação ou omissão esteja na origem dessa violação, incluindo o legislador nacional, e independentemente da autoridade pública que, nos termos da legislação do Estado‑Membro em causa, seja, em princípio, responsável pela reparação desses danos [v., neste sentido, Acórdãos de 5 de março de 1996, Brasserie du pêcheur e Factortame, C‑46/93 e C‑48/93, EU:C:1996:79, n.os 32 e 63, e de 28 de junho de 2022, Comissão/Espanha (Violação do direito da União pelo legislador), C‑278/20, EU:C:2022:503, n.o 30 e jurisprudência aí referida].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No que se refere aos requisitos da responsabilidade do Estado pelos danos causados aos particulares pelas violações do direito da União que lhe são imputáveis, o Tribunal de Justiça declarou reiteradamente que os particulares lesados têm direito a reparação, desde que estejam preenchidos três requisitos, a saber, que a regra de direito da União violada tenha por objeto conferir‑lhes direitos, que a violação dessa regra seja suficientemente caracterizada e que haja um nexo de causalidade direto entre essa violação e o dano sofrido por esses particulares (v., neste sentido, Acórdãos de 5 de março de 1996, Brasserie du pêcheur e Factortame, C‑46/93 e C‑48/93, EU:C:1996:79, n.o 51, e de 8 de setembro de 2026, Ferreira da Silva e Brito e o., C‑293/24, EU:C:2026:723, n.o 44).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Estes três requisitos são necessários e suficientes para instituir um direito a reparação a favor dos particulares, sem, no entanto, excluir que a responsabilidade de um Estado‑Membro possa ser acionada, em condições menos restritivas, com base no direito nacional [Acórdão de 28 de junho de 2022, Comissão/Espanha (Violação do direito da União pelo legislador), C‑278/20, EU:C:2022:503, n.o 32 e jurisprudência aí referida].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sem prejuízo do direito a reparação baseado diretamente no direito da União quando estão preenchidos os requisitos recordados no n.o 20 do presente acórdão, é no âmbito do direito nacional da responsabilidade que incumbe ao Estado reparar as consequências dos danos causados, entendendo‑se que os requisitos estabelecidos pelas legislações nacionais em matéria de reparação dos danos não podem ser menos favoráveis do que os aplicáveis a reclamações semelhantes de natureza interna (princípio da equivalência) nem ser organizados de forma a, na prática, tornarem impossível ou excessivamente difícil a obtenção da reparação (princípio da efetividade) [Acórdão de 28 de junho de 2022, Comissão/Espanha (Violação do direito da União pelo legislador), C‑278/20, EU:C:2022:503, n.o 33 e jurisprudência aí referida].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">É à luz dos princípios recordados nos n.os 18 a 22 do presente acórdão que há que responder às questões submetidas pelo órgão jurisdicional de reenvio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quanto à primeira questão</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Com a sua primeira questão, o órgão jurisdicional de reenvio pergunta, em substância, se o artigo 2.o, ponto 1, da Diretiva 2003/88 deve ser interpretado no sentido de que tem por objeto conferir direitos aos particulares, pelo que a sua violação por um Estado‑Membro é suscetível de lhes conferir um direito a reparação, com base no direito da União, sem que seja exigido a estes últimos que demonstrem a violação concomitante do artigo 6.o, alínea b), desta diretiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em primeiro lugar, o artigo 2.o, ponto 1, da Diretiva 2003/88 define o conceito de «tempo de trabalho» como «qualquer período durante o qual o trabalhador está a trabalhar ou se encontra à disposição da entidade patronal e no exercício da sua atividade ou das suas funções». Segundo o artigo 2.o, ponto 2, desta diretiva, o conceito de «período de descanso» é definido como «qualquer período que não seja tempo de trabalho».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em segundo lugar, decorre da jurisprudência do Tribunal de Justiça que os conceitos de «tempo de trabalho» e de «período de descanso», na aceção da Diretiva 2003/88, constituem conceitos do direito da União que importa definir segundo características objetivas, tomando‑se por referência o sistema e a finalidade dessa diretiva, que visa estabelecer prescrições mínimas destinadas a melhorar as condições de vida e de trabalho dos trabalhadores. Com efeito, só essa interpretação autónoma é suscetível de assegurar à dita diretiva a sua plena eficácia, bem como uma aplicação uniforme desses conceitos em todos os Estados‑Membros (Acórdão de 9 de outubro de 2025, STAS‑IV, C‑110/24, EU:C:2025:768, n.o 22 e jurisprudência aí referida).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em terceiro lugar, o Tribunal de Justiça sublinhou que o artigo 2.o da Diretiva 2003/88 não figura entre as disposições da mesma que é possível derrogar (Acórdão de 9 de outubro de 2025, STAS‑IV, C‑110/24, EU:C:2025:768, n.o 23 e jurisprudência aí referida).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Daqui resulta que o conceito de «tempo de trabalho» constitui um dos conceitos fundamentais em que assenta o conjunto das disposições da Diretiva 2003/88 e que a conformidade do direito nacional com a definição deste conceito é indispensável para a aplicação correta deste conjunto de disposições.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No entanto, não se pode deduzir da redação do artigo 2.o, ponto 1, desta diretiva que esta disposição tenha, por si só, por objeto conferir direitos a favor dos particulares, pelo que a sua violação por um Estado‑Membro seja suscetível de conferir aos particulares um direito a reparação por esse Estado‑Membro devido a essa violação. Com efeito, o artigo 2.o da referida diretiva, como indica a sua epígrafe, limita‑se a definir, no seu n.o 1, o conceito de «tempo de trabalho» para efeitos da mesma diretiva, no sentido de que designa «qualquer período durante o qual o trabalhador está a trabalhar ou se encontra à disposição da entidade patronal e no exercício da sua atividade ou das suas funções, de acordo com a legislação e/ou a prática nacional», sem incluir uma atribuição de direitos em benefício dos particulares ou de obrigações positivas ou negativas a cargo dos particulares, dos Estados‑Membros ou das instituições da União, na aceção da jurisprudência assente do Tribunal de Justiça, resultante, nomeadamente, do Acórdão de 5 de março de 2024, Kočner/Europol (C‑755/21 P, EU:C:2024:202, n.o 119 e jurisprudência aí referida).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por conseguinte, afigura‑se que, em caso de violação apenas do artigo 2.o, ponto 1, da Diretiva 2003/88, o primeiro requisito da responsabilidade do Estado mencionado no n.o 20 do presente acórdão não está preenchido.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No entanto, importa recordar, para todos os efeitos úteis, que, segundo a jurisprudência do Tribunal de Justiça, o direito da União não exclui em nada a possibilidade de o Estado‑Membro incorrer em responsabilidade por violação desse direito, mediante a verificação de pressupostos menos restritivos com base no direito nacional (Acórdão de 25 de novembro de 2010, Fuß, C‑429/09, EU:C:2010:717, n.o 66), o que caberá ao órgão jurisdicional de reenvio verificar no caso em apreço.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Consequentemente, há que responder à primeira questão que o artigo 2.o, ponto 1, da Diretiva 2003/88 deve ser interpretado no sentido de que não tem por objeto conferir direitos aos particulares, pelo que a sua violação por um Estado‑Membro não é suscetível de lhes conferir um direito a reparação com base no direito da União.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quanto à segunda questão</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uma vez que a segunda questão foi submetida pelo órgão jurisdicional de reenvio em caso de resposta afirmativa à primeira questão, não há que lhe responder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quanto à terceira questão</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Com a sua terceira questão, que é submetida em caso de resposta negativa à primeira questão, o órgão jurisdicional de reenvio pergunta, em substância, se o artigo 6.o, alínea b), da Diretiva 2003/88 deve ser interpretado no sentido de que a reparação, a cargo dos Estados‑Membros, dos danos morais que estes causaram aos particulares pela violação desta disposição deve ser determinada, em conformidade com o direito nacional, tendo em conta o número de horas efetuado além do limite previsto na referida disposição ou a duração do incumprimento do direito da União resultante do facto de a regulamentação nacional em causa não prever a contabilização do tempo de prevenção como «tempo de trabalho», na aceção do artigo 2.o, ponto 1, desta diretiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Para responder a esta questão, cabe ao órgão jurisdicional de reenvio verificar se os requisitos da responsabilidade do Estado, recordados no n.o 20 do presente acórdão, estão preenchidos no caso em apreço.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respeito, no que concerne ao primeiro requisito da responsabilidade do Estado, a saber, que a regra de direito da União violada tenha por objeto conferir direitos aos particulares, o Tribunal de Justiça já declarou que o artigo 6.o, alínea b), da Diretiva 2003/88 constitui uma regra de direito social da União que confere aos particulares direitos que estes podem invocar diretamente nos órgãos jurisdicionais nacionais, pelo facto de impor aos Estados‑Membros um limite máximo da duração média do trabalho semanal de que cada trabalhador deve beneficiar como prescrição mínima (v., neste sentido, Acórdãos de 5 de outubro de 2004, Pfeiffer e o., C‑397/01 a C‑403/01, EU:C:2004:584, n.o 100, e de 25 de novembro de 2010, Fuß, C‑429/09, EU:C:2010:717, n.os 49 e 50).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Assim, desde que M. R. baseie a sua ação não só numa violação do artigo 2.o, ponto 1, da Diretiva 2003/88 mas também na do seu artigo 6.o, alínea b), o que cabe ao órgão jurisdicional de reenvio verificar, afigura‑se que o primeiro requisito da responsabilidade da República Eslovaca está preenchido.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quanto ao segundo requisito da responsabilidade do Estado, resulta da jurisprudência do Tribunal de Justiça que o critério decisivo para considerar que uma violação do direito da União é suficientemente caracterizada é o da violação manifesta e grave dos limites do poder de apreciação que a regra violada comporta. Quando a autoridade em causa apenas dispõe de uma margem de apreciação consideravelmente reduzida, ou mesmo inexistente, a simples infração ao direito da União pode bastar para provar a existência de uma violação suficientemente caracterizada desse direito. A apreciação a efetuar exige tomar em consideração o domínio, as condições e o contexto em que o dever em causa vincula a autoridade a ele sujeita. Além disso, há que ter em conta, nomeadamente, o grau de clareza e de precisão da regra violada e o âmbito da margem de apreciação que esta regra deixa à autoridade em causa, a complexidade da situação a resolver e as dificuldades de aplicação ou de interpretação dos diplomas (Acórdão de 5 de março de 2024, Kočner/Europol, C‑755/21 P, EU:C:2024:202, n.os 126 a 128 e jurisprudência aí referida).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seja como for, deve considerar‑se que uma violação do direito da União está suficientemente caracterizada quando tiver ocorrido com desrespeito manifesto da jurisprudência do Tribunal de Justiça na matéria (Acórdão de 25 de novembro de 2010, Fuß, C‑429/09, EU:C:2010:717, n.o 52, e, neste sentido, Acórdão de 1 de agosto de 2025, Minister for Children, Equality, Disability, Integration and Youth e o., C‑97/24, EU:C:2025:594, n.o 30 e jurisprudência aí referida).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Resulta das indicações que figuram na decisão de reenvio que o tempo de prevenção efetuado por M. R. para o período em questão, compreendido entre 1 de agosto de 2020 e 30 de junho de 2023, não era considerado «tempo de serviço», na aceção do direito eslovaco. Resulta também desta decisão que, durante o período de referência em causa, com uma duração de seis meses, a duração de trabalho de M. R. tinha excedido a duração máxima de 48 horas num período de sete dias, prevista no artigo 6.o, alínea b), da Diretiva 2003/88, em violação desta disposição.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respeito, importa recordar que, durante o período de 1 de agosto de 2020 a 30 de junho de 2023, a jurisprudência do Tribunal de Justiça relativa ao conceito de «tempo de trabalho», nomeadamente no que respeita aos bombeiros sapadores, já estava bem assente. O Tribunal de Justiça declarou, nomeadamente, que «as atividades exercidas por forças de intervenção de um serviço público de bombeiros sapadores […] estão abrangidas pelo âmbito de aplicação da Diretiva 2003/88, pelo que, em princípio, o seu artigo 6.o, alínea b), se opõe a que a duração máxima de trabalho semanal, incluindo os serviços de permanência, exceda o limite de 48 horas previsto para esta» (Acórdão de 25 de novembro de 2010, Fuß, C‑429/09, EU:C:2010:717, n.o 57).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Além disso, o Tribunal de Justiça precisou ainda, como mencionado no n.o 27 do presente acórdão, que o artigo 2.o da Diretiva 2003/88, que define os conceitos de «tempo de trabalho» e de «período de descanso», não figura entre as disposições da mesma que é possível derrogar (Acórdãos de 10 de setembro de 2015, Federación de Servicios Privados del sindicato Comisiones obreras, C‑266/14, EU:C:2015:578, n.o 28 e jurisprudência aí referida, e de 9 de outubro de 2025, STAS‑IV, C‑110/24, EU:C:2025:768, n.o 23 e jurisprudência aí referida).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Se, tendo em conta a jurisprudência recordada nos n.os 41 e 42 do presente acórdão, se verificar que o incumprimento das prescrições do artigo 6.o, alínea b), da Diretiva 2003/88 durante o período compreendido entre 1 de agosto de 2020 e 30 de junho de 2023 ocorreu em desrespeito manifesto da jurisprudência do Tribunal de Justiça, o que cabe ao órgão jurisdicional de reenvio verificar, estaria demonstrada a existência de uma violação suficientemente caracterizada do direito da União.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por conseguinte, o segundo requisito da responsabilidade do Estado, na aceção da jurisprudência referida no n.o 20 do presente acórdão, está preenchido.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No que respeita ao terceiro requisito da responsabilidade do Estado por violação do direito da União, cabe ao órgão jurisdicional de reenvio verificar se, tal como parece resultar da decisão de reenvio, existe um nexo de causalidade entre o excesso da duração do trabalho prevista no artigo 6.o, alínea b), da Diretiva 2003/88 e os danos morais cuja reparação é pedida por M. R..</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No que respeita às modalidades de reparação dos danos morais sofridos devido à violação do direito da União, há que salientar, primeiro, que a Diretiva 2003/88 não contém nenhuma regra específica no que respeita à reparação dos danos eventualmente sofridos pelos trabalhadores devido a uma violação das prescrições mínimas que estabelece, nomeadamente no que respeita à duração do tempo de trabalho. Por conseguinte, não se pode deduzir das disposições desta diretiva que esta privilegie uma forma de reparação em detrimento de outras (v., neste sentido, Acórdãos de 25 de novembro de 2010, Fuß, C‑429/09, EU:C:2010:717, n.os 44, 96 e 98, e de 20 de junho de 2024, Artemis security, C‑367/23, EU:C:2024:529, n.os 26 e 27).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Segundo, na falta de disposições do direito da União neste domínio, é no âmbito do direito nacional da responsabilidade que incumbe ao Estado reparar as consequências dos danos causados, entendendo‑se que os requisitos estabelecidos pelas legislações nacionais em matéria de reparação dos danos não podem ser menos favoráveis do que os aplicáveis a reclamações semelhantes de natureza interna (princípio da equivalência) nem ser organizados de forma a, na prática, tornarem impossível ou excessivamente difícil a obtenção da reparação (princípio da efetividade) [Acórdãos de 25 de novembro de 2010, Fuß, C‑429/09, EU:C:2010:717, n.o 62, e de 28 de junho de 2022, Comissão/Espanha (Violação do direito da União pelo legislador), C‑278/20, EU:C:2022:503, n.os 176 a 184].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Terceiro, o Tribunal de Justiça declarou que a reparação dos danos causados aos particulares por violações do direito da União deve ser adequada aos danos sofridos e suscetível de assegurar uma proteção efetiva dos seus direitos (Acórdão de 25 de novembro de 2010, Fuß, C‑429/09, EU:C:2010:717, n.o 92).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nestas condições, é aos Estados‑Membros que incumbe, no respeito destes princípios, por um lado, determinar se a reparação dos danos causados a um particular pela violação das disposições da Diretiva 2003/88 deve assumir a forma de uma indemnização financeira e, por outro, definir as regras relativas ao modo de cálculo dessa reparação (v., por analogia, Acórdão de 25 de novembro de 2010, Fuß, C‑429/09, EU:C:2010:717, n.o 94).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No que respeita, mais especificamente, às modalidades da reparação, a cargo dos Estados‑Membros, dos danos que estes causaram aos particulares pela violação do artigo 6.o, alínea b), da Diretiva 2003/88, devem ser determinadas, em conformidade com o direito nacional, não em função da duração do incumprimento do direito da União resultante do facto de a regulamentação nacional em causa não prever a contabilização do tempo de prevenção como «tempo de trabalho», na aceção do artigo 2.o, ponto 1, desta diretiva, mas em função dos danos efetiva e concretamente sofridos pelos particulares em causa, em nexo de causalidade direta com a violação do artigo 6.o, alínea b), da referida diretiva e no respeito dos princípios da equivalência e da efetividade.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No caso em apreço, pode ser tido em conta, nomeadamente, o número de horas efetuado além do limite previsto no artigo 6.o, alínea b), da Diretiva 2003/88, que é suscetível de ter impacto na vida privada e familiar de M. R., como resulta da decisão de reenvio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tendo em conta todas as considerações precedentes, há que responder à terceira questão que o artigo 6.o, alínea b), da Diretiva 2003/88 deve ser interpretado no sentido de que a reparação, a cargo dos Estados‑Membros, dos danos morais que estes causaram aos particulares pela violação desta disposição deve ser determinada em conformidade com o direito nacional, não em função da duração do incumprimento do direito da União resultante do facto de a regulamentação nacional em causa não prever a contabilização do tempo de prevenção como «tempo de trabalho», na aceção do artigo 2.o, ponto 1, desta diretiva, mas em função dos danos efetiva e concretamente sofridos pelos particulares em causa, em nexo de causalidade direta com a violação do artigo 6.o, alínea b), da referida diretiva e no respeito dos princípios da equivalência e da efetividade.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quanto às despesas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Revestindo o processo, quanto às partes na causa principal, a natureza de incidente suscitado perante o órgão jurisdicional de reenvio, compete a este decidir quanto às despesas. As despesas efetuadas pelas outras partes para a apresentação de observações ao Tribunal de Justiça não são reembolsáveis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-97" title="page-12">
      Pelos fundamentos expostos, o Tribunal de Justiça (Primeira Secção) declara:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O artigo 2.o, ponto 1, da Diretiva 2003/88/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 4 de novembro de 2003, relativa a determinados aspetos da organização do tempo de trabalho,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-99" title="page-12">
      deve ser interpretado no sentido de que:
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-100" title="page-12">
      não tem por objeto conferir direitos aos particulares, pelo que a sua violação por um Estado‑Membro não é suscetível de lhes conferir um direito a reparação com base no direito da União.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O artigo 6.o, alínea b), da Diretiva 2003/88</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-102" title="page-12">
      deve ser interpretado no sentido de que:
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-103" title="page-12">
      a reparação, a cargo dos Estados‑Membros, dos danos morais que estes causaram aos particulares pela violação desta disposição deve ser determinada em conformidade com o direito nacional, não em função da duração do incumprimento do direito da União resultante do facto de a regulamentação nacional em causa não prever a contabilização do tempo de prevenção como «tempo de trabalho», na aceção do artigo 2.o, ponto 1, desta diretiva, mas em função dos danos efetiva e concretamente sofridos pelos particulares em causa, em nexo de causalidade direta com a violação do artigo 6.o, alínea b), da referida diretiva e no respeito dos princípios da equivalência e da efetividade.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-104" title="page-12">
<span class="signatory">Assinaturas</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Língua do processo: eslovaco.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">i</a>
</span>) O nome do presente processo é um nome fictício. Não corresponde ao nome verdadeiro de nenhuma das partes no processo.</p>
</body>
</html>
