*****

RAADETS BESLUTNING

af 24. juni 1982

om tilladelse til visse medlemsstater til at foroege den ved direktiv 72/159/EOEF om modernisering af landbrugsbedrifter hjemlede rentegodtgoerelse

(82/438/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 82/436/EOEF (2), saerlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit, og artikel 19, stk. 1, andet afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 8, stk. 2, andet afsnit, foerste led, i direktiv 72/159/EOEF kan medlemsstaterne bemyndiges til at yde rentegodtgoerelse paa over fem pct., hvis situationen paa medlemsstaternes kapitalmarked berettiger dertil;

de rentesatser, der for oejeblikket anvendes i medlemsstaterne for langfristede laan til landbruget medfoerer for de landmaend, der vil modernisere deres bedrifter, usaedvanligt store byrder, som langt overstiger den i direktiv 72/159/EOEF fastsatte mindstebyrde, hvilket kan haemme eller endog umuliggoere den modernisering af landbrugsbedrifterne, der tilsigtes med dette direktiv;

det er derfor noedvendigt at yde supplerende rentegodtgoerelser;

i henhold til artikel 19, stk. 1, andet afsnit, i direktiv 72/159/EOEF kan det erklaeres, at den stigning i medlemsstaternes udgifter, der skyldes de foroegede rentegodtgoerelser, kan refunderes gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen; det er noedvendigt at fonden deltager i finansieringen af disse udgifter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Belgien, Danmark, Tyskland, Graekenland, Frankrig, Luxembourg, Nederlandene og Det forenede Kongerige bemyndiges til at foroege den i artikel 8, stk. 2, foerste afsnit, i direktiv 72/159/EOEF og i artikel 9, stk. 1, i direktiv 75/268/EOEF omhandlede rentegodtgoerelse med 3 % under forudsaetning af, at den rentesats, som baeres af den begunstigede, ikke kommer til at ligge under de satser, der er fastsat i de naevnte artikler og under forudsaetning af, at den forhoejede rentegodtgoerelse hoejst ydes for de foerste ti aar af et laans loebetid.

Artikel 2

De udgifter, der afholdes af medlemsstaterne under anvendelse af artikel 1, refunderes af Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, inden for de i artikel 19, stk. 3, foerste afsnit, i direktiv 72/159/EOEF fastsatte begraensninger.

Artikel 3

Denne beslutning anvendes indtil den 31. december 1983.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien, kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den hellenske Republik, Den franske Republik, storhertugdoemmet Luxembourg, kongeriget Nederlandene, Det forenede Kongerige og Nordirland.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 24. juni 1982.

Paa Raadets vegne

F. AERTS

Formand

(1 EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) Se side 37 i denne udgave af EFT.