|
Iris Oifigiúil |
GA Sraith L |
|
2026/2240 |
6.10.2026 |
CINNEADH (AE) 2026/2240 ÓN gCOMHAIRLE
an 24 Meán Fómhair 2026
maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, i gComhchoiste LEE a bhaineann le leasú ar Iarscríbhinn XX (An Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE (SCCT)
(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 192(1), i gcomhar le hAirteagal 218(9), de,
Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 2894/94 ón gComhairle an 28 Samhain 1994 a bhaineann le socruithe le haghaidh chur chun feidhme an Chomhaontaithe maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (1), agus go háirithe Airteagal 1(3) de,
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
De bharr an mhéid seo a leanas:
|
(1) |
Tháinig an Comhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (2) (‘Comhaontú LEE’) i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994. |
|
(2) |
De bhun Airteagal 98 de Chomhaontú LEE, is féidir le Comhchoiste LEE a chinneadh Iarscríbhinn XX (An Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE, inter alia, a leasú. |
|
(3) |
Rialachán (AE) 2023/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3) agus Rialachán (AE) 2025/2083 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), ba cheart iad a ionchorprú i gComhaontú LEE. |
|
(4) |
Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn XX (An Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin. |
|
(5) |
Is iomchuí, dá bhrí sin, an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gComhchoiste LEE a bhunú a bhaineann leis an leasú atá beartaithe ar Iarscríbhinn XX (An Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE, |
TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais, i gComhchoiste LEE a bhaineann leis an leasú atá beartaithe ar Iarscríbhinn XX (An Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE, beidh sé bunaithe ar an dréachtchinneadh ó Chomhchoiste LEE atá i gceangal leis an gCinneadh seo.
Airteagal 2
Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 24 Meán Fómhair 2026.
Thar ceann na Comhairle
An tUachtarán
P. BURKE
(1) IO L 305, 30.11.1994, lch. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2894/oj.
(2) IO L 1, 3.1.1994, lch. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/1/oj.
(3) Rialachán (AE) 2023/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Bealtaine 2023 lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha (IO L 130, 16.5.2023, lch. 52, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/956/oj).
(4) Rialachán (AE) 2025/2083 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Deireadh Fómhair 2025 lena leasaítear Rialachán (AE) 2023/956 a mhéid a bhaineann le simpliú agus neartú an tsásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha (IO L, 2025/2083, 17.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2083/oj).
IARSCRÍBHINN
DRÉACHTCHINNEADH Ó CHOMHCHOISTE LEE Uimh. …/…
an …
lena leasaítear Iarscríbhinn XX (An Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE
TÁ COMHCHOISTE LEE,
Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (‘Comhaontú LEE’), agus go háirithe Airteagal 98 de,
De bharr an mhéid seo a leanas:
|
(1) |
Rialachán (AE) 2023/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Bealtaine 2023 lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha (‘SCCT’) (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
|
(2) |
Rialachán (AE) 2025/2083 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Deireadh Fómhair 2025 lena leasaítear Rialachán (AE) 2023/956 a mhéid a bhaineann le simpliú agus neartú SCCT (2), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
|
(3) |
Cé go nglactar leis i Rialachán (AE) 2023/956 go n-úsáidfear sonraí agus córais chustaim laistigh d’Aontas Custaim an Aontais Eorpaigh atá lasmuigh de raon feidhme Chomhaontú LEE, aithníonn na Páirtithe Conarthacha gur gá do Stáit CSTE gealltanas a thabhairt a reachtaíocht náisiúnta a oiriúnú chun a áirithiú go n-oibreoidh SCCT go haonfhoirmeach ar fud an Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch. |
|
(4) |
Chun Rialachán (AE) 2023/956 a chur i bhfeidhm ar bhealach aonchineálach ar fud an Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch, ní mór an cinneadh maidir le tionscnamh earraí agus aicmiú na n-earraí a thagann faoi raon feidhme Rialachán (AE) 2023/956 a ailíniú ar fud an Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch. San Aontas, sainmhínítear an cinneadh maidir le tionscnamh earraí agus aicmiú earraí i gcomhréir leis na rialacha maidir le tionscnamh neamhfhabhrach dá dtagraítear in Airteagal 59 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, agus leis na cóid AC liostaithe san Ainmníocht Chomhcheangailte a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim. Agus Rialachán (AE) 2023/956 á chur chun feidhme ag Stáit CSTE ina reachtaíocht náisiúnta féin, glacfaidh siad rialacha comhfhreagracha a bheidh comhionann go substainteach leis na rialacha is infheidhme san Aontas, lena n-áiritheofar aonchineálacht iomlán ar fud an Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch. Tabharfaidh an tAontas fógra do Stáit CSTE faoi aon athrú ar na rialacha maidir le tionscnamh neamhfhabhrach earraí, na cóid AC agus na foranna TARIC breise, atá ábhartha chun raon feidhme Rialachán (AE) 2023/956 a chinneadh. Áiritheoidh Stáit CSTE go mbeidh na rialacha maidir le tionscnamh neamhfhabhrach agus aicmiú na n-earraí is ábhartha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2023/956 ina reachtaíocht náisiúnta ag teacht go leanúnach leis na rialacha is infheidhme san Aontas agus áiritheoidh siad cur i bhfeidhm aonfhoirmeach comhuaineach na rialacha sin. I gcomhréir le hAirteagal 109(1) de Chomhaontú LEE, déanann Údarás Faireacháin CSTE faireachán ar thrasuí agus ar chur chun feidhme Rialachán (AE) 2023/956 i Stáit CSTE de réir mar is gá chun cur i bhfeidhm aonfhoirmeach a áirithiú ar fud an Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch. |
|
(5) |
Is chuig Stáit CSTE a thitfidh ioncam ó dheimhnithe SCCT a dhíol le dearbhóirí SCCT atá bunaithe i Stáit CSTE. |
|
(6) |
Aithníonn na Páirtithe Conarthacha an tábhacht a bhaineann le malartú éifeachtúil uathoibríoch faisnéise chun na hoibleagáidí faoi Rialachán (AE) 2023/956 a chomhlíonadh agus chun go mbeidh cur chun feidhme indéanta mar a fhoráiltear sa Rialachán sin agus comhaontaíonn siad oibriú i gcomhar le chéile maidir le malartuithe éifeachtúla sonraí. Tuairisceoidh údaráis chustaim Stáit CSTE na sonraí custaim is gá chun oibleagáidí faoi Rialachán (AE) 2023/956 a chomhlíonadh do Chlárlann SCCT, i bhformáid a bheidh comhionann leis an bhformáid a úsáideann na Ballstáit den Aontas de bhun Iarscríbhinn 21-03 a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447. |
|
(7) |
Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear córas maidir le trádáil lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa laistigh den Chomhphobal, rinneadh í a ionchorprú i gComhaontú LEE le Cinneadh ó Chomhchoiste LEE Uimh. 146/2007. Is é Airteagal 25 den Treoir sin, arna ionchorprú i gComhaontú LEE i bpointe 21al d’Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE, an bunús dlí chun comhaontuithe dá dtagraítear in Airteagal 2(6), pointe (a), de Rialachán (AE) 2023/956 a thabhairt i gcrích. Aithris 17 de Chinneadh Uimh. 146/2007 ó Chomhchoiste LEE, maidir le neamh-idirdhealú Stáit CSTE agus a n-oibreoirí, tá feidhm aici freisin maidir le cur i bhfeidhm comhaontuithe den sórt sin faoi Rialachán (AE) 2023/956. |
|
(8) |
Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Cuirtear an méid seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 21azt (Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2024/3098 ón gCoimisiún) d’Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE:
|
‘21azu. |
32023 R 0956: Rialachán (AE) 2023/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Bealtaine 2023 lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha (IO L 130, 16.5.2023, lch. 52), arna leasú le:
Chun críocha an Chomhaontaithe seo, tá an Rialachán oiriúnaithe mar a leanas:
|
Airteagal 2
Is téacsanna barántúla a bheidh i dtéacsanna Rialacháin (AE) 2023/956 agus (AE) 2025/2083 san Íoslainnis agus san Ioruais, téacsanna atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Airteagal 3
Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an […], nó ar an gceathrú lá déag tar éis an fhógra dheireanaigh faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE (*1), cibé acu is déanaí.
Airteagal 4
Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, […].
Thar ceann Chomhchoiste LEE
An tUachtarán
Rúnaithe
Chomhchoiste LEE
(1) IO L 130, 16.5.2023, lch. 52.
(2) IO L, 2025/2083, 17.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2083/oj.
(*1) [Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.] [Sonraítear ceanglais bhunreachtúla.]
Dearbhú ón Íoslainn agus ón Iorua i ndáil le Cinneadh Uimh. xx/2026 [an cinneadh seo] lena n-ionchorpraítear Rialachán (AE) 2023/956 i gComhaontú LEE
Tá feidhm ag Rialachán (AE) 2023/956 maidir le hearraí a thugtar chuig oileán saorga, struchtúr seasta nó ar snámh, nó aon struchtúr eile ar an scairbh ilchríochach nó sa limistéar eacnamaíoch eisiach. Meabhraítear go bhfuil ionchorprú gníomhartha a bhfuil cur i bhfeidhm eisceachtúil den sórt sin acu i gComhaontú LEE gan dochar don tuiscint go bhfuil feidhm ag Comhaontú LEE i gcomhréir le hAirteagal 126 maidir le críocha Stáit CSTE.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2240/oj
ISSN 1977-0839 (electronic edition)