|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2026/2240 |
6.10.2026 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2026/2240
ze dne 24. září 2026
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XX (Životní prostředí) Dohody o EHP (CBAM)
(Text s významem pro EHP)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 192 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994. |
|
(2) |
Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy XX (Životní prostředí) Dohody o EHP. |
|
(3) |
Do Dohody o EHP by měla být začleněna nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/956 (3) a (EU) 2025/2083 (4). |
|
(4) |
Příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
|
(5) |
Je proto vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy XX (Životní prostředí) Dohody o EHP, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy XX (Životní prostředí) Dohody o EHP, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 24. září 2026.
Za Radu
předseda
P. BURKE
(1) Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2894/oj.
(2) Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/1/oj.
(3) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/956 ze dne 10. května 2023, kterým se zavádí mechanismus uhlíkového vyrovnání na hranicích (Úř. věst. L 130, 16.5.2023, s. 52, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/956/oj).
(4) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2025/2083 ze dne 8. října 2025, kterým se mění nařízení (EU) 2023/956, pokud jde o zjednodušení a posílení mechanismu uhlíkového vyrovnání na hranicích (Úř. věst. L, 2025/2083, 17.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2083/oj).
NÁVRH
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/…
ze dne …,
kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 uvedené dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/956 ze dne 10. května 2023, kterým se zavádí mechanismus uhlíkového vyrovnání na hranicích (CBAM) (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2025/2083 ze dne 8. října 2025, kterým se mění nařízení (EU) 2023/956, pokud jde o zjednodušení a posílení mechanismu uhlíkového vyrovnání na hranicích (2), má být začleněno do Dohody o EHP. |
|
(3) |
Vzhledem k tomu, že nařízení (EU) 2023/956 předpokládá využívání celních údajů a systémů v rámci celní unie EU, které nespadají do oblasti působnosti Dohody o EHP, smluvní strany uznávají, že je nezbytné, aby se státy ESVO zavázaly přizpůsobit své vnitrostátní právní předpisy tak, aby bylo zajištěno jednotné fungování CBAM v celém Evropském hospodářském prostoru. |
|
(4) |
Pro účely stejnorodého uplatňování nařízení (EU) 2023/956 v celém Evropském hospodářském prostoru musí být určování původu zboží a sazební zařazení zboží spadajícího do oblasti působnosti nařízení (EU) 2023/956 v celém Evropském hospodářském prostoru sladěno. V Unii je určování původu zboží a sazební zařazení zboží vymezeno v souladu s pravidly nepreferenčního původu podle článku 59 nařízení (EU) č. 952/2013 a s kódy KN uvedenými v kombinované nomenklatuře stanovené v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku. Státy ESVO při provádění nařízení (EU) 2023/956 ve svých vnitrostátních právních předpisech přijímají odpovídající pravidla, která jsou věcně totožná s pravidly platnými v Unii, čímž zajišťují úplnou stejnorodost v celém Evropském hospodářském prostoru. Unie oznámí státům ESVO veškeré změny v pravidlech nepreferenčního původu, kódech KN a doplňkových členěních kódů TARIC, které jsou relevantní pro určení oblasti působnosti nařízení (EU) 2023/956. Státy ESVO zajistí, aby pravidla nepreferenčního původu a sazební zařazení zboží relevantní pro uplatňování nařízení (EU) 2023/956 v jejich vnitrostátních právních předpisech neustále odpovídaly platným pravidlům v rámci Unie, a zajistí jejich jednotné a současné uplatňování. V souladu s čl. 109 odst. 1 Dohody o EHP Kontrolní úřad ESVO sleduje provedení a uplatňování nařízení (EU) 2023/956 ve státech ESVO v míře nezbytné pro zajištění jednotného uplatňování v rámci celého Evropského hospodářského prostoru. |
|
(5) |
Příjmy z prodeje certifikátů CBAM deklarantům pro CBAM usazeným ve státech ESVO připadají státům ESVO. |
|
(6) |
Smluvní strany uznávají význam účinné a automatické výměny informací za účelem plnění povinností vyplývajících z nařízení (EU) 2023/956 a zajištění jeho provádění v souladu s ním a souhlasí se spoluprací na účinné výměně údajů. Celní orgány států ESVO předávají celní údaje nezbytné pro plnění povinností vyplývajících z nařízení (EU) 2023/956 do rejstříku CBAM, a to ve formátu totožném s formátem používaným členskými státy EU podle přílohy 21-03 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447. |
|
(7) |
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství byla do Dohody o EHP začleněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 146/2007. Článek 25 směrnice začleněné do Dohody o EHP v bodě 21al přílohy XX Dohody o EHP představuje právní základ pro uzavírání dohod uvedených v čl. 2 odst. 6 písm. a) nařízení (EU) 2023/956. 17. bod odůvodnění rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 146/2007, týkající se zákazu diskriminace států ESVO a jejich provozovatelů, se použije i na uplatňování těchto dohod podle nařízení (EU) 2023/956. |
|
(8) |
Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze XX Dohody o EHP se za bod 21azt (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2024/3098) doplňuje nový bod, který zní:
|
„21azu. |
32023 R 0956: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/956 ze dne 10. května 2023, kterým se zavádí mechanismus uhlíkového vyrovnání na hranicích (Úř. věst. L 130, 16.5.2023, s. 52), ve znění:
Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
|
Článek 2
Znění nařízení (EU) 2023/956 a (EU) 2025/2083 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne […] nebo čtrnáctým dnem po učinění posledního oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1) podle toho, co nastane později.
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne .
Za Smíšený výbor EHP
předseda/předsedkyně
tajemníci
Smíšeného výboru EHP
(1) Úř. věst. L 130, 16.5.2023, s. 52.
(2) Úř. věst. L, 2025/2083, 17.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2083/oj.
(*1) [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]
Prohlášení Islandu a Norska k rozhodnutí č. xx/2026 [tomuto rozhodnutí], kterým se nařízení (EU) 2023/956 začleňuje do Dohody o EHP
Nařízení (EU) 2023/956 se vztahuje na zboží dopravené na umělý ostrov, pevnou nebo plovoucí konstrukci nebo jakoukoli jinou konstrukci na kontinentálním šelfu nebo ve výlučné ekonomické zóně. Připomíná se, že začleněním aktů s takto výjimečnou působností do Dohody o EHP není dotčena skutečnost, že se Dohoda o EHP v souladu s článkem 126 vztahuje na území států ESVO.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2240/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)