: 32007D0782 — HR — 10.12.2008

o odobravanju godišnjih i višegodišnjih nacionalnih programa i financijskog doprinosa Zajednice za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje određenih bolesti životinja i zoonoza, koje države članice predstavljaju za 2008. i za sljedeće godine

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 90/424/EEZ od 26. lipnja 1990. o troškovima u području veterinarstva ( 1 ), a posebno njezin članak 24. stavak 5.,

budući da:

(1)	Odlukom 90/424/EEZ određuju se postupci koji uređuju financijski doprinos Zajednice za programe iskorjenjivanja, kontrole i praćenja bolesti životinja i zoonoza.

(2)

Nadalje, člankom 24. stavkom 1. Odluke 90/424/EEZ predviđeno je da se treba uvesti financijska mjera Zajednice kako bi se nadoknadili troškovi koji su državama članicama nastali financiranjem nacionalnih programa za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje bolesti životinja i zoonoza navedenih u toj Odluci.

(3)

Odlukom Vijeća 2006/965/EZ od 19. prosinca 2006. o izmjeni Odluke 90/424/EEZ o troškovima u području veterinarstva ( 2 ) zamijenjen je članak 24. te Odluke novom odredbom. Prijelaznim mjerama Odluke 2006/965/EZ osigurano je da se programi za enzootsku goveđu leukozu i bolest Aujeszkoga mogu nastaviti financirati sve do 31. prosinca 2010.

(4)

Odlukom Vijeća 90/638/EEZ od 27. studenoga 1990. o određivanju kriterija Zajednice za iskorjenjivanje i praćenje određenih bolesti životinja ( 3 ) predviđeno je da programi koje su podnijele države članice radi odobrenja na temelju mjera predviđenih člankom 24. stavkom 1. Odluke 90/424/EEZ moraju udovoljavati kriterijima izloženima u prilozima Odluci 90/638/EEZ.

(5)

Uredbom (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2001. o određivanju pravila za sprječavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija ( 4 ) predviđeni su godišnji programi država članica za praćenje transmisivnih spongiformnih encefalopatija (TSE) kod goveda, ovaca i koza.

(6)

Direktivom Vijeća 2005/94/EZ ( 5 ) o mjerama Zajednice za kontrolu influence ptica predviđeni su i programi praćenja od strane država članica koji se provode s obzirom na perad i divlje ptice radi doprinosa, inter alia, na temelju redovito ažuriranih procjena rizika, znanju o prijetnjama koje predstavljaju divlje ptice u odnosu na bilo koji virus influence ptičjeg podrijetla. Ti godišnji programi praćenja, kao i njihovo financiranje, isto trebaju biti odobreni.

(7)	Određene su države članice Komisiji dostavile godišnje programe za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje bolesti životinja, programe nadzora usmjerene suzbijanju zoonoza i godišnje programe praćenja za iskorjenjivanje i praćenje određenih TSE-a za koje žele primati financijski doprinos Zajednice.

(8)

Određene su države članice Komisiji dostavile i višegodišnje programe za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje bolesti životinja za koje žele primati financijski doprinos Zajednice. Obveze preuzimanja troškova za višegodišnje programe donose se u skladu s člankom 76. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi primjenjivoj na opći proračun Europskih zajednica ( 6 ). Za višegodišnje programe prva se obveza proračuna donosi nakon njihovog odobrenja. Svaku sljedeću obvezu Komisija donosi na temelju odluke o dodjeli doprinosa iz članka 24. stavka 5. Odluke 90/424/EEZ.

(9)	Komisija je ocijenila godišnje i višegodišnje programe koje su podnijele države članice i s veterinarskog i s financijskoga gledišta. Za te je programe ustanovljeno da udovoljavaju odgovarajućem veterinarskom zakonodavstvu Zajednice, a posebno mjerilima izloženim u Odluci 90/638/EEZ.

(10)

S obzirom na važnost tih programa za postizanje ciljeva Zajednice u području zdravlja ljudi i životinja, kao i njihove obvezne primjene u svim državama članicama u slučaju programa za TSE i influencu ptica, primjereno je odrediti odgovarajuću stopu financijskog doprinosa Zajednice do najvišeg iznosa za svaki program kako bi se nadoknadili troškovi koji će nastati dotičnim državama članicama za mjere koje se spominju u ovoj Odluci.

(11)

Radi boljeg upravljanja, učinkovitije uporabe sredstava Zajednice i veće transparentnosti, nužno je za svaki program, tamo gdje je to primjereno, odrediti maksimalni iznos koji se državama članicama nadoknađuje za određene troškove, poput testova korištenih u državama članicama i kompenzacije vlasnicima za njihov gubitak radi klanja ili izdvajanja životinja.

(12)

Na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 1290/2005 od 21. lipnja 2005. o financiranju zajedničke poljoprivredne politike ( 7 ), programi za iskorjenjivanje i kontrolu bolesti životinja trebaju se financirati iz Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi. U svrhu financijskog kontrole primjenjuju se članci 9., 36. i 37. te Uredbe.

(13)

Financijski doprinos Zajednice treba se dodijeliti pod uvjetom da se planirane mjere učinkovito provode i da nadležna tijela dostavljaju sve nužne informacije u okviru vremenskog ograničenja predviđenog ovom Odlukom. Posebno se čini primjerenim tražiti učestalija privremena tehnička izvješća kako bi se procijenila učinkovitost provedbe odobrenih programa.

(14)

Zbog upravne učinkovitosti svi podneseni troškovi za financijski doprinos Zajednice trebaju biti izraženi u eurima. U skladu s Uredbom (EZ) br. 1290/2005, tečaj za troškove u valuti koja nije euro treba biti najnoviji tečaj koji je odredila Europska središnja banka prije prvog dana u mjesecu u kojem je dotična država članica podnijela zahtjev.

(15)	Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

1. Programi za iskorjenjivanje bruceloze goveda koje su podnijele Irska, Španjolska, Italija, Cipar, Portugal i Ujedinjena Kraljevina ovime se odobravaju za razdoblje od 1. siječnja 2008. do 31. prosinca 2008.

2. The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out laboratory tests, the compensation to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes and the purchase of vaccine doses, and shall not exceed:

3. Maksimalni iznosi troškova koji se nadoknađuju državama članicama za programe iz stavka 1. ne prelaze:

1. Programi za iskorjenjivanje tuberkuloze goveda koje su podnijele Estonija, Španjolska, Italija, Poljska i Portugal ovime se odobravaju za razdoblje od 1. siječnja 2008. do 31. prosinca 2008.

2. Financijski doprinos Zajednice određuje se u iznosu od 50 % troškova koji nastanu svakoj državi članici iz stavka 1. za troškove provođenja tuberkulinskog testa, laboratorijskih pretraga te kompenzacije vlasnicima za vrijednost njihovih životinja zaklanih u skladu s tim programima, i ne smije prelaziti:

3. Maksimalni iznosi troškova koji se nadoknađuju državama članicama za programe iz stavka 1. ne prelaze:

1. Programi za iskorjenjivanje bruceloze ovaca i koza koje su podnijele Španjolska, Italija, Cipar i Portugal ovime se odobravaju za razdoblje od 1. siječnja 2008. do 31. prosinca 2008.

2. Financijski doprinos Zajednice određuje se u iznosu od 50 % troškova koji nastanu svakoj državi članici iz stavka 1. za troškove kupnje cjepiva, troškove provođenja laboratorijskih pretraga i kompenzacije vlasnicima za vrijednost njihovih životinja zaklanih u skladu s tim programima, i ne smije prelaziti:

3. Maksimalni iznosi troškova koji se nadoknađuju državama članicama za programe iz stavka 1. ne prelaze:

1. Programi za iskorjenjivanje i praćenje bolesti plavog jezika koje su podnijele Belgija, Bugarska, Njemačka, Grčka, Španjolska, Francuska, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Austrija, Portugal, Rumunjska i Slovenija ovime se odobravaju za razdoblje od 1. siječnja 2008. do 31. prosinca 2008.

2. Financijski doprinos Zajednice određuje se u iznosu od 50 % troškova koji nastanu svakoj državi članici iz stavka 1. za troškove provođenja laboratorijskih pretraga za virološki, serološki i entomološki nadzor te za kupnju zamki i cjepiva, i ne smije prelaziti:

3. Maksimalni iznosi troškova koji se nadoknađuju državama članicama za programe iz stavka 1. ne prelaze 2,5 EUR po testu za ELISA test.

1. Programi za kontrolu određenih sojeva zoonotske salmonele u rasplodnim jatima Gallus gallus koje su podnijele Belgija, Bugarska, Češka Republika, Danska, Njemačka, Irska, Grčka, Španjolska, Francuska, Italija, Cipar, Latvija, Mađarska, Nizozemska, Austrija, Poljska, Portugal, Rumunjska i Slovačka ovime se odobravaju za razdoblje od 1. siječnja 2008. do 31. prosinca 2008.

2. Financijski doprinos Zajednice određuje se u iznosu od 50 % troškova koji nastanu svakoj državi članici iz stavka 1. za troškove provođenja bakterioloških pretraga i testove serotipizacije u okviru službenog uzorkovanja, te za kompenzacije vlasnicima za vrijednost izlučenih ptica, uništavanje jaja i kupnju cjepiva, i ne smije prelaziti:

3. Maksimalni iznosi troškova koji se nadoknađuju državama članicama za programe iz stavka 1. ne prelaze:

1. Programi za kontrolu određenih sojeva zoonotske salmonele u jatima kokoši nesilica Gallus gallus koje su podnijele Belgija, Bugarska, Češka Republika, Njemačka, Estonija, Grčka, Španjolska, Francuska, Italija, Cipar, Latvija, Luksemburg, Mađarska, Nizozemska, Austrija, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka i Ujedinjena Kraljevina ovime se odobravaju za razdoblje od 1. siječnja 2008. do 31. prosinca 2008.

3. Maksimalni iznosi troškova koji se nadoknađuju državama članicama za programe iz stavka 1. ne prelaze:

2. Financijski doprinos Zajednice određuje se u iznosu od 50 % troškova koji nastanu svakoj državi članici iz stavka 1. za troškove viroloških i seroloških pretraga domaćih svinja i divljih svinja te za programe koje su podnijele Bugarska, Njemačka, Francuska, Rumunjska i Slovačka isto u iznosu od 50 % troškova koji nastanu svakoj državi članici za kupnju i distribuciju cjepiva i mamaca za cijepljenje divljih svinja, i ne smije prelaziti:

3. Maksimalni iznosi troškova koji se nadoknađuju državama članicama za programe iz stavka 1. ne prelaze 2,5 EUR po testu za ELISA test.

1. Program za iskorjenjivanje vezikularne bolesti svinja koje je podnijela Italija ovime se odobrava za razdoblje od 1. siječnja 2008. do 31. prosinca 2008.

2. Financijski doprinos Zajednice određuje se u iznosu od 50 % troškova za laboratorijske pretrage, i ne prelazi 300 000 EUR.

1. Programi za ispitivanje influence ptica u peradi i divljih ptica koje su podnijele Belgija, Bugarska, Češka Republika, Danska, Njemačka, Estonija, Irska, Grčka, Španjolska, Francuska, Italija, Cipar, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Nizozemska, Austrija, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovenija, Slovačka, Finska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina ovime se odobravaju za razdoblje od 1. siječnja 2008. do 31. prosinca 2008.

2. Financijski doprinos Zajednice određuje se u iznosu od 50 % troškova koji nastanu svakoj državi članici iz stavka 1. za troškove provođenja laboratorijskih pretraga i paušala za uzorkovanje divljih ptica, i ne smije prelaziti:

3. Maksimalni iznosi troškova koji se nadoknađuju državama članicama za pretrage obuhvaćene programima iz stavka 1. ne prelaze:

1. Programi za praćenje transmisivnih spongiformnih encefalopatija (TSE) koje su podnijele Belgija, Bugarska, Češka Republika, Danska, Njemačka, Estonija, Irska, Grčka, Španjolska, Francuska, Italija, Cipar, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Austrija, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovenija, Slovačka, Finska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina ovime se odobravaju za razdoblje od 1. siječnja 2008. do 31. prosinca 2008.

2. Financijski doprinos Zajednice određuje se u iznosu od 100 % troškova koji nastanu svakoj državi članici iz stavka 1. za provedbu tih programa, i ne smije prelaziti:

3. Financijski doprinos Zajednice za programe iz stavka 1. je za obavljene pretrage i ne smije prelaziti:

1. Programi za iskorjenjivanje goveđe spongiformne encefalopatije (GSE) koje su podnijele Belgija, Bugarska, Češka Republika, Danska, Njemačka, Estonija, Irska, Grčka, Španjolska, Francuska, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Austrija, Poljska, Portugal, Slovenija, Slovačka, Finska i Ujedinjena Kraljevina ovime se odobravaju za razdoblje od 1. siječnja 2008. do 31. prosinca 2008.

2. Financijski doprinos Zajednice određuje se u iznosu od 50 % troškova koji nastanu svakoj državi članici iz stavka 1. kompenzacije vlasnicima za vrijednost njihovih životinja, izdvojenih i uništenih u skladu s njihovim programima za iskorjenjivanje, do maksimalno 500 EUR po životinji, i ne prelazi:

1. Programi za iskorjenjivanje grebeža ovaca koje su podnijele Belgija, Bugarska, Češka Republika, Danska, Njemačka, Estonija, Irska, Grčka, Španjolska, Francuska, Italija, Cipar, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Nizozemska, Austrija, Portugal, Rumunjska, Slovenija, Slovačka, Finska i Ujedinjena Kraljevina ovime se odobravaju za razdoblje od 1. siječnja 2008. do 31. prosinca 2008.

2. Financijski doprinos Zajednice određuje se u iznosu od 50 % troškova koji nastanu svakoj državi članici iz stavka 1. za kompenzacije vlasnicima za vrijednost njihovih životinja, izdvojenih i uništenih u skladu s njihovim programima za iskorjenjivanje, do maksimalno 100 EUR po životinji, i u iznosu od 50 % troškova analiza uzoraka za genotipizaciju, do maksimalno 10 EUR po testu za genotipizaciju, i ne smije prelaziti:

1. Programi za iskorjenjivanje bjesnoće koje su podnijele Bugarska, Litva, Mađarska, Austrija, Poljska, Rumunjska i Slovačka ovime se odobravaju za razdoblje od 1. siječnja 2008. do 31. prosinca 2008.

2. Financijski doprinos Zajednice određuje se u iznosu od 50 % troškova koji nastanu svakoj državi članici iz stavka 1. za laboratorijske pretrage te kupnju i distribuciju cjepiva uz mamce za programe, i ne smije prelaziti:

3. Maksimalni iznosi troškova koji se nadoknađuju državama članicama za programe iz stavka 1. ne prelaze:

1. Programi za iskorjenjivanje enzootske goveđe leukoze koje su podnijele Estonija, Litva i Poljska ovime se odobravaju za razdoblje od 1. siječnja 2008. do 31. prosinca 2008.

2. Financijski doprinos Zajednice određuje se u iznosu od 50 % troškova koji nastanu svakoj državi članici iz stavka 1. za laboratorijske pretrage te kompenzacije vlasnicima za vrijednost njihovih životinja, zaklanih u skladu s tim programom, i ne smije prelaziti:

3. Maksimalni iznosi troškova koji se nadoknađuju državama članicama za program iz stavka 1. ne prelaze:

1. Programi za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga koje su podnijele Španjolska, Mađarska i Poljska ovime se odobravaju za razdoblje od 1. siječnja 2008. do 31. prosinca 2008.

2. Financijski doprinos Zajednice određuje se u iznosu od 50 % troškova koji nastanu svakoj državi članici iz stavka 1. za laboratorijske pretrage, i ne smije prelaziti:

3. Maksimalni iznosi troškova koji se nadoknađuje državama članicama za programe iz stavka 1. ne prelazi 1 EUR po testu za ELISA test.

1. Višegodišnji programi za iskorjenjivanje bjesnoće koje su podnijele Češka Republika, Njemačka, Estonija, Latvija, Slovenija i Finska ovime se odobravaju za razdoblje od:

2. Financijski doprinos Zajednice za programe određuje se u iznosu od 50 % troškova koji nastanu svakoj državi članici iz stavka 1. za laboratorijske pretrage, te kupnju i distribuciju cjepiva uz mamce.

3. Maksimalni iznosi troškova koji se nadoknađuju državama članicama za programe iz stavka 1. ne prelaze:

4. Doprinos koji obuhvaća razdoblje za provedbu višegodišnjih programa ne prelazi:

6. O iznosima koji se dodjeljuju za sljedeće godine odlučuje se na temelju izvršenja programa u 2008. Niže je navedena naznaka tih iznosa (u eurima):

Država članica	2009.	2010.	2011.	2012.
Češka Republika	500 000
Njemačka	325 000
Latvija	1 250 000	1 250 000
Finska	100 000	100 000
Estonija	1 250 000	1 250 000	1 250 000
Slovenija	350 000	350 000	350 000	350 000

1. Višegodišnji program za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga koji je podnijela Belgija ovime se odobrava za razdoblje od 1. siječnja 2008. do 31. prosinca 2009.

2. Financijski doprinos Zajednice za program određuje se u iznosu od 50 % troškova koji Belgiji nastanu za laboratorijske pretrage.

3. Maksimalni iznos troškova koji se nadoknađuje Belgiji za program iz stavka 1. ne prelazi 1 EUR po testu za ELISA test.

4. Doprinos koji obuhvaća razdoblje za provedbu višegodišnjeg programa iz stavka 1. koji Belgija treba provesti ne prelazi 720 000 EUR.

6. O iznosu koji se dodjeljuje za sljedeće godine odlučuje se na temelju izvršenja programa u 2008. Njegova je naznaka 360 000 EUR.

1. Višegodišnji programi za iskorjenjivanje enzootske goveđe leukoze koje su podnijele Italija, Latvija i Portugal ovime se odobravaju za razdoblje od 1. siječnja 2008. do 31. prosinca 2010.

2. Financijski doprinos Zajednice za programe određuje se u iznosu od 50 % troškova koji nastanu svakoj državi članici iz stavka 1. za laboratorijske pretrage, te kompenzacije vlasnicima za vrijednost njihovih životinja, zaklanih u skladu s tim programima.

3. Maksimalni iznosi troškova koji se nadoknađuju državama članicama za programe iz stavka 1. ne prelaze:

4. Doprinos koji obuhvaća razdoblje za provedbu višegodišnjih programa ne prelazi:

6. O iznosima koji se dodjeljuju za sljedeće godine odlučuje se na temelju izvršenja programa u 2008. Niže je navedena naznaka tih iznosa (u eurima):

1. Za programe iz članaka 1., 2., 3., 5., 6., 14. i 18., prikladni troškovi za kompenzacije vlasnicima životinja radi klanja ili izdvajanja ograničavaju se kako je predviđeno stavcima 2. i 3. ovog članka.

2. Prosječna kompenzacija koja se nadoknađuje državama članicama izračunava se na temelju broja zaklanih ili izdvojenih životinja u državi članici i to:

3. Maksimalni iznosi kompenzacija koje se nadoknađuju državama članicama po jednoj životinji ne prelazi 1 000 EUR po govedu i 100 EUR po ovci ili kozi.

1. Trošak koji države članice podnose zajedno sa zahtjevom za financijski doprinos Zajednice izražava se u eurima i isključuje porez na dodanu vrijednost i ostale poreze.

2. Ukoliko je trošak države članice u valuti koja nije euro, dotična ga država članica preračunava u eure primjenjujući najnoviji tečaj koji je odredila Europska središnja banka prije prvog dana u mjesecu u kojem je dotična država članica podnijela zahtjev.

1. Financijski doprinos Zajednice za programe iz članaka 1. do 18. dodjeljuje se pod uvjetom da dotične države članice:

2. Ukoliko država članica ne udovolji stavku 1., Komisija će umanjiti financijski doprinos Zajednice uzimajući u obzir prirodu i težinu prekršaja te financijski gubitak za Zajednicu.

( 1 ) SL L 224, 18.8.1990., str. 19. Odluka kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1791/2006 (SL L 363, 20.12.2006., str. 1.).

( 3 ) SL L 347, 12.12.1990., str. 27. Odluka kako je zadnje izmijenjena Direktivom 92/65/EEZ (SL L 268, 14.9.1992., str. 54.).

( 4 ) SL L 147, 31.5.2001., str. 1. Uredba kako zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 727/2007 (SL L 165, 27.6.2007., str. 8.).

( 7 ) SL L 209, 11.8.2005., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 378/2007 (SL L 95, 5.4.2007., str. 1.).


		No	page	date
►M1	COMMISSION DECISION of 4 December 2008 (*)	L 331	15	10.12.2008