Decyzja Komisji

z dnia 18 września 1995 r.

zmieniająca decyzje Komisji 94/432/WE, 94/433/WE i 94/434/WE ustanawiające szczegółowe zasady stosowania dyrektyw Rady 93/23/EWG w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących produkcji świń, 93/24/EWG w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących produkcji bydła i 93/25/EWG w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących pogłowia owiec i kóz

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(95/380/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 93/23/EWG z dnia 1 czerwca 1993 r. w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących produkcji świń [1], w szczególności jej art. 1 ust. 3 i art. 6 ust. 3,

uwzględniając dyrektywę Rady 93/24/EWG z dnia 1 czerwca 1993 r. w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących produkcji bydła [2], w szczególności jej art. 1 ust. 3 i art. 6 ust. 3,

uwzględniając dyrektywę Rady 93/25/EWG z dnia 1 czerwca 1993 r. w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących pogłowia owiec i kóz [3], w szczególności jej art. 1 ust. 4 i art. 7 ust. 2,

uwzględniając decyzję Komisji 94/432/WE z dnia 30 maja 1994 r. ustanawiającą szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 93/23/EWG w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących pogłowia i hodowli świń [4],

uwzględniając decyzję Komisji 94/433/WE z dnia 30 maja 1994 r. ustanawiającą szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 93/24/EWG w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących pogłowia i hodowli bydła oraz zmieniającą wymienioną dyrektywę [5],

uwzględniając decyzję Komisji 94/434/WE z dnia 30 maja 1994 r. ustanawiającą szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 93/25/EWG w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących pogłowia i hodowli owiec i kóz [6],

a także mając na uwadze, co następuje:

z powodu przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji niezbędne jest dokonanie pewnych technicznych dostosowań wymienionych decyzji i rozszerzenie niektórych odstępstw na nowe Państwa Członkowskie;

wymienione dyrektywy i decyzje w odniesieniu do Państw Członkowskich, w których pogłowia trzody chlewnej, bydła i kóz stanowią niewielki procent ogólnego pogłowia we Wspólnocie, przewidują możliwość przyznania odstępstw w celu ograniczenia liczby przeprowadzanych rocznych badań;

przewidziane środki są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyki Rolniczej, powołanego decyzją Rady 72/279/EWG [7],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 94/432/WE ustanawiającej szczegółowe zasady stosowania dyrektywy 93/23/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) Załącznik I uzupełnia się tekstem w brzmieniu:

"Austria: | Bundesländer |

Finlandia: | Etelä-Suomi |

Sisä-Suomi |

Pohjanmaa |

Pohjois-Suomi |

Szwecja: | 8 Riksområden." |

2) W załączniku II przypisy a i b otrzymują brzmienie:

"a) Podział do wyboru dla NL, DK, S.

b) Podział do wyboru dla P, L, GR, S."

3) W załączniku IV lit. b) uzupełnia się tekstem w brzmieniu:

"Finlandia

Szwecja".

4. W załączniku IV lit. e) pozycję

"w danym miesiącu roku"

uzupełnia się tekstem w brzmieniu:

"Szwecja, czerwiec".

Artykuł 2

W decyzji 94/433/WE ustanawiającej szczegółowe zasady stosowania dyrektywy 93/24/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) Załącznik II uzupełnia się następująco:

"Austria: | Bundesländer |

Finlandia: | Etelä-Suomi |

Sisä-Suomi |

Pohjanmaa |

Pohjois-Suomi |

Szwecja: | 8 Riksområden." |

2) W załączniku III przypisy dolne a, b i c otrzymują brzmienie:

"a) Dobrowolny podział dla NL, DK, S.

b) Dobrowolny podział dla P, L, GR, S.

c) Dobrowolny podział dla P, L, GR, F, S".

3) W załączniku V przypis d uzupełnia się tekstem w brzmieniu:

"Szwecja".

4) W załączniku V pod pozycją

"maj/czerwiec"

przypis e uzupełnia się tekstem w brzmieniu:

"Szwecja".

Artykuł 3

W decyzji 94/434/WE ustanawiającej szczegółowe zasady stosowania dyrektywy 93/25/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) Załącznik II uzupełnia się następująco:

"Austria: | Bundesländer |

Finlandia: | Etelä-Suomi |

Sisä-Suomi |

Pohjanmaa |

Pohjois-Suomi |

Szwecja: | —dla owiec: 8 Riksområden |

—dla kóz: —." |

2) W załączniku III tabela 1 przypisy dolne a, b i c otrzymują brzmienie:

"a) Podział do wyboru dla L, B, DK, S.

b) Podział do wyboru dla D, NL, S.

c) Podział do wyboru dla B, D, IRL, NL, A, FIN, S, UK."

3) W załączniku III tabela 2 przypisy dolne a i c otrzymują brzmienie:

"a) D, L, B, UK, IRL, S.

c) D, NL, S."

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 września 1995 r.

W imieniu Komisji

Yves-Thibault De Silguy

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 149 z 21.6.1993, str. 1.

[2] Dz.U. L 149 z 21.6.1993, str. 5.

[3] Dz.U. L 149 z 21.6.1993, str. 10.

[4] Dz.U. L 179 z 13.7.1994, str. 22.

[5] Dz.U. L 179 z 13.7.1994, str. 27.

[6] Dz.U. L 179 z 13.7.1994, str. 33.

[7] Dz.U. L 179 z 7.8.1972, str. 1.

--------------------------------------------------