European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2024/1271

30.4.2024

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2024/1271

(2024. gada 29. aprīlis),

ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 1183/2005 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Kongo Demokrātiskajā Republikā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1183/2005 (2005. gada 18. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Kongo Demokrātiskajā Republikā (1) un jo īpaši tās 9. panta 1., 2. un 5. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

(1)

2005. gada 18. jūlijā Padome pieņēma Regulu (EK) Nr. 1183/2005.

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komiteja, kas izveidota, ievērojot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1533 (2004), 2024. gada 20. februārī to personu un vienību sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, pievienoja sešas personas. Tādēļ minētās sešas personas būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 1183/2005 I pielikumā izklāstītajā to personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, un jāsvītro no minētās regulas Ia pielikuma fizisku un juridisku personu, vienību un struktūru saraksta.

(3)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome ir arī darījusi pieejamu papildu informāciju par divām personām, kuras iekļautas Regulas (EK) Nr. 1183/2005 I pielikuma fizisku un juridisku personu, vienību un struktūru sarakstā un kuru ieraksti tādēļ būtu jāatjaunina.

(4)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1183/2005 I pielikums un Ia pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1183/2005 I pielikumu un Ia pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 2024. gada 29. aprīlī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

D. CLARINVAL


(1)   OV L 193, 23.7.2005., 1. lpp.


PIELIKUMS

1.   Regulas (EK) Nr. 1183/2005 I pielikuma a) sadaļā “To personu saraksts, kas minētas regulas 2. un 2.a pantā” iekļautajam fizisku personu sarakstam pievieno šādas personas:

“39.   Apollinaire HAKIZIMANA

(jeb: a) AMIKWE LEPIC b) LE POÈTE c) ADONIA)

Iekļaušana sarakstā: a) ģenerālleitnants, b) Forces Démocratiques de Libération du Rwanda – Forces Combattantes Abacunguzi (FDLR-FOCA) aizsardzības komisārs.

Dzimšanas datums: 1964. gads.

Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2024. gada 20. februāris.

Cita informācija: Sarakstā iekļauts, ievērojot Rezolūcijas 2293 (2016) 7. punkta b), e) un h) apakšpunktu, kā viens no “ārzemju bruņoto grupu, kas darbojas KDR, politiskajiem un militārajiem vadītājiem, kuri kavē atbruņošanos un šīm grupām piederošo kaujinieku brīvprātīgu repatriāciju vai pārcelšanos”; par “tādu darbību plānošanu, vadīšanu vai veikšanu KDR, ar kurām tiek pārkāptas, attiecīgi, cilvēktiesības vai starptautiskās humanitārās tiesības, – tostarp pret civiliedzīvotājiem vērstas darbības, ietverot nogalināšanu un sakropļošanu, izvarošanu un citu seksuālo vardarbību, nolaupīšanu, piespiedu pārvietošanu un uzbrukumus skolām un slimnīcām”; un par “rīcību sarakstā iekļautas personas vai vienības labā vai vadībā, vai rīcību tādas vienības labā vai vadībā, kura ir sarakstā iekļautas personas vai vienības īpašumā vai kontrolē”, kā pagarināts ar Rezolūciju 2688 (2023). Būdams FDLR- FOCA militārais vadītājs, Apollinaire HAKIZIMANA ir iesaistīts bruņotas grupas darbību veicināšanā un atbalstīšanā.

“ Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces combattantes abacunguzi ” (FDLR-FOCA), nevalstiska bruņota grupa, kas darbojas KDR austrumu daļā, uztur bruņoto konfliktu, nestabilitāti un nedrošību KDR un ir atbildīga par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem šajā valstī, tostarp nogalinot civiliedzīvotājus un veicot smagus pārkāpumus, tostarp pret bērniem, piemēram, izvarošanu un cita veida seksuālu vardarbību un nolaupīšanu. FDLR-FOCA vada personas, kurām piemēro sankcijas, Gaston Iyamuremye, jeb Rumuli vai Victor Byiringiro un “ģenerālis” Pacifique Ntawunguka, jeb Omegam.

Būdams FDLR-FOCA vadītājs, Apollinaire HAKIZIMANA ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir nopietni cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi. Viņš ir arī atbildīgs par bruņotā konflikta, nestabilitātes un nedrošības uzturēšanu KDR. Būdams FDLR-FOCA ģenerālleitnants un aizsardzības komisārs, Apollinaire HAKIZIMANA vada sarakstā iekļautu vienību līdztekus sarakstā iekļautajām personām.

40.   Ahmad Mahmood HASSAN

(jeb: a) Ahmed Mahamud Hassan ALIYANI b) Ahmad Mahmoud HASSAN c) Ahmad Mahamood HASSAN d) Ahmed Mahmoud HASSAN e) Abu WAQAS f) SAINT JOYAGE g) JUNDI h) ABWAKASI i) ABUWAKAS j) MURABU k) MARABOU l) MWARABU m) LEBLANC)

Amats: a) ģenerālleitnants b) Apvienoto demokrātisko spēku (Allied Democratic Forces, ADF) augsta līmeņa vadītājs

Dzimšanas datums: a) 1997. gada 21. jūlijs, c) 1993. gads.

Valstspiederība: Tanzānijas Savienotā Republika

Pases numurs: a) Tanzānijas Savienotā Republika, AB850901, derīguma termiņš: 2026. gada 11. decembris b) Tanzānijas Savienotā Republika, AB187304 (derīguma termiņš beidzies 2016. gada 28. novembrī).

Adrese: Kongo Demokrātiskā Republika.

Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2024. gada 20. februāris.

Cita informācija: Ahmad Mahmood HASSAN tika iekļauts sarakstā 2024. gada 20. februārī saskaņā ar Rezolūcijas 2293 (2016) 7. punkta b), e) un h) apakšpunktu un Rezolūcijas 2641 (2022) 3. punktu, kā atkārtoti apstiprināts Rezolūcijas 2688 (2023) 2. punktā. Ahmad Mahmood HASSAN vada vienību, kam piemēro sankcijas, un ārvalstu bruņotu grupējumu, kas darbojas KDR: Allied Democratic Forces (ADF). Būdams ADF vadītājs, Ahmad Mahmood HASSAN faktiski vada un kontrolē grupas kaujiniekus. Ahmad Mahmood HASSAN ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai veikšanā, kas ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai cilvēktiesību ļaunprātīga izmantošana KDR. Viņš ir arī atbildīgs par bruņotā konflikta, nestabilitātes un nedrošības uzturēšanu KDR. Ahmad Mahmood HASSAN ir iesaistīts improvizētu sprāgstierīču izgatavošanā un ražošanā KDR, kā arī KDR notiekošu uzbrukumu ar improvizētām sprāgstierīcēm plānošanā, norīkošanā, atbalstā, kūdīšanā uz tiem vai citādā to veicināšanā.

Atsaucoties uz Rezolūcijas 2293 (2016) 7. punkta b) apakšpunktu: 2021. gada galīgajā ziņojumā, ko sagatavojusi ANO Ekspertu grupa KDR jautājumos, pausts, ka Ahmad Mahmood HASSAN kā “nometnes komandieris Irungu/Mwalika uzņēma jaunos savervētos karavīrus, kuriem viņš sniedza militāru un ideoloģisku apmācību”. Viņš tādēļ ir arī atbildīgs par bruņotā konflikta, nestabilitātes un nedrošības uzturēšanu KDR.

Atsaucoties uz Rezolūcijas 2293 (2016) 7. punkta e) apakšpunktu: Ahmad Mahmood Hassan ir bijis tieši iesaistīts ADF uzbrukumu plānošanā un veikšanā, tostarp 2023. gada 16. jūnija uzbrukumā Lhubiriha vidusskolai Ugandā, 2023. gada 15. janvārī notikušajā spridzināšanā mazajā Kasindi pilsētā (Beni teritorijā) un 2022. gada 7. aprīlī notikušajā bumbas sprādzienā Goma, kurā tika nogalinātas sešas un ievainotas vēl 16 personas.

Ahmad Mahmood HASSAN ir viens no galvenajiem sponsoriem uzbrukumiem Ugandas teritorijā: Mpondwe, 2023. gada 16. jūnijā (nogalināti 42 civiliedzīvotāji) un karalienes Elizabetes Nacionālajā parkā 2023. gada 17. oktobrī (nogalināti trīs civiliedzīvotāji). Saskaņā ar Kongo un Ugandas avotiem viņš tieši apmācīja un vadīja īpašo uzdevumu vienības, kas veica uzbrukumus Ugandā no KDR, tostarp ADF komandieri MUSA KAMUSI. Ahmad Mahmood HASSAN kopā ar augsta ranga amatpersonu Meddie NKALUBO kopš 2023. gada ir vadījis lielus ADF plānotus uzbrukumus Ugandas teritorijā.

2022. gada 7. aprīļa vakarā notika sprādziens bārā Goma Mabanga Sud apkaimē, kas pazīstama arī kā Katindo militārā nometne. Tika nogalinātas sešas personas un vismaz 16 tika ievainotas. Pierādījumi, ko ANO Ekspertu grupa savākusi uz vietas un ko apstiprina FARDC avoti, tiesu medicīnas speciālisti, liecinieku liecības un ADF avoti, liecina, ka sprādzienu izraisījusi sprāgstvielu veste, kas bijusi mugurā sievietei, kura uzbrukuma laikā nogalināta. Trīs ADF sadarbības partneri un trīs izlūkošanas avoti ziņoja, ka uzbrukumu ir plānojis ADF, izmantojot savu sadarbības tīklu Goma. Vismaz trīs personas, kas identificētas kā “ Hassan ”, “ Yusuf ” un “ Masika ”, bija daļa no ADF tīkla Goma un saņēma norādījumus no Meddie Nkalubo un Abwakasi (HASSAN). Šis uzbrukums bija pirmais dokumentētais ADF uzbrukums Goma, kurā tika izmantota improvizēta sprāgstierīce.

ANO Ekspertu grupas KDR jautājumos 2023. gada galīgajā ziņojumā arī pausts, ka HASSAN “bija tas, kurš pieņēma galīgo lēmumu par improvizēto sprāgstierīču (ISI) uzbrukumu vietām un datumiem, un ka viņš pieprasīja, lai uzbrukumos tiktu sasniegts maksimālais bojāgājušo skaits”. Būdams augstā vadošā amatā ADF un tieši iesaistīts ADF uzbrukumu plānošanā un veikšanā, Ahmad Mahmood Hassan tādējādi ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai veikšanā KDR, kuras ir nopietni cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

Atsaucoties uz Rezolūcijas 2293 (2016) 7. punkta h) apakšpunktu: ANO Ekspertu grupas KDR jautājumos 2021. gada galīgajā ziņojumā pausts, ka Ahmad Mahmood HASSAN kā “nometnes komandieris Irungu/Mwalika uzņēma jaunos savervētos karavīrus, kuriem viņš sniedza militāru un ideoloģisku apmācību”. Tādējādi viņš rīkojas ADF vārdā.

Atsaucoties uz Rezolūcijas 2641 (2022) 3. punktu: ANO Ekspertu grupas 2021. gada galīgajā ziņojumā pausts, ka Ahmad Mahmood HASSAN bija “atbildīgs par lielākās daļas ADF improvizēto sprāgstierīču un bruņojuma izgatavošanu savā nometnē”. ANO Ekspertu grupas KDR jautājumos 2023. gada galīgajā ziņojumā ietverta arī detalizēta informācija par Ahmad Mahmood HASSAN izgatavoto bumbu skaitu, tostarp ISI, kas sprāga Beni pilsētas tirgū 2023. gada 25. janvārī. Ahmad Mahmood HASSAN ir iesaistīts improvizētu sprāgstierīču izgatavošanā un ražošanā KDR. Minētajā 2023. gada galīgajā ziņojumā arī pausts, ka HASSAN “bija tas, kurš pieņēma galīgo lēmumu par improvizēto sprāgstierīču (ISI) uzbrukumu vietām un datumiem, un ka viņš pieprasīja, lai uzbrukumos tiktu sasniegts maksimālais bojāgājušo skaits”. Būdams augstā vadošā amatā ADF un tieši iesaistīts ADF uzbrukumu plānošanā un veikšanā, Ahmad Mahmood Hassan tādējādi ir iesaistīts KDR notiekošu uzbrukumu ar improvizētām sprāgstierīcēm pasūtīšanā, plānošanā, norīkošanā, atbalstā, kūdīšanā uz tiem vai citādā to veicināšanā.

41.   Michel RUKUNDA

(jeb: MAKANIKA)

Amats: bruņotās grupas Twirwaneho komandieris un militārais vadītājs.

Dzimšanas datums: 1974. gada 12. septembris.

Dzimšanas vieta: Minembwe, South Kivu, Kongo Demokrātiskā Republika.

Valstspiederība: Kongo Demokrātiskā Republika.

Adrese: Kongo Demokrātiskā Republika.

Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2024. gada 20. februāris.

Cita informācija: Sarakstā iekļauts, ievērojot Rezolūcijas 2293 (2016) 7. punkta c), d) un e) apakšpunktu, par “tādu Kongo kaujinieku grupu, tostarp to, kuras saņem atbalstu ārpus KDR, politisko un militāro vadītāju amatu ieņemšanu, kuri kavē savu kaujinieku dalību atbruņošanās, demobilizācijas un reintegrācijas procesā”; par “bērnu vervēšanu vai izmantošanu bruņotā konfliktā KDR, pārkāpjot piemērojamos starptautiskos tiesību aktus”; “par tādu darbību plānošanu, vadīšanu vai veikšanu KDR, ar kurām tiek pārkāptas, attiecīgi, cilvēktiesības vai starptautiskās humanitārās tiesības, – tostarp pret civiliedzīvotājiem vērstas darbības, ietverot nogalināšanu un sakropļošanu, izvarošanu un citu seksuālo vardarbību, nolaupīšanu, piespiedu pārvietošanu un uzbrukumus skolām un slimnīcām”; un “rīcību sarakstā iekļautas personas vai vienības labā vai vadībā, vai rīkojas tādas vienības labā vai vadībā, kura ir sarakstā iekļautas personas vai vienības īpašumā vai kontrolē”, kā pagarināts ar Rezolūciju 2688 (2023). Būdams bruņotas Kongo kaujinieku grupas militārais vadītājs, Michel RUKUNDA ir iesaistīts grupas darbību veicināšanā un atbalstīšanā.

Michel RUKUNDA ir bruņotās grupas Twirwaneho komandieris un vispārējais militārais vadītājs South Kivu. Viņa vadībā šī grupa vervē pat 12 gadus vecus bērnus aktīvai dalībai karadarbībā, tostarp par apsardzi, Michel RUKUNDA bruņotajiem pavadoņiem un kaujiniekiem. Bērni tikuši savervēti, tostarp ar varu, gandrīz tikai no Banyamulenge kopienas. Michel RUKUNDA vadībā Twirwaneho bruņotais grupējums ir nogalinājis un sodījis civiliedzīvotājus par atteikšanos pievienoties vai ļaut viņu bērniem pievienoties.

42.   Mohamed Ali NKALUBO

(jeb: Meddie NKALUBO b) Meddie LEE c) KASIBANTE d) Abou SHAUKAN e) DEFENDER f) PUNNY BOY g) Abdul JIHAD h) Abu SHAUKAN i) PUNISHER))

Amats: Allied Democratic Forces (ADF) augsta līmeņa vadītājs, kas atbild par operācijām/organizāciju/atbalstu, kā arī saziņu un propagandu.

Dzimšanas datums: a) 1987. gads b) 1988. gads c) 1991. gads d) 1992. gads e) 1993. gads.

Dzimšanas vieta: Kampala, Uganda.

Valstspiederība: Uganda.

Adrese: Kongo Demokrātiskā Republika.

Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2024. gada 20. februāris.

Cita informācija: Sarakstā iekļauts, ievērojot Rezolūcijas 2293 (2016) 7. punkta b), d), e) un h) apakšpunktu, kā atkārtoti apstiprināts Rezolūcijas 2688 (2023) 2. punktā: Mohamed Ali NKALUBO ir iesaistījies un turpina iesaistīties darbībās, kas ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi KDR un apdraud mieru un drošību KDR. Mohamed Ali NKALUBO ir nozīmīga loma ADF bruņotajā grupā, kas ir sarakstā iekļauta vienība. Būdams ADF augsta līmeņa vadītājs, viņš ir līdzatbildīgs par ADF pastrādātajiem noziegumiem (nonāvēšana, nolaupīšana, laupīšana, bērnu karavīru vervēšana, seksuāla vardarbība un nelikumīga tirdzniecība, kalnrūpniecība, nodokļu uzlikšana un ieroču izplatīšana), un ir atbildīgs par to, ka tiek attaisnoti atkārtoti un apzināti uzbrukumi, ko grupa veikusi pret civiliedzīvotājiem Ituri un North Kivu. Viņš tika arī identificēts kā persona, kas ir atbildīga par ieroču izgatavošanu ADF vajadzībām un ir atbildīga par ADF tuvināšanos ISIL/Islāma valstij jau 2017. gadā.

Mohamed Ali NKALUBO ir konsekventi un atkārtoti ļaunprātīgi izmantojis savas kā ADF – vienības, kurai piemēro sankcijas, – militārā vadītāja pilnvaras, tādējādi apdraudot mieru un drošību KDR un izdarot cilvēktiesību pārkāpumus KDR. Viņš plānojis vairākus uzbrukumus KDR teritorijā vai piedalījies to plānošanā. 2023. gada 15. janvārī Vasarsvētku baznīcā (Pentecostal church) Kasindi, 56 km uz dienvidaustrumiem no Beni pilsētas (North Kivu province) sprāga ADF sprāgstierīce. Sprādzienā, kas notika dievkalpojuma laikā, tika nogalināti vismaz 13 civiliedzīvotāji un ievainoti vairāk nekā 76 civiliedzīvotāji. ADF 2023. gada 2. un 3. aprīlī veica virkni uzbrukumu, kā rezultātā netālu no Mambasa un Irumu teritorijas robežas (Ituri province) tika nogalināts vismaz 31 civiliedzīvotājs. 2023. gada 7. aprīlī ADF elementi Musamdaba ciematā netālu no Enebuela 25 km uz ziemeļrietumiem no Beni pilsētas no slēpņa uzbruka vismaz 24 civiliedzīvotājiem, tostarp 14 vīriešiem un 10 sievietēm, un tos nogalināja. 2023. gada 11. aprīlī ADF elementi no slēpņa uzbruka MONUSCO patruļai, kura reaģēja uz ziņām par uzbrukumu Mabelenga (Ituri provincē). Būdams ADF ārējo operāciju koordinators, Mohamed Ali NKALUBO koordinē ADF loģistikas un sekmēšanas tīklus. Kopš 2021. gada Mohamed Ali NKALUBO ir pārskaitījis finansējumu ADF operatīvajiem locekļiem, lai atbalstītu operācijas visā Lielo ezeru reģionā. Būdams galvenais sprāgstierīču būvētājs grupā, viņš apmācīja pašnāvnieku spridzinātāju, kas veica 2022. gada 7. aprīļa uzbrukumu Katindo. Mohamed Ali NKALUBO arī vadīja 2021. gada 23. oktobra uzbrukumu restorānam Kampala, Ugandā, kurš tika izvēlēts tādēļ, ka saskaņā ar pieejamo informāciju to bieži apmeklēja Ugandas amatpersonas. Viņš bija arī tieši iesaistīts uzbrukuma mēģinājumā Ruandā 2021. gada augustā un septembrī. Viņš ir cieši saistīts ar Tanzānijas valstspiederīgo Ahmed Mahmoud HASSAN, jeb ABU WAKAS jeb ABWAKASI, kas bija viens no galvenajiem sponsoriem uzbrukumiem Ugandas teritorijā: Mpondwe 2023. gada 16. jūnijā un karalienes Elizabetes parkā 2023. gada 17. oktobrī.

Viņa vārds ir iekļauts ANO ekspertu grupas KDR jautājumos 2023. gada galīgajā ziņojumā.

43.   William Amuri YAKUTUMBA

(jeb: YAKUTUMBA)

Amats: a) Coalition Nationale du Peuple pour la Souveraineté du Congo (CNPSC) ģenerālsekretārs un vadītājs (līdz 2023. gada februārim), b) MAI-MAI YAKUTUMBA dibinātājs un vadītājs.

Dzimšanas datums: a) 1970. gads, b) 1972. gads.

Dzimšanas vieta: Lunbondja, South Kivu, Kongo Demokrātiskā Republika.

Valstspiederība: Kongo Demokrātiskā Republika.

Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2024. gada 20. februāris.

Cita informācija: Sarakstā iekļauts, ievērojot Rezolūcijas 2293 (2016) 7. punkta c), d), e) un g) apakšpunktu, kā atkārtoti apstiprināts Rezolūcijas 2688 (2023) 2. punktā: William Amuri YAKUTUMBA ir iesaistījies un turpina iesaistīties darbībās, kas ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi KDR un apdraud mieru un drošību KDR.

William Amuri YAKUTUMBA ir konsekventi un atkārtoti ļaunprātīgi izmantojis savas militārās vadības pilnvaras MAI MAI YAKUTUMBA paramilitārajā grupējumā, lai grautu mieru un drošību KDR, tostarp nelikumīgi tirgojot un izmantojot dabas resursus un veicot cilvēktiesību pārkāpumus KDR, tostarp izvarošanu, masveida izvarošanu un cita veida seksuālu un ar dzimumu saistītu vardarbību. Viņš plānoja vairākus uzbrukumus KDR teritorijā, South Kivu vai North Kivu provincēs, vai piedalījās to plānošanā. Kopš 2021. gada MAI MAI koalīcija iesaistījās sadursmēs ar Twirwaneho bruņoto grupējumu, uzbrūkot Banyamulenge civiliedzīvotājiem. 2021. gada oktobrī Bibokoboko ciematos tika veikti vairāki uzbrukumi, kuros tika nogalināti aptuveni 30 Banyamulenge civiliedzīvotāji, tostarp sievietes un bērni, un kuru rezultātā notika masveida pārvietošana. MAI MAI YAKUTUMBA kaujinieku grupa 2021. gadā pārņēma kontroli pār Makungu, Kuwa un Mitondo zelta raktuvēm, kas atrodas ap Misi pilsētu, un no tām iegūtā zelta ražošanu un tirdzniecību. 2023. gada februārī William Amuri YAKUTUMBA tika atlaists no CNPSC vadības, jo koalīcijas politiskajā direkcijā bija domstarpības, kad viņš vienpusēji nolēma pārcelties uz North Kivu un cīnīties pret M23.

Viņa vārds ir iekļauts ANO ekspertu grupas KDR jautājumos 2023. gada galīgajā ziņojumā (skatīt 73. pielikumu: M23 krīzes ietekme uz South Kivu).

44.   Willy NGOMA

Amats: a) majors b) M23 militārā runaspersona

Dzimšanas datums: 1974. gads

Valstspiederība: Kongo Demokrātiskā Republika.

Adrese: Kongo Demokrātiskā Republika.

Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2024. gada 20. februāris.

Cita informācija: Sarakstā iekļauts, ievērojot Rezolūcijas 2293 (2016) 7. punkta c), e) un h) apakšpunktu, kā atkārtoti apstiprināts Rezolūcijas 2688 (2023) 2. punktā: Willy NGOMA ir iesaistījies un turpina iesaistīties darbībās, kas apdraud mieru un drošību KDR. Viņš ir militārais vadītājs un runaspersona M23 – Kongo kaujinieku grupā, kas saņēmusi atbalstu ārpus KDR un kas kavē atbruņošanās un reintegrācijas procesus. Willy NGOMA ir nozīmīga loma sarakstā iekļautā vienībā.

Willy NGOMA ir konsekventi un atkārtoti ļaunprātīgi izmantojis savas militārās vadības pilnvaras M23, lai grautu mieru un drošību KDR.

Willy NGOMA ir bijis vienības M23, kam piemēro sankcijas, militārā runaspersona. Būdams M23 militārā runaspersona, viņš ir līdzatbildīgs par M23 izdarītajiem noziegumiem (nogalināšana, nolaupīšana, laupīšana, bērnu karavīru vervēšana, seksuāla vardarbība un nelikumīga tirdzniecība, kalnrūpniecība, nodokļu uzlikšana un ieroču izplatīšana), un ir tieši atbildīgs par to, ka viņš ir attaisnojis atkārtotus M23 uzbrukumus KDR austrumu daļā un sniedzis paziņojumus par tiem.

Viņa vārds ir iekļauts ANO ekspertu grupas KDR jautājumos 2023. gada galīgajā ziņojumā (cita starpā skatīt 25. pielikumu: M23 vadība un struktūra; 26. pielikumu: Papildu informācija par M23 ieročiem un militāro aprīkojumu).”

2.   Regulas (EK) Nr. 1183/2005 I pielikuma a) sadaļā “To personu saraksts, kas minētas regulas 2. un 2.a pantā” iekļautajā personu sarakstā attiecīgos ierakstus aizstāj ar šādiem ierakstiem:

“37.   Bernard Maheshe BYAMUNGU

(jeb: Tiger One)

Amats: a) brigādes ģenerālis, b) M23 operāciju un izlūkošanas komandiera vietnieks

Dzimšanas datums: 1974. gada 10. oktobis.

Dzimšanas vieta: Kongo Demokrātiskā Republika.

Valstspiederība: Kongo Demokrātiskā Republika.

Adrese: Kongo Demokrātiskā Republika.

Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2023. gada 25. oktobris.

Cita informācija: Sarakstā iekļauts, ievērojot Rezolūcijas 2293 (2016) 7. punkta c) un h) apakšpunktu, kā Kongo kaujinieku grupu, tostarp to, kas saņem atbalstu ārpus KDR, politiskie un militārie vadītāji, kuri kavē savu kaujinieku dalību atbruņošanās, demobilizācijas un reintegrācijas procesā un kuri rīkojas norādītas personas vai vienības labā vai vadībā, vai rīkojas tādas vienības labā vai vadībā, kura ir sarakstā iekļautas personas vai vienības īpašumā vai kontrolē”, kā atkārtoti apstiprināts Rezolūcijas 2688 (2023) 2. punktā. Būdams M23 vadītājs, viņš ir iesaistīts bruņotās grupas darbību veicināšanā un atbalstīšanā. 2023. gada janvārī viņš tika paaugstināts par Kongo revolucionārās armijas M23 militārā atzara brigādes ģenerāli. Pēc tam viņš tika iecelts par štāba priekšnieku un Sultani Makenga vietnieku, un kopš tā laika viņš ir apstiprinājis katras M23 operācijas KDR plānošanu. Kongo iestādes ir izdevušas orderi viņa apcietināšanai.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Bernard Maheshe BYAMUNGU sarakstā iekļauts, ievērojot Rezolūcijas 2293 (2016) 7. punkta c) un h) apakšpunktu, kā atkārtoti apstiprināts Rezolūcijas 2688 (2023) 2. punktā: Viņš ir iesaistījies un turpina iesaistīties darbībās, kas apdraud mieru un drošību KDR. Viņš ir militārs vadītājs M23 – Kongo kaujinieku grupā, kas ir saņēmusi atbalstu ārpus KDR un kas kavē atbruņošanās un reintegrācijas procesu. Bernard Maheshe BYAMUNGU vada sarakstā iekļauto vienību M23.

Papildu informācija: Bernard Maheshe BYAMUNGU ir pastāvīgi un atkārtoti ļaunprātīgi izmantojis savas militāra vadības pilnvaras vairākās bruņotās grupās, lai izdarītu cilvēktiesību pārkāpumus KDR. Bernard Maheshe BYAMUNGU bija augsta ranga militārais komandieris RCD-Goma 8. brigādē. Šajā laikā viņš plānoja un vadīja zvērības Kindu, tostarp publiskus ārpustiesas nāvessodus trim karavīriem Kindu ielās. Vēlāk viņš bija atbildīgs par liela skaita civiliedzīvotāju oportūnistisku nogalināšanu Kivu, un tie ir cilvēktiesību pārkāpumi. Vismaz kopš 2012. gada Bernard Maheshe BYAMUNGU ir bijis M23, vienības, kurai piemēro sankcijas, sabiedrotais un vadītājs. Kopš 2022. gada oktobra Bernard Maheshe BYAMUNGU ir operāciju un izlūkošanas komandiera vietnieks M23, kas 2022. gada 29. novembrī pastrādāja zvērības pret civiliedzīvotājiem, cita starpā, Kishishe.

38.   Protogène RUVUGAYIMIKORE

(jeb a) Ruhinda, b) Gaby Ruhinda, c) Zorro Midende, d) Gatokarakura)

Amats: FDLR īpašās vienības “Commando de recherche et d'action en profondeur” (“CRAP”), tagad saukta Maccabe, komandieris

Dzimšanas datums: a) 1968. gads, b) 1969. gads, c) 1970. gads

Dzimšanas vieta: a) Karandaryi Cell, Mwiyanike Sector, Karago Commune, Gisenyi Prefecture, Ruanda, b) Nyabihu District, Western Province, Ruanda

Adrese: Nyiragongo, North Kivu, Kongo Demokrātiskā Republika

Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2023. gada 25. oktobris.

Cita informācija: Sarakstā iekļauts, ievērojot Rezolūcijas 2293 (2016) 7. punkta b), e) un h) apakšpunktu, kā viens no “ārzemju bruņoto grupu, kas darbojas KDR, politiskajiem un militārajiem vadītājiem, kuri kavē atbruņošanos un šīm grupām piederošo kaujinieku brīvprātīgu repatriāciju vai pārcelšanos”; par “tādu darbību veikšanu KDR, ar kurām tiek pārkāptas, attiecīgi, cilvēktiesības vai starptautiskās humanitārās tiesības, – tostarp pret civiliedzīvotājiem vērstas darbības, ietverot nogalināšanu un sakropļošanu, izvarošanu un citu seksuālo vardarbību, nolaupīšanu, piespiedu pārvietošanu un uzbrukumus skolām un slimnīcām”; un par “rīcību norādītas personas vai vienības labā vai vadībā, vai rīcību tādas vienības labā vai vadībā, kura ir sarakstā iekļautas personas vai vienības īpašumā vai kontrolē”, kā atkārtoti apstiprināts Rezolūcijas 2688 (2023) 2. pantā. Būdams FDLR vadītājs, viņš faktiski vada un kontrolē grupas kaujiniekus.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Protogène RUVUGAYIMIKORE tika iekļauts sarakstā 2023. gada 25. oktobrī, ievērojot Rezolūcijas 2293 (2016) 7. punkta b), e) un h) apakšpunktu, kā atkārtoti apstiprināts Rezolūcijas 2688 (2023) 2. punktā:

Protogène RUVUGAYIMIKORE ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai veikšanā, kas ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai cilvēktiesību ļaunprātīga izmantošana KDR. Viņš ir arī atbildīgs par bruņotā konflikta, nestabilitātes un nedrošības uzturēšanu KDR.

Protogène RUVUGAYIMIKORE vada FDLR – vienību, kurai piemēro sankcijas, un rīkojas sarakstā iekļautu personu vārdā.

Papildu informācija: Protogène RUVUGAYIMIKORE ir Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Forces Combattantes Abacunguzi (FLDR-FOCA) – bruņoto spēku grupējuma, kam piemēro sankcijas un kas darbojas KDR austrumos, – vadītājs. Viņš vada FDLR-FOCA īpašo vienību “ Commando de recherche et d'action en profondeur ” (“ CRAP ”) (tagad saukta Maccabe). Vismaz no 2023. gada FDLR-FOCA aktīvi vervē un apmāca jaunus kaujiniekus, lai stiprinātu Protogène RUVUGAYIMIKORE īpašo vienību.

Būdams šajā FDLR-FOCA amatā, Protogène RUVUGAYIMIKORE ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir nopietni cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi. Viņš ir arī atbildīgs par bruņotā konflikta, nestabilitātes un nedrošības uzturēšanu KDR. Protogène RUVUGAYIMIKORE pārrauga kaujinieku apmācību un vervēšanu sarakstā iekļautai vienībai un strādā tieši ar personām, kurām piemēro sankcijas, “ģenerālleitnantu” GASTON IYAMUREMYE un “ģenerāli” PACIFIQUE NTAWUNGUKA.

3.

No Regulas (EK) Nr. 1183/2005 Ia pielikuma A. iedaļā “Personas” iekļautā fizisku un juridisku personu, vienību un struktūru saraksta svītro šādus ierakstus:

“11.

Meddie NKALUBO;

15.

Willy NGOMA;

16.

William YAKUTUMBA;

19.

Michel RUKUNDA;

21.

Ahmad Mahmood HASSAN;

24.

Apollinaire HAKIZIMANA.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1271/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)