|
Iris Oifigiúil |
GA Sraith L |
|
2025/2598 |
16.12.2025 |
CINNEADH (CBES) 2025/2598 ÓN gCOMHAIRLE
an 15 Nollaig 2025
mar thaca le Cód Iompair na Háige agus le neamhleathadh diúracán balaistíoch faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis an Aontais Eorpaigh i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta
TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 28(1) agus Airteagal 31(1) de,
Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
De bharr an mhéid seo a leanas:
|
(1) |
An 12 Nollaig 2003, ghlac an Chomhairle Eorpach Straitéis an Aontais Eorpaigh i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta. |
|
(2) |
An 17 Samhain 2003, ghlac an Chomhairle Comhsheasamh 2003/805/CBES (1), inar iarradh ar an Aontas a chur ina luí ar an oiread tíortha agus is féidir glacadh le Cód Iompair na Háige, go háirithe iad siúd a bhfuil cumais diúracán balaistíoch acu. Leis an gComhsheasamh sin, iarradh freisin go ndéanfaí an Cód a fhorbairt agus a chur chun feidhme a thuilleadh, go háirithe bearta cothaithe muiníne an Chóid, agus go bhféachfaí le caidreamh níos dlúithe a chur chun cinn idir an Cód agus córas iltaobhach na Náisiún Aontaithe maidir leis an neamhleathadh. |
|
(3) |
I Straitéis Dhomhanda 2016 maidir le Beartas Eachtrach agus Slándála an Aontais Eorpaigh, cuirtear i dtábhacht go gcuirfidh an tAontas dlús lena rannchuidiú leis an tslándáil chomhchoiteann. |
|
(4) |
Tagraíonn Compás Straitéiseach 2022 um Shlándáil agus Cosaint do shíorbhagairt an leata arm ollscriosta agus modhanna a seachadta, agus cuirtear in iúl ann cuspóir an Aontais gníomhaíochtaí nithiúla an Aontais a threisiú mar thaca le spriocanna dí-armála, neamhleata agus rialaithe arm. |
|
(5) |
Ghlac an Chomhairle 5 chinneadh roimhe seo mar thaca le Cód Iompair na Háige agus le neamhleathadh diúracán balaistíoch, eadhon Cinntí 2008/974/CBES (2), 2012/423/CBES (3), 2014/913/CBES (4), (CBES) 2017/2370 (5), agus (CBES) 2023/124 (6), |
TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
1. D’fhonn Straitéis an Aontais Eorpaigh i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta, Straitéis Dhomhanda maidir le Beartas Eachtrach agus Slándála an Aontais Eorpaigh agus an Compás Straitéiseach um Shlándáil agus Cosaint a chur chun feidhme, tacóidh an tAontas arís eile le huiliú, le cur chun feidhme iomlán agus le feabhsú Chód Iompair na Háige trí ghníomhaíocht oibríochtúil.
2. Is iad seo a leanas cuspóirí na gníomhaíochta oibríochtúla dá dtagraítear i mír 1:
|
(a) |
go bhféachfaí leis go nglacfaí go huilíoch le Cód Iompair na Háige; |
|
(b) |
go bhféachfaí leis go ndéanfadh na stáit sin a bhfuil a n-ainm curtha acu leis Cód Iompair na Háige a chur chun feidhme ina iomláine; agus |
|
(c) |
go gcuideofaí le Cód Iompair na Háige a chomhtháthú ar bhealach níos fearr san obair atá á déanamh chun leathadh na ndiúracán balaistíoch a shrianadh. |
3. Leagtar síos tuairisc mhionsonraithe ar an ngníomhaíocht oibríochtúil sin dá dtagraítear i mír 1, san Iarscríbhinn.
Airteagal 2
1. Beidh Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (‘an tArdionadaí’) freagrach as an gCinneadh seo a chur chun feidhme.
2. Is é an Fondation pour la recherche stratégique (FRS) a dhéanfaidh an cur chun feidhme teicniúil i gcás na gníomhaíochta oibríochtúla dá dtagraítear in Airteagal 1.
3. Is faoi mhaoirseacht an Ardionadaí a dhéanfaidh FRS an cúram dá dtagraítear i mír 2. Chun na críche sin, déanfaidh an tArdionadaí na socruithe is gá le FRS.
Airteagal 3
1. Is é EUR 1 099 446,40 a bheidh sa mhéid tagartha airgeadais le haghaidh chur chun feidhme na gníomhaíochta dá dtagraítear in Airteagal 1.
2. Déanfar an caiteachas a mhaoineofar leis an méid tagartha a leagtar amach i mír 1 (‘an caiteachas’) a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad an Aontais.
3. Déanfaidh an Coimisiún maoirseacht ar bhainistiú cuí an chaiteachais. Chuige sin, tabharfaidh sé an comhaontú is gá i gcrích le FRS (‘an comhaontú’). Sonrófar sa chomhaontú go gcaithfidh FRS infheictheacht ranníocaíocht an Aontais a áirithiú ar bhealach atá iomchuí do mhéid na ranníocaíochta sin.
4. Déanfaidh an Coimisiún iarracht an comhaontú a thabhairt i gcrích a luaithe is féidir tar éis theacht i bhfeidhm an Chinnidh seo. Cuirfidh sé an Chomhairle ar an eolas maidir le haon deacrachtaí agus é sin á dhéanamh aige agus maidir leis an dáta a thabharfar an comhaontú chun críche.
Airteagal 4
1. Tuairisceoidh an tArdionadaí don Chomhairle maidir le cur chun feidhme an Chinnidh seo ar bhonn tuarascálacha tráthrialta arna n-ullmhú ag FRS. Beidh na tuarascálacha sin mar bhonn le meastóireacht a dhéanfaidh an Chomhairle.
2. Soláthróidh an Coimisiún faisnéis faoi ghnéithe airgeadais na gníomhaíochta dá dtagraítear in Airteagal 1.
Airteagal 5
1. Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.
2. Rachaidh an Cinneadh seo in éag 36 mhí tar éis an dáta a thabharfar an comhaontú i gcrích. Rachaidh sé in éag, áfach, 6 mhí tar éis an dáta a thiocfaidh sé i bhfeidhm mura dtabharfar an comhaontú i gcrích laistigh den tréimhse sin.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil , an 15 Nollaig 2025.
Thar ceann na Comhairle
An tUachtarán
K. KALLAS
(1) Comhsheasamh 2003/805/CBES ón gComhairle an 17 Samhain 2003 maidir le huiliú agus neartú comhaontuithe iltaobhacha i dtaca le neamhleathadh arm ollscriosta agus modhanna a seachadta (IO L 302, 20.11.2003, lch. 34, ELI: http://data.europa.eu/eli/compos/2003/805/oj).
(2) Cinneadh 2008/974/CBES ón gComhairle an 18 Nollaig 2008 mar thaca le Cód Iompair na Háige agus le neamhleathadh diúracán balaistíoch faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis an Aontais Eorpaigh i gCoinne Leathadh Arm Ollscriosta (IO L 345, 23.12.2008, lch. 91, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/974/oj).
(3) Cinneadh 2012/423/CBES ón gComhairle an 23 Iúil 2012 mar thaca le neamhleathadh diúracán balaistíoch faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis an Aontais Eorpaigh i gCoinne Leathadh Arm Ollscriosta agus le Comhsheasamh 2003/805/CBES ón gComhairle (IO L 196, 24.7.2012, lch. 74, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/423/oj).
(4) Cinneadh 2014/913/CBES ón gComhairle an 15 Nollaig 2014 mar thaca le Cód Iompair na Háige agus le neamhleathadh diúracán balaistíoch faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis an Aontais Eorpaigh i gCoinne Leathadh Arm Ollscriosta (IO L 360, 17.12.2014, lch. 44, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/913/oj).
(5) Cinneadh (CBES) 2017/2370 ón gComhairle an 18 Nollaig 2017 mar thaca le Cód Iompair na Háige agus le neamhleathadh diúracán balaistíoch faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis an Aontais Eorpaigh i gCoinne Leathadh Arm Ollscriosta (IO L 337, 19.12.2017, lch. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/2370/oj).
(6) Cinneadh (CBES) 2023/124 ón gComhairle an 17 Eanáir 2023 mar thaca le Cód Iompair na Háige agus le neamhleathadh diúracán balaistíoch faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis an Aontais Eorpaigh i gCoinne Leathadh Arm Ollscriosta (IO L 16, 18.1.2023, lch. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/124/oj).
IARSCRÍBHINN
1. CÚLRA AGUS RÉASÚNAÍOCHT
Is comhaontú idirnáisiúnta é Cód Iompair na Háige in aghaidh Leathadh Diúracán Balaistíoch (an ‘Cód’/‘HCoC’) a glacadh in 2002 chun srian a chur le leathadh na ndiúracán balaistíoch ar féidir leo airm ollscriosta (AOSanna) a sheachadadh. Tá bearta cothaithe muiníne sa Chód freisin chun na rioscaí a bhaineann le míríomh a laghdú i gcás tástálacha eitilte diúracán balaistíoch agus lainseáil feithiclí lainseáilte satailíte síochánta. Breis is 20 bliain tar éis a ghlactha, is ábhartha inniu an Cód ná mar a bhí riamh ós rud é go bhfuil teicneolaíochtaí balaistíocha á bhforbairt i gcónaí san iliomad réigiún ar fud an domhain agus ós rud é go bhfuil géarghá, de thoradh ar an teannas idir tíortha a bhfuil na teicneolaíochtaí sin acu, le sásra trédhearcachta agus cumarsáide chun aon ghéarú a sheachaint. Cé go bhfuil a n-ainm curtha ag 145 stát leis an gCód go dtí seo, tá gá le tuilleadh iarrachtaí a dhéanamh le go mbeidh glacadh leis ar bhonn uilíoch. Rannchuidíonn an tAontas le hiarrachtaí bunriachtanacha for-rochtana chun uiliú an Chóid a chur chun cinn agus chun an Cód a chur chun feidhme agus a chomhtháthú sa chóras maidir le neamhleathadh trí chéile.
2. AN CUSPÓIR FORIOMLÁN
Is é cuspóir foriomlán na gníomhaíochta seo cur leis an tsíocháin agus leis an tslándáil idirnáisiúnta, leis an muinín agus leis an trédhearcacht agus le cur chun feidhme straitéis an Aontais i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta trí uiliú an Chóid, cur chun feidhme iomlán an Chóid agus feabhsú an Chóid a chur chun cinn. Leis an ngníomhaíocht seo, comhlánófar rannpháirtíocht taidhleoireachta an Aontais leis na Stáit sin a bhfuil a n-ainm curtha acu leis an gCód agus leosan nach bhfuil, agus tacóidh sí leis an rannpháirtíocht sin.
3. CUSPÓIRÍ SONRACHA
Seo a leanas cuspóirí sonracha na gníomhaíochta:
|
(a) |
go bhféachfaí leis go méadófaí líon na stát a mbeidh a n-ainm curtha acu le Cód Iompair na Háige, ar mhaithe lena uiliú, lena n-áirítear trí idirphlé a chur chun cinn idir na stáit sin a bhfuil a n-ainm curtha acu leis agus leosan nach bhfuil; |
|
(b) |
go bhféachfaí leis go ndéanfadh na stáit sin a bhfuil a n-ainm curtha acu leis an gCód é a chur chun feidhme ina iomláine; |
|
(c) |
go rannchuideofaí leis an gCód a chomhtháthú ar bhealach níos fearr san obair atá á déanamh chun leathadh na ndiúracán balaistíoch a shrianadh. Áirítear leis sin infheictheacht an Chóid a threisiú agus feasacht an phobail a mhúscailt maidir leis na rioscaí agus na bagairtí a bhaineann le leathadh diúracán balaistíoch, agus féachaint, go háirithe trí staidéar, ar na dinimic i leathadh na ndiúracán balaistíoch, ar fhorbairtí maidir leis an spás agus ar na féidearthachtaí atá ann an Cód a fheabhsú agus go bhféachfaí leis idirghníomhaíocht idir an Cód agus ionstraimí iltaobhacha ábhartha eile a chur chun cinn. |
4. NA TORTHAÍ A BHFUIL SÚIL LEO
|
(a) |
Uiliú, cur chun feidhme agus comhtháthú an Chóid faoi chuimsiú an neamhleata. Is éard a bheidh sna torthaí a bhaineann le huiliú, cur chun feidhme agus comhtháthú an Chóid faoi chuimsiú an neamhleata iarrachtaí éagsúla maidir le for-rochtain agus cumarsáid inmheánach. Beidh sé d’aidhm le himeachtaí for-rochtana feasacht a mhúscailt maidir le Cód Iompair na Háige, agus cuspóirí an Aontais maidir le huilíocht an Chóid a chur chun cinn. Leis na himeachtaí a eagrófar, cuirfear feabhas freisin ar chur chun feidhme an Chóid agus ar rannpháirtíocht na stát uile a bhfuil a n-ainm curtha acu leis ina chuid oibre, cuirfear ardán ar fáil d’oifigigh stáit agus do shaineolaithe le go bhféadfaidh siad tuairimí a mhalartú go neamhfhoirmiúil ar shaincheisteanna straitéiseacha agus, ar an gcaoi sin, cuidiú le muinín a chothú i measc na stát. Go sonrach, eagróidh an Fondation pour la Recherche Stratégique (FRS) an méid a leanas:
|
|
(b) |
Feasacht a mhúscailt maidir le Cód Iompair na Háige agus leathadh diúracán. Leis an ngníomhaíocht, ginfear torthaí a mhúsclóidh feasacht maidir le neamhleathadh diúracán balaistíoch. Cuirfidh sé ar chumas phobal Chód Iompair na Háige rochtain a bheith acu ar dhoiciméadacht agus ar shaineolas ábhartha maidir le diúracáin bhalaistíocha, lainseálaithe spáis agus imeachtaí gaolmhara agus forbairtí teicneolaíochta. Tabharfaidh sé deis do ghlúin nua gairmithe eolas a chur ar na gealltanais a bhaineann le leathadh na ndiúracán balaistíoch. Ar deireadh, beidh sé d’aidhm aige a áirithiú go ndéanfar leathadh na ndiúracán agus Cód Iompair na Háige a chomhtháthú go hiomlán sa chomhrá maidir le rialú arm, neamhleathadh arm ollscriosta agus cobhsaíocht straitéiseach.
|
5. NA TAIRBHITHE DEIRIDH
|
(a) |
Stáit, idir stáit a bhfuil a n-ainm curtha acu leis an gCód agus stáit nach bhfuil; |
|
(b) |
oifigigh rialtais, lucht déanta beartas, rialtóirí, saineolaithe, go háirithe iad siúd a dhéanann ionadaíocht do ghlúin óg saineolaithe; |
|
(c) |
eagraíochtaí idirnáisiúnta, réigiúnacha agus foréigiúnacha; |
|
(d) |
lucht acadúil agus an tsochaí shibhialta, go háirithe iad siúd a dhéanann ionadaíocht do ghlúin óg saineolaithe; |
|
(e) |
Cathaoirleach Chód Iompair na Háige; |
|
(f) |
neas-lárphointe teagmhála Chód Iompair na Háige (Aireacht Gnóthaí Eachtracha na hOstaire) |
|
(g) |
Ballstáit eile atá toilteanach Cód Iompair na Háige a chur chun cinn. |
6. IONAD
Roghnóidh FRS, i gcomhairle le seirbhísí ábhartha SEGS, ionaid fhéideartha le haghaidh na gcruinnithe, na gceardlann agus na n-imeachtaí eile. Ar na critéir a úsáidfear chun na hionaid a roghnú áireofar toilteanas agus tiomantas stáit nó eagraíochta idir-rialtasaí ábhartha i réigiún ar leith an t-imeacht a óstáil. Beidh láithreacha sonracha na gcuairteanna tíre nó na ngníomhaíochtaí a bhaineann go sonrach le tíortha ar leith ag brath ar chuirí ó stáit nó ó eagraíochtaí idir-rialtasacha leasmhara. Cé go bhfuil fiúntas na gcruinnithe agus na n-imeachtaí i bpearsa fíorthábhachtach, eagrófar cruinnithe fíorúla i gcás inarb iomchuí chun éifeachtúlacht ó thaobh costais de a áirithiú.
7. ACHAR AMA
Meastar go mairfidh an ghníomhaíocht 36 mhí ar an iomlán.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2598/oj
ISSN 1977-0839 (electronic edition)