<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-02-202502C113202302440-00-TRA-DOC-SL-CONCL-C-0244-23-202408928-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="sl-SI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="10/03/2025 15:04:41" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="sl" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="+dCQpSJfFIlKvuk42Qc1xvPCQ5nqXekZpOpiC/gp7QTtXyCrQNw+WKGZlf4Ytv3VlKFzl6Jlq14kBuRcSltIosguOagtZRMx+oBnI9HeT/N92dyNYb1Qy1AVcv9DRVrN7hi3rnYBE2qSQB9bt/b9k9MzVBigyRwnNLWdlzisX5M=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="sna" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0244" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="SL" name="Langue"/>
    <meta content="sna" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 30-09-24 11:33:08" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="f7ef628b2e55459fb7ba2f7ab3ef25f1" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0244" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Sklepni predlogi M. Szpunarja – Združene zadeve od C-244/23 P do C-246/23 P</div>
      <div id="rId22" style="default">Komisija/Carpatair</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      SKLEPNI PREDLOGI GENERALNEGA PRAVOBRANILCA
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      MACIEJA SZPUNARJA,
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      predstavljeni 4. oktobra 2024 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Združene zadeve od C-244/23 P do C-246/23 P
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Evropska komisija
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      Carpatair SA (C-244/23 P)
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      in
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-9" title="page-1">
      Wizz Air Hungary Légiközlekedési Zrt. (Wizz Air Hungary Zrt.) 
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-10" title="page-1">
      (C-245/23 P)
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-11" title="page-1">
      Societatea Națională „Aeroportul Internaţional Timişoara – Traian Vuia“ SA (AITTV) (C-246/23 P)
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-12" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-13" title="page-1">
      Carpatair SA,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-14" title="page-1">
      Evropski komisiji (C-245/23 P in C-246/23 P)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-15" title="page-1">
      „Pritožba – Državne pomoči – Letalski sektor – Ukrepi, ki jih je Romunija izvedla v korist letališča Temišvar – Ukrepi, ki jih je letališče Temišvar izvedlo v korist družbe Wizz Air in letalskih prevoznikov, ki uporabljajo to letališče – Sklep, v katerem je delno ugotovljen neobstoj državne pomoči v korist letališča Temišvar in letalskih prevoznikov, ki uporabljajo to letališče – Prednost – Merilo zasebnega udeleženca“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvod</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Evropska komisija (zadeva C-244/23 P), Wizz Air Hungary Légiközlekedési Zrt. (Wizz Air Hungary Zrt.) (v nadaljevanju: Wizz Air) (zadeva C-245/23 P) in Societăţii Naţionale „Aeroportul Internaţional Timişoara – Traian Vuia“ SA (AITTV) (v nadaljevanju: AITTV) (zadeva C-246/23 P) s svojimi zadevnimi pritožbami v teh zadevah predlagajo razveljavitev sodbe Splošnega sodišča Evropske unije z dne 8. februarja 2023, Carpatair/Komisija (T-522/20, v nadaljevanju: izpodbijana sodba, EU:T:2023:51), s katero je to razglasilo ničnost člena 2 Sklepa (EU) 2021/1428 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>) (v nadaljevanju: sporni sklep) v delu, v katerem je ugotovljeno, da letališke pristojbine, objavljene v zborniku letalskih informacij iz leta 2010, in sporazumi, sklenjeni med družbama AITTV in Wizz Air tekom leta 2008 (vključno s sporazumoma o spremembah iz leta 2010 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>)), ne pomenijo državnih pomoči.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pritožnice v utemeljitev svojih pritožb trdijo, da je Splošno sodišče napačno uporabilo pravo pri razlagi člena 107(1) PDEU, zlasti v zvezi z načelom zasebnega udeleženca v tržnem gospodarstvu in njegovim dokazovanjem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Te zadeve so za Sodišče priložnost, da navede nekatera pojasnila glede pravil, ki urejajo dokazovanje skladnosti ukrepa države članice s tem načelom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dejansko stanje in sporni sklep</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dejansko stanje spora, kot ga je Splošno sodišče predstavilo v točkah od 2 do 16 izpodbijane sodbe, je mogoče povzeti tako.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AITTV, delniška družba, v kateri ima romunska država 80-odstotni delež kapitala, upravlja mednarodno letališče Temišvar (Romunija) (v nadaljevanju: letališče Temišvar).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Družba AITTV je v okviru strategije za privabljanje nizkocenovnih letalskih prevoznikov in za povečanje splošne donosnosti letališča leta 2008 z madžarskim nizkocenovnim letalskim prevoznikom Wizz Air sklenila sporazume, v katerih so bila določena načela njunega sodelovanja in splošni pogoji, v skladu s katerimi lahko družba Wizz Air uporablja letališko infrastrukturo in storitve (v nadaljevanju: sporazumi iz leta 2008). Dva od teh sporazumov sta bila 25. junija 2010 spremenjena z novo shemo, dogovorjeno med družbama Wizz Air in AITTV, ki je zajemala obdobje do 6. februarja 2011 (v nadaljevanju: sporazuma o spremembah iz leta 2010). Družba Wizz Air je lete z letališča Temišvar začela opravljati oktobra 2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Romunski regionalni letalski prevoznik Carpatair je 30. septembra 2010 pri Komisiji vložil pritožbo zaradi domnevno nezakonite državne pomoči v korist družbe Wizz Air.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija je 24. maja 2011 Romunijo obvestila o odločitvi, da bo začela formalni postopek preiskave, določen v členu 108(2) PDEU, med drugim v zvezi s popusti in rabati pri letaliških pristojbinah, dodeljenimi v skladu z zborniki letalskih informacij (v nadaljevanju: ZLI) iz let 2007, 2008 in 2010, ter sporazumi iz leta 2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Družba Carpatair je leta 2014 prenehala opravljati dejavnosti na letališču Temišvar in je bila vključena v postopek sodne reorganizacije. Njena glavna baza dejavnosti je zdaj letališče Arad (Romunija), s katerega med drugim ponuja čarterske lete. Rednih letov ne ponuja več.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija je 24. februarja 2020 sprejela sporni sklep.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija je v zvezi z letališkimi pristojbinami, objavljenimi v ZLI iz let 2007, 2008 in 2010, ugotovila, da osnovna stopnja, popusti in rabati pri teh pristojbinah niso bili selektivni in zato niso pomenili državne pomoči v smislu člena 107(1) PDEU.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s sporazumi iz leta 2008 in sporazumoma o spremembah iz leta 2010 (v nadaljevanju skupaj: sporazumi iz let 2008 in 2010) je Komisija ob upoštevanju predhodnih ekonomskih ocen ugotovila, da bi moral zasebni subjekt, ki je v podobnem položaju, na podlagi razpoložljivih in predvidljivih elementov zagotoviti, da ti sporazumi družbi AITTV zagotavljajo dodatno donosnost. Zato je menila, da bi preudaren zasebni udeleženec v tržnem gospodarstvu sklenil take sporazume. Poleg tega naj bi bili ti sporazumi del splošne strategije in dolgoročnega prizadevanja za splošno donosnost letališča Temišvar. Komisija je zato sklenila, da z navedenimi sporazumi družbi Wizz Air ni bila dodeljena gospodarska prednost, ki je ta družba ne bi pridobila pod običajnimi tržnimi pogoji, zato niso pomenili državne pomoči v smislu člena 107(1) PDEU.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Postopek pred Splošnim sodiščem in izpodbijana sodba</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Družba Carpatair je 11. avgusta 2020 v sodnem tajništvu Splošnega sodišča vložila tožbo za razglasitev ničnosti spornega sklepa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Splošno sodišče je z izpodbijano sodbo razglasilo ničnost člena 2 spornega sklepa, v katerem je Komisija ugotovila, da niti letališke pristojbine iz ZLI iz let 2007, 2008 in 2010 niti sporazumi iz let 2008 in 2010 ne pomenijo državnih pomoči v smislu člena 107(1) PDEU.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Natančneje, Splošno sodišče je presodilo, da je Komisija, po eni strani, napačno uporabila pravo, ker ni preučila, ali je bilo posamezno znižanje letaliških pristojbin, določeno v točki 7.3 ZLI iz leta 2010, selektivno, in po drugi strani, ni pravno utemeljila svoje ugotovitve, da s sporazumi iz let 2008 in 2010 družbi Wizz Air ni bila dodeljena gospodarska prednost, ki je pod običajnimi tržnimi pogoji ne bi pridobila.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predlogi strank in postopek pred Sodiščem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zadevi C-244/23 P Komisija s pritožbo Sodišču predlaga, naj: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">izpodbijano sodbo razveljavi v delu, v katerem je bilo ugodeno drugemu tožbenemu razlogu družbe Carpatair,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ta tožbeni razlog zavrne in</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">družbi Carpatair naloži plačilo stroškov v obeh postopkih.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-5">
      Družba Carpatair Sodišču predlaga, naj:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pritožbo zavrne in</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisiji naloži plačilo stroškov v obeh postopkih.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zadevi C-245/23 P družba Wizz Air Sodišču predlaga, naj: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">izpodbijano sodbo razveljavi,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">zavrne tožbo, ki jo je na prvi stopnji vložila družba Carpatair, in</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">družbi Carpatair naloži plačilo stroškov v obeh postopkih.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-5">
      Komisija Sodišču predlaga, naj: 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">izpodbijano sodbo razveljavi in</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">družbi Carpatair naloži plačilo stroškov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-5">
      Družba Carpatair Sodišču predlaga, naj: 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pritožbo zavrne in</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">družbi Wizz Air naloži plačilo stroškov v obeh postopkih.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zadevi C-246/23 P družba AITTV Sodišču predlaga, naj:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">izpodbijano sodbo razveljavi,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">zavrne tožbo, ki jo je na prvi stopnji vložila družba Carpatair, ali zadevo vrne v razsojanje Splošnemu sodišču in</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">družbi Carpatair naloži plačilo stroškov v obeh postopkih ali pridrži odločitev o stroških.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-6">
      Komisija Sodišču predlaga, naj: 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">izpodbijano sodbo razveljavi in</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">družbi Carpatair naloži plačilo stroškov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-6">
      Družba Carpatair Sodišču predlaga, naj: 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pritožbo zavrne in</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">družbi AITTV naloži plačilo stroškov v obeh postopkih.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Analiza</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V skladu z zahtevo Sodišča bodo ti sklepni predlogi omejeni na analizo očitkov, navedenih v okviru edinega pritožbenega razloga Komisije v zadevi C-244/23 P, četrtega pritožbenega razloga družbe Wizz Air v zadevi C-245/23 P ter tretjega in četrtega pritožbenega razloga družbe AITTV v zadevi C-246/23 P, ki se nanašajo napake pri uporabi prava, ki naj bi jih Splošno sodišče storilo pri razlagi člena 107(1) PDEU in pojma „prednost“ v smislu te določbe v zvezi s sporazumi iz let 2008 in 2010.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vsi ti očitki se nanašajo na vprašanje izvajanja dokazov glede skladnosti ukrepa, ki je v korist podjetja odobren iz državnih sredstev, z načelom udeleženca v tržnem gospodarstvu, da se ugotovi, ali lahko ta ukrep podjetju, ki je upravičeno do njega, zagotovi prednost v smislu člena 107(1) PDEU. Zlasti se postavlja vprašanje, ali se lahko Komisija pri uporabi tega načela opre na ekonomske analize, ki so bile opravljene po sprejetju zadevnega ukrepa in dokazujejo njegovo donosnost, vendar temeljijo izključno na elementih, ki so bili na voljo ob sprejetju tega ukrepa, in če pred njegovim sprejetjem ni bila opravljena nobena podobna analiza.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V teh okoliščinah se mi zdi koristno najprej navesti nekaj splošnih točk v zvezi z načelom udeleženca v tržnem gospodarstvu in sredstvi dokazovanja, da je bilo to načelo upoštevano. Nato se bom ustavil pri vprašanju upoštevanja elementov, ki so nastali po državnem ukrepu, da bi se dokazalo, da je takšen ukrep v skladu s tem načelom, zatem pa bom preučil pritožbene razloge, ki so jih navedle Komisija ter družbi Wizz Air in AITTV.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Načelo udeleženca v tržnem gospodarstvu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Načelo udeleženca v tržnem gospodarstvu (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>) je orodje, s katerim je mogoče ugotoviti, ali lahko državni ukrep pomeni prednost v smislu člena 107(1) PDEU in, če so izpolnjeni drugi pogoji pojma „pomoč“, državno pomoč.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz ustaljene sodne prakse izhaja, da pojem „pomoč“ v smislu člena 107(1) PDEU ne more zajemati ukrepa, ki je bil v korist podjetja odobren iz državnih sredstev, če bi lahko to podjetje enako prednost pridobilo v okoliščinah, ki ustrezajo običajnim tržnim pogojem, pri čemer se presoja pogojev, pod katerimi je bila taka prednost dodeljena, načeloma opravi z uporabo načela udeleženca v tržnem gospodarstvu. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega iz sodne prakse jasno izhaja, da je načelo udeleženca v tržnem gospodarstvu eden od elementov, ki jih mora Komisija upoštevati za ugotovitev obstoja pomoči, in torej ne pomeni izjeme, ki se uporablja samo na zahtevo države članice, če je bilo ugotovljeno, da so izpolnjeni konstitutivni elementi pojma „državna pomoč“ iz člena 107(1) PDEU. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Povedano drugače, za ugotovitev prednosti v smislu člena 107(1) PDEU mora Komisija zadevni ukrep preučiti z vidika načela udeleženca v tržnem gospodarstvu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta preučitev se opravi v dveh fazah. Najprej je treba preveriti, ali je načelo udeleženca v tržnem gospodarstvu mogoče uporabiti, nato pa ugotoviti, ali so izpolnjeni pogoji za njegovo uporabo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Možnost uporabe načela udeleženca v tržnem gospodarstvu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kar zadeva možnost uporabe načela udeleženca v tržnem gospodarstvu, je ta v skladu s sodno prakso nazadnje odvisna od tega, da zadevna država članica gospodarsko prednost podjetju dodeli v svoji vlogi gospodarskega subjekta in ne v svoji vlogi javne oblasti. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>) Povedano drugače, možnost uporabe tega načela je odvisna od vloge, v kateri deluje država članica, pri čemer je treba določiti, ali je zadevna država članica pred dodelitvijo gospodarske prednosti ali sočasno z njo sprejela odločitev, da bo z dejansko izvedenim ukrepom izvedla naložbo. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem je v sodni praksi Sodišča navedenih več elementov, ki jih je mogoče upoštevati za ugotovitev, da država članica pri izvajanju državnega ukrepa deluje v vlogi gospodarskega subjekta. Tako so navedeni narava in predmet tega ukrepa, okvir, v katerega se uvršča, želeni cilj ter pravila, ki veljajo za ta ukrep. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>) Sodišče je tudi poudarilo, da se lahko zlasti zahtevajo dokazi, iz katerih je razvidno, da odločitev o naložbi temelji na ekonomskih ocenah, primerljivih s tistimi, ki bi jih v okoliščinah obravnavane zadeve pred izvedbo navedenega ukrepa opravil racionalni zasebni udeleženec, ki je v čim bolj podobnem položaju kot država članica, da bi ugotovil njegovo prihodnjo donosnost. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po drugi strani pa je Sodišče izključilo možnost, da bi lahko ekonomske ocene, opravljene po dodelitvi prednosti, naknadna ugotovitev donosnosti ukrepa, ki ga je izvedla zadevna država članica, ali poznejše utemeljitve dejansko uporabljenega postopka zadostovale za ugotovitev, da je država članica takšno odločitev sprejela v vlogi gospodarskega subjekta. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vendar ugotavljam, da v številnih primerih (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>) in tako kot v obravnavani zadevi možnost uporabe načela udeleženca v tržnem gospodarstvu ni sporna. Nasprotno, ta možnost se na splošno predpostavlja, saj ukrep očitno izhaja iz vloge države članice kot gospodarskega subjekta. Komisija je zato ne preverja sistematično in izrecno. Kot je namreč poudarilo Sodišče, mora država članica, če obstajajo dvomi o možnosti uporabe načela udeleženca v tržnem gospodarstvu, nedvoumno ter na podlagi objektivnih in preverljivih elementov dokazati, da izvedeni ukrep izhaja iz njene vloge gospodarskega subjekta. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zato se lahko Komisija pri preučitvi upoštevanja načela udeleženca v tržnem gospodarstvu v številnih primerih osredotoči na analizo pogojev za uporabo tega načela.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uporaba načela udeleženca v tržnem gospodarstvu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kar natančneje zadeva uporabo načela udeleženca v tržnem gospodarstvu, poudarjam, da je njegov namen ugotoviti, ali gospodarska prednost, ki je bila v kakršni koli obliki z državnimi sredstvi dodeljena podjetju, zaradi svojih učinkov izkrivlja ali bi lahko izkrivljala konkurenco in vplivala na trgovino med državami članicami. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V skladu s sodno prakso uporaba tega načela pomeni, da se ne preverja, ali bi zasebni udeleženec ravnal popolnoma enako kot javni udeleženec, temveč da se preverja, ali bi v podobnih okoliščinah vložil enak znesek, kot ga je vložil javni udeleženec. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Takšno analizo mora opraviti Komisija. Kot sem že navedel, je namreč načelo udeleženca v tržnem gospodarstvu eden od elementov, ki jih mora ta institucija upoštevati pri ugotavljanju obstoja pomoči. Sodišče je poudarilo, da je torej Komisija tista, ki mora zlasti ob upoštevanju informacij, ki jih je predložila zadevna država članica, dokazati, da pogoji za uporabo načela zasebnega udeleženca niso izpolnjeni, tako da zadevni državni ukrep pomeni prednost v smislu člena 107(1) PDEU. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Povedano drugače, Komisija mora pri analizi uporabe načela udeleženca v tržnem gospodarstvu pozitivno dokazati, da zasebni udeleženec v položaju, ki je čim bolj podoben položaju države članice, ne bi izvedel zadevnega ukrepa. Sodišče je v zvezi s tem pojasnilo, da Komisija ne more predpostavljati, da je bilo podjetje deležno prednosti, ki pomeni državno pomoč, zgolj na podlagi negativne domneve, ki temelji na neobstoju informacij, ki bi omogočale nasproten sklep, če ni drugih elementov, ki bi pozitivno dokazovali obstoj take prednosti. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po mnenju Sodišča mora torej Komisija opraviti celovito presojo, pri čemer mora upoštevati vse upoštevne elemente v obravnavani zadevi, na podlagi katerih bo lahko ugotovila, ali upravičeno podjetje takšnih ugodnosti očitno ne bi prejelo od takega zasebnega udeleženca, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>) pri čemer je treba za upoštevne šteti vse informacije, ki lahko nezanemarljivo vplivajo na odločanje običajno previdnega in skrbnega zasebnega udeleženca. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zato so v zvezi s tem še posebej upoštevni elementi, iz katerih sta razvidni donosnost in ekonomska racionalnost državnega ukrepa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vendar je Sodišče omejilo elemente, ki jih je mogoče upoštevati v okviru te celovite presoje. Po eni strani je pojasnilo, da je treba pri presoji vprašanja, ali bi zasebni udeleženec, ki je v položaju, ki je kar najbolj podoben položaju države članice, pod običajnimi tržnimi pogoji sprejel enak ukrep, upoštevati samo koristi in obveznosti, povezane s položajem države kot delničarke, in ne tistih, ki so povezane z njeno vlogo javne oblasti. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>) Povedano drugače, ni pomembno, ali državni ukrep koristi državi članici kot javni oblasti, ker naj bi na primer prispeval k uresničevanju cilja v splošnem interesu. Uporaba načela udeleženca v tržnem gospodarstvu temelji izključno na analizi ekonomske racionalnosti ukrepa za državo članico, ki deluje kot gospodarski subjekt, in sicer s strogo ekonomskega vidika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po drugi strani je Sodišče poudarilo, da se je treba za namene uporabe načela udeleženca v tržnem gospodarstvu postaviti v okoliščine obdobja, v katerem so bili sprejeti ukrepi finančne podpore, da bi ocenili ekonomsko racionalnost ravnanja države členice, in se torej vzdržati vsakršne presoje na podlagi poznejšega položaja. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>) Pri tem je presodilo, da za uporabo načela zasebnega udeleženca ni mogoče upoštevati elementov, ki so nastali po sprejetju zadevnega ukrepa, in da so v zvezi s tem upoštevni le elementi, ki so bili na voljo, in razvoj, ki ga je bilo mogoče predvideti v času, ko je bila sprejeta odločitev o izvedbi zadevnega ukrepa. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podrobno bom analiziral obseg te trditve.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Upoštevanje elementov, ki so nastali po sprejetju državnega ukrepa, v okviru njegove preučitve z vidika načela udeleženca v tržnem gospodarstvu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stranke se ne strinjajo glede vprašanja, ali sodna praksa Sodišča v zvezi z izvajanjem dokazov glede načela udeleženca v tržnem gospodarstvu v okviru preučitve njegove uporabe dovoljuje upoštevanje ekonomskih analiz, opravljenih po tem, ko je država članica sprejela ukrep, in izključno na podlagi elementov, ki so bili na voljo pred tem sprejetjem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Res je, da se lahko pri branju sodne prakse pojavijo nekateri dvomi glede odgovora na to vprašanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po eni strani je Sodišče poudarilo, da Komisija ekonomsko presojo, če je bila pomoč dodeljena ob neupoštevanju obveznosti priglasitve iz člena 108(3) PDEU, nujno opravi po sprejetju zadevnega ukrepa. Iz tega sledi, da so ekonomske analize, opravljene po sprejetju tega ukrepa, lahko upoštevne, če temeljijo izključno na elementih, ki so bili na voljo, in razvoju, ki ga je bilo mogoče predvideti v času, ko je bila sprejeta odločitev o izvedbi zadevnega ukrepa. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po drugi strani je Sodišče dosledno odločalo, da elementov, nastalih po sprejetju zadevnega državnega ukrepa, ni mogoče upoštevati za namene uporabe načela udeleženca v tržnem gospodarstvu. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>) Poleg tega je poudarilo, da je lahko neobstoj kakršne koli ustrezne predhodne ocene donosnosti ali ekonomske racionalnosti ukrepa bistven element za ugotovitev, da zasebni udeleženec pod podobnimi pogoji ne bi vložil zneska, enakega tistemu, ki ga je vložil javni vlagatelj. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Povedano drugače, iz sodne prakse je mogoče sklepati, da čeprav je ekonomsko analizo, katere namen je dokazati racionalnost državnega ukrepa in ki je bila opravljena po sprejetju tega ukrepa na podlagi elementov, ki so bili na voljo ob tem sprejetju, mogoče upoštevati, taka analiza ne more zadostovati za nadomestitev neobstoja ekonomske analize pred navedenim ukrepom, saj je ta osrednji element analize uporabe načela udeleženca v tržnem gospodarstvu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tem smislu je Splošno sodišče v točki 191 izpodbijane sodbe razlagalo sodno prakso Sodišča.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vendar po mojem mnenju taka rešitev izhaja iz določene zmede med elementi, ki so upoštevni za ugotovitev, da je načelo udeleženca v tržnem gospodarstvu mogoče uporabiti, in elementi, ki so namenjeni dokazovanju njegove uporabe, medtem ko je treba preizkus možnosti uporabe tega načela razlikovati od preizkusa, ki se nanaša na uporabo tega načela. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zato naj spomnim, da je možnost uporabe načela udeleženca v tržnem gospodarstvu odvisna od vloge, v kateri deluje država članica, in predpostavlja ugotovitev, ali je država članica sprejela odločitev o izvedbi naložbe z državnim ukrepom. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V teh okoliščinah se mi zdi nujno, da se v fazi ugotavljanja možnosti uporabe merila udeleženca v tržnem gospodarstvu postavimo v čas, ko je bila ta odločitev sprejeta, in da se uporabi strog pristop, tako da se priznajo samo dokazi, ki so obstajali ob sprejetju odločitve. Iz te analize je torej treba izključiti vse elemente, ki so nastali po tem trenutku, in se opreti izključno na elemente, ki so državo članico vodili pri sprejemanju odločitve.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tem okviru je torej še posebno pomembno, da se pred sprejetjem državnega ukrepa opravi ekonomska analiza, s katero se oceni ekonomska racionalnost tega ukrepa. Prav tako se mi zdi, da je neobstoj kakršne koli predhodne ekonomske ocene še posebno zgovoren znak, da država članica ne deluje v vlogi gospodarskega subjekta, saj njena odločitev ni temeljila na zahtevi po ekonomski racionalnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vendar je tak pristop po mojem mnenju preveč radikalen, ko gre za preverjanje pogojev za uporabo načela udeleženca v tržnem gospodarstvu. Neobstoj kakršne koli predhodne ekonomske ocene v fazi uporabe načela ne more imeti enakega pomena kot v okviru preučitve možnosti njegove uporabe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poudarjam, da je v zvezi z načelom udeleženca v tržnem gospodarstvu v ustaljeni sodni praksi navedeno, da je njegov namen ugotoviti, ali zadevni državni ukrep zaradi svojih učinkov izkrivlja konkurenco oziroma bi lahko izkrivljal konkurenco in vplival na trgovino med državami članicami. Splošneje je Sodišče menilo, da člen 107(1) PDEU na splošno opredeljuje državne ukrepe glede na njihove učinke. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S tega vidika je po mojem mnenju ekonomska analiza, opravljena po sprejetju tega ukrepa in izključno na podlagi elementov, ki so bili na voljo v tem času, kolikor je njen namen ugotoviti ekonomsko racionalnost državnega ukrepa in s tem dokazati, da nima škodljivih učinkov na konkurenco in trgovino med državami članicami, upošteven dokaz, da je ravnanje države članice v skladu z načelom udeleženca v tržnem gospodarstvu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Natančneje, menim, da je po tem, ko je ugotovljena možnost uporabe načela udeleženca v tržnem gospodarstvu, kljub neobstoju predhodnih ekonomskih ocen uporabo tega načela še vedno mogoče dokazati s poznejšimi ekonomskimi presojami, ki temeljijo na elementih, ki so bili na voljo ob sprejetju državnega ukrepa. Neobstoj predhodne ekonomske ocene je po mojem mnenju v fazi uporabe navedenega načela dokaz med drugimi dokazi, da ravnanje države članice ni v skladu s tem načelom. Tak neobstoj, ki sicer ni nepomemben, torej ne more privesti do tega, da se ne upošteva ekonomska analiza, ki dokazuje ekonomsko racionalnost državnega ukrepa, če ta analiza temelji izključno na elementih, ki so bili na voljo ob sprejetju tega ukrepa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Restriktivno razumevanje dokazov v zvezi z načelom udeleženca v tržnem gospodarstvu, ki jih je treba upoštevati v fazi uporabe tega načela, bi bilo po mojem mnenju v nasprotju s samim namenom tega načela, v skladu s katerim se pri ugotavljanju, ali državni ukrep upravičencu prinaša prednost in ali zato pomeni pomoč v smislu člena 107(1) PDEU, upoštevajo predvsem učinki tega ukrepa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede na te preudarke bom analiziral pritožbene razloge, ki se nanašajo na napačno uporabo prava pri razlagi člena 107(1) PDEU in pojma „prednost“ v smislu te določbe v zvezi s sporazumi iz let 2008 in 2010.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Očitki, ki se nanašajo na napačno uporabo prava pri razlagi člena 107(1) PDEU in pojma „prednost“ v smislu te določbe v zvezi s sporazumi iz let 2008 in 2010</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija ter družbi Wizz Air in AITTV trdijo, da je Splošno sodišče napačno uporabilo pravo, ker je, prvič, ugotovilo, da bi država članica morala opraviti ekonomsko oceno pred sklenitvijo sporazumov iz let 2008 in 2010, in drugič, ker je kot neupošteven dokaz zavrnilo analizo donosnosti zadevnega ukrepa, ki je bila opravljena po njegovem sprejetju, vendar je temeljila izključno na elementih, ki so bili na voljo pred njegovim sprejetjem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Splošno sodišče je v točkah od 186 do 192 izpodbijane sodbe ugotovilo, da je Komisija donosnost sporazumov iz leta 2008 ugotovila na podlagi predhodne analize donosnosti, ki je bila naknadno rekonstruirana na podlagi podatkov, ki so bili na voljo pred sklenitvijo sporazumov iz leta 2008. Vendar je Splošno sodišče menilo, da taka analiza dejansko ni upoštevna za presojo upoštevanja načela udeleženca v tržnem gospodarstvu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po mnenju Splošnega sodišča je namreč ta analiza zgolj retrospektivna ugotovitev donosnosti zadevnega ukrepa. V skladu s sodno prakso pa se elementi, ki so nastali po sprejetju državnega ukrepa, ne morejo upoštevati za uporabo načela udeleženca v tržnem gospodarstvu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega je Splošno sodišče sicer priznalo, da so lahko dodatni dokazi, ki nastanejo po sprejetju zadevnega ukrepa, upoštevni, vendar je vseeno menilo, da ti dokazi ne morejo v nobenem primeru privesti do tega, da je organ, ki izvaja ta ukrep, izvzet iz obveznosti, da opravi ustrezno predhodno ekonomsko oceno, ki je primerna glede na naravo, zapletenost, obseg in okvir transakcije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Splošno sodišče je tako ugotovilo, da Komisija ni pravno utemeljila svojega sklepa, da s sporazumi iz let 2008 in 2010 družbi Wizz Air ni bila dodeljena prednost, ki je pod običajnimi tržnimi pogoji ne bi pridobila, in je odločilo, da je treba člen 2 spornega sklepa, v skladu s katerim sporazumi iz let 2008 in 2010 ne pomenijo državnih pomoči, razglasiti za ničen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vendar se mi zdi, da razlogovanje Splošnega sodišča izhaja iz napačne razlage člena 107(1) PDEU in natančneje načela udeleženca v tržnem gospodarstvu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprej, iz sodne prakse Sodišča namreč jasno izhaja, da so analize, opravljene po sprejetju državnega ukrepa, upoštevne za namene uporabe načela udeleženca v tržnem gospodarstvu, če temeljijo izključno na elementih, ki so bili na voljo, in razvoju, ki ga je bilo mogoče predvideti v času, ko je bila sprejeta odločitev o izvedbi zadevnega ukrepa. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Čeprav je Splošno sodišče lahko upravičeno presodilo, da taka analiza ne more biti enakovredna predhodni analizi, pa nasprotno te analize ni moglo označiti za preprosto „retroaktivno ugotovitev“ dejanske donosnosti sporazumov, razen če bi v nasprotju s sodno prakso Sodišča v celoti izključilo upoštevanje ekonomskih analiz, ki so bile opravljene po sprejetju zadevnega ukrepa in so temeljile izključno na elementih, ki so bili na voljo, in razvoju, ki ga je bilo mogoče predvideti v času, ko je bila sprejeta odločitev o izvedbi zadevnega ukrepa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dalje, kot sem že pojasnil, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>) menim, da v fazi uporabe načela udeleženca v tržnem gospodarstvu, kot je bila analizirana v obravnavani zadevi, neobstoj ustrezne predhodne ocene donosnosti in ekonomske racionalnosti zadevnega ukrepa sam po sebi ne omogoča ugotovitve, da ta ukrep ni skladen s tem načelom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po mojem mnenju torej Splošno sodišče ni moglo, ne da bi napačno uporabilo pravo, ugotoviti, da bi država članica morala opraviti ustrezno predhodno ekonomsko oceno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nazadnje, Splošno sodišče je s tem, ko je presodilo, da zadevna analiza ni mogla popraviti neobstoja ekonomske analize pred zadevnim ukrepom, ta neobstoj določilo kot odločilen element pri dokazovanju uporabe načela udeleženca v tržnem gospodarstvu. Kot pa sem že navedel, je tak neobstoj samo en dokaz med drugimi, ki ga je mogoče pretehtati glede na analize, ki so sicer naknadne, vendar temeljijo izključno na elementih, ki so bili na voljo, in razvoju, ki ga je bilo mogoče predvideti v času, ko je bila sprejeta odločitev o izvedbi zadevnega ukrepa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zato se mi zdi, da je Splošno sodišče pri ugotovitvi, da zadevna analiza ni upoštevna za presojo upoštevanja načela udeleženca v tržnem gospodarstvu, napačno uporabilo pravo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz tega po mojem mnenju sledi, da bi bilo treba ugoditi pritožbenim razlogom, ki se nanašajo na napačno uporabo prava pri razlagi člena 107(1) PDEU in pojma „prednost“ v smislu te določbe v zvezi s sporazumi iz let 2008 in 2010.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ugotavljam, da je Splošno sodišče v izpodbijani sodbi le delno preučilo drugi tožbeni razlog družbe Carpatair. Natančneje, kot izhaja iz točke 200 izpodbijane sodbe, ni preučilo drugega dela tega tožbenega razloga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ker o sporu, glede na stanje postopka, ni mogoče odločiti kar zadeva ta drugi del, saj so za njegovo preučitev potrebne analize dejstev v zvezi z oceno sporazumov iz let 2008 in 2010, ki jo je opravila Komisija, kar presega pristojnost Sodišča v okviru pritožbe, menim, da je treba to zadevo vrniti v razsojanje Splošnemu sodišču.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">VI.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predlog</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede na zgornje ugotovitve Sodišču predlagam, naj:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ugodi edinemu pritožbenemu razlogu v zadevi C‑244/23 P;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ugodi četrtemu pritožbenemu razlogu v zadevi C‑245/23 P;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ugodi tretjemu in četrtemu pritožbenemu razlogu v zadevi C-246/23 P ter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">posledično razveljavi sodbo Splošnega sodišča Evropske unije z dne 8. februarja 2023, Carpatair/Komisija (T‑522/20, EU:T:2023:51), v delu, v katerem je Splošno sodišče v tej zadevi ugodilo drugemu tožbenemu razlogu, in zadevo vrne v razsojanje Splošnemu sodišču.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Jezik izvirnika: francoščina.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) Sklep Komisije z dne 24. februarja 2020 o državni pomoči SA.31662 – C/2011 (ex NN/2011), ki jo je Romunija izvedla za mednarodno letališče Temišvar in družbo Wizz Air (UL 2021, L 308, str. 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>)  Glej točko 6 teh sklepnih predlogov.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) V zvezi s tem ugotavljam, da se glede na okoliščine uporablja sklicevanje med drugim na načelo „zasebnega udeleženca“, „zasebnega vlagatelja“ ali celo „zasebnega upnika“. Vendar se mi zdi, da je uporaba teh izrazov odvisna od narave predvidenega ukrepa in da so to samo različice istega načela. V teh sklepnih predlogih se bom torej skliceval na „načelo udeleženca v tržnem gospodarstvu“, ki zajema te različne pojme.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) Sodba z dne 10. decembra 2020, Comune di Milano/Komisija (C-160/19 P, EU:C:2020:1012, točka 103).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) Sodba z dne 6. marca 2018, Komisija/FIH Holding in FIH Erhvervsbank (C-579/16 P, EU:C:2018:159, točka 46).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) Sodba z dne 5. junija 2012, Komisija/EDF (C-124/10 P, EU:C:2012:318, točka 81).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) Sodba z dne 5. junija 2012, Komisija/EDF (C-124/10 P, EU:C:2012:318, točka 83).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) Sodba z dne 5. junija 2012, Komisija/EDF (C-124/10 P, EU:C:2012:318, točka 86).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Sodba z dne 5. junija 2012, Komisija/EDF (C-124/10 P, EU:C:2012:318, točka 84).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) Sodba z dne 5. junija 2012, Komisija/EDF (C-124/10 P, EU:C:2012:318, točka 85).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Glej zlasti sodbo z dne 10. decembra 2020, Comune di Milano/Komisija (C-160/19 P, EU:C:2020:1012, točka 108).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Sodba z dne 26. marca 2020, Larko/Komisija (C-244/18 P, EU:C:2020:238, točka 63).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) Sodba z dne 10. decembra 2020, Comune di Milano/Komisija (C-160/19 P, EU:C:2020:1012, točka 105).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) Sodba z dne 10. decembra 2020, Comune di Milano/Komisija (C-160/19 P, EU:C:2020:1012, točka 105).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) Sodba z dne 10. decembra 2020, Comune di Milano/Komisija (C-160/19 P, EU:C:2020:1012, točka 110).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) Sodba z dne 10. decembra 2020, Comune di Milano/Komisija (C-160/19 P, EU:C:2020:1012, točka 111).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Sodba z dne 26. marca 2020, Larko/Komisija (C-244/18 P, EU:C:2020:238, točka 29).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) Sodba z dne 26. marca 2020, Larko/Komisija (C-244/18 P, EU:C:2020:238, točka 30).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) Sodba z dne 5. junija 2012, Komisija/EDF (C-124/10 P, EU:C:2012:318, točka 79).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) Sodba z dne 16. maja 2002, Francija/Komisija (C-482/99, EU:C:2002:294, točka 71).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) Sodba z dne 26. marca 2020, Larko/Komisija (C-244/18 P, EU:C:2020:238, točki 31 in 32).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) Sodba z dne 10. decembra 2020, Comune di Milano/Komisija (C-160/19 P, EU:C:2020:1012, točka 124).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) Sodba z dne 26. marca 2020, Larko/Komisija (C-244/18 P, EU:C:2020:238, točka 32).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) Sodba z dne 10. decembra 2020, Comune di Milano/Komisija (C-160/19 P, EU:C:2020:1012, točka 117).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) Sodba z dne 26. marca 2020, Larko/Komisija (C-244/18 P, EU:C:2020:238, točka 62).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Glej točko 27 teh sklepnih predlogov.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Sodba z dne 5. junija 2012, Komisija/EDF (C-124/10 P, EU:C:2012:318, točka 77).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) Sodba z dne 10. decembra 2020, Comune di Milano/Komisija (C-160/19 P, EU:C:2020:1012, točka 124).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) Glej točko 54 teh sklepnih predlogov.</p>
</body>
</html>
