<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-02-202502C113202302440-00-TRA-DOC-FI-CONCL-C-0244-23-202408928-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="25/03/2025 13:28:33" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="FP+RST2wYSukEjXG6R6nVI380R0/KdjYf5Ih5qUbadyc4SuICvLzwRDfCJAyzHcKZtbbsod8N1HxruRi+IipVXPiiZYQus6S+Dyd88N6HXvQoeihGnv2ekZrXtdRSBgNa/15EBNIsFxJqdP9WBEtGzfEuylyEH4K2gufaEKOGMs=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="liv" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0244" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="liv" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 02-10-24 16:57:08" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="62872f366f3441c3b0e6f42f00cb6430" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0244" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Ratkaisuehdotus – Maciej Szpunar – Yhdistetyt asiat C‑244/23 P–C‑246/23 P</div>
      <div id="rId21" style="default">Komissio v. Carpatair</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      JULKISASIAMIEHEN RATKAISUEHDOTUS
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      MACIEJ SZPUNAR
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      4 päivänä lokakuuta 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Yhdistetyt asiat C‑244/23 P–C‑246/23 P
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Euroopan komissio
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      Carpatair SA (C‑244/23 P)
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      ja
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-9" title="page-1">
      Wizz Air Hungary Légiközlekedési Zrt. (Wizz Air Hungary Zrt.) (C‑245/23 P) ja
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-10" title="page-1">
      Societatea Națională ”Aeroportul Internaţional Timişoara – Traian Vuia” SA (AITTV) (C‑246/23 P)
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-11" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-12" title="page-1">
      Carpatair SA ja
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-13" title="page-1">
      Euroopan komissio (C‑245/23 P ja C‑246/23 P)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-14" title="page-1">
      Muutoksenhaku – Valtiontuet – Lentoliikenteen ala – Romanian Timișoaran lentoaseman hyväksi toteuttamat toimet – Timișoaran lentoaseman Wizz Airin ja tätä lentoasemaa käyttävien lentoyhtiöiden hyväksi toteuttamat toimet – Päätös, jossa todetaan, etteivät Timișoaran lentoaseman ja tätä lentoasemaa käyttävien lentoyhtiöiden hyväksi toteutetut toimet osittain ole valtiontukea – Etu – Yksityinen toimija ‑arviointiperuste
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Johdanto</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävissä asioissa tekemissään valituksissa Euroopan komissio (asia C‑244/23), Wizz Air Hungary Légiközlekedési Zrt. (Wizz Air Hungary Zrt.) (jäljempänä Wizz Air) (asia C‑245/23) ja Societăţii Naţionale ”Aeroportul Internaţional Timişoara – Traian Vuia” SA (AITTV) (jäljempänä AITTV) (asia C‑246/23) vaativat, että unionin tuomioistuin kumoaa unionin yleisen tuomioistuimen 8.2.2023 antaman tuomion Carpatair v. komissio (T‑522/20, EU:T:2023:51; jäljempänä valituksenalainen tuomio), jolla unionin yleinen tuomioistuin kumosi päätöksen (EU) 2021/1428 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>) (jäljempänä riidanalainen päätös) 2 artiklan siltä osin kuin siinä katsotaan, että vuoden 2010 ilmailukäsikirjan lentoasemamaksut ja sopimukset, jotka on tehty vuonna 2008 AITTV:n ja Wizz Airin välillä (mukaan lukien vuoden 2010 muutossopimukset), eivät ole valtiontukea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittajat väittävät valituksensa tueksi, että unionin yleinen tuomioistuin teki oikeudellisen virheen SEUT 107 artiklan 1 kohdan tulkinnassa erityisesti markkinataloustoimijaperiaatteen ja valittajien todisteiden tutkimisen osalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävissä asioissa unionin tuomioistuimella on tilaisuus täsmentää sääntöjä, jotka koskevat näyttöä siitä, että jäsenvaltion toimenpide on mainitun periaatteen mukainen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian tausta ja riidanalainen päätös</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian tausta, sellaisena kuin unionin yleinen tuomioistuin on esittänyt sen valituksenalaisen tuomion 2–16 kohdassa, voidaan tiivistää seuraavasti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AITTV, joka on Romanian valtion 80-prosenttisesti omistama osakeyhtiö, vastaa Timișoaran kansainvälisen lentoaseman (Romania) (jäljempänä Timișoaran lentoasema) toiminnasta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osana strategiaa, jolla pyrittiin houkuttelemaan halpalentoyhtiöitä ja parantamaan lentoaseman yleistä kannattavuutta, AITTV teki vuonna 2008 unkarilaisen halpalentoyhtiön Wizz Airin kanssa sopimuksia, joissa määriteltiin niiden yhteistyön periaatteet sekä yleiset ehdot ja edellytykset, joiden mukaisesti Wizz Air käytti lentoaseman infrastruktuuria ja palveluja (jäljempänä vuoden 2008 sopimukset). Kahta näistä sopimuksista muutettiin 25.6.2010 uudella Wizz Airin ja AITTV:n välillä sovitulla järjestelmällä, joka oli voimassa 6.2.2011 asti (jäljempänä vuoden 2010 muutossopimukset). Wizz Air aloitti liikennöinnin Timișoaran lentoasemalta lokakuussa 2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Carpatair, joka on romanialainen alueellinen lentoyhtiö, teki 30.9.2010 komissiolle kantelun, joka koski Wizz Airille myönnettyä väitettyä sääntöjenvastaista valtiontukea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio ilmoitti 24.5.2011 Romanialle päätöksestään aloittaa SEUT 108 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu muodollinen tutkintamenettely erityisesti vuosien 2007, 2008 ja 2010 ilmailukäsikirjojen mukaisesti lentoasemamaksuista myönnetyistä alennuksista ja hyvityksistä sekä vuoden 2008 sopimuksista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Carpatair lopetti toimintansa Timișoaran lentoasemalla ja oli tuomioistuinpäätökseen perustuvan uudelleenjärjestelyn kohteena vuodesta 2014 alkaen. Se keskitti pääasiallisen liiketoimintansa Aradin lentoasemalle (Romania), josta se tarjoaa erityisesti tilauslentoja. Se ei tarjoa enää reittilentoja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio teki 24.2.2020 riidanalaisen päätöksen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio katsoi vuosien 2007, 2008 ja 2010 ilmailukäsikirjoihin sisältyvien lentoasemamaksujen osalta, etteivät maksujen perushinta, alennukset ja hyvitykset olleet valikoivia eivätkä siten SEUT 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vuoden 2008 sopimuksista ja vuoden 2010 muutossopimuksista (jäljempänä yhdessä vuosien 2008 ja 2010 sopimukset) komissio totesi, että sellaisten taloudellisten arviointien perusteella, joita yksityinen toimija olisi vastaavissa olosuhteissa tehnyt käytettävissä olevien tietojen ja ennusteiden perusteella, nämä sopimukset olivat AITTV:n kannalta asteittain kannattavia. Se katsoi näin ollen, että järkevä yksityinen markkinataloustoimija olisi tehnyt tällaiset sopimukset. Komission mukaan tämä toimenpide oli lisäksi osa yleistä strategiaa ja pitkän aikavälin toimia Timișoaran lentoaseman yleisen kannattavuuden saavuttamiseksi. Komissio päätteli siksi, etteivät nämä sopimukset tuottaneet Wizz Airille sellaista taloudellista etua, jota se ei olisi saanut tavanomaisissa markkinaolosuhteissa, joten ne eivät olleet SEUT 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian käsittelyn vaiheet unionin yleisessä tuomioistuimessa ja valituksenalainen tuomio</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Carpatair nosti unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamoon 11.8.2020 toimittamallaan kannekirjelmällä kanteen, jossa vaadittiin riidanalaisen päätöksen kumoamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin kumosi valituksenalaisella tuomiolla riidanalaisen päätöksen 2 artiklan, jossa komissio totesi, etteivät vuosien 2007, 2008 ja 2010 ilmailukäsikirjoihin sisältyvät lentoasemamaksut eivätkä vuosien 2008 ja 2010 sopimukset olleet SEUT 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin katsoi erityisesti, että komissio oli yhtäältä tehnyt oikeudellisen virheen, kun se ei ollut tutkinut, oliko vuoden 2010 ilmailukäsikirjan 7.3 kohdassa tarkoitettu lentoasemaksujen alennus yksittäin tarkasteltuna valikoiva, eikä toisaalta ollut laillisesti perustellut päätelmäänsä, jonka mukaan vuosien 2008 ja 2010 sopimukset eivät tuottaneet Wizz Airille sellaista taloudellista etua, jota se ei olisi saanut tavanomaisissa markkinaolosuhteissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten vaatimukset ja asian käsittelyn vaiheet unionin tuomioistuimessa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiassa C‑244/23 P komissio vaatii valituksessaan, että unionin tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kumoaa valituksenalaisen tuomion siltä osin kuin siinä hyväksyttiin Carpatairin toinen kanneperuste</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">hylkää tämän kanneperusteen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa Carpatairin korvaamaan oikeudenkäyntikulut molemmissa oikeusasteissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-5">
      Carpatair vaatii, että unionin tuomioistuin
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">hylkää valituksen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut molemmissa oikeusasteissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiassa C‑245/23 P Wizz Air vaatii, että unionin tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kumoaa valituksenalaisen tuomion</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">hylkää Carpatairin ensimmäisessä oikeusasteessa nostaman kanteen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa Carpatairin korvaamaan oikeudenkäyntikulut molemmissa oikeusasteissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-5">
      Komissio vaatii, että unionin tuomioistuin
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kumoaa valituksenalaisen tuomion</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa Carpatairin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-5">
      Carpatair vaatii, että unionin tuomioistuin
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">hylkää valituksen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa Wizz Airin korvaamaan oikeudenkäyntikulut molemmissa oikeusasteissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiassa C‑246/23 P AITTV vaatii, että unionin tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kumoaa valituksenalaisen tuomion</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">hylkää Carpatairin ensimmäisessä oikeusasteessa nostaman kanteen tai palauttaa asian unionin yleiseen tuomioistuimeen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa Carpatairin korvaamaan oikeudenkäyntikulut molemmissa oikeusasteissa tai määrää, että oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-6">
      Komissio vaatii, että unionin tuomioistuin
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kumoaa valituksenalaisen tuomion</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa Carpatairin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-6">
      Carpatair vaatii, että unionin tuomioistuin
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">hylkää valituksen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa AITTV:n korvaamaan oikeudenkäyntikulut molemmissa oikeusasteissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian tarkastelu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen pyynnön mukaisesti tässä ratkaisuehdotuksessa tarkastellaan ainoastaan moitteita, jotka on esitetty komission asiassa C‑244/23 P tekemässä valituksessa esitetyssä ainoassa valitusperusteessa, Wizz Airin asiassa C‑245/23 P tekemässä valituksessa esitetyssä neljännessä valitusperusteessa sekä AITTV:n asiassa C‑246/23 P tekemässä valituksessa esitetyissä kolmannessa ja neljännessä valitusperusteessa, jotka koskevat oikeudellisia virheitä, joita unionin yleisen tuomioistuimen väitetään tehneen tulkitessaan SEUT 107 artiklan 1 kohtaa ja kyseisessä määräyksessä tarkoitettua edun käsitettä vuosien 2008 ja 2010 sopimusten osalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaikki nämä moitteet koskevat sitä, miten on tutkittu näyttöä siitä, että valtion varoista yritykselle myönnetty toimenpide on markkinataloustoimijaperiaatteen mukainen, jotta voidaan ratkaista, voiko kyseinen toimenpide antaa SEUT 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun edun siitä hyötyvälle yritykselle. Erityisesti herää kysymys siitä, voiko komissio tätä periaatetta soveltaessaan tukeutua taloudellisiin analyyseihin, jotka on tehty kyseisen toimenpiteen toteuttamisen jälkeen ja jotka osoittavat sen kannattavuuden mutta perustuvat yksinomaan toimenpiteen toteuttamisajankohtana käytettävissä olleisiin tietoihin, jos vastaavaa analyysia ei ole tehty ennen kyseisen toimenpiteen toteuttamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä tilanteessa on mielestäni hyödyllistä esittää joitakin yleisiä huomautuksia markkinataloustoimijaperiaatteesta ja keinoista osoittaa sen noudattaminen. Seuraavaksi käsittelen kysymystä valtion toimenpiteen jälkeisten seikkojen huomioon ottamisesta sen osoittamiseksi, että tällainen toimenpide on tämän periaatteen mukainen, ja tämän jälkeen tarkastelen komission, Wizz Airin ja AITTV:n esittämiä valitusperusteita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Markkinataloustoimijaperiaate</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Markkinataloustoimijaperiaate (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>) on väline, jonka avulla voidaan määrittää, voiko valtion toimenpide olla SEUT 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu etu ja, jos muut tuen käsitteen edellytykset täyttyvät, valtiontukea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan SEUT 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun tuen käsitteen piiriin ei nimittäin voi sisältyä yrityksen hyväksi valtion varoilla toteutettu toimenpide, jos yritys olisi voinut saada saman edun olosuhteissa, jotka vastaavat tavanomaisia markkinaolosuhteita, ja tällaisen edun myöntämisen ehtoja on siten arvioitava lähtökohtaisesti soveltamalla markkinataloustoimijaperiaatetta. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi oikeuskäytännöstä ilmenee selvästi, että markkinataloustoimijaperiaate kuuluu niihin seikkoihin, jotka komission on otettava huomioon vahvistaessaan valtiontuen olemassaolon, eikä se siten ole poikkeus, jota sovelletaan vain jäsenvaltion pyynnöstä, kun SEUT 107 artiklan 1 kohdassa esitetyn valtiontuen käsitteen tunnusmerkistö täyttyy. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisin sanoen SEUT 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun edun määrittäminen edellyttää, että komissio tarkastelee kyseistä toimenpidettä markkinataloustoimijaperiaatteen valossa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä tarkastelu suoritetaan kahdessa vaiheessa. Ensimmäiseksi on selvitettävä, voidaanko markkinataloustoimijaperiaatetta soveltaa, ja tämän jälkeen on määritettävä, täyttyvätkö sen soveltamisedellytykset.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1. </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Markkinataloustoimijaperiaatteen sovellettavuus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeuskäytännön mukaan markkinataloustoimijaperiaatteen sovellettavuus riippuu lopulta siitä, että kyseinen jäsenvaltio myöntää markkinataloustoimijan – eikä julkisen vallan käyttäjän – ominaisuudessaan taloudellisen edun yritykselle. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>) Toisin sanoen ominaisuus, jossa kyseinen jäsenvaltio toimii, määrittää tämän periaatteen sovellettavuuden, ja on määritettävä, onko kyseinen jäsenvaltio ennen taloudellisen edun myöntämistä tai samanaikaisesti sen kanssa päättänyt tehdä tosiasiallisesti toteutetulla toimenpiteellä sijoituksen. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä on esitetty tältä osin useita seikkoja, jotka voidaan ottaa huomioon osoitettaessa, että jäsenvaltio toimii markkinataloustoimijan ominaisuudessa toteuttaessaan valtion toimenpidettä. Tässä yhteydessä on mainittu toimenpiteen luonne, kohde, asiayhteys ja tavoite sekä siihen sovellettavat säännöt. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>) Unionin tuomioistuin on lisäksi korostanut, että voidaan edellyttää muun muassa seikkoja, joista ilmenee, että päätös tehdä sijoitus perustuu taloudellisiin arviointeihin, jotka rinnastuvat arviointeihin, joita johdonmukaisesti toimiva yksityinen toimija, jonka tilanne vastaa mahdollisimman tarkasti jäsenvaltion tilannetta, olisi laatinut ennen tällaisen sijoituksen tekemistä arvioidakseen sen tulevan tuottavuuden. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin on sitä vastoin sulkenut pois sen, että edun myöntämisen jälkeen laaditut taloudelliset arviot, kyseisen jäsenvaltion toteuttaman toimenpiteen todellisen tuottavuuden toteaminen jälkikäteen tai myöhemmät perustelut tosiasiallisesti valitusta toimintatavasta voisivat riittää osoittamaan, että jäsenvaltio on tehnyt tällaisen päätöksen markkinataloustoimijan ominaisuudessaan. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Totean kuitenkin, että monissa tilanteissa, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>) kuten myös käsiteltävässä asiassa, markkinataloustoimijaperiaatteen sovellettavuus ei ole kiistanalaista. Päinvastoin yleensä oletetaan, että sitä voidaan soveltaa, koska jäsenvaltio on selvästi tehnyt tämän toimenpiteen markkinataloustoimijan ominaisuudessa. Komissio ei siis järjestelmällisesti tutki asiaa nimenomaisesti. Kuten unionin tuomioistuin on korostanut, kun markkinataloustoimijaperiaatteen sovellettavuudesta on epäilyjä, jäsenvaltion on nimittäin osoitettava kiistattomasti sekä objektiivisten ja varmennettavissa olevien seikkojen perusteella, että toteutettu toimenpide kuuluu sen markkinataloustoimijan aseman piiriin. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tutkittaessa, onko komissio noudattanut markkinataloustoimijaperiaatetta, monissa tapauksissa voidaan siten keskittyä analysoimaan tämän periaatteen soveltamisedellytyksiä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2. </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Markkinataloustoimijaperiaatteen soveltaminen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Muistutan, että nimenomaan markkinataloustoimijaperiaatteen soveltamisella pyritään määrittämään, onko valtion varoista yritykselle muodossa tai toisessa myönnetty taloudellinen etu vaikutustensa johdosta sellainen, että se vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua ja vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeuskäytännön mukaan tätä periaatetta sovellettaessa ei ole aiheellista tarkistaa, olisiko yksityinen toimija menetellyt täysin samalla tavalla kuin julkinen toimija, vaan on tarkistettava, olisiko se samankaltaisissa olosuhteissa sijoittanut julkisen toimijan tuomaa määrää vastaavan määrän. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komission tehtävänä on tehdä tällainen analyysi. Kuten olen todennut, markkinataloustoimijaperiaate on nimittäin yksi niistä tekijöistä, jotka komission on otettava huomioon vahvistaessaan tuen olemassaolon. Unionin tuomioistuin on korostanut, että komissiolla on siis, ottaen huomioon muun muassa asianomaisen jäsenvaltion toimittamat tiedot, todistustaakka siitä, että yksityinen toimija ‑periaatteen soveltamisedellytykset eivät täyty, jolloin kyseessä oleva valtion toimenpide pitää sisällään SEUT 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun edun. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisin sanoen analysoidessaan markkinataloustoimijaperiaatteen soveltamista komission on osoitettava positiivisesti, ettei yksityinen toimija, jonka tilanne vastaa mahdollisimman tarkasti jäsenvaltion tilannetta, olisi toteuttanut kyseistä toimenpidettä. Unionin tuomioistuin on täsmentänyt tässä yhteydessä, ettei komissio voi olettaa, että yritys on saanut valtiontukea merkitsevän edun, ainoastaan sellaisen kielteisen olettaman perusteella, joka perustuu siihen, että ei ole tietoja, joiden perusteella voitaisiin tehdä päinvastainen päätelmä, kun muita tällaisen edun olemassaolon positiivisesti osoittavia seikkoja ei ole. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen mukaan komission on siis tehtävä kokonaisarviointi, jossa se ottaa huomioon kaikki tilanteessa merkitykselliset seikat, joiden perusteella se voi määrittää, olisiko ilmeistä, ettei tuen saanut yritys olisi saanut vastaavia helpotuksia tällaiselta yksityiseltä toimijalta, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>) ja on täsmennettävä, että merkityksellisenä on pidettävä kaikkea sellaista tietoa, joka voi huomattavalla tavalla vaikuttaa tavanomaisesti varovaisen ja huolellisen yksityisen toimijan päätösprosessiin. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Erityisen merkityksellisiä tässä yhteydessä ovat siis seikat, joista ilmenevät valtion toimenpiteen kannattavuus ja taloudellinen järkevyys.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin on kuitenkin rajoittanut niitä seikkoja, jotka voidaan ottaa huomioon tässä kokonaisarvioinnissa. Unionin tuomioistuin on yhtäältä täsmentänyt, että ratkaistaessa kysymystä siitä, olisiko yksityinen toimija, jonka tilanne vastasi mahdollisimman tarkasti jäsenvaltion tilannetta, toteuttanut saman toimenpiteen tavanomaisissa markkinaolosuhteissa, huomioon otetaan ainoastaan edut ja velvollisuudet, jotka liittyvät valtion tilanteeseen osakkeenomistajana, ja valtioon julkisen vallan käyttäjänä liittyvät edut ja velvollisuudet jätetään huomiotta. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>) Toisin sanoen sillä, että valtion toimenpide hyödyttää jäsenvaltiota julkisen vallan käyttäjänä, ei ole merkitystä, koska se edistäisi esimerkinomaisesti yleisen edun mukaisen tavoitteen saavuttamista. Markkinataloustoimijaperiaatteen soveltaminen perustuu yksinomaan analyysiin toimenpiteen taloudellisesta järkevyydestä markkinataloustoimijana toimivan jäsenvaltion kannalta puhtaasti taloudellisesta näkökulmasta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin on toisaalta painottanut, että markkinataloustoimijaperiaatetta sovellettaessa jäsenvaltion toiminnan taloudellista järkevyyttä on arvioitava ottaen huomioon rahoitustukien myöntämishetkellä vallinneet olosuhteet, ja on siis syytä jättää tekemättä arviointeja, jotka perustuvat myöhemmin vallinneeseen tilanteeseen. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>) Unionin tuomioistuin on katsonut tässä yhteydessä, että kyseisen toimenpiteen toteuttamisajankohdan jälkeisiä seikkoja ei voida ottaa huomioon sovellettaessa yksityinen toimija ‑periaatetta ja että tältä osin merkityksellisiä ovat ainoastaan kyseessä olevan toimenpiteen toteuttamispäätöksen tekemishetkellä käytettävissä olleet seikat ja ennakoitavissa olleet kehitysnäkymät. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tarkastelen seuraavaksi yksityiskohtaisesti tämän väitteen ulottuvuutta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valtion toimenpiteen toteuttamisen jälkeen ilmenneiden seikkojen huomioon ottaminen tutkittaessa toimenpidettä markkinataloustoimijaperiaatteen valossa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaiset ovat eri mieltä siitä, sallitaanko markkinataloustoimijaperiaatteeseen liittyvän näytön tutkimista koskevassa unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä sen soveltamisen tutkimisen yhteydessä sellaisten taloudellisten analyysien huomioon ottaminen, jotka on tehty sen jälkeen, kun jäsenvaltio on toteuttanut toimenpiteen, ja jotka perustuvat yksinomaan ennen toimenpiteen toteuttamista käytettävissä olleisiin tietoihin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pitää paikkansa, että tähän kysymykseen annettavasta vastauksesta voi oikeuskäytännön perusteella herätä tiettyjä epäilyjä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin on yhtäältä todennut, että jos tuki on myönnetty SEUT 108 artiklan 3 kohdassa määrätyn ilmoitusvelvollisuuden vastaisesti, komission suorittama taloudellinen arviointi tehdään välttämättä kyseessä olevien toimenpiteiden toteuttamisen jälkeen. Kyseisen toimenpiteen toteuttamisen jälkeen laaditut taloudelliset analyysit voivat siten olla merkityksellisiä, jos ne perustuvat vain sinä hetkenä, kun päätös toimenpiteen toteuttamisesta tehtiin, saatavissa olleisiin tietoihin ja ennakoitavissa olleisiin kehitysnäkymiin. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin on toisaalta sulkenut johdonmukaisesti pois sen, että kyseisen valtion toimenpiteen toteuttamisajankohdan jälkeisiä seikkoja voidaan ottaa huomioon sovellettaessa markkinataloustoimijaperiaatetta. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>) Se on lisäksi korostanut, että toimenpiteen kannattavuuden tai taloudellisen järkevyyden asianmukaisen ennakkoarvioinnin täydellinen puuttuminen voi muodostaa keskeisen tekijän, jonka avulla voidaan osoittaa, ettei yksityinen toimija olisi samankaltaisissa olosuhteissa sijoittanut julkisen sijoittajan tuomaa määrää vastaavaa määrää. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisin sanoen oikeuskäytännöstä voidaan päätellä, että vaikka taloudellinen analyysi, jonka tarkoituksena on osoittaa valtion toimenpiteen järkevyys ja joka on laadittu toimenpiteen toteuttamisen jälkeen toimenpiteen toteuttamisajankohtana käytettävissä olleiden tietojen perusteella, voidaan ottaa huomioon, tällainen analyysi ei voi riittää korjaamaan sitä, ettei ennen kyseistä toimenpidettä tehty taloudellista analyysia, joka on keskeinen tekijä markkinataloustoimijaperiaatteen soveltamisen arvioinnissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin sitä paitsi tulkitsi unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntöä tässä merkityksessä valituksenalaisen tuomion 191 kohdassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tällainen ratkaisu johtuu mielestäni kuitenkin jonkinlaisesta sekaannuksesta niiden seikkojen, joilla on merkitystä markkinataloustoimijaperiaatteen sovellettavuuden osoittamisessa, ja niiden seikkojen välillä, joilla pyritään osoittamaan sen soveltaminen, vaikka kyseisen periaatteen sovellettavuuden arviointi on eroteltava sen soveltamisen arvioinnista. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen huomautan, että markkinataloustoimijaperiaatteen sovellettavuus riippuu siitä, missä ominaisuudessa jäsenvaltio toimii, ja edellyttää sen määrittämistä, onko jäsenvaltio päättänyt tehdä sijoituksen valtion toimenpiteen avulla. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä tilanteessa markkinataloustoimija-arviointiperusteen sovellettavuus on mielestäni määritettävä kyseisen päätöksen tekemisajankohdan perusteella ja on noudatettava tiukkaa lähestymistapaa hyväksymällä ainoastaan päätöksenteon kanssa samanaikaiset todisteet. Kaikki tämän ajankohdan jälkeiset seikat on siis jätettävä tämän arvioinnin ulkopuolelle ja on tukeuduttava yksinomaan seikkoihin, jotka ovat ohjanneet jäsenvaltiota sen päätöksentekoprosessissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä yhteydessä on siis erityisen tärkeää, että ennen valtion toimenpiteen toteuttamista tehdään taloudellinen analyysi, jossa arvioidaan toimenpiteen taloudellista järkevyyttä. Taloudellisen ennakkoarvioinnin puuttuminen on mielestäni myös erityisen kuvaava osoitus siitä, ettei jäsenvaltio toimi markkinataloustoimijana, koska taloudellisen järkevyyden vaatimus ei ole ohjannut sen päätöstä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tällainen lähestymistapa on kuitenkin nähdäkseni liian radikaali, kun on kyse markkinataloustoimijaperiaatteen soveltamisedellytysten tarkistamisesta. Taloudellisen ennakkoarvioinnin puuttumisella ei voi olla periaatteen soveltamisvaiheessa samaa ulottuvuutta kuin periaatteen soveltuvuutta tutkittaessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Totean, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan markkinataloustoimijaperiaatteella pyritään määrittämään, onko kyseinen valtion toimenpide vaikutustensa johdosta sellainen, että se vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua ja vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan. Unionin tuomioistuin on todennut yleisemmin, että SEUT 107 artiklan 1 kohdassa valtion toimenpiteet määritellään yleisesti ottaen niiden vaikutusten perusteella. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä näkökulmasta taloudellinen analyysi, joka on tehty kyseisen toimenpiteen toteuttamisen jälkeen ja joka perustuu yksinomaan tuolloin käytettävissä olleisiin tietoihin, koska sillä pyritään osoittamaan valtion toimenpiteen taloudellinen järkevyys ja näin ollen se, ettei sillä ole kilpailua ja jäsenvaltioiden välistä kauppaa haittaavia vaikutuksia, on mielestäni merkityksellinen todiste siitä, että jäsenvaltion toiminta on markkinataloustoimijaperiaatteen mukaista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tarkemmin sanottuna katson, että kun markkinataloustoimijaperiaatteen sovellettavuus on todettu taloudellisten ennakkoarviointien puuttumisesta huolimatta, tämän periaatteen soveltaminen voidaan aina osoittaa myöhemmillä taloudellisilla arvioinneilla, jotka perustuvat valtion toimenpiteen toteuttamisajankohtana käytettävissä olleisiin tietoihin. Taloudellisen ennakkoarvioinnin puuttuminen on nähdäkseni kyseisen periaatteen soveltamisen vaiheessa yksi todiste muiden joukossa siitä, ettei jäsenvaltion toiminta ole kyseisen periaatteen mukaista. Tällainen puuttuminen ei ole merkityksetöntä, mutta se ei siis voi johtaa siihen, että valtion toimenpiteen taloudellisen järkevyyden osoittava taloudellinen analyysi jätetään huomiotta, jos tämä analyysi perustuu yksinomaan toimenpiteen toteuttamisajankohtana käytettävissä olleisiin tietoihin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Niiden markkinataloustoimijaperiaatetta koskevien todisteiden suppea tulkinta, jotka on otettava huomioon kyseistä periaatetta sovellettaessa, olisi mielestäni ristiriidassa sen kanssa, että kyseisen periaatteen tarkoituksena on ensisijaisesti valtion toimenpiteen vaikutusten huomioon ottaminen määritettäessä sitä, tuottaako kyseinen toimenpide edunsaajalle etua ja onko se näin ollen SEUT 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tukea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tarkastelen näiden seikkojen valossa valitusperusteita, joiden mukaan SEUT 107 artiklan 1 kohdan ja kyseisessä määräyksessä tarkoitetun edun käsitteen tulkinnassa on tehty oikeudellinen virhe vuosien 2008 ja 2010 sopimusten osalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Moitteet, jotka koskevat SEUT 107 artiklan 1 kohdan ja kyseisessä määräyksessä tarkoitetun edun käsitteen tulkinnassa vuosien 2008 ja 2010 sopimusten osalta tehtyä oikeudellista virhettä</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio, Wizz Air ja AITTV väittävät, että unionin yleinen tuomioistuin on tehnyt oikeudellisen virheen yhtäältä katsoessaan, että jäsenvaltio oli velvollinen tekemään taloudellisen arvioinnin ennen vuosien 2008 ja 2010 sopimusten tekemistä, ja toisaalta hylätessään merkityksettömänä kyseisen toimenpiteen kannattavuutta koskevan analyysin, joka oli tehty toimenpiteen toteuttamisen jälkeen mutta joka perustui yksinomaan ennen sen toteuttamista käytettävissä olleisiin tietoihin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 186–192 kohdassa, että komissio piti vuoden 2008 sopimuksia kannattavina tukeutuen kannattavuutta koskevaan ennakkoanalyysiin, joka oli rekonstruoitu jälkikäteen ennen vuoden 2008 sopimusten tekemistä käytettävissä olleiden tietojen perusteella. Unionin yleinen tuomioistuin katsoi kuitenkin, ettei tällaisella analyysilla ole tosiasiallisesti merkitystä arvioitaessa markkinataloustoimijaperiaatteen noudattamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin katsoi, että kyseinen analyysi merkitsee nimittäin vain kyseisen toimenpiteen todellisen kannattavuuden toteamista jälkikäteen. Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan valtion toimenpiteen toteuttamisajankohdan jälkeisiä seikkoja ei voida ottaa huomioon sovellettaessa markkinataloustoimijaperiaatetta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka unionin yleinen tuomioistuin myönsi, että täydentävä näyttö, joka on hankittu toimenpiteen toteuttamisen jälkeen, voi olla merkityksellistä, se katsoi kuitenkin, ettei se missään tapauksessa voi vapauttaa toimenpiteen toteuttanutta elintä velvollisuudesta tehdä asianmukainen taloudellinen ennakkoarviointi, joka on riittävä ja asianmukainen liiketoimen luonteeseen, monimutkaisuuteen, merkitykseen ja asiayhteyteen nähden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin katsoi näin ollen, ettei komissio ollut laillisesti perustellut päätelmäänsä, jonka mukaan vuosien 2008 ja 2010 sopimukset eivät tuottaneet Wizz Airille sellaista etua, jota se ei olisi saanut tavanomaisissa markkinaolosuhteissa, ja totesi, että riidanalaisen päätöksen 2 artikla, jonka mukaan vuosien 2008 ja 2010 sopimukset eivät ole valtiontukea, on kumottava.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleisen tuomioistuimen päättely näyttää kuitenkin perustuvan SEUT 107 artiklan 1 kohdan ja tarkemmin sanoen markkinataloustoimijaperiaatteen virheelliseen tulkintaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä käy nimittäin selvästi ilmi, että valtion toimenpiteen jälkeen tehdyt analyysit ovat merkityksellisiä markkinataloustoimijaperiaatteen soveltamista varten siltä osin kuin ne perustuvat vain sinä hetkenä, kun päätös toimenpiteen toteuttamisesta tehtiin, saatavissa olleisiin tietoihin ja ennakoitavissa olleisiin kehitysnäkymiin. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin saattoi perustellusti katsoa, ettei tällainen analyysi voi vastata ennakkoanalyysia, mutta se ei voinut pitää tätä analyysia ”pelkkänä sopimusten todellisen kannattavuuden toteamisena jälkikäteen”, koska näin tehdessään se sulki unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön vastaisesti kokonaan pois sellaisten taloudellisten analyysien huomioon ottamisen, jotka on tehty riidanalaisen toimenpiteen toteuttamisen jälkeen ja jotka perustuvat vain toimenpiteen toteuttamista koskevan päätöksen tekemishetkellä saatavissa olleisiin tietoihin tai ennakoitavissa olleisiin kehitysnäkymiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seuraavaksi, kuten jo selitin, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>) markkinataloustoimijaperiaatteen soveltamisen, sellaisena kuin sitä on analysoitu käsiteltävässä asiassa, vaiheessa pelkästään sen perusteella, ettei kyseessä olevan toimenpiteen kannattavuutta ja taloudellista järkevyyttä ole arvioitu etukäteen asianmukaisesti, ei mielestäni voida katsoa, ettei toimenpide ole tämän periaatteen mukainen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin ei siten nähdäkseni voinut oikeudellista virhettä tekemättä päätellä, että jäsenvaltio oli velvollinen tekemään asianmukaisen taloudellisen ennakkoarvioinnin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lopuksi, kun unionin yleinen tuomioistuin katsoi, ettei kyseessä olevalla analyysilla voitu korjata sitä, ettei ennen kyseistä toimenpidettä tehty taloudellista analyysia, se teki tästä puuttumisesta ratkaisevan seikan markkinataloustoimijaperiaatteen soveltamisen osoittamiseksi. Kuten jo totesin, tällaisen analyysin puuttuminen on kuitenkin vain yksi todiste muiden joukossa, ja sitä voidaan punnita sellaisten analyysien kanssa, jotka on tosin tehty toimenpiteen toteuttamisen jälkeen mutta jotka perustuvat yksinomaan kyseisen toimenpiteen toteuttamista koskevan päätöksen tekemishetkellä saatavissa olleisiin tietoihin tai ennakoitavissa olleisiin kehitysnäkymiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin näyttää siten tehneen oikeudellisen virheen, kun se päätteli, ettei kyseisellä analyysilla ole merkitystä arvioitaessa markkinataloustoimijaperiaatteen noudattamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valitusperusteet, jotka koskevat SEUT 107 artiklan 1 kohdan ja kyseisessä määräyksessä tarkoitetun edun käsitteen tulkinnassa vuosien 2008 ja 2010 sopimusten osalta tehtyä oikeudellista virhettä, on siten nähdäkseni hyväksyttävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Totean, että unionin yleinen tuomioistuin tutki valituksenalaisessa tuomiossa Carpatairin toisen kanneperusteen vain osittain. Kuten etenkin valituksenalaisen tuomion 200 kohdasta ilmenee, tämän kanneperusteen toista osaa ei tutkittu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska asia ei ole kanneperusteen tämän osan osalta ratkaisukelpoinen, sillä sen tutkiminen edellyttää tosiseikkoja koskevia analyyseja komission vuosien 2008 ja 2010 sopimuksista tekemästä arvioinnista, mikä ylittää unionin tuomioistuimen toimivallan muutoksenhaun yhteydessä, käsiteltävä asia on mielestäni palautettava unionin yleiseen tuomioistuimeen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">VI </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ratkaisuehdotus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella ehdotan, että unionin tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">hyväksyy asiassa C‑244/23 P esitetyn ainoan valitusperusteen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">hyväksyy asiassa C‑245/23 P esitetyn neljännen valitusperusteen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">hyväksyy asiassa C‑246/23 P esitetyn kolmannen ja neljännen valitusperusteen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">näin ollen kumoaa unionin yleisen tuomioistuimen 8.2.2023 antaman tuomion Carpatair v. komissio (T‑522/20, EU:T:2023:51), siltä osin kuin unionin yleinen tuomioistuin hyväksyi kyseisessä asiassa esitetyn toisen kanneperusteen, ja palauttaa asian unionin yleiseen tuomioistuimeen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Alkuperäinen kieli: ranska.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) Valtiontuesta SA.31662 – C/2011 (ex NN/2011), jonka Romania on myöntänyt Timișoaran kansainväliselle lentoasemalle – Wizz Airille, 24.2.2020 tehty komission päätös (EUVL 2021, L 308, s. 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) Totean tästä, että tilanteen mukaan viitataan erityisesti yksityinen toimija-, yksityinen sijoittaja- tai yksityinen velkoja ‑periaatteeseen. Näiden ilmaisujen käyttö näyttää kuitenkin riippuvan suunnitellun toimenpiteen luonteesta, ja ne vaikuttavat olevan vain saman periaatteen muunnelmia. Viittaan siis tässä ratkaisuehdotuksessa markkinataloustoimijaperiaatteeseen, joka kattaa nämä eri käsitteet.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) Tuomio 10.12.2020, Comune di Milano v. komissio (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, 103 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) Tuomio 6.3.2018, komissio v. FIH Holding ja FIH Erhvervsbank (C‑579/16 P, EU:C:2018:159, 46 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) Tuomio 5.6.2012, komissio v. EDF (C‑124/10 P, EU:C:2012:318, 81 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) Tuomio 5.6.2012, komissio v. EDF (C‑124/10 P, EU:C:2012:318, 83 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) Tuomio 5.6.2012, komissio v. EDF (C‑124/10 P, EU:C:2012:318, 86 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) Tuomio 5.6.2012, komissio v. EDF (C‑124/10 P, EU:C:2012:318, 84 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Tuomio 5.6.2012, komissio v. EDF (C‑124/10 P, EU:C:2012:318, 85 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) Ks. mm. tuomio 10.12.2020, Comune di Milano v. komissio (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, 108 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Tuomio 26.3.2020, Larko v. komissio (C‑244/18 P, EU:C:2020:238, 63 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Tuomio 10.12.2020, Comune di Milano v. komissio (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, 105 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) Tuomio 10.12.2020, Comune di Milano v. komissio (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, 105 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) Tuomio 10.12.2020, Comune di Milano v. komissio (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, 110 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) Tuomio 10.12.2020, Comune di Milano v. komissio (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, 111 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) Tuomio 26.3.2020, Larko v. komissio (C‑244/18 P, EU:C:2020:238, 29 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Tuomio 26.3.2020, Larko v. komissio (C‑244/18 P, EU:C:2020:238, 30 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) Tuomio 5.6.2012, komissio v. EDF (C‑124/10 P, EU:C:2012:318, 79 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) Tuomio 16.5.2002, Ranska v. komissio (C‑482/99, EU:C:2002:294, 71 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) Tuomio 26.3.2020, Larko v. komissio (C‑244/18 P, EU:C:2020:238, 31 ja 32 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) Tuomio 10.12.2020, Comune di Milano v. komissio (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, 124 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) Tuomio 26.3.2020, Larko v. komissio (C‑244/18 P, EU:C:2020:238, 32 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) Tuomio 10.12.2020, Comune di Milano v. komissio (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, 117 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) Tuomio 26.3.2020, Larko v. komissio (C‑244/18 P, EU:C:2020:238, 62 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) Ks. edellä tämän ratkaisuehdotuksen 28 kohta.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Tuomio 5.6.2012, komissio v. EDF (C‑124/10 P, EU:C:2012:318, 77 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Tuomio 10.12.2020, Comune di Milano v. komissio (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, 124 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) Ks. edellä tämän ratkaisuehdotuksen 54 kohta.</p>
</body>
</html>
