<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.14-->
  <head>
    <title>2025-02-202502C113202302440-00-TRA-DOC-BG-CONCL-C-0244-23-202408928-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="bg-BG" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="10/02/2025 17:26:10" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="bg" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="OMyvZkM1LdvBWnStiFrGOVlHUKg637tG4mgrXMTE5bdHmcol+S4PzRHu8mc0aGpgIXqBfvLTmwdrRtqkISQeOYZUguhamEyHUxR+CjV99qbgndLUgIrqDwIYtei/J/7AaS4bY9TbY+Pmou9lRspzOBSKx36q2kErnlSfjegrRkE=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="tza" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0244" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="BG" name="Langue"/>
    <meta content="tza" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 25-09-24 17:51:17" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="8bd88a38864e4de9b4b677a9555c8781" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0244" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId26" style="first"/>
      <div id="rId22" style="even">Заключение на M. Szpunar — Съединени дела C‑244/23 P—C‑246/23 P</div>
      <div id="rId23" style="default">Комисия/Carpatair</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА ГЕНЕРАЛНИЯ АДВОКАТ 
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      M. SZPUNAR
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      представено на 4 октомври 2024 година (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Съединени дела C‑244/23 P—C‑246/23 P
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Европейска комисия
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      срещу
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      Carpatair SA (C‑244/23 P)
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      и
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-9" title="page-1">
      Wizz Air Hungary Légiközlekedési Zrt. (Wizz Air Hungary Zrt.) (C‑245/23 P)
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-10" title="page-1">
      Societatea Națională „Aeroportul Internaţional Timişoara — Traian Vuia“ SA (AITTV) (C‑246/23 P)
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-11" title="page-1">
      срещу
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-12" title="page-1">
      Carpatair SA,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-13" title="page-1">
      Европейска комисия (C‑245/23 P и C‑246/23 P)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-14" title="page-1">
      „Обжалване — Държавни помощи — Сектор на въздухоплаването — Мерки, приведени в действие от Румъния в полза на летище Тимишоара — Мерки, приведени в действие от летище Тимишоара в полза на Wizz Air и на авиокомпаниите, ползватели на летището — Решение, с което отчасти се установява липсата на държавна помощ в полза на летище Тимишоара и на използващите това летище авиокомпании — Предимство — Критерий за частния оператор“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Въведение</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С жалбите си по настоящите дела, съответно Европейската комисия (дело C‑244/23 P), Wizz Air Hungary Légiközlekedési Zrt. (Wizz Air Hungary Zrt.) (наричано по-нататък „Wizz Air“) (дело C‑245/23 P) и Societatea Națională „Aeroportul Internaţional Timişoara — Traian Vuia“ SA (AITTV) (наричано по-нататък „AITTV“) (дело C‑246/23 P), искат отмяна на решение на Общия съд на Европейския съюз от 8 февруари 2023 г., Carpatair/Комисия (T‑522/20, EU:T:2023:51, наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“), с което този съд е отменил член 2 от Решение (EС) 2021/1428 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>) (наричано по-нататък „спорното решение“), като заключава, че летищните такси, съдържащи се в Сборник за аеронавигационна публикация и информация за 2010 г. и споразуменията, сключени между AITTV и Wizz Air през 2008 г. (включително споразуменията за изменение от 2010 г. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>)), не представляват държавна помощ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В подкрепа на жалбите си жалбоподателите изтъкват, че Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото при тълкуването на член 107, параграф 1 ДФЕС, по-специално по отношение на принципа на оператора в условията на пазарна икономика и на неговото доказване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Настоящите дела предоставят на Съда възможност да внесе някои уточнения относно правилата за доказване, че дадена мярка на държава членка съответства на този принцип.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Обстоятелства, предхождащи спора и спорното решение </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Обстоятелствата, предхождащи спора, така както са представени от Общия съд в точки 2—16 от обжалваното съдебно решение, могат да се обобщят по следния начин:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AITTV, акционерно дружество, в което румънската държава притежава 80 % от капитала, експлоатира международно летище Тимишоара (Румъния) (по-нататък наричано „летище Тимишоара“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В рамките на стратегия за привличане на нискотарифни авиокомпании и за увеличаване на общата рентабилност на летището през 2008 г. AITTV подписва с Wizz Air, унгарска нискотарифна авиокомпания, споразумения, определящи принципите на сътрудничество помежду им, както и общите условия за ползване на летищната инфраструктура и летищните услуги от Wizz Air (наричани по-нататък „споразуменията от 2008 г.“). Две от тези споразумения са изменени на 25 юни 2010 г. посредством нов режим на отстъпки, договорен между Wizz Air и AITTV, обхващащ периода до 6 февруари 2011 г. (наричани по-нататък „споразуменията за изменение от 2010 г.“). Wizz Air започва да извършва полети от летище Тимишоара през октомври 2008 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 30 септември 2010 г. Carpatair, румънска регионална авиокомпания, подава жалба до Комисията относно предполагаема неправомерна държавна помощ в полза на Wizz Air.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 24 май 2011 г. Комисията уведомява Румъния за решението си да открие официалната процедура по разследване, предвидена в член 108, параграф 2 ДФЕС, по-специално относно отстъпките и намаленията на летищните такси, предоставени в съответствие със Сборник за аеронавигационна публикация и информация (наричан по-нататък „АПИ“) през 2007 г., 2008 г. и 2010 г., както и относно споразуменията от 2008 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От 2014 г. Carpatair преустановява дейността си на летище Тимишоара и е обект на процедура по съдебно преструктуриране. Основната база на операциите му вече се намира на летище Арад (Румъния), от което това дружество предлага по-специално чартърни полети. То не предлага вече редовни полети.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 24 февруари 2020 г. Комисията приема спорното решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до летищните такси, съдържащи се в АПИ за 2007 г., 2008 г. и 2010 г., Комисията приема, че основният размер, намаленията и отстъпките върху тези такси не са селективни и следователно не са държавни помощи по смисъла на член 107, параграф 1 ДФЕС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до споразуменията от 2008 г. и споразуменията за изменение от 2010 г. (по-нататък наричани заедно „споразуменията от 2008 г. и от 2010 г.“), Комисията отбелязва, като взема предвид предварителните икономически оценки, които частен оператор, намиращ се в подобно положение, би направил в зависимост от наличните и предвидими елементи, че се е очаквало тези споразумения да доведат до допълнителна рентабилност за летищния оператор AITTV. Поради това Комисията счита, че разумен частен оператор в условията на пазарна икономика би сключил такива споразумения. Освен това тези споразумения били част от цялостна стратегия и дългосрочни усилия за постигане на обща рентабилност на летище Тимишоара. Поради това Комисията заключава, че посочените споразумения не са предоставили на Wizz Air икономическо предимство, което авиокомпанията не би получила при нормални пазарни условия, така че те не са представлявали държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 ДФЕС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Производството пред Общия съд и обжалваното съдебно решение </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С жалба, подадена в секретариата на Общия съд на 11 август 2020 г., Carpatair иска отмяна на спорното решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С обжалваното съдебно решение Общият съд отменя член 2 от спорното решение, в който Комисията приема, че нито летищните такси, съдържащи се в АПИ за 2007 г., за 2008 г. и за 2010 г., нито споразуменията от 2008 г. и от 2010 г. представляват държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 ДФЕС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-специално Общият съд постановява, че Комисията, от една страна, e допуснала грешка при прилагане на правото, като не е проверила дали намалението на летищните такси, предвидено в точка 7.3 от АПИ от 2010 г., разглеждано поотделно, е било предназначено да се прилага селективно, и от друга страна, не е обосновала законосъобразно извода си, че споразуменията от 2008 г. и от 2010 г. не са предоставили икономическо предимство на Wizz Air, което тази компания не би получила при нормални пазарни условия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Исканията на страните и производството пред Съда</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С жалбата си по дело C‑244/23 P Комисията иска от Съда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да отмени обжалваното съдебно решение в частта, в която е уважено второто основание на Carpatair,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да отхвърли това основание и</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да осъди Carpatair да заплати съдебните разноски за двете инстанции.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-3">
      Carpatair иска от Съда:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да отхвърли жалбата и </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да осъди Комисията да заплати съдебните разноски за двете инстанции.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По дело C‑245/23 P Wizz Air иска от Съда: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да отмени обжалваното съдебно решение,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да отхвърли жалбата, подадена от Carpatair до първата инстанция, и</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да осъди Carpatair да заплати съдебните разноски за двете инстанции.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      Комисията иска от Съда: 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да отмени обжалваното съдебно решение и</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да осъди Carpatair да заплати съдебните разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      Carpatair иска от Съда: 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да отхвърли жалбата и </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да осъди Wizz Air да заплати съдебните разноски за двете инстанции.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По дело C‑246/23 P AITTV иска от Съда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да отмени обжалваното съдебно решение,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да отхвърли жалбата, подадена от Carpatair до първата инстанция, или да върне делото на Общия съд, и</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да осъди Carpatair да заплати съдебните разноски за двете инстанции или да не се произнася по съдебните разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-3">
      Комисията иска от Съда: 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да отмени обжалваното съдебно решение и </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да осъди Carpatair да заплати съдебните разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-3">
      Carpatair иска от Съда: 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да отхвърли жалбата и </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да осъди AITTV да заплати съдебните разноски за двете инстанции.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Анализ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В съответствие с искането на Съда настоящото заключение ща се ограничи до анализ на твърденията за нарушение, изложени в рамките на единственото основание за обжалване на Комисията по дело C‑244/23 P, на четвъртото основание за обжалване на Wizz Air по дело C‑245/23 P и на третото и четвъртото основание за обжалване на AITTV по дело C‑246/23 P, относно грешки при прилагане на правото, допуснати от Общия съд при тълкуването на член 107, параграф 1 ДФЕС, и на понятието „предимство“ по смисъла на тази разпоредба, що се отнася до споразуменията от 2008 г. и от 2010 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всички тези твърдения за нарушение са свързани с въпроса за доказването съответства ли на принципа на оператора в условията на пазарна икономика мярка, предоставена в полза на предприятие чрез ресурси на държавата, за да се определи дали тази мярка може да предостави предимство по смисъла на член 107, параграф 1 ДФЕС на предприятието, което се ползва от нея. Поставя се по-специално въпросът може ли при прилагането на този принцип Комисията да се позове на икономически анализи, които са осъществени след приемането на съответната мярка и доказват нейната рентабилност, но се основават изключително на доказателствата, налични към момента на приемането ѝ, и доколкото никакъв сходен анализ не е бил осъществен преди приемането на тази мярка.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези условия ми се струва, че ще бъде от полза да се припомнят някои общи положения, що се отнася до принципа на оператора в условията на пазарна икономика и средствата за доказване на спазването му. След това, преди да пристъпя към разглеждане на основанията, повдигнати от Комисията, Wizz Air и AITTV, ще се спра на въпроса за съобразяването на обстоятелства, настъпили след държавна намеса, за да се докаже, че такава намеса наистина съответства на този принцип.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">А.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По принципа на оператора в условията на пазарна икономика</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Принципът на оператора в условията на пазарна икономика (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>) е инструмент, който позволява да се определи дали дадена държавна мярка може да представлява предимство по смисъла на член 107, параграф 1 ДФЕС, и — доколкото другите условия на понятието „помощ“ са изпълнени — държавна помощ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност съгласно постоянната съдебна практика понятието „помощ“ по смисъла на член 107, параграф 1 ДФЕС не може да обхваща мярка, предоставена в полза на предприятие чрез ресурси на държавата, когато то би могло да получи същото предимство при обстоятелства, съответстващи на нормалните пазарни условия, като преценката на условията, при които е предоставено такова предимство, по принцип се извършва чрез прилагане на принципа на оператора в условията на пазарна икономика (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това от съдебната практика ясно следва, че принципът на оператора в условията на пазарна икономика е сред елементите, които Комисията е длъжна да вземе предвид, за да установи съществуването на помощ, и следователно не е изключение, което се прилага само по искане на държава членка, когато се установи, че съставомерните елементи на понятието за държавна помощ, съдържащо се в член 107, параграф 1 ДФЕС, са налице (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С други думи, определянето на предимство по смисъла на член 107, параграф 1 ДФЕС предполага преглед от страна на Комисията на съответната мярка в светлината на принципа на оператора в условията на пазарна икономика.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Този преглед се осъществява на два етапа. Важно е на първо място да се провери дали принципът на оператора в условията на пазарна икономика е приложим, след това на второ място да се определи дали са изпълнени условията за прилагането му.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По приложимостта на принципа на оператора в условията на пазарна икономика</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до приложимостта на принципа на оператора в условията на пазарна икономика, според съдебната практика тя зависи в крайна сметка от това дали съответната държава членка предоставя икономическо предимство на дадено предприятие, в качеството си на оператор, а не в качеството си на носител на публична власт (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>). С други думи, качеството, в което действа държавата членка, определя приложимостта на този принцип, като следва да се уточни, че става въпрос за това да се определи дали съответната държава членка е взела предварително или едновременно с предоставянето на икономическото предимство решението с реално приложената мярка да направи инвестиция (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение в практиката на Съда са посочени някои елементи, които могат да се вземат предвид, за да се установи дали при прилагането на държавна мярка държавата членка действа в качеството си на оператор. Посочват се например естеството и предметът на тази мярка, контекстът, в който тя се вписва, както и преследваната цел и правилата, уреждащи посочената мярка (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>). Съдът подчертава също, че могат да се изискват по-конкретно доказателства, че решението за осъществяване на инвестиция се основава на икономически оценки, сравними с тези, каквито при обстоятелствата в случая би извършил — с цел да определи бъдещата рентабилност на подобна инвестиция — разумен частен инвеститор, който се намира във възможно най-близко положение до положението на държавата членка, преди да пристъпи към посочената мярка (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">За разлика от това, Съдът изключва възможността икономически оценки, направени след предоставяне на предимството, установяване впоследствие на реалната рентабилност на приложената от съответната държава членка мярка или по-късни обосновки на избора на действително възприетия способ, да могат да са достатъчни, за да се докаже, че тази държава членка е взела в качеството си на оператор такова решение (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ще отбележа все пак, че в многобройни положения (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>), както и в случая, приложимостта на принципа на оператора в условията на пазарна икономика не е обсъждана. Напротив, тя поначало се презумира, като се има предвид, че мярката очевидно е свързана с качеството на оператор на държавата членка. Поради това Комисията не прави редовно нарочен преглед на приложимостта. Всъщност, както подчертава Съдът, когато са налице съмнения относно приложимостта на принципа на оператора в условията на пазарна икономика, държавата членка има за задача да докаже недвусмислено и въз основа на обективни и проверими доказателства, че приложената мярка произтича от нейното качество на оператор (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно в многобройни хипотези проверката на Комисията спазен ли е принципът на оператора в условията на пазарна икономика може да се съсредоточи върху анализа на условията за прилагане на този принцип.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По прилагането на принципа на оператора в условията на пазарна икономика</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася точно до прилагането на принципа на оператора в условията на пазарна икономика, ще припомня, че то има за цел да се определи дали икономическото предимство, предоставено на предприятие в каквато и да било форма чрез ресурси на държавата, с поражданите от него последици е от естество да наруши или да заплаши да наруши конкуренцията и да засегне търговията между държавите членки (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според съдебната практика прилагането на този принцип предполага да се провери не дали частен оператор би действал точно по същия начин като публичния оператор, а дали при сходни условия би предоставил сума, равна на сумата, предоставена от публичния оператор (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Подобен анализ е задача на Комисията. Всъщност, както заявих, принципът на оператора в условията на пазарна икономика е част от обстоятелствата, които тази институция трябва да вземе предвид, за да установи налице ли е помощ. Съдът подчертава, че именно Комисията носи тежестта да докаже, като вземе предвид по-специално предоставената от съответната държава членка информация, че условията за прилагане на принципа на частния оператор не са изпълнени, така че разглежданата държавна намеса съдържа предимство по смисъла на член 107, параграф 1 ДФЕС (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С други думи, в анализа си за прилагането на принципа на оператора в условията на пазарна икономика Комисията трябва да докаже, че частен оператор в положение възможно най-близко до това на държавата членка, не би приложил съответната мярка. В това отношение Съдът е уточнил, че Комисията не може да предполага, че дадено предприятие се е ползвало от предимство, представляващо държавна помощ, като се основава само на отрицателна презумпция, опираща се на липсата на информация, която позволява да се направи обратното заключение, при липсата на други данни от естество да установят със сигурност съществуването на такова предимство (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според Съда Комисията следва да направи обща преценка, като вземе предвид всяко релевантно за случая доказателство, което ѝ позволява да определи дали предприятието получател явно не би получило подобни облекчения от такъв частен оператор (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>), като следва да се уточни, че за релевантна трябва да се счита всяка информация, която може да повлияе в немалка степен на процеса на вземане на решение от един нормално предпазлив и грижлив частен оператор (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно от особено значение в това отношение са доказателствата, които показват рентабилността и икономическата рационалност на държавната намеса.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съдът обаче ограничава доказателствата, които могат да се вземат предвид в рамките на тази обща преценка. От една страна, Съдът уточнява, че за целите на преценката на въпроса дали същата мярка би била приета при нормални пазарни условия от частен оператор, който се намира в положение възможно най-близко до това на държавата членка, трябва да се вземат предвид единствено печалбите и задълженията, свързани с положението на последната в качеството ѝ на акционер, като се изключат тези, които са свързани с качеството ѝ на носител на публична власт (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>). С други думи, без особено значение е, че държавна мярка е от полза за държавата членка като носител на публична власт, доколкото би допринесла например за постигането на цел от общ интерес. Прилагането на принципа на оператора в условията на пазарна икономика се основава само на анализа на икономическата рационалност на мярката за държавата членка, действаща като оператор, от строго икономическа гледна точка.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От друга страна, Съдът подчертава, че за целите на прилагането на принципа на оператора в условията на пазарна икономика е необходимо да се вземе предвид положението към момента, в който са били приети мерките за финансова подкрепа, за да се прецени икономическата рационалност на поведението на държавата членка и следователно да се избягва всяка преценка, основана на по-късно положение (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>). Същевременно той постановява, че обстоятелства, настъпили след момента на приемането на съответната мярка, не могат да бъдат взети предвид за целите на прилагането на принципа на частния оператор и че в това отношение са релевантни единствено наличните доказателства и развитието, което е предвидимо към момента на вземането на решението да се предприеме разглежданата мярка (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ще направя подробен анализ на значението на това твърдение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Б.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Относно вземането предвид на обстоятелства, настъпили след приемането на държавна мярка в рамките на разглеждането ѝ в светлината на принципа на оператора в условията на пазарна икономика</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Страните са на противоположни становища по въпроса дали практиката на Съда във връзка с доказването относно принципа на оператора в условията на пазарна икономика позволява, в рамките на разглеждането на неговото прилагане, да се вземат предвид икономически анализи, направени след приемането на дадена мярка от държава членка, въз основа изключително на доказателства, налични преди приемането ѝ. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Вярно е, че прегледът на съдебната практика може да породи известни съмнения относно отговора, който трябва да бъде даден на този въпрос. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От една страна, Съдът отбелязва, че осъществяваната от Комисията икономическа оценка по необходимост се извършва, когато помощта е била предоставена в нарушение на предвиденото в член 108, параграф 3 ДФЕС задължение за уведомяване след приемането на съответната мярка. От това следва, че икономически анализи, изготвени след приемането на тази мярка, могат да бъдат релевантни, при условие че се основават само на наличните доказателства и на развитието, което е предвидимо към момента на вземане на решението за извършване на разглежданата мярка (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От друга страна, Съдът постоянно изключва възможността обстоятелства, настъпили след момента на приемането на съответната мярка, да могат да бъдат взети предвид за целите на прилагането на принципа на оператора в условията на пазарна икономика (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>). Той подчертава освен това, че липсата на подходяща предварителна оценка на рентабилността или на икономическата рационалност на дадена мярка може да бъде съществено обстоятелство, за да се установи, че частен оператор при сходни условия не би внесъл сума, равна на сумата, предоставена от публичния инвеститор (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С други думи, въз основа на съдебната практика би могло да се направи извод, че макар икономически анализ, целящ да се докаже рационалността на държавна мярка, изготвен след приемането ѝ въз основа на наличните доказателства към момента на това приемане, да може да се вземе предвид, такъв анализ все пак не може да бъде достатъчен, за да заличи последиците от липсата на предхождащ тази мярка икономически анализ, който представлява основният елемент на анализа за прилагането на принципа на оператора в условията на пазарна икономика.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Впрочем в точка 191 от обжалваното съдебно решение Общият съд тълкува в този смисъл практиката на Съда.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според мен обаче такова разрешение е следствие от известно объркване между доказателствата, релевантни за да се установи, че принципът на оператора в условията на пазарна икономика е приложим, и тези, с които се цели да се докаже прилагането му, въпреки че проверката на приложимостта на този принцип трябва да се различава от проверката на прилагането на посочения принцип (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Затова ще припомня, че приложимостта на принципа на оператора в условията на пазарна икономика зависи от качеството, в което държавата членка действа, и предполага да се определи дали тя е взела решението чрез държавната мярка да направи инвестиция (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези условия ми се струва, че е необходимо на етапа, в който се определя приложим ли е критерият за оператора в условията на пазарна икономика, да се вземе предвид моментът, в който това решение е било взето, и да се възприеме строг подход, като се приемат единствено доказателства, съвпадащи по време с приемането на решението. Поради това е необходимо от този анализ да се изключи всяко последващо доказателство и той да се основе изключително на доказателствата, от които се е ръководила държавата членка в процеса на вземането на решението си. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В тази рамка следователно е от особено значение прибягването до икономически анализ преди приемането на държавната мярка, целящ да се оцени нейната икономическа рационалност. Струва ми се, че липсата на каквато и да е предварителна икономическа оценка на тази мярка е особено показателна индикация за това, че държавата членка не действа в качеството на оператор, тъй като решението ѝ не се е ръководило от изискване за икономическа рационалност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Все пак такъв подход според мен е прекалено радикален, когато става въпрос да се проверят условията за прилагане на принципа на оператора в условията на пазарна икономика. Липсата на каквато и да е предварителна икономическа оценка не би могла на етапа на прилагането на принципа да има същото значение както в рамките на изследването на неговата приложимост.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Искам да отбележа, че когато става въпрос за принципа на оператора в условията на пазарна икономика, съгласно постоянната съдебна практика целта му е да се определи дали съответната държавна мярка поради последиците си е в състояние да наруши конкуренцията или да застраши да наруши конкуренцията и да засегне търговията между държавите членки. По-общо Съдът е постановил, че член 107, параграф 1 ДФЕС по принцип определя държавната намеса в зависимост от нейните последици (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От такава гледна точка икономически анализ, осъществен след приемането на тази мярка, като се основава изключително на наличните към тогавашния момент доказателства, доколкото той цели да установи икономическата рационалност на дадена държавна мярка и следователно да докаже, че тя няма вредни последици за конкуренцията и търговията между държавите членки, според мен е релевантно доказателство, че поведението на държавата членка съответства на принципа на оператора в условията на пазарна икономика.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-точно аз съм на мнение, че след като бъде установена приложимостта на принципа на оператора в условията на пазарна икономика, въпреки липсата на икономически оценки ex ante, прилагането на този принцип може винаги да бъде доказано чрез последващи икономически оценки, основани на доказателства, налични към момента, в който държавната мярка е приета. Според мен липсата на предварителна икономическа оценка на етапа на прилагането на посочения принцип е само едно от доказателствата, че поведението на държавата членка не съответства на този принцип. Без да е ирелевантна, тази липса следователно не може да бъде причина да не се вземе предвид икономически анализ, доказващ икономическата рационалност на дадена държавна мярка, когато този анализ се основава изключително на доказателства, налични към момента на приемането на тази мярка. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ограничително разбиране за доказателствата за принципа на оператора в условията на пазарна икономика, които трябва да се вземат предвид на етапа на прилагането на този принцип, според мен би противоречало на самата цел на посочения принцип, според който се вземат предвид преди всичко последиците на дадена държавна мярка, за да се определи дали тази мярка води до предимство за ползващия се от нея, и следователно, дали тя представлява помощ по смисъла на член 107, параграф 1 ДФЕС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В светлината на тези съображения ще направя анализ на основанията за обжалване, изведени от грешка при прилагане на правото при тълкуването на член 107, параграф 1 ДФЕС и на понятието „предимство“ по смисъла на тази разпоредба, що се касае до споразуменията от 2008 г. и от 2010 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">В.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По твърденията за нарушение, изведени от грешка при прилагане на правото при тълкуването на член 107, параграф 1 ДФЕС и на понятието „предимство“ по смисъла на тази разпоредба, що се касае до споразуменията от 2008 г. и от 2010 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Комисията, Wizz Air и AITTV изтъкват, че Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, от една страна, като e приел, че държавата членка е била длъжна да направи икономическа оценка, предхождаща сключването на споразуменията от 2008 г. и от 2010 г., и от друга страна, като е отхвърлил като неотносимо доказателство анализ на рентабилността на спорната мярка, осъществен след приемането ѝ, но основаващ се изключително на доказателства, налични преди приемането ѝ. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В точки 186—192 от обжалваното съдебно решение Общият съд установява, че Комисията счита споразуменията от 2008 г. за рентабилни, като се основава на предварителен анализ на рентабилността, реконструиран впоследствие въз основа на данните, налични преди сключването на споразуменията от 2008 г. Общият съд обаче постановява, че такъв анализ не е релевантен за целите на преценката спазен ли е принципът на оператора в условията на пазарна икономика.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност според Общия съд този анализ е само една ретроспективна констатация за рентабилността на разглежданата мярка. Според съдебната практика обаче обстоятелства, настъпили след момента на приемането на дадена държавна мярка, не могат да бъдат взети предвид за целите на прилагането на принципа на оператора в условията на пазарна икономика.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това, макар Общият съд да приема, че допълнителни доказателства, събрани след приемането на съответната мярка, могат да са релевантни, той все пак приема, че те в никакъв случай не могат да освободят органа, който прилага тази мярка, от задължението да извърши адекватна подходяща предварителна икономическа оценка с оглед на естеството, сложността, значимостта и контекста на сделката.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така Общият съд заключава, че Комисията не е обосновала законосъобразно извода си, че споразуменията от 2008 г. и от 2010 г. не са предоставили на Wizz Air икономическо предимство, което то не би получило при нормални пазарни условия, и постановява, че член 2 от спорното решение, съгласно който споразуменията от 2008 г. и от 2010 г. не представляват държавна помощ, трябва да се отмени.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Струва ми се обаче, че съображенията на Общия съд се основават на неправилно тълкуване на член 107, параграф 1 ДФЕС, по-точно на принципа на оператора в условията на пазарна икономика.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност, на първо място, от практиката на Съда ясно се установява, че анализи, следващи приемането на държавната мярка, могат да бъдат релевантни за целите на прилагането на принципа на оператора в условията на пазарна икономика, доколкото се основават само на наличните доказателства и на развитието, което е предвидимо към момента на вземане на решението за извършване на разглежданата мярка (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Макар Общият съд да е могъл с основание да постанови, че такъв анализ не би могъл да е равностоен на анализ ex ante, той не е могъл да квалифицира този анализ като една обикновена „ретроспективна констатация“ за действителната рентабилност на споразуменията, без да изключи напълно, по начин противоречащ на практиката на Съда, съобразяването на икономическите анализи, направени след приемането на съответната мярка и основаващи се изключително само на наличните доказателства и на предвидимото развитие в момента на вземане на решението за осъществяване на съответната мярка.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">След това, както обясних (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>), аз съм на мнение, че на етапа на прилагането на принципа на оператора в условията на пазарна икономика, така както е анализирано в случая, липсата на подходяща предварителна оценка на рентабилността и на икономическата рационалност на съответната мярка сама по себе си не би могла да позволи да се приеме, че тази мярка не съответства на посочения принцип.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо според мен Общият съд не е могъл, без да допусне грешка при прилагане на правото, да приеме, че държавата членка е била длъжна да направи адекватна предварителна икономическа оценка.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Накрая, като постановява, че разглежданият анализ не е могъл да замести липсващия икономически анализ, предхождащ съответната мярка, Общият съд превръща тази липса в определящ факт при доказването на прилагането на принципа на оператора в условията на пазарна икономика. Както посочих обаче, такава липса е само едно от всички доказателства, което може да се съпостави с анализи, безспорно последващи, но основаващи се изключително само на наличните доказателства и на предвидимото развитие в момента на вземане на решението за осъществяване на съответната мярка.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Поради това направеният по този начин извод на Общия съд, че въпросният анализ не е релевантен за целите на преценката спазен ли е принципът на оператора в условията на пазарна икономика, ми се струва, че е опорочен от грешка при прилагане на правото.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според мен от това следва, че основанията за обжалване — грешки при прилагане на правото при тълкуването на член 107, параграф 1 ДФЕС и на понятието „предимство“ по смисъла на тази разпоредба, що се отнася до споразуменията от 2008 г. и от 2010 г., следва да се уважат.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Отбелязвам, че в обжалваното съдебно решение Общият съд е разгледал само частично второто основание на жалбата на Carpatair. По-специално, както се установява от точка 200 от обжалваното съдебно решение, втората част от това основание не е разгледана.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тъй като, що се отнася до тази част, по делото не може да бъде постановено окончателно решение, поради необходимите за разглеждането ѝ фактически анализи на оценката от страна на Комисията на споразуменията от 2008 г. и от 2010 г., които превишават компетентността на Съда в рамките на производство по обжалване, смятам, че настоящото дело следва да се върне на Общия съд за ново разглеждане.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">VI.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Заключение</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В светлината на изложените по-горе съображения предлагам на Съда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да уважи единственото основание по дело C‑244/23 P,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да уважи четвъртото основание по дело C‑245/23 P,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да уважи третото и четвъртото основание по дело C‑246/23 P и</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">въз основа на това да отмени решение на Общия съд на Европейския съюз от 8 февруари 2023 г., Carpatair/Комисия (T‑522/20, EU:T:2023:51), в частта, в която Общият съд е уважил второто основание по това дело, и да върне делото на Общия съд.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Език на оригиналния текст: френски.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) Решение на Комисията от 24 февруари 2020 година относно държавна помощ SA.31662 — C/2011 (ex NN/2011), приведена в действие от Румъния в полза на Timișoara International Airport — Wizz Air (ОВ L 308, 2021 г., стр. 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) Вж. точка 6 от настоящото заключение.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) Искам да отбележа във връзка с това, че в зависимост от положенията се сочи по-специално принципът на „частния оператор“, на „частния инвеститор“ или също на „частния кредитор“. Използването на тези термини обаче, изглежда, зависи от естеството на предвижданата мярка и представлява само варианти на един и същ принцип. Поради това в настоящото заключение ще използвам „принцип на оператора в условията на пазарна икономика“, формулировка, която обхваща всички тези различни понятия.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) Решение от 10 декември 2020 г., Comune di Milano/Комисия (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, т. 103).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) Решение от 6 март 2018 г., Комисия/FIH Holding и FIH Erhvervsbank (C‑579/16 P, EU:C:2018:159, т. 46).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) Решение от 5 юни 2012 г., Комисия/EDF (C‑124/10 P, EU:C:2012:318, т. 81).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) Решение от 5 юни 2012 г., Комисия/EDF (C‑124/10 P, EU:C:2012:318, т. 83).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) Решение от 5 юни 2012 г., Комисия/EDF (C‑124/10 P, EU:C:2012:318, т. 86).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Решение от 5 юни 2012 г., Комисия/EDF (C‑124/10 P, EU:C:2012:318, т. 84).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) Решение от 5 юни 2012 г. Комисия/EDF (C‑124/10 P, EU:C:2012:318, т. 85). </p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Вж. по-специално решение от 10 декември 2020 г., Comune di Milano/Комисия (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, т. 108).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Решение от 26 март 2020 г., Larko/Комисия (C‑244/18 P, EU:C:2020:238, т. 63).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) Решение от 10 декември 2020 г., Comune di Milano/Комисия (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, т. 105).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) Решение от 10 декември 2020 г., Comune di Milano/Комисия (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, т. 105).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) Решение от 10 декември 2020 г., Comune di Milano/Комисия (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, т. 110).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) Решение от 10 декември 2020 г., Comune di Milano/Комисия (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, т. 111).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Решение от 26 март 2020 г., Larko/Комисия (C‑244/18 P, EU:C:2020:238, т. 29).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) Решение от 26 март 2020 г., Larko/Комисия (C‑244/18 P, EU:C:2020:238, т. 30).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) Решение от 5 юни 2012 г., Комисия/EDF (C‑124/10 P, EU:C:2012:318, т. 79).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) Решение от 16 май 2002 г., Франция/Комисия (C‑482/99, EU:C:2002:294, т. 71).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) Решение от 26 март 2020 г., Larko/Комисия (C‑244/18 P, EU:C:2020:238, т. 31 и 32).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) Решение от 10 декември 2020 г., Comune di Milano/Комисия (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, т. 124).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) Решение от 26 март 2020 г., Larko/Комисия (C‑244/18 P, EU:C:2020:238, т. 32).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) Решение от 10 декември 2020 г., Comune di Milano/Комисия (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, т. 117).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) Решение от 26 март 2020 г., Larko/Комисия (C‑244/18 P, EU:C:2020:238, т. 62).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Вж. точка 27 от това заключение.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Решение от 5 юни 2012 г., Комисия/EDF (C‑124/10 P, EU:C:2012:318, т. 77).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) Решение от 10 декември 2020 г., Comune di Milano/Комисия (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, т. 124).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) Вж. точка 54 от настоящото заключение.</p>
</body>
</html>
