<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-02-202502C113202302440-00-TRA-DOC-NL-CONCL-C-0244-23-202408928-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="nl-NL" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="30/09/2024" name="CustomProvisoryEditionDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="11/02/2025 11:14:08" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="nl" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="7nPfmtYzpEAFkkbSNiSvS21h5NV8+7mm/VO0m+FedzVET8SVOx/wx3E/zPodpZsjwLV4qPHIkdKtCn8D8nSqMAGqvwLwQd0G5sJ8tElJ57JBcA5tkQccMd0NlsCzzkYzRq40lkbKTYEsKaV4fuh2yYJqzZr6Xs4TtBioMwM9X8Q=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="douilti" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="34637ac3-8cf5-4afe-9c4c-7f7422934bee" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0244" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="NL" name="Langue"/>
    <meta content="douilti" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 30-09-24 11:42:09" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-10-14T16:01:16Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="78b4117162774cb8ba3a416e02548fe8" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0244" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Conclusie van adv.-gen. Szpunar – Gevoegde zaken C‑244/23 P–C‑246/23 P</div>
      <div id="rId22" style="default">Commissie / Carpatair</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      CONCLUSIE VAN ADVOCAAT-GENERAAL
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      M. SZPUNAR
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      van 4 oktober 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Gevoegde zaken C‑244/23 P tot en met C‑246/23 P
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Europese Commissie
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      tegen
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      Carpatair SA (C‑244/23 P)
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      en
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-9" title="page-1">
      Wizz Air Hungary Légiközlekedési Zrt. (Wizz Air Hungary Zrt.) (C‑245/23 P),
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-10" title="page-1">
      Societatea Națională „Aeroportul Internaţional Timişoara –
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-11" title="page-1">
      Traian Vuia” SA (AITTV) (C‑246/23 P)
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-12" title="page-1">
      tegen
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-13" title="page-1">
      Carpatair SA,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-14" title="page-1">
      Europese Commissie (C‑245/23 P en C‑246/23 P)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-15" title="page-1">
      „Hogere voorziening – Staatssteun – Luchtvaartsector – Maatregelen die Roemenië ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van de luchthaven van Timișoara – Maatregelen die de luchthaven van Timișoara ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van Wizz Air en luchtvaartmaatschappijen die van die luchthaven gebruikmaken – Besluit waarbij wordt vastgesteld dat er tot op zekere hoogte geen sprake is van staatssteun ten gunste van de luchthaven van Timișoara en de luchtvaartmaatschappijen die van die luchthaven gebruikmaken – Voordeel – Criterium van de particuliere marktdeelnemer”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Inleiding</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Met hun respectieve hogere voorzieningen in de onderhavige zaken vorderen de Europese Commissie (zaak C‑244/23 P), Wizz Air Hungary Légiközlekedési Zrt. (Wizz Air Hungary Zrt.) (hierna: „Wizz Air”) (zaak C‑245/23 P) en Societatea Națională „Aeroportul Internaţional Timişoara – Traian Vuia” SA (AITTV) (hierna: „AITTV”) (zaak C‑246/23 P) vernietiging van het arrest van het Gerecht van de Europese Unie van 8 februari 2023, Carpatair/Commissie (T‑522/20, EU:T:2023:51; hierna: „bestreden arrest”), waarbij het Gerecht artikel 2 van besluit (EU) 2021/1428 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>) (hierna: „litigieus besluit”) nietig heeft verklaard voor zover daarin wordt vastgesteld dat de luchthavengelden in de Aeronautical Information Publication van 2010 en de overeenkomsten die in 2008 tussen AITTV en Wizz Air zijn gesloten (met inbegrip van de wijzigingsovereenkomsten van 2010 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>)) geen staatssteun vormen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tot staving van hun hogere voorzieningen stellen rekwirantes dat het Gerecht blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting bij de uitlegging van artikel 107, lid 1, VWEU, met name gelet op het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie en de levering van het bewijs ervan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De onderhavige zaken bieden het Hof de gelegenheid om de regels inzake het bewijs van de overeenstemming van een door een lidstaat vastgestelde maatregel met dit beginsel te verduidelijken.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Voorgeschiedenis van het geding en litigieus besluit</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De voorgeschiedenis van het geding, zoals uiteengezet door het Gerecht in de punten 2 tot en met 16 van het bestreden arrest, kan als volgt worden samengevat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AITTV, een vennootschap op aandelen die voor 80 % in handen is van de Roemeense Staat, exploiteert de internationale luchthaven van Timișoara (Roemenië) (hierna: „luchthaven van Timișoara”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In de loop van 2008 heeft AITTV, in het kader van een strategie om lagekostenmaatschappijen aan te trekken en de algemene winstgevendheid van de luchthaven te verbeteren, met Wizz Air, een Hongaarse lagekostenmaatschappij, overeenkomsten gesloten waarin de beginselen van hun samenwerking alsook de algemene voorwaarden voor het gebruik van de luchthaveninfrastructuur en ‑diensten door Wizz Air zijn vastgesteld (hierna: „overeenkomsten van 2008”). Twee van deze overeenkomsten zijn op 25 juni 2010 gewijzigd door een nieuwe regeling tussen Wizz Air en AITTV, die de periode tot en met 6 februari 2011 bestreek (hierna: „wijzigingsovereenkomsten van 2010”). Wizz Air is in oktober 2008 met vluchten vanaf de luchthaven van Timișoara gestart.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Op 30 september 2010 heeft Carpatair, een regionale Roemeense luchtvaartmaatschappij, bij de Europese Commissie een klacht ingediend over vermeend onrechtmatige staatssteun ten gunste van Wizz Air.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Op 24 mei 2011 heeft de Commissie Roemenië in kennis gesteld van haar besluit om de in artikel 108, lid 2, VWEU vermelde formele onderzoeksprocedure in te leiden met betrekking tot onder andere de overeenkomstig de luchtvaartgidsen 2007, 2008 en 2010 toegekende kortingen op luchthavengelden en de overeenkomsten van 2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Met ingang van 2014 heeft Carpatair haar activiteiten op de luchthaven van Timişoara gestaakt en een gerechtelijke reorganisatie ondergaan. Haar belangrijkste basis is nu de luchthaven van Arad (Roemenië), van waaruit zij onder meer chartervluchten aanbiedt. Zij biedt geen lijnvluchten meer aan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Op 24 februari 2020 heeft de Commissie het litigieuze besluit vastgesteld.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Met betrekking tot de luchthavengelden die in de luchtvaartgidsen 2007, 2008 en 2010 zijn opgenomen, heeft de Commissie geconcludeerd dat het basistarief en de kortingen op deze luchthavengelden niet selectief waren en dus geen staatssteun vormden in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Met betrekking tot de overeenkomsten van 2008 en de wijzigingsovereenkomsten van 2010 (hierna samen: „overeenkomsten van 2008 en 2010”) heeft de Commissie, rekening houdend met de voorafgaande economische beoordelingen die een particuliere marktdeelnemer in een vergelijkbare situatie zou hebben gemaakt op basis van de beschikbare en voorzienbare gegevens, opgemerkt dat deze overeenkomsten in een marginale winstgevendheid voor AITTV moesten resulteren. Bijgevolg was zij van mening dat een voorzichtige marktdeelnemer handelend in een markteconomie dergelijke overeenkomsten zou hebben gesloten. Bovendien zouden deze overeenkomsten deel uitmaken van een algemene strategie en langetermijninspanning om de luchthaven van Timișoara algemeen winstgevend te maken. De Commissie heeft daarom vastgesteld dat deze overeenkomsten voor Wizz Air geen economisch voordeel hebben opgeleverd dat deze onder normale marktomstandigheden niet zou hebben verkregen en dat zij geen staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU vormden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procedure bij het Gerecht en bestreden arrest</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bij verzoekschrift, neergelegd ter griffie van het Gerecht op 11 augustus 2020, heeft Carpatair beroep ingesteld tot nietigverklaring van het litigieuze besluit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bij het bestreden arrest heeft het Gerecht artikel 2 van het litigieuze besluit nietig verklaard, waarin de Commissie heeft geoordeeld dat noch de in de luchtvaartgidsen 2007, 2008 en 2010 opgenomen luchthavengelden, noch de overeenkomsten van 2008 en 2010 staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU vormden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Het Gerecht heeft in het bijzonder geoordeeld dat, om te beginnen, de Commissie het recht onjuist had toegepast door niet te onderzoeken of de in punt 7.3 van de luchthavengids 2010 voorziene korting op luchthavengelden, afzonderlijk beschouwd, selectief was en voorts dat de Commissie haar conclusie dat de overeenkomsten van 2008 en 2010 Wizz Air geen economisch voordeel hadden opgeleverd dat deze onderneming onder normale marktvoorwaarden niet zou hebben verkregen, niet rechtmatig gemotiveerd had.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conclusies van partijen en procedure bij het Hof</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In zaak C‑244/23 P verzoekt de Commissie met haar hogere voorziening het Hof:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">het bestreden arrest te vernietigen voor zover daarin het tweede middel van Carpatair wordt aanvaard;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">dit middel af te wijzen;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Carpatair te verwijzen in de kosten van beide instanties.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-5">
      Carpatair verzoekt het Hof:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">de hogere voorziening af te wijzen;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">de Commissie te verwijzen in de kosten van beide instanties.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In zaak C‑245/23 P verzoekt Wizz Air het Hof:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">het bestreden arrest te vernietigen;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">het door Carpatair in eerste aanleg ingestelde beroep af te wijzen;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Carpatair te verwijzen in de kosten van beide instanties.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-5">
      De Commissie verzoekt het Hof:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">het bestreden arrest te vernietigen;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Carpatair te verwijzen in de kosten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-5">
      Carpatair verzoekt het Hof:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">de hogere voorziening af te wijzen;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wizz Air te verwijzen in de kosten van beide instanties.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In zaak C‑246/23 P verzoekt AITTV het Hof:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">het bestreden arrest te vernietigen;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">het door Carpatair in eerste aanleg ingestelde beroep af te wijzen of de zaak terug te verwijzen naar het Gerecht;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Carpatair te verwijzen in de kosten van beide instanties of de kwestie inzake de gemaakte kosten aan te houden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-6">
      De Commissie verzoekt het Hof:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">het bestreden arrest te vernietigen;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Carpatair te verwijzen in de kosten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-6">
      Carpatair verzoekt het Hof:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">de hogere voorziening af te wijzen;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AITTV te verwijzen in de kosten van beide instanties.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Analyse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Overeenkomstig het verzoek van het Hof beperkt deze conclusie zich tot een analyse van de grieven die zijn aangevoerd in het kader van het enige middel in de hogere voorziening van de Commissie in zaak C‑244/23 P, het vierde middel in de hogere voorziening van Wizz Air in zaak C‑245/23 P en het derde en het vierde middel in de hogere voorziening van AITTV in zaak C‑246/23 P, betreffende een onjuiste rechtsopvatting van het Gerecht bij de uitlegging van artikel 107, lid 1, VWEU en het begrip „voordeel” in de zin van deze bepaling met betrekking tot de overeenkomsten van 2008 en 2010.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Centraal bij al deze grieven staat de vraag hoe moet worden aangetoond dat een met staatsmiddelen bekostigde maatregel ten gunste van een onderneming in overeenstemming is met het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie om vast te stellen of die maatregel een voordeel in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU kan opleveren voor de begunstigde onderneming. Meer bepaald rijst de vraag of de Commissie zich bij de toepassing van dit beginsel mag baseren op economische analyses die zijn verricht nadat de betrokken maatregel is vastgesteld en waaruit de winstgevendheid ervan blijkt maar die uitsluitend zijn gebaseerd op informatie die beschikbaar was op het tijdstip van de vaststelling van de maatregel en voor zover er vóór de vaststelling van die maatregel geen soortgelijke analyse is verricht.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In deze omstandigheden lijkt het me nuttig om een aantal algemene opmerkingen te maken over het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie en de middelen om aan te tonen dat aan dit beginsel is voldaan. Vervolgens zal ik, alvorens de door de Commissie, Wizz Air en AITTV aangevoerde middelen te onderzoeken, ingaan op de vraag of rekening moet worden gehouden met gegevens die dateren van na het overheidsoptreden om aan te tonen dat dit optreden in overeenstemming is met dit beginsel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>) is een instrument om te bepalen of een overheidsmaatregel een voordeel kan vormen in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU en, voor zover aan de andere voorwaarden van het begrip „steun” is voldaan, staatssteun is.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Volgens vaste rechtspraak kan het begrip „steun” in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU namelijk geen betrekking hebben op een ten behoeve van een onderneming genomen maatregel die met staatsmiddelen is bekostigd wanneer de onderneming onder met normale marktvoorwaarden overeenkomende omstandigheden hetzelfde voordeel had kunnen genieten, waarbij de beoordeling van de voorwaarden waaronder een dergelijk voordeel is verstrekt in principe gebeurt aan de hand van het beginsel van de particuliere marktdeelnemer. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Voorts volgt uit de rechtspraak duidelijk dat het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie een van de aspecten is waarmee de Commissie rekening moet houden om vast te stellen of er sprake is van steun, en dat het hierbij dus niet gaat om een uitzondering die enkel geldt op verzoek van een lidstaat wanneer is vastgesteld dat de bestanddelen van het begrip „staatssteun” als bedoeld in artikel 107, lid 1, VWEU aanwezig zijn. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Met andere woorden, om te bepalen of er sprake is van een voordeel in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU moet de Commissie de betrokken maatregel toetsen in het licht van het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dit onderzoek verloopt in twee fasen. Ten eerste moet de toepasselijkheid van het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie worden vastgesteld en ten tweede moet worden nagegaan of voldaan is aan de voorwaarden voor de toepassing ervan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toepasselijkheid van het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De toepasselijkheid van het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie hangt, volgens de rechtspraak, uiteindelijk af van de vraag of de betrokken lidstaat een onderneming een economisch voordeel toekent in zijn hoedanigheid van marktdeelnemer en niet in zijn hoedanigheid van overheid. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>) Met andere woorden, het is de hoedanigheid waarin de lidstaat handelt die bepalend is voor de toepasselijkheid van dit beginsel, waarbij gepreciseerd zij dat het erom gaat vast te stellen of de betrokken lidstaat vóór of tegelijk met de toekenning van het economisch voordeel heeft beslist om door middel van de daadwerkelijk ten uitvoer gelegde maatregel over te gaan tot een investering. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dienaangaande wordt in de rechtspraak van het Hof een aantal factoren vermeld waarmee rekening kan worden gehouden om vast te stellen of de lidstaat bij de uitvoering van een overheidsmaatregel handelt in de hoedanigheid van marktdeelnemer. Daartoe behoren de aard en het voorwerp van de maatregel, de context ervan, alsmede de daarmee nagestreefde doelstelling en de regels waaraan deze maatregel is onderworpen. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>) Het Hof heeft ook benadrukt dat daartoe met name gegevens noodzakelijk kunnen zijn waaruit blijkt dat de investeringsbeslissing is genomen op grond van economische ramingen die te vergelijken zijn met die welke een rationele particuliere investeerder die zich in een situatie bevindt die zo dicht mogelijk die van de staat benadert, in de concrete omstandigheden van het geval zou hebben doen uitvoeren alvorens tot die maatregel over te gaan teneinde uit te maken of die in de toekomst winst zal opleveren. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Het Hof heeft daarentegen uitgesloten dat economische ramingen die na toekenning van dit voordeel zijn gemaakt, dan wel de vaststelling achteraf dat de door de betrokken lidstaat ten uitvoer gelegde maatregel daadwerkelijk winstgevend is geweest, of naderhand aangevoerde rechtvaardigingen voor de keuze van de gevolgde handelwijze, kunnen volstaan tot bewijs dat deze lidstaat een dergelijke beslissing in zijn hoedanigheid van marktdeelnemer heeft genomen. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ik merk echter op dat in veel situaties (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>), zoals in het onderhavige geval, de toepasselijkheid van het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie niet ter discussie staat. Integendeel, die toepasselijkheid wordt over het algemeen verondersteld, aangezien de maatregel duidelijk in de hoedanigheid van de lidstaat als marktdeelnemer wordt genomen. Bijgevolg voert de Commissie niet systematisch en uitdrukkelijk onderzoek daarnaar uit. Zoals het Hof heeft benadrukt, moet de lidstaat bij twijfel over de toepasselijkheid van het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie namelijk ondubbelzinnig en op basis van objectieve en controleerbare gegevens aantonen dat hij de maatregel in zijn hoedanigheid van marktdeelnemer ten uitvoer heeft gelegd. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Het onderzoek van de Commissie naar de naleving van het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie kan in vele gevallen dus toegespitst zijn op een analyse van de toepassingsvoorwaarden ervan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toepassing van het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Specifiek met betrekking tot de toepassing van het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie breng ik in herinnering dat dit ertoe strekt om uit te maken of het aan een onderneming in welke vorm dan ook met staatsmiddelen toegekende economische voordeel, wegens de gevolgen ervan, de mededinging kan vervalsen of dreigen te vervalsen en het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig kan beïnvloeden. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toepassing van dit beginsel houdt volgens de rechtspraak niet in dat moet worden nagegaan of een particuliere investeerder op precies dezelfde wijze zou hebben gehandeld als een openbare investeerder, maar dat bepaald moet worden of hij in vergelijkbare omstandigheden hetzelfde bedrag zou hebben ingebracht als een openbare investeerder. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Het staat aan de Commissie om een dergelijke analyse uit te voeren. Zoals gezegd is het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie namelijk een van de gegevens waarmee deze instelling rekening moet houden om te kunnen vaststellen of er sprake is van steun. Het Hof heeft verduidelijkt dat het aan de Commissie staat om, met name rekening houdend met de door de betrokken lidstaat verstrekte informatie, te bewijzen dat niet is voldaan aan de voorwaarden voor toepassing van het beginsel van de particuliere marktdeelnemer, zodat de betrokken overheidsmaatregel een voordeel verschaft in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Met andere woorden, bij haar analyse van de toepassing van het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie moet de Commissie op positieve wijze aantonen dat een particuliere marktdeelnemer die zich in een situatie bevindt die zo dicht mogelijk bij die van de lidstaat ligt, de betrokken maatregel niet ten uitvoer zou hebben gelegd. Het Hof heeft dienaangaande verklaard dat de Commissie niet mag veronderstellen dat een onderneming heeft geprofiteerd van voordeel dat staatssteun oplevert door simpelweg uit te gaan van een negatief vermoeden dat is gebaseerd op het ontbreken van informatie die tot de tegengestelde conclusie kan leiden, bij gebreke van andere gegevens die het bestaan van een dergelijk voordeel concreet kunnen aantonen. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De Commissie moet volgens het Hof in dit kader een globale beoordeling verrichten aan de hand van alle relevante gegevens van de zaak, op basis waarvan zij kan uitmaken of de begunstigde onderneming kennelijk geen vergelijkbare betalingsfaciliteiten van een dergelijke particuliere marktdeelnemer zou hebben gekregen (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>), waarbij relevantie toekomt aan alle informatie die in aanzienlijke mate invloed kan hebben op de besluitvorming van een normaal voorzichtige en verstandige particuliere marktdeelnemer. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In dit opzicht zijn gegevens die de winstgevendheid en economische rationaliteit van staatsinterventie aantonen dus bijzonder relevant.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Het Hof heeft evenwel aan de gegevens waarmee in het kader van deze algemene beoordeling rekening kan worden gehouden, beperkingen gesteld. Om te beginnen heeft het Hof verduidelijkt dat ter beoordeling van de vraag of dezelfde maatregel zou zijn genomen onder normale marktomstandigheden door een particuliere marktdeelnemer die zich in een situatie bevindt die zo dicht mogelijk die van de lidstaat benadert, alleen rekening dient te worden gehouden met de voordelen en verplichtingen die de staat heeft in zijn hoedanigheid van aandeelhouder, en niet met die welke voortvloeien uit zijn hoedanigheid van overheid. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>) Met andere woorden, het is irrelevant of een overheidsmaatregel de lidstaat als overheid ten goede komt, voor zover de maatregel bijvoorbeeld bijdraagt aan de verwezenlijking van een doel van algemeen belang. De toepassing van het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie is uitsluitend gebaseerd op een analyse van de vraag of de maatregel voor de lidstaat die als marktdeelnemer optreedt economisch rationeel is.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Voorts heeft het Hof benadrukt dat ten behoeve van de toepassing van het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie, voor de beoordeling van de economische rationaliteit van het gedrag van de lidstaat moet worden uitgegaan van de periode waarin de financiële steunmaatregelen zijn genomen, en dus niet van een latere situatie. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>) Bijgevolg kunnen, volgens het Hof, gegevens die dateren van na het ogenblik waarop de betrokken maatregel is vastgesteld, niet in aanmerking worden genomen bij de toepassing van het beginsel van de particuliere marktdeelnemer en zijn alleen de gegevens die beschikbaar, en de ontwikkelingen die voorzienbaar zijn op het moment waarop de beslissing om de betrokken maatregel vast te stellen is genomen, relevant voor de toepassing van het beginsel van de particuliere marktdeelnemer. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ik zal een gedetailleerde analyse geven van de reikwijdte van deze zienswijze.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Inaanmerkingneming van gegevens die dateren van na het ogenblik waarop de overheidsmaatregel is vastgesteld in het kader van het onderzoek van die gegevens aan de hand van het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Partijen verschillen van mening met betrekking tot de vraag of de rechtspraak van het Hof betreffende het bewijs van het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie toestaat dat in het kader van het onderzoek van de toepassing ervan rekening wordt gehouden met economische analyses die dateren van na de vaststelling van een maatregel door een lidstaat uitsluitend op basis van gegevens die vóór die vaststelling beschikbaar waren.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Het is waar dat na lezing van de rechtspraak twijfels over het antwoord op deze vraag kunnen rijzen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Het Hof heeft, enerzijds, verklaard dat de economische beoordeling door de Commissie in het geval van steun die in strijd met de aanmeldingsplicht van artikel 108, lid 3, VWEU is toegekend, noodzakelijkerwijs pas plaatsvindt na de vaststelling van de betrokken maatregel. Hieruit volgt dat economische analyses die dateren van na de vaststelling van deze maatregel relevant kunnen zijn, mits zij uitsluitend zijn gebaseerd op de beschikbare gegevens en op de ontwikkelingen die voorzienbaar zijn op het tijdstip waarop het besluit om de betrokken maatregel vast te stellen, is genomen. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anderzijds heeft het Hof steeds uitgesloten dat gegevens die dateren van na het ogenblik waarop de betrokken maatregel is vastgesteld, in aanmerking kunnen worden genomen bij de toepassing van het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>) Bovendien heeft het Hof benadrukt dat het ontbreken van een passende voorafgaande raming van de winstgevendheid of de economische rationaliteit van dergelijke investeringen een essentieel gegeven kan zijn om aan te tonen dat een particuliere investeerder in vergelijkbare omstandigheden niet hetzelfde bedrag zou hebben ingebracht als een openbare investeerder. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Met andere woorden, uit de rechtspraak kan worden afgeleid dat weliswaar rekening kan worden gehouden met een economische analyse, bedoeld om de rationaliteit van een overheidsmaatregel aan te tonen, die is verricht nadat die maatregel is vastgesteld op basis van gegevens die beschikbaar waren op het tijdstip van die vaststelling, maar dat een dergelijke analyse niet kan volstaan om het ontbreken te compenseren van een economische analyse voorafgaand aan deze maatregel die het centrale element vormt in de analyse van de toepassing van het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Overigens is juist dit de wijze waarop het Gerecht in punt 191 van het bestreden arrest de rechtspraak van het Hof heeft uitgelegd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mijns inziens vloeit een dergelijke aanpak echter voort uit een zekere wirwar van de gegevens die relevant zijn om vast te stellen of het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie toepasselijk is en de gegevens die bedoeld zijn om de toepassing van dat beginsel aan te tonen, terwijl het onderzoek naar de toepasselijkheid van het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie juist goed moet worden onderscheiden van dat naar de toepassing ervan. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ik breng dan ook in herinnering dat de toepasselijkheid van het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie afhangt van de vraag in welke hoedanigheid de lidstaat handelt, en inhoudt dat wordt nagegaan of de staat het besluit heeft genomen om een investering te doen door middel van een overheidsmaatregel. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In die omstandigheden is het volgens mij noodzakelijk om bij de beoordeling van de toepasselijkheid van het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie uit te gaan van het tijdstip waarop dat besluit is genomen en een strikte benadering te volgen door alleen bewijsmateriaal toe te laten dat dateert van het ogenblik waarop het besluit is genomen. Bijgevolg dienen alle gegevens die dateren van na dat tijdstip van deze analyse te worden uitgesloten en moet enkel worden uitgegaan van de gegevens die de lidstaat in zijn besluitvormingsproces hebben geleid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In deze context is de gebruikmaking van een economische analyse vóór de vaststelling van de overheidsmaatregel om de economische rationaliteit van die maatregel te beoordelen, dus bijzonder relevant. Evenzo lijkt mij het ontbreken van een voorafgaande economische beoordeling een bijzonder saillante aanwijzing dat de lidstaat niet als marktdeelnemer handelt, aangezien zijn beslissing niet is ingegeven door de eis van economische rationaliteit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mijns inziens gaat een dergelijke aanpak evenwel te ver wanneer moet worden nagegaan of voldaan is aan de voorwaarden voor de toepassing van het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie. Het ontbreken van een voorafgaande economische beoordeling kan in het stadium van de toepassing van het beginsel niet dezelfde betekenis hebben als in het kader van het onderzoek naar de toepasselijkheid ervan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ik merk op dat, wat betreft het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie, volgens vaste rechtspraak moet worden nagegaan of de betrokken overheidsmaatregel wegens de gevolgen ervan de mededinging vervalst of dreigt te vervalsen en het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloedt. Meer in het algemeen heeft het Hof verklaard dat artikel 107, lid 1, VWEU maatregelen van de staten definieert aan de hand van de gevolgen ervan. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zo bezien is een economische analyse die is verricht na de vaststelling van die maatregel die uitsluitend is gebaseerd op de op dat moment beschikbare informatie, voor zover zij tot doel heeft de economische rationaliteit van een overheidsmaatregel vast te stellen en dus aan te tonen dat die maatregel geen schadelijke gevolgen heeft voor de mededinging en het handelsverkeer tussen de lidstaten, naar mijn mening een relevant bewijs dat het gedrag van de lidstaat in overeenstemming is met het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Meer bepaald ben ik van mening dat wanneer eenmaal de toepasselijkheid van het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie is vastgesteld, ondanks het ontbreken van economische beoordelingen ex ante, de toepassing van dat beginsel te allen tijde kan worden aangetoond door economische beoordelingen ex post op basis van gegevens die beschikbaar waren op het tijdstip waarop de overheidsmaatregel is vastgesteld. Mijns inziens is het ontbreken van een voorafgaande economische beoordeling, in het stadium van de toepassing van voornoemd beginsel, een van meerdere bewijselementen dat het gedrag van de staat niet in overeenstemming is met dat beginsel. Zonder irrelevant te zijn, kan het feit dat een dergelijke beoordeling ontbreekt dus niet leiden tot het buiten beschouwing laten van een economische analyse die de economische rationaliteit van een overheidsmaatregel aantoont wanneer die analyse uitsluitend is gebaseerd op gegevens die beschikbaar waren op het tijdstip waarop de maatregel is vastgesteld.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Een restrictieve opvatting van het bewijs dat in aanmerking moet worden genomen in het stadium van de toepassing van het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie, zou mijns inziens indruisen tegen het eigenlijke doel van dit beginsel, volgens hetwelk in de eerste plaats rekening wordt gehouden met de gevolgen van een overheidsmaatregel om uit te maken of deze maatregel tot een voordeel voor de begunstigde leidt, en of dit dus steun vormt in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In het licht van deze overwegingen zal ik de middelen analyseren ontleend aan een onjuiste rechtsopvatting bij de uitlegging van artikel 107, lid 1, VWEU en van het begrip „voordeel” in de zin van deze bepaling met betrekking tot de overeenkomsten van 2008 en 2010.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Grieven inzake een onjuiste rechtsopvatting bij de uitlegging van artikel 107, lid 1, VWEU en van het begrip „voordeel” in de zin van deze bepaling met betrekking tot de overeenkomsten van 2008 en 2010</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De Commissie, Wizz Air en AITTV betogen dat het Gerecht blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door, ten eerste, te oordelen dat de lidstaat verplicht was een economische beoordeling uit te voeren vóór de sluiting van de overeenkomsten van 2008 en 2010 en, ten tweede, een analyse van de winstgevendheid van de betrokken maatregel, die is uitgevoerd na de vaststelling ervan maar uitsluitend gebaseerd is op gegevens die vóór de vaststelling ervan beschikbaar waren, als irrelevant af te wijzen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Het Gerecht is, in de punten 186 tot en met 192 van het bestreden arrest, tot de slotsom gekomen dat de Commissie had vastgesteld dat de overeenkomsten van 2008 winstgevend waren op basis van een winstgevendheidsanalyse ex ante die achteraf was verricht op basis van de gegevens die beschikbaar waren voordat de overeenkomsten van 2008 werden gesloten. Het Gerecht heeft evenwel geoordeeld dat een dergelijke analyse in werkelijkheid niet relevant is voor de beoordeling van de naleving van het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deze analyse is, volgens het Gerecht, namelijk enkel een constatering achteraf van de winstgevendheid van de betrokken maatregel. Het Gerecht heeft verklaard dat, overeenkomstig de rechtspraak, gegevens die dateren van na het ogenblik waarop de betrokken overheidsmaatregel is vastgesteld niet relevant zijn voor de beoordeling van de toepassing van het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Voorts heeft het Gerecht dan wel erkend dat aanvullende bewijsstukken die zijn opgesteld nadat de betrokken maatregel is vastgesteld relevant kunnen zijn, maar het heeft ook geoordeeld dat deze mogelijkheid het orgaan dat deze maatregel ten uitvoer heeft gelegd niet kan ontslaan van de verplichting om vooraf een economische raming te maken die passend is in het licht van de aard, de complexiteit, de omvang en de context van de transactie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Daarmee is het Gerecht tot de slotsom gekomen dat de Commissie haar conclusie dat de overeenkomsten van 2008 en 2010 geen economisch voordeel voor Wizz Air hebben opgeleverd dat deze onder normale marktomstandigheden niet zou hebben verkregen, niet rechtmatig gemotiveerd had en heeft het geoordeeld dat artikel 2 van het litigieuze besluit, volgens hetwelk de overeenkomsten van 2008 en 2010 geen staatssteun vormen, nietig moest worden verklaard.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mijns inziens komt de redenering van het Gerecht evenwel voort uit een onjuiste uitlegging van artikel 107, lid 1, VWEU en, meer in het bijzonder, van het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om te beginnen volgt namelijk duidelijk uit de rechtspraak van het Hof dat analyses die dateren van na het ogenblik waarop de betrokken maatregel is vastgesteld relevant zijn voor de toepassing van het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie, voor zover zij uitsluitend zijn gebaseerd op enkel de gegevens die beschikbaar en de ontwikkelingen die voorzienbaar zijn op het tijdstip waarop het besluit om de betrokken maatregel vast te stellen is genomen. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Het Gerecht mag dan wel terecht hebben geoordeeld dat een dergelijke analyse niet gelijk kan staan met een analyse ex ante, maar het kan deze analyse niet kwalificeren als een loutere „constatering achteraf” van de feitelijke winstgevendheid van de overeenkomsten, tenzij het, in strijd met de rechtspraak van het Hof, volledig uitsluit dat rekening wordt gehouden met economische analyses die zijn opgesteld na de vaststelling van de betrokken maatregel en die uitsluitend zijn gebaseerd op enkel de gegevens die beschikbaar en de ontwikkelingen die voorzienbaar zijn op het tijdstip waarop het besluit om de betrokken maatregel vast te stellen, is genomen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Voorts ben ik, zoals ik heb uiteengezet (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>), van mening dat in het stadium van de toepassing van het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie, zoals dat in deze zaak is onderzocht, het ontbreken van een passende voorafgaande beoordeling van de winstgevendheid en de economische rationaliteit van de betrokken maatregel op zich niet kan volstaan om die maatregel als niet in overeenstemming met dat beginsel te beschouwen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mijns inziens kon het Gerecht dus niet, zonder blijk te geven van een onjuiste rechtsopvatting, tot de slotsom komen dat de lidstaat verplicht was om een passende voorafgaande economische beoordeling te verrichten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ten slotte heeft het Gerecht, door te oordelen dat de betrokken analyse het ontbreken van een aan de betrokken maatregel voorafgaande economische analyse niet kon compenseren, dit ontbreken doorslaggevend geacht voor het bewijs van de toepassing van het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie. Zoals ik heb uiteengezet, is een dergelijk ontbreken echter slechts één van de bewijselementen die kunnen worden afgewogen tegen analyses die, ook al zijn zij op een later tijdstip verricht, uitsluitend zijn gebaseerd op enkel de gegevens die beschikbaar en de ontwikkelingen die voorzienbaar zijn op het moment waarop de beslissing om de betrokken maatregel vast te stellen is genomen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hierdoor lijkt mij derhalve de conclusie van het Gerecht dat de betrokken analyse niet relevant was voor de beoordeling van de naleving van het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie, blijk te geven van een onjuiste rechtsopvatting.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mijns inziens volgt hieruit dat de middelen van de hogere voorzieningen, ontleend aan onjuiste rechtsopvattingen bij de uitlegging van artikel 107, lid 1, VWEU en van het begrip „voordeel” in de zin van deze bepaling met betrekking tot de overeenkomsten van 2008 en 2010, moeten worden aanvaard.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ik wijs erop dat het Gerecht in het bestreden arrest het tweede middel van het beroep van Carpatair slechts ten dele heeft onderzocht. Met name is, zoals blijkt uit punt 200 van het bestreden arrest, het tweede onderdeel van dit middel niet onderzocht.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nu het geschil met betrekking tot dit onderdeel niet in staat van wijzen is, aangezien het onderzoek ervan feitelijke analyses van de beoordeling door de Commissie van de overeenkomsten van 2008 en 2010 vereist die de grenzen van de bevoegdheid van het Hof in het kader van een hogere voorziening overschrijden, acht ik het opportuun de onderhavige zaak terug te verwijzen naar het Gerecht.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">VI.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conclusie</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In het licht van het bovenstaande geef ik het Hof in overweging:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">het enige middel in zaak C‑244/23 P te aanvaarden,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">het vierde middel in zaak C‑245/23 P te aanvaarden,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">het derde en het vierde middel in zaak C‑246/23 P te aanvaarden, en</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">bijgevolg het arrest van het Gerecht van de Europese Unie van 8 februari 2023, Carpatair/Commissie (T‑522/20, EU:T:2023:51), te vernietigen voor zover het Gerecht het tweede middel in deze zaak heeft aanvaard en de zaak terug te verwijzen naar het Gerecht.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Oorspronkelijke taal: Frans.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) Besluit van de Commissie van 24 februari 2020 betreffende de steunmaatregel SA.31662 – C/2011 (ex NN/2011) ten uitvoer gelegd door Roemenië ten gunste van de internationale luchthaven van Timișoara – Wizz Air (PB 2021, L 308, blz. 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) Zie punt 6 van deze conclusie.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) Dienaangaande wijs ik erop dat, naargelang de situatie, wordt verwezen naar het beginsel van de „particuliere marktdeelnemer”, de „particuliere investeerder” of de „particuliere schuldeiser”. Het gebruik van deze begrippen lijkt mij echter af te hangen van de aard van de beoogde maatregel en slechts varianten van hetzelfde beginsel te vormen. In deze conclusie zal ik daarom verwijzen naar het „beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie”, welke formulering deze verschillende begrippen omvat.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) Arrest van 10 december 2020, Comune di Milano/Commissie (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, punt 103).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) Arrest van 6 maart 2018, Commissie/FIH Holding en FIH Erhvervsbank (C‑579/16 P, EU:C:2018:159, punt 46).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) Arrest van 5 juni 2012, Commissie/EDF (C‑124/10 P, EU:C:2012:318, punt 81).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) Arrest van 5 juni 2012, Commissie/EDF (C‑124/10 P, EU:C:2012:318, punt 83).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) Arrest van 5 juni 2012, Commissie/EDF (C‑124/10 P, EU:C:2012:318, punt 86).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Arrest van 5 juni 2012, Commissie/EDF (C‑124/10 P, EU:C:2012:318, punt 84).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) Arrest van 5 juni 2012, Commissie/EDF (C‑124/10 P, EU:C:2012:318, punt 85).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Zie bijvoorbeeld arrest van 10 december 2020, Comune di Milano/Commissie (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, punt 108).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Arrest van 26 maart 2020, Larko/Commissie (C‑244/18 P, EU:C:2020:238, punt 63).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) Arrest van 10 december 2020, Comune di Milano/Commissie (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, punt 105).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) Arrest van 10 december 2020, Comune di Milano/Commissie (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, punt 105).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) Arrest van 10 december 2020, Comune di Milano/Commissie (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, punt 110).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) Arrest van 10 december 2020, Comune di Milano/Commissie (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, punt 111).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Arrest van 26 maart 2020, Larko/Commissie (C‑244/18 P, EU:C:2020:238, punt 29).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) Arrest van 26 maart 2020, Larko/Commissie (C‑244/18 P, EU:C:2020:238, punt 30).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) Arrest van 5 juni 2012, Commissie/EDF (C‑124/10 P, EU:C:2012:318, punt 79).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) Arrest van 16 mei 2002, Frankrijk/Commissie (C‑482/99, EU:C:2002:294, punt 71).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) Arrest van 26 maart 2020, Larko/Commissie (C‑244/18 P, EU:C:2020:238, punten 31 en 32).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) Arrest van 10 december 2020, Comune di Milano/Commissie (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, punt 124).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) Arrest van 26 maart 2020, Larko/Commissie (C‑244/18 P, EU:C:2020:238, punt 32).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) Arrest van 10 december 2020, Comune di Milano/Commissie (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, punt 117).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) Arrest van 26 maart 2020, Larko/Commissie (C‑244/18 P, EU:C:2020:238, punt 62).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Zie punt 27 van deze conclusie.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Arrest van 5 juni 2012, Commissie/EDF (C‑124/10 P, EU:C:2012:318, punt 77).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) Arrest van 10 december 2020, Comune di Milano/Commissie (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, punt 124).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) Zie punt 54 van deze conclusie.</p>
</body>
</html>
