<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-02-202502C113202302440-00-TRA-DOC-HU-CONCL-C-0244-23-202408928-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hu-HU" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="2/03/2025 18:43:32" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="hu" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="MhHBFjlxfGNCN4chv/CQLx/hviW5xsO0pJK2WUa7FGUZG7rH7tnnB6OlCtSGpyReNmyPE3QGSXF4BkLDA4fQkw5/NwtcCEx6bYMctWfkBDHWjfjRT/gcHv7Mb4C8ypui9u37K1MJ7tEzA+ODJRIWvhFEPWvw2VTECUqL2korIVA=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="emn" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="0392ac55-3826-4264-a9f4-eccf05d651cb" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0244" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HU" name="Langue"/>
    <meta content="emn" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 23-09-24 08:33:53" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-10-08T14:33:48Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="052879b932b34a139143288039d614ad" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0244" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Szpunar főtanácsnok indítványa – C‑244/23. P.–C‑246/23. P. sz. egyesített ügyek</div>
      <div id="rId22" style="default">Bizottság kontra Carpatair</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      MACIEJ SZPUNAR
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      FŐTANÁCSNOK INDÍTVÁNYA
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      Az ismertetés napja: 2024. október 4. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      C‑244/23. P.–C‑246/23. P. sz. egyesített ügyek
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Európai Bizottság
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      kontra
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      Carpatair SA (C‑244/23 P)
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      és
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-9" title="page-1">
      Wizz Air Hungary Légiközlekedési Zrt. (Wizz Air Hungary Zrt.) (C‑245/23 P)
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-10" title="page-1">
      Societatea Națională „Aeroportul Internaţional Timişoara – Traian Vuia” SA (AITTV) (C‑246/23 P)
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-11" title="page-1">
      kontra
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-12" title="page-1">
      Carpatair SA,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-13" title="page-1">
      Európai Bizottság (C‑245/23 P és C‑246/23 P)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-14" title="page-1">
      „Fellebbezés – Állami támogatások – Légi közlekedési ágazat – A Románia által a temesvári repülőtér javára végrehajtott intézkedések – A temesvári repülőtér által a Wizz Air és a repülőteret használó légitársaságok javára végrehajtott intézkedések – A temesvári repülőtér és az azt használó légitársaságok javára nyújtott állami támogatás részleges hiányát megállapító határozat – Előny – A gazdasági magánszereplő kritériuma”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bevezetés</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben benyújtott fellebbezéseikkel az Európai Bizottság (C‑244/23. sz. ügy), a Wizz Air Hungary Légiközlekedési Zrt. (Wizz Air Hungary Zrt.) (a továbbiakban: Wizz Air) (C‑245/23. P. sz. ügy) és a Societatea Națională „Aeroportul Internaţional Timişoara – Traian Vuia” SA (AITTV) (a továbbiakban: AITTV) (C‑246/23. P. sz. ügy) az Európai Unió Törvényszéke 2023. február 8‑i Carpatair kontra Bizottság ítéletének (T‑522/20, a továbbiakban: megtámadott ítélet, EU:T:2023:51) hatályon kívül helyezését kéri, amely ítéletben a Törvényszék megsemmisítette az (EU) 2021/1428 határozat (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>) (a továbbiakban: vitatott határozat) 2. cikkét annyiban, amennyiben az megállapította, hogy a 2010. évi légiforgalmi tájékoztató kiadványban, valamint az AITTV és a Wizz Air között a 2008. év folyamán létrejött megállapodásokban (ideértve a 2010. évi módosító megállapodásokat (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>)) szereplő repülőtéri díjak nem képeznek állami támogatást.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fellebbezéseik alátámasztása érdekében a fellebbezők arra hivatkoznak, hogy a Törvényszék az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdésének értelmezése során tévesen alkalmazta a jogot, tekintettel többek között a piacgazdasági szereplő elvére és a bizonyításfelvételre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyek lehetőséget kínálnak a Bíróság számára, hogy pontosítsa az annak bizonyítására vonatkozó szabályokat, hogy valamely tagállami intézkedés megfelel ennek az elvnek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jogvita előzményei és a vitatott határozat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jogvita előzményei, amelyeket a Törvényszék a megtámadott ítélet 2–16. pontjában ismertetett, a következőképpen foglalhatók össze.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az AITTV részvénytársaság, amelynek tőkéjében a román állam 80%‑os részesedéssel rendelkezik, és amely a temesvári (Románia) nemzetközi repülőteret (a továbbiakban: temesvári repülőtér) üzemelteti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2008‑ban az AITTV az alacsony költségű légitársaságok vonzására és a repülőtér teljes jövedelmezőségének növelésére irányuló stratégia keretében a Wizz Airrel, egy alacsony költségű magyar légitársasággal, az együttműködésük elveit, valamint a repülőtéri infrastruktúra és szolgáltatások Wizz Air általi használatának általános feltételeit meghatározó megállapodásokat írt alá (a továbbiakban: 2008. évi megállapodások). E megállapodások közül kettőt 2010. június 25‑én egy új díjszabással módosították, amelyről a Wizz Air és az AITTV megállapodott, és amely a 2011. február 6‑ig terjedő időszakra vonatkozott (a továbbiakban: 2010. évi módosító megállapodások). A Wizz Air 2008 októberében kezdte meg a temesvári repülőtérről induló járatok üzemeltetését.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2010. szeptember 30‑án egy román regionális légitársaság, a Carpatair panaszt nyújtott be a Bizottsághoz a Wizz Air javára nyújtott állítólagos jogellenes állami támogatással kapcsolatban.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2011. május 24‑én a Bizottság tájékoztatta Romániát arról a határozatáról, hogy megindítja az EUMSZ 108. cikk (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárást többek között a 2007., 2008. és 2010. évi légiforgalmi tájékoztató kiadványoknak (a továbbiakban: AIP) megfelelően a repülőtéri díjakból biztosított engedményekre és kedvezményekre, valamint a 2008. évi megállapodásokra vonatkozóan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2014‑től a Carpatair beszüntette tevékenységét a temesvári repülőtéren, és csődeljárás tárgyát képezte. Működésének központja immár az aradi (Románia) repülőtéren található, ahonnan többek között charterjáratokat kínál. Már nem kínál menetrend szerinti járatokat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2020. február 24‑én a Bizottság elfogadta a vitatott határozatot.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2007., 2008. és 2010. évi AIP‑ben szereplő repülőtéri díjak tekintetében a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az alapár, az engedmények és a kedvezmények nem szelektívek, és ezért nem minősülnek az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése értelmében vett állami támogatásnak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2008. évi megállapodásokat és a 2010. évi módosító megállapodásokat (a továbbiakban együttesen: a 2008. évi és a 2010. évi megállapodások) illetően a Bizottság azon előzetes gazdasági értékeléseket figyelembe véve, amelyeket egy hasonló helyzetben lévő gazdasági magánszereplő a rendelkezésre álló és előre látható adatok alapján végzett volna, megállapította, hogy e megállapodások az AITTV számára többlethozamot eredményeznek. Következésképpen úgy ítélte meg, hogy egy körültekintő piacgazdasági magánszereplő megkötötte volna e megállapodásokat. Ezenkívül e megállapodások a temesvári repülőtér össznyereségességének elérését célzó átfogó stratégia és hosszú távú erőfeszítések részét képezték. A Bizottság tehát arra a következtetésre jutott, hogy az említett megállapodások nem biztosítottak olyan gazdasági előnyt a Wizz Air számára, amelyet e társaság rendes piaci feltételek mellett nem kapott volna meg, így azok nem minősülnek az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése értelmében vett állami támogatásnak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Törvényszék előtti eljárás és a megtámadott ítélet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Törvényszék Hivatalához 2020. augusztus 11‑én benyújtott keresetlevelével a Carpatair a vitatott határozat megsemmisítése iránti keresetet terjesztett elő.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A megtámadott ítéletben a Törvényszék megsemmisítette a vitatott határozat 2. cikkét, amelyben a Bizottság megállapította, hogy sem a 2007. évi, 2008. évi és 2010. évi AIP‑ben szereplő repülőtéri díjak, sem a 2008. évi és a 2010. évi megállapodások nem minősülnek az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése értelmében vett állami támogatásnak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Közelebbről, a Törvényszék úgy ítélte meg, hogy a Bizottság egyrészt tévesen alkalmazta a jogot, amikor elmulasztotta megvizsgálni, hogy a repülőtéri díjaknak a 2010. évi AIP 7.3. pontjában előírt csökkentése önmagában szelektív jellegű‑e, másrészt pedig nem támasztotta alá jogszerűen azon következtetését, amely szerint a 2008. évi és a 2010. évi megállapodások nem biztosítottak olyan gazdasági előnyt a Wizz Air számára, amelyet rendes piaci feltételek mellett nem kapott volna meg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A felek kérelmei és a Bíróság előtti eljárás</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A C‑244/23. P. sz. ügyben a Bizottság fellebbezésében azt kéri, hogy a Bíróság:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">helyezze hatályon kívül a megtámadott ítéletet annyiban, amennyiben az helyt adott a Carpatair második jogalapjának,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">utasítsa el e jogalapot, és</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a Carpatairt kötelezze mindkét eljárás költségeinek viselésére.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-5">
      A Carpatair azt kéri, hogy a Bíróság:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">utasítsa el a fellebbezést, és</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a Bizottságot kötelezze mind az első, mind pedig a másodfokú eljárás költségeinek a viselésére.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A C‑245/23. P. sz. ügyben a Wizz Air azt kéri, hogy a Bíróság:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">helyezze hatályon kívül a megtámadott ítéletet,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">utasítsa el a Carpatair által első fokon benyújtott keresetet, és</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a Carpatairt kötelezze mindkét eljárás költségeinek viselésére.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-5">
      A Bizottság azt kéri, hogy a Bíróság:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">helyezze hatályon kívül a megtámadott ítéletet; és</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a Carpatairt kötelezze a költségek viselésére.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-5">
      A Carpatair azt kéri, hogy a Bíróság:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">utasítsa el a fellebbezést, és</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a Wizz Airt kötelezze mindkét eljárás költségeinek viselésére.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A C‑246/23. P. sz. ügyben az AITTV azt kéri, hogy a Bíróság:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">helyezze hatályon kívül a megtámadott ítéletet,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">utasítsa el a Carpatair által első fokon benyújtott keresetet, vagy utalja vissza az ügyet a Törvényszék elé, és</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a Carpatairt kötelezze mindkét eljárás költségeinek viselésére, vagy a költségekről jelenleg ne határozzon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-6">
      A Bizottság azt kéri, hogy a Bíróság:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">helyezze hatályon kívül a megtámadott ítéletet; és</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a Carpatairt kötelezze a költségek viselésére.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-6">
      A Carpatair azt kéri, hogy a Bíróság:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">utasítsa el a fellebbezést, és</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">az AITTV‑t kötelezze mindkét eljárás költségeinek viselésére.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Elemzés</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság kérésének megfelelően a jelen indítvány a Bizottság C‑244/23. P. sz. ügyben előterjesztett egyetlen fellebbezési jogalapjának, a Wizz Air által a C‑245/23. P. sz. ügyben előterjesztett fellebbezés negyedik jogalapjának, valamint a C‑246/23. P. sz. ügyben az AITTV által előterjesztett fellebbezés harmadik és negyedik jogalapjának elemzésére korlátozódik, amelyek azon téves jogalkalmazásra vonatkoznak, amelyet a Törvényszék az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdésének és az „előny” e rendelkezés értelmében vett fogalmának értelmezése során a 2008. évi és a 2010. évi megállapodásokat illetően követett el.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E kifogások mindegyike a valamely vállalkozás javára állami forrásokból nyújtott intézkedésnek a piacgazdasági szereplő elvével való összeegyeztethetőségére vonatkozó bizonyításfelvétel kérdésén alapul, annak meghatározása érdekében, hogy ezen intézkedés az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése értelmében vett előnyt biztosíthat‑e az abban részesülő vállalkozás számára. Közelebbről az a kérdés merül fel, hogy a Bizottság ezen elv alkalmazása során támaszkodhat‑e a szóban forgó intézkedés elfogadását követően elvégzett, az intézkedés jövedelmezőségét bizonyító, de kizárólag az annak elfogadásakor rendelkezésre álló adatokon alapuló gazdasági elemzésekre, amennyiben ezen intézkedés elfogadása előtt semmilyen hasonló elemzést nem végeztek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E körülmények között hasznosnak tűnik számomra néhány általános jellegű emlékeztetővel élni a piacgazdasági szereplő elvét és az annak tiszteletben tartására vonatkozó bizonyítási eszközöket illetően. Ezt követően a Bizottság, a Wizz Air és az AITTV által felhozott jogalapok vizsgálata előtt foglalkozom az állami beavatkozás utáni elemek figyelembevételének kérdésével annak bizonyítása érdekében, hogy az ilyen beavatkozás megfelel ennek az elvnek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A piacgazdasági szereplő elvéről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A piacgazdasági szereplő elve (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>) olyan eszköz, amely lehetővé teszi annak eldöntését, hogy valamely állami intézkedés az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése értelmében vett előnynek, és amennyiben a „támogatás” fogalmának egyéb feltételei teljesülnek, állami támogatásnak minősülhet‑e.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint ugyanis az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése értelmében vett „támogatás” fogalma nem foglal magában valamely vállalkozás javára állami források felhasználásával nyújtott intézkedést, amennyiben a vállalkozás a rendes piaci feltételeknek megfelelő körülmények között is hozzájuthatott volna ugyanazon előnyhöz, mivel azon feltételek értékelését, amelyek mellett az ilyen előnyt biztosították, főszabály szerint a piaci magánszereplő elvének alkalmazásával kell lefolytatni. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezenkívül az ítélkezési gyakorlatból egyértelműen kitűnik, hogy a piacgazdasági szereplő elve azon megfontolások között szerepel, amelyeket a Bizottság köteles figyelembe venni a támogatás fennállásának bizonyításához, így az nem minősül olyan kivételnek, amelyet csak valamely tagállam kérelmére lehetne alkalmazni akkor, ha megállapítást nyert, hogy fennállnak az „állami támogatás” fogalmának az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdésében meghatározott alkotóelemei. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másként fogalmazva, az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése értelmében vett előny meghatározása azt feltételezi, hogy a Bizottság a szóban forgó intézkedést a piacgazdasági szereplő elvének fényében vizsgálja meg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E vizsgálatra két lépésben kerül sor. Először is meg kell vizsgálni, hogy a piacgazdasági szereplő elve alkalmazható‑e, majd másodszor meg kell határozni, hogy az alkalmazásának feltételei teljesülnek‑e.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A piacgazdasági szereplő elvének alkalmazhatóságáról</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ami a piacgazdasági szereplő elvének alkalmazhatóságát illeti, az ítélkezési gyakorlat szerint az végeredményben attól függ, hogy az érintett tagállam gazdasági szereplő minőségében, ne pedig közhatalmi szervként nyújtson gazdasági előnyt valamely vállalkozásnak. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>) Másként fogalmazva, azon minőség határozza meg ezen elv alkalmazhatóságát, amelyben a tagállam eljár, azzal, hogy el kell dönteni, hogy az érintett tagállam a gazdasági előny nyújtását megelőzően vagy azzal egyidejűleg meghozta‑e azt a döntést, hogy a ténylegesen végrehajtott intézkedéssel befektetést eszközöl. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben a Bíróság ítélkezési gyakorlata számos olyan tényezőt felsorol, amelyeket figyelembe lehet venni annak megállapításához, hogy a tagállam valamely állami intézkedés végrehajtása során gazdasági szereplői minőségében jár el. Ily módon említésre került az intézkedés természete és tárgya, a hátterét képező összefüggések, valamint az elérni kívánt cél és az említett intézkedésre vonatkozó szabályok. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>) A Bíróság azt is hangsúlyozta, hogy többek között olyan szempontokat lehet elvárni, amelyekből kitűnik, hogy e befektetésre vonatkozó döntés olyan gazdasági értékeléseken alapul, amelyek összemérhetők azokkal, amelyeket a jelen ügy körülményei között a tagállaméhoz lehető legközelebbi helyzetben lévő, észszerűen gondolkodó gazdasági magánszereplő az említett intézkedés végrehajtása előtt lefolytatott volna annak érdekében, hogy meghatározza annak jövőbeli jövedelmezőségét. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezzel szemben a Bíróság kizárta, hogy az előny nyújtása után lefolytatott gazdasági értékelések, az érintett tagállam által végrehajtott befektetés tényleges jövedelmezőségének visszamenőleges megállapítása, vagy a ténylegesen lefolytatott eljárás megválasztásának utólagos igazolásai elegendőek lehetnek annak bizonyításához, hogy e tagállam gazdasági szereplői minőségében ilyen döntést hozott. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Megjegyzem azonban, hogy számos helyzetben (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>) és a jelen ügyhöz hasonlóan a piacgazdasági szereplő elvének alkalmazhatósága nem képezi vita tárgyát. Ellenkezőleg, azt általában vélelmezik, mivel az intézkedés nyilvánvalóan a tagállam piaci szereplői minőségéből ered. A Bizottság tehát nem folytatja le szisztematikusan ezt a vizsgálatot. Amint ugyanis azt a Bíróság hangsúlyozta, a tagállamnak akkor kell egyértelműen, objektív és ellenőrizhető szempontok alapján bizonyítania, hogy a végrehajtott intézkedés a gazdasági magánszereplői minőségéből ered, ha kétségek merülnek fel a piacgazdasági szereplő elvének alkalmazhatóságát illetően. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A piacgazdasági szereplő elve tiszteletben tartásának Bizottság általi vizsgálata tehát számos esetben ezen elv alkalmazási feltételeinek elemzésére összpontosíthat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A piacgazdasági szereplő elvének alkalmazásáról</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ami konkrétan a piacgazdasági szereplő elvének alkalmazását illeti, emlékeztetek arra, hogy az annak meghatározására irányul, hogy a vállalkozásnak állami forrásokból bármilyen formában juttatott gazdasági előny a hatásainál fogva torzíthatja‑e a versenyt, vagy azzal fenyegethet‑e, valamint érintheti‑e a tagállamok közötti kereskedelmet. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezen elv alkalmazása kapcsán az ítélkezési gyakorlat szerint nem azt kell megvizsgálni, hogy egy gazdasági magánszereplő pontosan ugyanúgy járt volna‑e el, mint az állami gazdasági szereplő, hanem azt, hogy hasonló feltételek mellett nyújtott volna‑e olyan összeget, mint amelyet az állami gazdasági szereplő nyújtott. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennek vizsgálata a Bizottság feladata. Amint ugyanis azt kifejtettem, a piacgazdasági szereplő elve azon körülmények közé tartozik, amelyeket ezen intézménynek a támogatás fennállásának megállapítása során figyelembe kell vennie. A Bíróság hangsúlyozta, hogy a Bizottságra hárul tehát az, hogy többek között az érintett tagállam által szolgáltatott információkra figyelemmel bizonyítsa, hogy a piaci magánszereplő elvének alkalmazási feltételei nem teljesülnek, így a szóban forgó állami beavatkozás az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése értelmében vett előnyt tartalmaz. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másként fogalmazva, a Bizottságnak a piacgazdasági szereplő elve alkalmazásának elemzése során pozitívan kell bizonyítania, hogy a tagállaméhoz a lehető legközelebbi helyzetben lévő piaci magánszereplő nem hajtotta volna végre a szóban forgó intézkedést. A Bíróság e tekintetben pontosította, hogy a Bizottság csupán az ellenkező következtetés levonását lehetővé tevő információk hiányára alapított negatív vélelemre támaszkodva, és olyan más elemek hiányában, amelyek alapján pozitívan megállapítható lenne állami támogatásnak minősülő előny fennállása, nem feltételezheti, hogy valamely vállalkozás ilyen előnyben részesült. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság szerint ily módon a Bizottság feladata olyan átfogó mérlegelés lefolytatása, amely figyelembe veszi az adott ügyben releváns minden olyan adatot, amely lehetővé teszi számára annak eldöntését, hogy a kedvezményezett vállalkozás ilyen piacgazdasági magánszereplőtől nyilvánvalóan nem jutott volna‑e hasonló könnyítésekhez, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>) azzal, hogy relevánsnak kell tekinteni minden olyan információt, amely nem elhanyagolható módon befolyásolhatja a megfelelően körültekintő és gondos piacgazdasági magánszereplő döntéshozatali folyamatát. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben tehát különösen relevánsak azok a tényezők, amelyek az állami beavatkozás jövedelmezőségét és gazdasági észszerűségét mutatják.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság azonban korlátozta az ezen átfogó értékelés keretében figyelembe vehető tényezőket. Egyrészt, a Bíróság kiemelte, hogy azon kérdés mérlegelése során, hogy ugyanezen intézkedést rendes piaci feltételek mellett a tagállaméhoz lehető legközelebbi helyzetben lévő magánbefektető is megtette volna‑e, egyedül az állam részvényesi minőségéhez kapcsolódó előnyöket és kötelezettségeket kell figyelembe venni, tekintet nélkül azokra, amelyek a közhatalmi minőségéhez kapcsolódnak. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>) Másként fogalmazva, nincs jelentősége annak, hogy valamely állami intézkedés a tagállam mint közhatalom javát szolgálja, amennyiben például hozzájárul valamely közérdekű cél megvalósításához. A piacgazdasági szereplő elvének alkalmazása kizárólag az intézkedés gazdasági észszerűségének elemzésén alapul a gazdasági szereplőként eljáró tagállam számára, szigorúan gazdasági szempontból.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másrészt, a Bíróság hangsúlyozta, hogy a piacgazdasági szereplő elvének alkalmazása céljából azon időszak kontextusába kell visszahelyezkedni, amelynek során a pénzügyi támogatási intézkedéseket megtették annak megítélése érdekében, hogy a tagállam magatartása gazdaságilag észszerű volt‑e, és következésképpen tartózkodni kell minden olyan értékeléstől, amely valamely későbbi helyzeten alapul. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>) Ennek során megállapította, hogy a piacgazdasági magánszereplő kritériumának alkalmazása szempontjából nem lehet figyelembe venni a szóban forgó intézkedés meghozatalának időpontjánál későbbi körülményeket, valamint hogy ebből a szempontból csak a szóban forgó intézkedés meghozataláról szóló döntés időpontjában rendelkezésre álló adatok és előrelátható fejlemények relevánsak. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Részletesen elemezni fogom ezen állítás tartalmát.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valamely állami intézkedés elfogadását követően keletkezett elemek figyelembevételéről az intézkedés piacgazdasági szereplő elve alapján történő vizsgálata során</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A felek nem értenek egyet abban a kérdésben, hogy a Bíróságnak a piacgazdasági szereplő elvével kapcsolatos bizonyításfelvételre vonatkozó ítélkezési gyakorlata az elv alkalmazásának vizsgálata során lehetővé teszi‑e a valamely intézkedés tagállam általi elfogadását követően végzett olyan gazdasági elemzések figyelembevételét, amelyek kizárólag az ezen elfogadást megelőzően rendelkezésre álló adatokon alapulnak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kétségtelen, hogy az ítélkezési gyakorlat értelmezése kétségeket vethet fel az e kérdésre adandó választ illetően.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Egyrészt, a Bíróság megállapította, hogy a Bizottság által végzett gazdasági értékelésre az EUMSZ 108. cikk (3) bekezdésében előírt bejelentési kötelezettség megsértésével nyújtott támogatások esetében szükségképpen az érintett intézkedések meghozatalát követően kerül sor. Ebből következik, hogy az ezen intézkedés elfogadását követően készített gazdasági elemzések relevánsak lehetnek, amennyiben azok kizárólag a szóban forgó intézkedés végrehajtásáról szóló döntés meghozatalának időpontjában rendelkezésre álló adatokon és előre látható fejleményeken alapulnak. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Márpedig a Bíróság állandó jelleggel kizárta, hogy az állami intézkedés meghozatalának időpontját követő elemek a piacgazdasági magánszereplő kritériumának alkalmazásakor figyelembe vehetők legyenek. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>) Ezenkívül hangsúlyozta, hogy az intézkedés jövedelmezőségére vagy gazdasági észszerűségére vonatkozó megfelelő előzetes értékelés hiánya lényeges tényező lehet annak bizonyításához, hogy egy gazdasági magánszereplő hasonló feltételek mellett nem nyújtott volna az állami befektető által nyújtott összeggel megegyező összeget. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másként fogalmazva, az ítélkezési gyakorlatból arra lehet következtetni, hogy noha figyelembe lehet venni azt a valamely állami intézkedés elfogadását követően készített gazdasági elemzést, amely az intézkedés észszerűségének az elfogadása időpontjában rendelkezésre álló adatok alapján történő bizonyítására irányul, az ilyen elemzés azonban nem elegendő ahhoz, hogy orvosolja az említett intézkedést megelőző gazdasági elemzés hiányát, amely a piacgazdasági szereplő elvének alkalmazásával kapcsolatos elemzés központi eleme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Egyébiránt a Törvényszék a megtámadott ítélet 191. pontjában ebben az értelemben értelmezte a Bíróság ítélkezési gyakorlatát.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Véleményem szerint azonban ez a megoldás bizonyos mértékben összekeveri az annak megállapítása szempontjából releváns tényezőket, hogy a piacgazdasági szereplő elve alkalmazható‑e, és azokat, amelyek ezen elv alkalmazásának bizonyítására irányulnak, noha ezen elv alkalmazhatóságának vizsgálatát meg kell különböztetni az ezen elv alkalmazására vonatkozó vizsgálattól. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Így emlékeztetek arra, hogy a piacgazdasági szereplő elvének alkalmazhatósága attól függ, hogy a tagállam milyen minőségben jár el, és feltételezi annak meghatározását, hogy a tagállam úgy döntött‑e, hogy az állami intézkedéssel befektetést eszközöl. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E körülmények között számomra elengedhetetlennek tűnik, hogy a piacgazdasági szereplő kritériuma alkalmazhatóságának meghatározása során e döntés meghozatalának időpontját vegyék alapul, és szigorú megközelítést alkalmazzanak azáltal, hogy kizárólag a döntéshozatalkor meglevő bizonyítékokat fogadják el. Ezen elemzésből tehát ki kell zárni az ezen időpontot követő valamennyi körülményt, és kizárólag azokra az elemekre kell támaszkodni, amelyek a tagállamot a döntéshozatali eljárása során vezérelték.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ebben az összefüggésben tehát különösen releváns az állami intézkedés elfogadása előtt az ezen intézkedés gazdasági észszerűségének értékelését célzó gazdasági elemzés alkalmazása. Hasonlóképpen, az előzetes gazdasági értékelés hiánya számomra különösen arra utaló jelnek tűnik, hogy a tagállam nem gazdasági szereplőként jár el, mivel döntését nem a gazdasági észszerűség követelménye vezérelte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ez a megközelítés azonban véleményem szerint túlságosan radikális, amikor annak vizsgálatáról van szó, hogy a piacgazdasági szereplő elvét milyen feltételek mellett alkalmazták. Az elv alkalmazásának szakaszában az előzetes gazdasági értékelés hiányának nem lehet ugyanaz a jelentősége, mint az alkalmazhatóságának vizsgálata keretében.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Megjegyzem, hogy a piacgazdasági szereplő elvét illetően az állandó ítélkezési gyakorlat szerint az annak meghatározására irányul, hogy a szóban forgó állami intézkedés a hatásainál fogva torzíthatja‑e a versenyt, vagy azzal fenyegethet‑e, valamint érintheti‑e a tagállamok közötti kereskedelmet. Általánosabban a Bíróság kimondta, hogy az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése általában a hatásaik alapján határozza meg az állami beavatkozásokat. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ebből a szempontból az ezen intézkedés elfogadását követően lefolytatott, kizárólag az ezen időpontban rendelkezésre álló információkon alapuló gazdasági elemzés, amennyiben az állami intézkedés gazdasági észszerűségének megállapítására, és következésképpen a versenyre és a tagállamok közötti kereskedelemre gyakorolt káros hatások hiányának bizonyítására irányul, véleményem szerint releváns bizonyíték arra vonatkozóan, hogy a tagállam magatartása megfelel a piacgazdasági szereplő elvének.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pontosabban úgy vélem, hogy amint megállapítást nyert a piacgazdasági szereplő elvének alkalmazhatósága az előzetes gazdasági értékelések hiánya ellenére, ezen elv alkalmazása mindig bizonyítható az állami intézkedés meghozatalának időpontjában rendelkezésre álló adatokon alapuló utólagos gazdasági értékelésekkel. Az előzetes gazdasági értékelés hiánya véleményem szerint az említett elv alkalmazásának szakaszában csupán egyebek mellett képezi egyik bizonyítékát annak, hogy a tagállam magatartása nem felel meg ugyanezen elvnek. Anélkül, hogy irreleváns lenne, az ilyen hiány tehát nem vezethet ahhoz, hogy figyelmen kívül kelljen hagyni a valamely állami intézkedés gazdasági észszerűségét bizonyító gazdasági elemzést, amennyiben ez az elemzés kizárólag az ezen intézkedés elfogadásának időpontjában rendelkezésre álló adatokon alapul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A piacgazdasági szereplő elvére vonatkozó, az ezen elv alkalmazásának szakaszában figyelembe veendő bizonyítékok megszorító felfogása véleményem szerint ellentétes lenne ezen elv céljával, amely szerint mindenekelőtt az állami intézkedés hatásait kell figyelembe venni annak meghatározása érdekében, hogy ez az intézkedés előnyt jelent‑e a kedvezményezett számára, és ennélfogva az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése értelmében vett támogatásnak minősül‑e.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E megfontolások fényében fogom elemezni a 2008. évi és a 2010. évi megállapodás kapcsán az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdésének, valamint az „előny” e rendelkezés értelmében vett fogalmának értelmezése során elkövetett téves jogalkalmazásra alapított fellebbezési jogalapokat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2008. évi és a 2010. évi megállapodás kapcsán az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdésének, valamint az „előny” e rendelkezés értelmében vett fogalmának értelmezése során elkövetett téves jogalkalmazásra alapított kifogásokról</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bizottság, a Wizz Air és az AITTV azt állítja, hogy a Törvényszék tévesen alkalmazta a jogot, amikor egyrészt megállapította a tagállam azon kötelezettségét, hogy a 2008. évi és a 2010. évi megállapodás megkötését megelőzően gazdasági értékelést végezzen, másrészt pedig azáltal, hogy irreleváns elemként elutasította a szóban forgó intézkedés jövedelmezőségére vonatkozóan az intézkedés elfogadását követően elvégzett, de kizárólag az elfogadása előtt rendelkezésre álló adatokon alapuló elemzést.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Törvényszék a megtámadott ítélet 186–192. pontjában megállapította, hogy a Bizottság a 2008. évi megállapodások jövedelmezőségét a 2008. évi megállapodások megkötése előtt rendelkezésre álló adatok alapján utólag rekonstruált előzetes jövedelmezőségi elemzés alapján állapította meg. A Törvényszék azonban úgy ítélte meg, hogy az ilyen elemzés valójában nem releváns a piacgazdasági szereplő elve tiszteletben tartásának értékelése szempontjából.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Törvényszék szerint ugyanis ez az elemzés csupán a szóban forgó intézkedés jövedelmezőségének visszamenőleges megállapítása. Márpedig az ítélkezési gyakorlat szerint az állami intézkedés elfogadásának időpontját követő elemek nem vehetők figyelembe a piacgazdasági szereplő elvének alkalmazása céljából.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezenkívül, bár a Törvényszék elismerte, hogy a szóban forgó intézkedés elfogadását követően keletkezett kiegészítő bizonyítékok relevánsak lehetnek, mindazonáltal úgy ítélte meg, hogy azok semmi esetre sem vezethetnek ahhoz, hogy az ezen intézkedést végrehajtó szervet mentesítsék azon kötelezettség alól, hogy az ügylet jellegére, összetettségére, jelentőségére és összefüggéseire tekintettel megfelelő és alkalmas előzetes gazdasági értékelést végezzen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennek során a Törvényszék arra a következtetésre jutott, hogy a Bizottság nem támasztotta alá jogszerűen azt a következtetését, amely szerint a 2008. évi és a 2010. évi megállapodások nem biztosítottak olyan előnyt a Wizz Air számára, amelyet rendes piaci feltételek mellett nem kapott volna meg, és úgy ítélte meg, hogy meg kell semmisíteni a vitatott határozat 2. cikkét, amelynek értelmében a 2008. évi és a 2010. évi megállapodások nem minősülnek állami támogatásnak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mindazonáltal úgy tűnik számomra, hogy a Törvényszék érvelése az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdésének, pontosabban a piacgazdasági szereplő elvének téves értelmezésén alapul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mindenekelőtt ugyanis a Bíróság ítélkezési gyakorlatából egyértelműen kitűnik, hogy az állami intézkedés elfogadását követő elemzések akkor relevánsak a piacgazdasági szereplő elvének alkalmazása szempontjából, amennyiben azok kizárólag a szóban forgó intézkedés végrehajtásáról szóló döntés meghozatalának időpontjában rendelkezésre álló adatokon és előrelátható fejleményeken alapulnak. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bár a Törvényszék helyesen állapíthatta meg, hogy az ilyen elemzés nem lehet egyenértékű az előzetes elemzéssel, ezt az elemzést nem minősíthette volna a megállapodások tényleges jövedelmezősége „pusztán visszamenőleges megállapításának”, ellenkező esetben – a Bíróság ítélkezési gyakorlatával ellentétes módon – teljes mértékben kizárná a szóban forgó intézkedés elfogadását követően készített és kizárólag a szóban forgó intézkedés végrehajtásáról szóló döntés meghozatalának időpontjában rendelkezésre álló adatokon és előrelátható fejleményeken alapuló gazdasági elemzések figyelembevételét.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezt követően, amint azt kifejtettem, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>) úgy vélem, hogy a piacgazdasági szereplő elve alkalmazásának szakaszában, amint azt a jelen ügyben elemezték, a szóban forgó intézkedés jövedelmezőségére és gazdasági észszerűségére vonatkozó megfelelő előzetes értékelés hiánya önmagában nem teszi lehetővé annak megállapítását, hogy ez az intézkedés nem felel meg ennek az elvnek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Véleményem szerint tehát a Törvényszék téves jogalkalmazás nélkül nem állapíthatta meg, hogy a tagállam köteles volt megfelelő előzetes gazdasági értékelést végezni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Végül annak megállapításával, hogy a szóban forgó elemzés nem orvosolhatja az érintett intézkedést megelőző gazdasági elemzés hiányát, a Törvényszék a piacgazdasági szereplő elve alkalmazásának bizonyítása során e hiányt meghatározó elemnek minősítette. Márpedig, amint azt kifejtettem, az ilyen hiány csak egy azon bizonyítékok közül, amelyeket mérlegelni lehet a kétségkívül későbbi, de kizárólag a szóban forgó intézkedés végrehajtásáról szóló döntés meghozatalának időpontjában rendelkezésre álló adatokon és előrelátható fejleményeken alapuló elemzésekkel szemben.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennélfogva úgy tűnik számomra, hogy a Törvényszék tévesen alkalmazta a jogot, amikor arra a következtetésre jutott, hogy a szóban forgó elemzés nem releváns a piacgazdasági szereplő elve tiszteletben tartásának értékelése szempontjából.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ebből véleményem szerint az következik, hogy helyt kell adni az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdésének és az „előny” e rendelkezés értelmében vett fogalmának értelmezésével kapcsolatos téves jogalkalmazásra alapított fellebbezési jogalapoknak a 2008. évi és a 2010. évi megállapodásokat illetően.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Megjegyzem, hogy a megtámadott ítéletben a Törvényszék csak részben vizsgálta a Carpatair keresetének második jogalapját. Közelebbről, amint az a megtámadott ítélet 200. pontjából kitűnik, e jogalap második részét a Törvényszék nem vizsgálta meg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mivel a per állása e rész vonatkozásában nem teszi lehetővé a határozathozatalt, mivel annak vizsgálata ténybeli elemzéseket tesz szükségessé a 2008. évi és a 2010. évi megállapodások Bizottság általi értékelését illetően, amely a fellebbezés keretében túllépi a Bíróság hatáskörét, úgy vélem, hogy a jelen ügyet vissza kell utalni a Törvényszék elé.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">VI.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Végkövetkeztetés</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fentiekre tekintettel azt javaslom, hogy a Bíróság:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">adjon helyt a C‑244/23. P. sz. ügyben előterjesztett egyetlen jogalapnak,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">adjon helyt a C‑245/23. P. sz. ügyben előterjesztett negyedik jogalapnak,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">adjon helyt a C‑246/23. P. sz. ügyben előterjesztett harmadik és negyedik jogalapnak, és</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ebből következően helyezze hatályon kívül az Európai Unió Törvényszéke 2023. február 8‑i Carpatair kontra Bizottság ítéletét (T‑522/20, EU:T:2023:51) annyiban, amennyiben a Törvényszék helyt adott ezen ügy második jogalapjának, és utalja vissza az ügyet a Törvényszék elé.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Eredeti nyelv: francia.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) SA. 31662 – Románia által a temesvári nemzetközi repülőtér javára végrehajtott C/2011 (ex NN/2011) – Wizz Air állami támogatásról szóló, 2020. február 24‑i (EU) 2021/1428 bizottsági határozat (HL 2021. L 308., 1. o.; a továbbiakban: megtámadott határozat).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) Lásd a jelen indítvány 6. pontját.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) E tekintetben megjegyzem, hogy a helyzetektől függően többek között a „gazdasági magánszereplő”, a „magánbefektető” vagy a „magánhitelező” elvére hivatkoznak. Úgy tűnik számomra, hogy e kifejezések alkalmazása a tervezett intézkedés jellegétől függ, és csak ugyanazon elv változatait jelenti. A jelen indítványban tehát a „piacgazdasági szereplő elvére” hivatkozom, amely e különböző fogalmakat lefedi.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) 2020. december 10‑i Comune di Milano kontra Bizottság ítélet (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, 103. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) 2018. március 6‑i Bizottság kontra FIH Holding és FIH Erhvervsbank ítélet (C‑579/16 P, EU:C:2018:159, 46. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) 2012. június 5‑i Bizottság kontra EDF ítélet (C‑124/10 P, EU:C:2012:318, 81. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) 2012. június 5‑i Bizottság kontra EDF ítélet (C‑124/10 P, EU:C:2012:318, 83. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) 2012. június 5‑i Bizottság kontra EDF ítélet (C‑124/10 P, EU:C:2012:318, 86. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) 2012. június 5‑i Bizottság kontra EDF ítélet (C‑124/10 P, EU:C:2012:318, 84. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) 2012. június 5‑i Bizottság kontra EDF ítélet (C‑124/10 P, EU:C:2012:318, 85. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Lásd többek között: 2020. december 10‑i Comune di Milano kontra Bizottság ítélet (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, 108. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) 2020. március 26‑i Larko kontra Bizottság ítélet (C‑244/18 P, EU:C:2020:238, 63. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) 2020. december 10‑i Comune di Milano kontra Bizottság ítélet (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, 105. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) 2020. december 10‑i Comune di Milano kontra Bizottság ítélet (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, 105. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) 2020. december 10‑i Comune di Milano kontra Bizottság ítélet (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, 110. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) 2020. december 10‑i Comune di Milano kontra Bizottság ítélet (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, 111. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) 2020. március 26‑i Larko kontra Bizottság ítélet (C‑244/18 P, EU:C:2020:238, 29. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) 2020. március 26‑i Larko kontra Bizottság ítélet (C‑244/18 P, EU:C:2020:238, 30. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) 2012. június 5‑i Bizottság kontra EDF ítélet (C‑124/10 P, EU:C:2012:318, 79. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) 2002. május 16‑i Franciaország kontra Bizottság ítélet (C‑482/99, EU:C:2002:294, 71. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) 2020. március 26‑i Larko kontra Bizottság ítélet (C‑244/18 P, EU:C:2020:238, 31. és 32. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) 2020. december 10‑i Comune di Milano kontra Bizottság ítélet (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, 124. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) 2020. március 26‑i Larko kontra Bizottság ítélet (C‑244/18 P, EU:C:2020:238, 32. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) 2020. december 10‑i Comune di Milano kontra Bizottság ítélet (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, 117. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) 2020. március 26‑i Larko kontra Bizottság ítélet (C‑244/18 P, EU:C:2020:238, 62. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Lásd a jelen indítvány 27. pontját.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) 2012. június 5‑i Bizottság kontra EDF ítélet (C‑124/10 P, EU:C:2012:318, 77. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) 2020. december 10‑i Comune di Milano kontra Bizottság ítélet (C‑160/19 P, EU:C:2020:1012, 124. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) Lásd a jelen indítvány 54. pontját.</p>
</body>
</html>
