<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1954ELA.0100110301.case.xml"><NO.CASE>C-55/63</NO.CASE><NO.CASE>C-56/63</NO.CASE><NO.CASE>C-57/63</NO.CASE><NO.CASE>C-58/63</NO.CASE><NO.CASE>C-59/63</NO.CASE><NO.CASE>C-61/63</NO.CASE><NO.CASE>C-62/63</NO.CASE><NO.CASE>C-63/63</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61963J0055</NO.CELEX><NO.SEQ>0123.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>1105</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>1105</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT><IE/></LEFT><RIGHT>ACCIAIERIE FONDERIE FERRIERE DI MODENA κ.λπ. ΚΑΤΑ ΑΝΩΤΑΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΕΚΑΧ</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Απόφαση του δικαστηριου</HT></P><P>της <DATE ISO="19640609">9ης Ιουνίου 1964</DATE><NOTE NOTE.ID="E0002" NUMBERING="STAR"><P>Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.</P></NOTE></P></TI></TITLE><PARTIES><P><IE/></P></PARTIES><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Αντικείμενο της υποθέσεως:</P></TI></TITLE><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P>Προσφυγή ακυρώσεως της αποφάσεως 7/63 της Ανωτάτης Αρχής, της <DATE ISO="19630403">3ης Απριλίου 1963</DATE>, και των μέτρων εφαρμογής αυτής.</P></ITEM><ITEM><P>Επικουρικά (εκτός όσον αφορά την υπόθεση 57/63) η διαπίστωση της υπάρξεως δικαιώματος προς αποζημίωση, κατά την έννοια του άρθρου 40 της Συνθήκης, λόγω υπηρεσιακού πταίσματος για το οποίο υπέχουν ευθύνη οι υπάλληλοι της Ανωτάτης Αρχής.</P></ITEM></LIST></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Διατακτικό της αποφάσεως:</P></TI></TITLE><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ</P></TI></TITLE><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Απορρίπτει τις προσφυγές ως απαράδεκτες στο μέτρο που ζητούν την ακύρωση της αποφάσεως 7/63 και των εγγράφων της <DATE ISO="19630408">8ης Απριλίου 1963</DATE></TXT></NP><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Απορρίπτει τις αγωγές ως αβάσιμες, στο μέτρο που ζητούν την καταβολή αποζημιώσεως.</TXT></NP></GR.SEQ></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:</P></TI></TITLE><P>Πρότεινε την απόρριψη των προσφυγών-αγωγών ως απαραδέκτων.</P></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>