European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2026/220

30.1.2026

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2026/220

z 29. januára 2026,

ktorým sa stanovujú postupy potrebné na jednotné vykonávanie výmeny informácií, konzultácií a koordinácie reakcie v rámci Výboru pre zdravotnú bezpečnosť a ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/253

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2371 z 23. novembra 2022 o závažných cezhraničných ohrozeniach zdravia, ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1082/2013/EÚ (1), a najmä na jeho článok 21 ods. 5,

keďže:

(1)

Nariadenie (EÚ) 2022/2371 vychádza zo skúseností získaných počas pandémie ochorenia COVID-19, a to aj pokiaľ ide o potrebu úzkej koordinácie reakcie na závažné cezhraničné ohrozenia zdravia v rámci Výboru pre zdravotnú bezpečnosť (Health Security Committee – HSC).

(2)

Systém včasného varovania a reakcie (Early Warning and Response System – EWRS) by mal byť hlavným nástrojom, ktorý by sa mal používať na vyžiadanie konzultácií a koordinácie reakcie na závažné cezhraničné ohrozenie zdravia v rámci HSC a na výmenu informácií týkajúcich sa tohto ohrozenia, najmä na výmenu informácií aspoň na bezpečnostnej úrovni „citlivé neutajované“ (2). Takéto žiadosti a výmena informácií sa môžu uskutočniť aj počas zasadnutia HSC. Popri tom môže byť žiadosť o konzultácie a koordináciu adresovaná sekretariátu HSC.

(3)

V prípade vzniku alebo vývoja závažného cezhraničného ohrozenia zdravia, ktoré spĺňa kritériá vymedzené v článku 19 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2022/2371, majú príslušné vnútroštátne orgány alebo Komisia vydať varovanie v systéme EWRS. Štáty, ktoré sú zmluvnými stranami Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO), sú povinné v súlade s medzinárodnými zdravotnými predpismi (MZP 2005) (3) oznámiť WHO do 24 hodín od posúdenia informácií týkajúcich sa verejného zdravia udalosť, ktorá môže predstavovať ohrozenie verejného zdravia medzinárodného významu. Ak príslušné vnútroštátne orgány zašlú oznámenie WHO, majú súčasne vydať varovanie v systéme EWRS za predpokladu, že dotknuté ohrozenie patrí medzi hrozby uvedené v článku 2 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2022/2371. S cieľom umožniť simultánne oznamovanie môžu príslušné vnútroštátne orgány postúpiť varovanie vydané v systéme EWRS kontaktnému miestu WHO pre MZP.

(4)

V súlade s článkom 21 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2022/2371 majú členské štáty v nadväznosti na vydanie varovania podľa jeho článku 19 na žiadosť Komisie alebo členského štátu a na základe dostupných informácií vrátane informácií uvedených v článku 19 a na základe posúdenia rizík uvedených v článku 20 navzájom konzultovať a koordinovať sa v rámci HSC a v spolupráci s Komisiou, pokiaľ ide o vnútroštátne reakcie, o komunikáciu týkajúcu sa rizík a krízy, ktorej cieľom je poskytovanie konzistentných a koordinovaných informácií, o prijímanie stanovísk a usmernení a o podporu dojednaní EÚ o integrovanej politickej reakcii na krízu v prípade jej aktivácie. V súlade s článkom 2 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2022/2371 vo výnimočných núdzových situáciách môžu členské štáty alebo Komisia v prípade iných závažných cezhraničných ohrození zdravia ako tých, ktoré sa uvádzajú v článku 2 ods. 1, požiadať o koordináciu reakcie v rámci HSC, ak sa pôvodne prijaté opatrenia v oblasti verejného zdravia ukázali ako nedostatočné na zabezpečenie vysokej úrovne ochrany ľudského zdravia.

(5)

Členské štáty a Komisia by mali pred vyžiadaním konzultácií a koordinácie reakcie na závažné cezhraničné ohrozenie zdravia posúdiť potrebu takýchto konzultácií a koordinácie v rámci HSC. Po podaní žiadosti by Komisia mala bezodkladne zorganizovať konzultácie a koordináciu.

(6)

Aby členské štáty a Komisia mohli posúdiť potrebu konzultácií a koordinácie reakcie v rámci HSC, pri vydaní varovania by sa mali uviesť dôvody, na základe ktorých sa dospelo k záveru, že vznik alebo vývoj závažného cezhraničného ohrozenia zdravia spĺňa kritériá článku 19 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2022/2371.

(7)

V súlade s článkom 21 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) 2022/2371, ak má členský štát v úmysle prijať alebo ukončiť opatrenia v oblasti verejného zdravia v reakcii na závažné cezhraničné ohrozenie zdravia, informuje HSC, konzultuje s ním a koordinuje sa s ním.

(8)

Včasná výmena informácií o závažnom cezhraničnom ohrození zdravia a opatreniach v oblasti verejného zdravia je kľúčom ku koordinácii reakcie. Členské štáty by mali vytvoriť účinné komunikačné kanály medzi relevantnými príslušnými orgánmi. Vzhľadom na zložitú povahu kríz súvisiacich so zdravím je na účinnú a primeranú reakciu potrebná medziodvetvová spolupráca v súlade s prístupom „jedno zdravie“.

(9)

Ak bola podaná žiadosť o konzultácie a koordináciu reakcie na závažné cezhraničné ohrozenie zdravia, Komisia by mala zvolať konzultácie v rámci HSC. Tieto konzultácie by sa v zásade mali uskutočniť najneskôr do 48 hodín od doručenia žiadosti. Tento časový rámec by však malo byť možné prispôsobiť v závislosti od naliehavosti žiadosti alebo závažnosti hrozby.

(10)

Pred prijatím alebo ukončením opatrení v oblasti verejného zdravia s cieľom reagovať na závažné cezhraničné ohrozenie zdravia by členské štáty mali čo najskôr a najmenej 14 dní vopred informovať ostatné členské štáty v HSC, konzultovať s nimi a koordinovať sa s nimi, pokiaľ ide o povahu, účel a rozsah pôsobnosti týchto opatrení. V prípade okamžitého prijatia alebo ukončenia opatrení v oblasti verejného zdravia by členské štáty mali informovať ostatné členské štáty a Komisiu bezodkladne a najneskôr do 24 hodín od prijatia alebo ukončenia týchto opatrení.

(11)

Vzhľadom na to, že na účinnú reakciu sú nevyhnutné presné informácie a včasná komunikácia s verejnosťou a zainteresovanými stranami, ako sú zdravotnícki pracovníci a odborníci v oblasti verejného zdravia, by sa v tomto nariadení mal stanoviť postup na výmenu informácií o komunikačných opatreniach a na vypracúvanie konzistentných a koordinovaných komunikačných oznámení týkajúcich sa rizík a krízy v rámci HSC.

(12)

Cieľom dojednaní o integrovanej politickej reakcii na krízu (Integrated Political Crisis Response – IPCR) je zabezpečiť koherentnosť a komplementárnosť Únie a členských štátov v Rade v prípade uplatnenia doložky o solidarite, ako sa uvádza v rozhodnutí Rady 2014/415/EÚ (4). IPCR umožňuje včasnú koordináciu a reakciu na politickej úrovni Únie v prípade kríz, ktoré majú rozsiahly vplyv alebo politický význam (5). V súlade s článkom 21 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2022/2371 sa členské štáty na žiadosť Komisie alebo členského štátu majú navzájom radiť a koordinovať v rámci HSC, pokiaľ ide o podporu IPCR, a to aj prostredníctvom výmeny informácií a výmeny jeho stanovísk a usmernení. Sekretariát HSC by mal spolupracovať so sekretariátom IPCR s cieľom zabezpečiť koherentné a účinné opatrenia a zabrániť duplicite úsilia.

(13)

Keďže cieľom tohto nariadenia je aktualizovať časť vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2017/253 (6), článok 2 a články 4 až 6 uvedeného rozhodnutia by sa mali vypustiť.

(14)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre závažné cezhraničné ohrozenia zdravia,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Predmet úpravy

Týmto nariadením sa stanovujú postupy potrebné na jednotné vykonávanie výmeny informácií, konzultácií a koordinácie v rámci Výboru pre zdravotnú bezpečnosť (HSC) v nadväznosti na vydanie varovania podľa článku 19 nariadenia (EÚ) 2022/2371 alebo na žiadosť Komisie alebo členského štátu v súlade s článkom 2 ods. 4 uvedeného nariadenia.

Článok 2

Žiadosť o konzultácie a koordináciu

1.   V nadväznosti na vydanie varovania v systéme včasného varovania a reakcie (EWRS) podľa článku 19 nariadenia (EÚ) 2022/2371 členské štáty a Komisia bezodkladne posúdia potrebu konzultácií a koordinácie reakcie v rámci HSC.

2.   Ak členský štát alebo Komisia uzná potrebu konzultácií a koordinácie reakcie v rámci HSC, bezodkladne požiada o takéto konzultácie a koordináciu v systéme EWRS, počas zasadnutia HSC alebo prostredníctvom sekretariátu HSC.

3.   V tejto žiadosti sa uvedú témy konzultácií a koordinácie, ktoré sú relevantné pre reakciu na závažné cezhraničné ohrozenie zdravia.

4.   Ak sekretariát HSC dostane žiadosť o konzultácie a koordináciu, bezodkladne o nej informuje HSC.

Článok 3

Výmena informácií

1.   Ak po vydaní varovania členské štáty alebo Komisia oznámia dostupné relevantné informácie alebo aktualizujú prvotné varovanie, použijú funkciu EWRS na uverejnenie „pripomienky“.

2.   V nadväznosti na žiadosť o konzultácie a koordináciu reakcie v súlade s článkom 2 ods. 2 alebo článkom 2 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2022/2371 členské štáty alebo Komisia bezodkladne oznámia všetky dostupné relevantné informácie prostredníctvom systému EWRS. Táto výmena informácií sa môže uskutočniť aj počas zasadnutí HSC.

3.   Členské štáty zriadia účinné komunikačné kanály medzi svojimi príslušnými orgánmi EWRS a akýmikoľvek inými relevantnými príslušnými orgánmi v rámci svojej jurisdikcie v súlade s prístupom „jedno zdravie“, ako sa vymedzuje v článku 3 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2022/2371.

Článok 4

Konzultácie a koordinácia reakcie v rámci HSC

1.   Ak bola podaná žiadosť o konzultácie a koordináciu reakcie na závažné cezhraničné ohrozenie zdravia v súlade s článkom 2 ods. 2 alebo článkom 2 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2022/2371, Komisia vyzve na konzultácie na účely koordinácie reakcie v rámci HSC. Tieto konzultácie sa uskutočnia najneskôr do 48 hodín od doručenia žiadosti. Tento časový rámec možno prispôsobiť v závislosti od naliehavosti žiadosti alebo závažnosti hrozby.

2.   Ak majú členské štáty v úmysle prijať alebo ukončiť opatrenia v oblasti verejného zdravia v reakcii na závažné cezhraničné ohrozenie zdravia, čo najskôr a najmenej 14 dní vopred informujú ostatné členské štáty a Komisiu, konzultujú a koordinujú sa s nimi, pokiaľ ide o povahu, účel a rozsah pôsobnosti týchto opatrení.

3.   Ak je potreba chrániť verejné zdravie natoľko naliehavá, že je nutné okamžité prijatie alebo ukončenie opatrení v oblasti verejného zdravia, členské štáty informujú ostatné členské štáty a Komisiu okamžite a najneskôr do 24 hodín od prijatia alebo ukončenia týchto opatrení. Tieto informácie musia opisovať povahu, účel a rozsah pôsobnosti uvedených opatrení.

4.   Po tom, ako Komisia požiada o konzultácie podľa článku 4 ods. 1, HSC preskúma dostupné informácie týkajúce sa konkrétnej hrozby vrátane vydaných varovaní, posúdení rizík a iných informácií oznámených členskými štátmi alebo Komisiou vrátane informácií o opatreniach v oblasti verejného zdravia.

5.   Keď majú členské štáty v úmysle prijať opatrenia v oblasti verejného zdravia v reakcii na závažné cezhraničné ohrozenia zdravia, zohľadnia výsledok konzultácií a koordinácie v rámci HSC.

Článok 5

Komunikácia týkajúca sa rizík a krízy

1.   Keď členské štáty poskytujú informácie o komunikačných opatreniach týkajúcich sa rizík a krízy v súlade s článkom 5 ods. 2, uvedú, komu sú určené, čo je ich obsahom a akými kanálmi sú komunikované.

2.   Ak v nadväznosti na žiadosť o konzultácie a koordináciu reakcie v súlade s článkom 2 ods. 2 alebo s článkom 2 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2022/2371 vznikne potreba koordinovanej komunikácie týkajúcej sa rizík a krízy, Komisia poskytne podporu pri navrhovaní komunikačných oznámení.

Článok 6

Podpora dojednaní EÚ o integrovanej politickej reakcii na krízu

Ak sa aktivujú dojednania EÚ o integrovanej politickej reakcii na krízu (IPCR) (7) a ak členský štát alebo Komisia požiada o konzultácie a koordináciu reakcie na závažné cezhraničné ohrozenie zdravia v súlade s článkom 2 ods. 2 alebo s článkom 2 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2022/2371, sekretariát HSC spolupracuje a koordinuje svoju činnosť so sekretariátom IPCR s cieľom zabezpečiť včasnú výmenu informácií vrátane informácií o opatreniach reakcie a o stanoviskách a usmerneniach HSC v súvislosti so závažnými cezhraničnými ohrozeniami zdravia a s cieľom prispieť k súdržným a účinným opatreniam.

Článok 7

Zmena vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2017/253

Článok 2 a články 4 až 6 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2017/253 sa vypúšťajú.

Článok 8

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 29. januára 2026

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 314, 6.12.2022, s. 26, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2371/oj.

(2)  Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2015/443 z 13. marca 2015 o bezpečnosti v Komisii (Ú. v. EÚ L 72, 17.3.2015, s. 41, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/443/oj).

(3)  Článok 6 ods. 1 medzinárodných zdravotných predpisov (MZP 2005).

(4)  Rozhodnutie Rady 2014/415/EÚ z 24. júna 2014 o podrobnostiach vykonávania doložky o solidarite Úniou (Ú. v. EÚ L 192, 1.7.2014, s. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/415/oj).

(5)  Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1993 z 11. decembra 2018 o dojednaniach EÚ o integrovanej politickej reakcii na krízu (Ú. v. EÚ L 320, 17.12.2018, s. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2018/1993/oj).

(6)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/253 z 13. februára 2017, ktorým sa stanovujú postupy vydávania varovaní ako súčasť systému včasného varovania a reakcie stanoveného v súvislosti so závažnými cezhraničnými ohrozeniami zdravia a na účely výmeny informácií, konzultácií a koordinácie reakcií na takéto ohrozenia podľa rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1082/2013/EÚ (Ú. v. EÚ L 37, 14.2.2017, s. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2017/253/oj).

(7)  Rozhodnutie 2014/415/EÚ.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/220/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)