European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2026/220

30.1.2026

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2026/220

оd 29. siječnja 2026.

o utvrđivanju postupaka potrebnih za ujednačenu provedbu razmjene informacija, savjetovanja i koordinacije odgovora u okviru Odbora za zdravstvenu sigurnost te o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2017/253

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2022/2371 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. studenog 2022. o ozbiljnim prekograničnim prijetnjama zdravlju i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1082/2013/EU (1), a posebno njezin članak 21. stavak 5.,

budući da:

(1)

Uredba (EU) 2022/2371 temelji se na iskustvima stečenima tijekom pandemije bolesti COVID-19, među ostalim u pogledu potrebe za bliskom koordinacijom odgovora na ozbiljne prekogranične prijetnje zdravlju u okviru Odbora za zdravstvenu sigurnost.

(2)

Sustav ranog upozoravanja i odgovora (EWRS) trebao bi biti glavni alat za traženje savjetovanja i koordinacije odgovora na ozbiljnu prekograničnu prijetnju zdravlju u okviru Odbora za zdravstvenu sigurnost te za razmjenu informacija povezanih s tom prijetnjom, posebno za razmjenu informacija barem do sigurnosne razine „osjetljivih neklasificiranih podataka” (2). Takvi zahtjevi i razmjena informacija mogu se odvijati i tijekom sastanka Odbora za zdravstvenu sigurnost. Osim toga, zahtjev za savjetovanje i koordinaciju može se uputiti tajništvu Odbora za zdravstvenu sigurnost.

(3)

U slučaju pojave ili razvoja ozbiljne prekogranične prijetnje zdravlju koja ispunjava kriterije iz članka 19. stavka 1. Uredbe (EU) 2022/2371, nacionalna nadležna tijela ili Komisija obavješćuju o uzbuni u EWRS-u. Države stranke Svjetske zdravstvene organizacije (SZO) obvezne su obavijestiti SZO u roku od 24 sata od procjene javnozdravstvenih informacija o događaju koji može predstavljati izvanredno stanje u području javnog zdravlja od međunarodnog značaja u skladu s Međunarodnim zdravstvenim propisima (IHR 2005.) (3). Ako nacionalna nadležna tijela obavijeste SZO, istodobno moraju obavijestiti o uzbuni u EWRS-u, pod uvjetom da dotična prijetnja pripada kategorijama iz članka 2. stavka 1. Uredbe (EU) 2022/2371. Kako bi se omogućilo istodobno obavješćivanje, nacionalna nadležna tijela obavijest iz EWRS-a mogu proslijediti kontaktnoj točki SZO-a za IHR.

(4)

U skladu s člankom 21. stavkom 1. Uredbe (EU) 2022/2371, nakon obavijesti o uzbuni na temelju članka 19., na zahtjev Komisije ili države članice i na osnovi raspoloživih informacija, uključujući informacije iz članka 19. i procjene rizika iz članka 20., države članice moraju se međusobno savjetovati i koordinirati u okviru Odbora za zdravstvenu sigurnost i u suradnji s Komisijom u pogledu nacionalnih odgovora, obavješćivanja o rizicima i kriznim situacijama kako bi se osiguralo dosljedno i koordinirano informiranje, donošenja mišljenjâ i smjernica te u pogledu potpore aranžmanima EU-a za integrirani politički odgovor na krizu u slučaju njegove aktivacije. U skladu s člankom 2. stavkom 4. Uredbe (EU) 2022/2371, u iznimnim izvanrednim stanjima država članica ili Komisija može zatražiti koordinaciju odgovora u okviru Odbora za zdravstvenu sigurnost za ozbiljne prekogranične prijetnje zdravlju osim onih iz članka 2. stavka 1. ako se smatra da su se prethodno poduzete javnozdravstvene mjere pokazale nedovoljnima za osiguravanje visoke razine zaštite zdravlja ljudi.

(5)

Prije traženja takvog savjetovanja i koordinacije države članice i Komisija trebale bi procijeniti potrebu za savjetovanjem i koordinacijom odgovora na ozbiljnu prekograničnu prijetnju zdravlju u okviru Odbora za zdravstvenu sigurnost. Nakon upućivanja zahtjeva Komisija bi trebala odmah organizirati savjetovanje i koordinaciju.

(6)

Kako bi države članice i Komisija mogle procijeniti potrebu za savjetovanjem i koordinacijom odgovora u okviru Odbora za zdravstvenu sigurnost, u obavijesti o uzbuni trebalo bi navesti razloge za zaključak da pojava ili razvoj ozbiljne prekogranične prijetnje zdravlju ispunjava kriterije iz članka 19. stavka 1. Uredbe (EU) 2022/2371.

(7)

U skladu s člankom 21. stavcima 2. i 3. Uredbe (EU) 2022/2371, ako država članica namjerava donijeti ili ukinuti javnozdravstvene mjere kao odgovor na ozbiljnu prekograničnu prijetnju zdravlju, mora obavijestiti, savjetovati se i koordinirati u okviru Odbora za zdravstvenu sigurnost.

(8)

Pravodobna razmjena informacija o ozbiljnoj prekograničnoj prijetnji zdravlju i javnozdravstvenim mjerama ključna je za koordinaciju odgovora. Države članice trebale bi uspostaviti djelotvorne kanale komunikacije među relevantnim nadležnim tijelima. S obzirom na složenu prirodu zdravstvenih kriza, za djelotvoran i razmjeran odgovor potrebna je međusektorska suradnja u skladu s pristupom „jedno zdravlje”.

(9)

Ako se zatraži savjetovanje i koordinacija odgovora na ozbiljnu prekograničnu prijetnju zdravlju, Komisija bi trebala pozvati na održavanje savjetovanja u okviru Odbora za zdravstvenu sigurnost. To bi se savjetovanje u načelu trebalo provesti najkasnije u roku od 48 sati od primitka zahtjeva. Međutim, taj bi rok trebalo biti moguće prilagoditi ovisno o hitnosti zahtjeva ili ozbiljnosti prijetnje.

(10)

Prije donošenja ili ukidanja javnozdravstvenih mjera za odgovor na ozbiljnu prekograničnu prijetnju zdravlju države članice trebale bi što prije, a najmanje 14 dana unaprijed, obavijestiti, savjetovati se i koordinirati s drugim državama članicama u Odboru za zdravstvenu sigurnost o prirodi, svrsi i području primjene tih mjera. U slučaju hitnog donošenja ili ukidanja javnozdravstvenih mjera države članice trebale bi odmah obavijestiti druge države članice i Komisiju, a najkasnije u roku od 24 sata od donošenja ili ukidanja tih mjera.

(11)

S obzirom na to da su točne informacije i pravodobna komunikacija s javnošću i dionicima, npr. zdravstvenim djelatnicima i djelatnicima u području javnog zdravlja, ključne za djelotvoran odgovor, ovom bi Uredbom trebalo utvrditi postupak za razmjenu informacija o mjerama obavješćivanja i izradu dosljednih i koordiniranih poruka za obavješćivanje o rizicima i kriznim situacijama u okviru Odbora za zdravstvenu sigurnost.

(12)

Cilj aranžmana za integrirani politički odgovor na krizu („IPCR”) je osigurati usklađenost i komplementarnost Unije i država članica u Vijeću u slučaju pozivanja na klauzulu solidarnosti iz Odluke Vijeća 2014/415/EU (4). IPCR omogućuje pravodobnu koordinaciju i odgovor na političkoj razini Unije u vezi s krizama s dalekosežnim učinkom ili političkim značajem (5). U skladu s člankom 21. stavkom 1. Uredbe (EU) 2022/2371, na zahtjev Komisije ili države članice, države članice moraju se međusobno savjetovati i koordinirati u okviru Odbora za zdravstvenu sigurnost u pogledu potpore IPCR-u, među ostalim putem razmjene informacija te na temelju njegovih mišljenja i smjernica. Tajništvo Odbora za zdravstvenu sigurnost trebalo bi se povezati s tajništvom IPCR-a kako bi se osiguralo usklađeno i učinkovito djelovanje i izbjeglo udvostručavanje napora.

(13)

Budući da je cilj ove Uredbe ažurirati dio Provedbene odluke Komisije (EU) 2017/253 (6), članak 2. i članke od 4. do 6. te odluke trebalo bi izbrisati.

(14)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za ozbiljne prekogranične prijetnje zdravlju,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Predmet

Ovom se Uredbom utvrđuju postupci potrebni za ujednačenu provedbu razmjene informacija, savjetovanja i koordinacije u okviru Odbora za zdravstvenu sigurnost nakon obavijesti o uzbuni na temelju članka 19. Uredbe (EU) 2022/2371 ili zahtjeva Komisije ili države članice u skladu s člankom 2. stavkom 4. te uredbe.

Članak 2.

Zahtjev za savjetovanje i koordinaciju

1.   Nakon obavijesti o uzbuni u sustavu ranog upozoravanja i odgovora (EWRS) na temelju članka 19. Uredbe (EU) 2022/2371, države članice i Komisija bez odgode procjenjuju potrebu za savjetovanjem i koordinacijom odgovora u okviru Odbora za zdravstvenu sigurnost.

2.   Ako država članica ili Komisija utvrdi potrebu za savjetovanjem i koordinacijom odgovora u okviru Odbora za zdravstvenu sigurnost, bez odgode upućuje zahtjev za takvo savjetovanje i koordinaciju u EWRS-u, tijekom sastanka Odbora za zdravstvenu sigurnost ili tajništvu Odbora za zdravstvenu sigurnost.

3.   U tom se zahtjevu navode teme savjetovanja i koordinacije koje su relevantne za odgovor na ozbiljnu prekograničnu prijetnju zdravlju.

4.   Ako primi zahtjev za savjetovanje i koordinaciju, Tajništvo Odbora za zdravstvenu sigurnost o primitku zahtjeva bez odgode obavješćuje Odbor za zdravstvenu sigurnost.

Članak 3.

Razmjena informacija

1.   Ako nakon obavijesti o uzbuni dostavljaju raspoložive relevantne informacije ili ažuriraju izvornu obavijest o uzbuni, države članice ili Komisija za tu namjenu koriste funkciju „komentara” u EWRS-u.

2.   Nakon traženja savjetovanja i koordinacije odgovora u skladu s člankom 2. stavkom 2. ili u skladu s člankom 2. stavkom 4. Uredbe (EU) 2022/2371, države članice ili Komisija bez odgode dostavljaju sve raspoložive relevantne informacije putem EWRS-a. Ta razmjena informacija može se odvijati i tijekom sastanaka Odbora za zdravstvenu sigurnost.

3.   Države članice uspostavljaju djelotvorne kanale komunikacije među svojim nadležnim tijelima za EWRS i drugim relevantnim nadležnim tijelima u svojoj jurisdikciji u skladu s pristupom „jedno zdravlje” kako je definiran u članku 3. stavku 7. Uredbe (EU) 2022/2371.

Članak 4.

Savjetovanje i koordinacija odgovora u okviru Odbora za zdravstvenu sigurnost

1.   Ako se zatraži savjetovanje i koordinacija odgovora na ozbiljnu prekograničnu prijetnju zdravlju u skladu s člankom 2. stavkom 2. ili u skladu s člankom 2. stavkom 4. Uredbe (EU) 2022/2371, Komisija poziva na savjetovanje u svrhu koordinacije odgovora u okviru Odbora za zdravstvenu sigurnost. To se savjetovanje provodi najkasnije u roku od 48 sati od primitka zahtjeva. Taj se rok može prilagoditi ovisno o hitnosti zahtjeva ili ozbiljnosti prijetnje.

2.   Ako namjeravaju donijeti ili ukinuti javnozdravstvene mjere kao odgovor na ozbiljnu prekograničnu prijetnju zdravlju, države članice što prije, a najmanje 14 dana unaprijed, obavješćuju, savjetuju se i koordiniraju s drugim državama članicama i Komisijom o prirodi, svrsi i području primjene tih mjera.

3.   Ako je potreba za zaštitom javnog zdravlja toliko hitna da je potrebno odmah donijeti ili ukinuti javnozdravstvene mjere, države članice o tome odmah obavješćuju druge države članice i Komisiju, a najkasnije u roku od 24 sata od donošenja ili ukidanja tih mjera. Ta obavijest sadržava opis prirode, svrhe i područja primjene tih mjera.

4.   Nakon što Komisija pozove na savjetovanje na temelju članka 4. stavka 1., Odbor za zdravstvenu sigurnost ispituje raspoložive informacije o dotičnoj prijetnji, uključujući obavijesti o uzbuni, procjene rizika i druge informacije koje su dostavile države članice ili Komisija, uključujući informacije o javnozdravstvenim mjerama.

5.   Kad namjeravaju donijeti javnozdravstvene mjere kao odgovor na ozbiljne prekogranične prijetnje zdravlju, države članice u obzir uzimaju ishod savjetovanja i koordinacije u okviru Odbora za zdravstvenu sigurnost.

Članak 5.

Obavješćivanje o rizicima i kriznim situacijama

1.   Pri pružanju informacija o mjerama obavješćivanja o rizicima i kriznim situacijama u skladu s člankom 5. stavkom 2., države članice navode publiku, sadržaj i kanale.

2.   Ako nakon zahtjeva za savjetovanje i koordinaciju odgovora u skladu s člankom 2. stavkom 2. ili u skladu s člankom 2. stavkom 4. Uredbe (EU) 2022/2371 postoji potreba za koordiniranim obavješćivanjem o rizicima i kriznim situacijama na razini EU-a, Komisija pruža potporu pri izradi poruka za obavješćivanje.

Članak 6.

Potpora aranžmanima EU-a za integrirani politički odgovor na krizu

Ako se aktiviraju aranžmani EU-a za integrirani politički odgovor na krizu (IPCR) (7) i ako država članica ili Komisija zatraže savjetovanje i koordinaciju odgovora na ozbiljnu prekograničnu prijetnju zdravlju u skladu s člankom 2. stavkom 2. ili u skladu s člankom 2. stavkom 4. Uredbe (EU) 2022/2371, tajništvo Odbora za zdravstvenu sigurnost povezuje se i koordinira s tajništvom IPCR-a kako bi se osigurala pravodobna razmjena informacija, uključujući informacije o mjerama odgovora te mišljenjima i smjernicama Odbora za zdravstvenu sigurnost u vezi s ozbiljnim prekograničnim prijetnjama zdravlju, te kako bi se doprinijelo usklađenom i učinkovitom djelovanju.

Članak 7.

Izmjena Provedbene odluke (EU) 2017/253

Članak 2. i članci od 4. do 6. Provedbene odluke (EU) 2017/253 brišu se.

Članak 8.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. siječnja 2026.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L 314, 6.12.2022., str. 26., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2371/oj.

(2)  Odluka Komisije (EU, Euratom) 2015/443 оd 13. ožujka 2015. o sigurnosti u Komisiji (SL L 72, 17.3.2015., str. 41., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/443/oj).

(3)  Članak 6. stavak 1. Međunarodnih zdravstvenih propisa (IHR 2005).

(4)  Odluka Vijeća 2014/415/EU od 24. lipnja 2014. o aranžmanima Unije za provedbu klauzule solidarnosti (SL L 192, 1.7.2014., str. 53., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/415/oj).

(5)  Provedbena odluka Vijeća (EU) 2018/1993 od 11. prosinca 2018. o aranžmanima EU-a za integrirani politički odgovor na krizu (SL L 320, 17.12.2018., str. 28., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2018/1993/oj).

(6)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/253 оd 13. veljače 2017. o utvrđivanju postupaka za obavješćivanje o uzbunama kao dijela sustava ranog upozorenja i odgovora uspostavljenog u vezi s ozbiljnim prekograničnim prijetnjama zdravlju te za razmjenu informacija, savjetovanje i koordinaciju odgovora na te prijetnje u skladu s Odlukom br. 1082/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 37, 14.2.2017., str. 23., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2017/253/oj).

(7)  Odluka Vijeća 2014/415/EU.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/220/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)