European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2026/2571

16.11.2026

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2026/2571

zo 16. novembra 2026,

ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2020/1999 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 7. decembra 2020 prijala rozhodnutie (SZBP) 2020/1999 (1).

(2)

Únia a jej členské štáty 8. decembra 2020 prostredníctvom vyhlásenia vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoký predstaviteľ“) v mene Európskej únie o globálnom sankčnom režime EÚ v oblasti ľudských práv opätovne potvrdili svoje pevné odhodlanie presadzovať a chrániť ľudské práva na celom svete. Globálny sankčný režim EÚ v oblasti ľudských práv zdôrazňuje odhodlanie Únie posilniť svoju úlohu pri riešení závažného porušovania ľudských práv na celom svete. Účinné uplatňovanie ľudských práv všetkými ľuďmi je strategickým cieľom Únie. Rešpektovanie ľudskej dôstojnosti, slobody, demokracie, rovnosti, právneho štátu a ľudských práv je základnou hodnotou Únie a jej spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky.

(3)

Únia vo svojom vyhlásení pred Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov 24. júna 2026 vyjadrila vážne znepokojenie nad bezprecedentným nárastom závažného porušovania práv detí v ozbrojených konfliktoch, zdôraznila, že je dôležité predchádzať takémuto porušovaniu a zabezpečiť vyvodenie zodpovednosti voči zodpovedným osobám, a vyzvala všetky strany ozbrojeného konfliktu, aby dodržiavali svoje záväzky podľa medzinárodného práva a podnikli konkrétne kroky na ukončenie porušovania práv detí a predchádzanie takémuto porušovaniu.

(4)

V tejto súvislosti by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia uvedené v prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2020/1999, mali doplniť štyri subjekty.

(5)

Rozhodnutie (SZBP) 2020/1999 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2020/1999 sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 16. novembra 2026

Za Radu

predsedníčka

K. KALLAS


(1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1999 zo 7. decembra 2020 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv (Ú. v. EÚ L 410 I, 7.12.2020, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1999/oj).


PRÍLOHA

V prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2020/1999 sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov v časti „B. Právnické osoby, subjekty a orgány“ dopĺňajú tieto záznamy:

 

Názov (Prepis do latinského písma)

Názov

Identifikačné údaje

Odôvodnenie zaradenia do zoznamu

Dátum zaradenia do zoznamu

„46.

5 Segond

 

Adresa: Village de Dieu, Port-au-Prince, Haiti

Typ subjektu: neštátny ozbrojený zločinecký gang

5 Segond je zločinecká ozbrojená skupina pôsobiaca na Haiti.

Zločinecká skupina 5 Segond je zodpovedná za zabíjanie, znásilňovanie a iné formy sexuálneho a rodovo motivovaného násilia, únosy, vydieranie, krádeže, pirátstvo, marenie humanitárnej pomoci, útoky na civilné obyvateľstvo a civilnú infraštruktúru a obchodovanie so zbraňami a drogami.

Zločinecká skupina 5 Segond sa dopustila závažného násilia voči deťom vrátane sexuálneho násilia. Členovia 5 Segond boli identifikovaní ako osoby zodpovedné za znásilnenie dvoch dievčat vo veku 3 a 12 rokov, ku ktorému došlo v marci 2024 v lokalite pre vnútorne vysídlené osoby. Skupina uskutočnila aj útoky, ktoré mali vplyv na zdravotnícku infraštruktúru a humanitárne služby.

Zločinecká skupina 5 Segond je preto zodpovedná za závažné porušovanie a zneužívanie ľudských práv vrátane systematického a rozsiahleho sexuálneho a rodovo motivovaného násilia.

16.11.2026

47.

400 Mawozo

 

Adresa: Croix-des-Bouquets, metropolitná oblasť Port-au-Prince, Haiti

Typ subjektu: neštátny ozbrojený zločinecký gang

400 Mawozo je zločinecká ozbrojená skupina pôsobiaca na Haiti.

Zločinecká skupina 400 Mawozo je zodpovedná za nábor a vykorisťovanie detí, pričom ich vystavuje ozbrojenému násiliu a inému závažnému zneužívaniu. Zločinecká skupina 400 Mawozo je ďalej zodpovedná za zabíjanie, znásilňovanie a iné formy sexuálneho a rodovo motivovaného násilia vrátane znásilňovania maloletých, únosov, útokov na civilné obyvateľstvo, rabovania, ničenia verejného majetku, krádeží nákladných vozidiel, útokov narúšajúcich humanitárnu pomoc a núteného vysídľovania.

Zločinecká skupina 400 Mawozo je preto zodpovedná za závažné porušovanie a zneužívanie ľudských práv, zabíjanie a systematické a rozsiahle sexuálne a rodovo motivované násilie.

16.11.2026

48.

Gran Ravine

 

Adresa: Port-au-Prince ouest, Haiti

Typ subjektu: neštátny ozbrojený zločinecký gang

Gran Ravine je zločinecká ozbrojená skupina pôsobiaca na Haiti.

Zločinecká skupina Gran Ravine je zodpovedná za zabíjanie, znásilňovanie a iné formy sexuálneho a rodovo motivovaného násilia, únosy, útoky na civilné obyvateľstvo, ničenie majetku a iné násilné činy voči civilnému obyvateľstvu.

Pod vedením Renela Destinu, alias ‚Ti Lapli‘, sa zločinecká skupina Gran Ravine dopustila vrážd, znásilnení, únosov a iných závažných trestných činov. Skupina uskutočnila útoky, ktoré viedli k úmrtiam civilistov, vysídľovaniu a narušeniu základných služieb.

Zločinecká skupina Gran Ravine je preto zodpovedná za závažné porušovanie a zneužívanie ľudských práv vrátane zabíjania a systematického a rozsiahleho sexuálneho a rodovo motivovaného násilia.

16.11.2026

49.

Krazé Baryè

 

Adresa: metropolitná oblasť Port-au-Prince vrátane Pétion-Ville a okolitých obcí

Typ subjektu: neštátny ozbrojený zločinecký gang

Krazé Baryè je zločinecká ozbrojená skupina pôsobiaca najmä v metropolitnej oblasti Port-au-Prince na Haiti.

Zločinecká skupina Krazé Baryè je zodpovedná za nábor a vykorisťovanie detí, pričom ich vystavuje ozbrojenému násiliu a inému závažnému zneužívaniu. Zločinecká skupina Krazé Baryè je zodpovedná za zabíjanie, znásilňovanie a iné formy sexuálneho a rodovo motivovaného násilia, únosy, útoky na civilné obyvateľstvo, ničenie majetku a nútené vysídľovanie.

Zločinecká skupina Krazé Baryè je preto zodpovedná za závažné porušovanie a zneužívanie ľudských práv vrátane náboru a vykorisťovania detí, zabíjania a mrzačenia detí, zabíjania a systematického a rozsiahleho sexuálneho a rodovo motivovaného násilia.

16.11.2026“


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2571/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)