31998D0491



Jurnalul Oficial L 222 , 10/08/1998 p. 0001 - 0027
ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 29 p. 61 - 61
ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 29 p. 61 - 61
ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 29 p. 61 - 61
ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 29 p. 61 - 61
LV.ES capitol 11 volum 29 p. 61 - 61
MT.ES capitol 11 volum 29 p. 61 - 61
PL.ES capitol 11 volum 29 p. 61 - 61
SK.ES capitol 11 volum 29 p. 61 - 61
ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 29 p. 61 - 61


19980720

Decizia Consiliului

din 20 iulie 1998

privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Federația Rusă privind comerțul cu produse textile, parafat la 28 martie 1998

(98/491/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, coroborat cu articolul 228 alineatul (2) prima teză,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât, în numele Comunității, Comisia a negociat un acord bilateral cu Federația Rusă privind comerțul cu produsele textile reglementate de capitolele 50-63 din Nomenclatura Combinată, parafat la Bruxelles la 28 martie 1998;

întrucât Decizia 98/379/CE a Consiliului [1] prevedea aplicarea cu titlu provizoriu a acordului parafat, sub rezerva aplicării reciproce cu titlu provizoriu de către Federația Rusă;

întrucât Federația Rusă nu a putut să aplice cu titlu provizoriu acordul parafat;

întrucât s-a convenit cu Federația Rusă ca acordul să fie aplicat cu titlu provizoriu de la data semnării acestuia;

întrucât acest acord bilateral trebuie aprobat și semnat în numele Comunității Europene,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul între Comunitatea Europeană și Federația Rusă privind comerțul cu produse textile este aprobat în numele Comunității.

În conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din acord, acesta se aplică cu titlu provizoriu de la data semnării de către ambele părți.

Textul acestui acord este atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Comisiei este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze acordul menționat la articolul 1 în numele Comunității.

Comisia procedează, în numele Comunității, la notificarea prevăzută la articolul 6 alineatul (1) din acord.

Adoptată la Bruxelles, 20 iulie 1998.

Pentru Comisie

Președinte

W. Molterer

[1] JO L 169, 15.6.1998, p. 1.

--------------------------------------------------