L_202302480SV.000101.fmx.xml

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/2480

av den 10 november 2023

om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2023 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1224/2009 på grund av överfiske av andra bestånd under tidigare år och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1661

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (1), särskilt artikel 105.1, 105.2, 105.3 och 105.5, och

av följande skäl:

(1)	Fångstkvoter för 2022 har fastställts genom rådets förordningar (EU) 2021/91 (2), (EU) 2021/1888 (3), (EU) 2022/109 (4) och (EU) 2022/110 (5).

(2)	Fångstkvoter för 2023 har fastställts genom rådets förordningar (EU) 2022/2090 (6), (EU) 2023/194 (7) och (EU) 2023/195 (8).

(3)	När kommissionen konstaterar att en medlemsstat har överskridit de fångstkvoter som medlemsstaten har tilldelats ska kommissionen, enligt artikel 105.1 i förordning (EG) nr 1224/2009, göra avdrag från den medlemsstatens framtida fångstkvoter.

(4)	I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1661 (9) fastställs avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2023 på grund av överfiske under tidigare år.

(5)	För vissa medlemsstater, nämligen Danmark, Spanien, Nederländerna och Polen, kunde vissa avdrag från fångstkvoter för de överfiskade bestånden inte göras genom genomförandeförordning (EU) 2023/1661, eftersom de medlemsstaterna saknar tillgång till kvoter för de aktuella bestånden för 2023.

(6)

I artikel 105.5 i förordning (EG) nr 1224/2009 föreskrivs det att om avdrag inte kan göras från det överfiskade beståndet under året efter överfisket därför att den berörda medlemsstaten saknar tillgång till en kvot för det beståndet, får avdrag göras från kvoter för andra bestånd i samma geografiska område eller med samma marknadsvärde, efter samråd med den berörda medlemsstaten.

(7)

Enligt meddelande från kommissionen 2022/C 369/03 om riktlinjer för avdrag från kvoter enligt artikel 105.1, 105.2 och 105.5 i förordning (EG) nr 1224/2009 (10) (riktlinjerna), bör sådana avdrag i första hand göras från kvoter som tilldelats för bestånd som fiskas av samma flotta som överskred kvoten.

(8)	De berörda medlemsstaterna har rådfrågats vad gäller vissa avdrag från fångstkvoter för andra bestånd än de som överfiskats. Det är därför lämpligt att göra avdrag från dessa alternativa fångstkvoter som tilldelats de berörda medlemsstaterna för 2023.

(9)	I vissa fall möjliggör utbyte av fiskemöjligheter som görs i enlighet med artikel 16.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (11) avdrag från samma bestånd inom ramen för genomförandeförordning (EU) 2023/1661.

(10)

Vissa av de avdrag som föreskrivs enligt genomförandeförordning (EU) 2023/1661 överstiger den anpassade tillgängliga kvoten för 2023 och därför kan fullständiga avdrag inte göras under det året. Enligt riktlinjerna bör de återstående avdragen göras från de anpassade kvoter som finns tillgängliga för de följande åren tills den överskridna mängden har återbördats.

(11)	Genomförandeförordning (EU) 2023/1661 bör därför ändras i enlighet med detta.

(12)

Ovannämnda riktlinjer ersatte meddelande 2012/C 72/07 för att i tillämpliga fall anpassa tidsplanen för avdrag vid överfiske av en kvot för bestånd som förvaltas av regionala fiskeriförvaltningsorganisationer till den tidsplan för avdrag som fastställts av de berörda regionala fiskeriförvaltningsorganisationerna för dessa bestånd. I rekommendation 21–01 från Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (Iccat) om ett flerårigt bevarande- och förvaltningsprogram för tropisk tonfisk (12) samt Iccats rekommendation 22–03 om bevarande av nordatlantisk svärdfisk (13) fastställs att varje överskridande av den årliga justerade kvoten under 2022 ska dras av från respektive kvot/fångstbegränsning för 2024. På grundval av detta bör avdrag – inbegripet de som följer av tillämpliga multiplikationsfaktorer – på grund av det överfiske för Portugal som fastställdes 2022 för beståndet av storögd tonfisk i Atlanten (BET/ATLANT) och beståndet av svärdfisk i Atlanten norr om 5° N (SWO/AN05N), som båda förvaltas av Iccat, tillämpas först under 2024.

(13)	Ytterligare uppdateringar eller korrigeringar kan fortfarande göras, för innevarande eller föregående regleringsår, med anledning av fel, utelämnanden eller felrapporteringar när det gäller de fångstsiffror som deklarerats av medlemsstaterna i enlighet med artikel 33 i förordning (EG) nr 1224/2009.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De fångstkvoter för 2023 som fastställs i förordningarna (EU) 2022/2090, (EU) 2023/194 och (EU) 2023/195 och som avses i bilaga I till den här förordningen ska minskas genom tillämpning av de avdrag från alternativa bestånd som anges i den bilagan.

Artikel 2

Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2023/1661 ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 november 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1) EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

(2) Rådets förordning (EU) 2021/91 av den 28 januari 2021 om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2021 och 2022 (EUT L 31, 29.1.2021, s. 20).

(3) Rådets förordning (EU) 2021/1888 av den 27 oktober 2021 om fastställande för 2022 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordning (EU) 2021/92 vad gäller vissa fiskemöjligheter i andra vatten (EUT L 384, 29.10.2021, s. 1).

(4) Rådets förordning (EU) 2022/109 av den 27 januari 2022 om fastställande för 2022 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 21, 31.1.2022, s. 1).

(5) Rådets förordning (EU) 2022/110 av den 27 januari 2022 om fastställande för 2022 av de fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd som är tillämpliga i Medelhavet och Svarta havet (EUT L 21, 31.1.2022, s. 165).

(6) Rådets förordning (EU) 2022/2090 av den 27 oktober 2022 om fastställande av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön för 2023 och om ändring av förordning (EU) 2022/109 vad gäller vissa fiskemöjligheter i andra vatten (EUT L 281, 31.10.2022, s. 1).

(7) Rådets förordning (EU) 2023/194 av den 30 januari 2023 om fastställande för 2023 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten, och för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten, samt om fastställande för 2023 och 2024 av sådana fiskemöjligheter avseende vissa djuphavsbestånd (EUT L 28, 31.1.2023, s. 1).

(8) Rådets förordning (EU) 2023/195 av den 30 januari 2023 om fastställande för 2023 av fiskemöjligheterna för vissa bestånd och grupper av fiskbestånd i Medelhavet och Svarta havet och om ändring av förordning (EU) 2022/110 vad gäller fiskemöjligheter för 2022 i Medelhavet och Svarta havet (EUT L 28, 31.1.2023, s. 220).

(9) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1661 av den 24 augusti 2023 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2023 på grund av överfiske under tidigare år (EUT L 210, 25.8.2023, s. 23).

(10) Meddelande från kommissionen om riktlinjer för avdrag från kvoter enligt artikel 105.1, 105.2 och 105.5 i förordning (EG) nr 1224/2009, som ersätter meddelande 2012/C 72/07 (2022/C 369/03) (EUT C 369, 27.9.2022, s. 3).

(11) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).

(12) Iccats rekommendation 21–01 om ersättande av rekommendation 19–02 som ersätter rekommendation 16–01 om ett flerårigt bevarande- och förvaltningsprogram för tropisk tonfisk.

(13) Iccats rekommendation 22–03 om ersättande av kompletterande rekommendation 21–02 om förlängning och ändring av rekommendation 17–02 om bevarande av nordatlantisk svärdfisk.

BILAGA I

AVDRAG FRÅN FÅNGSTKVOTERNA FÖR 2023 SOM SKA TILLÄMPAS PÅ ALTERNATIVA BESTÅND

ÖVERFISKADE BESTÅND

ALTERNATIVA BESTÅND

Medlemsstat

Artkod

Områdeskod

Artnamn

Områdesnamn

Kvantitet som inte kan dras av från 2023 års fångstkvot för det överfiskade beståndet (i ton)

Medlemsstat

Artkod

Områdeskod

Artnamn

Områdesnamn

Kvantitet som ska dras av från 2023 års fångstkvot för de alternativa bestånden (i ton)

DNK

HER

5B6ANB

Sill

6b och 6aN; Förenade kungarikets vatten och internationella vatten i 5b

8,077

DNK

MAC

2CX14-

Makrill

6, 7, 8a, 8b, 8d och 8e; Förenade kungarikets vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 2a, 12 och 14

8,077

DNK

OTH

1N2AB.

Andra arter

Norska vatten i 1 och 2

2,038

DNK

HER

1/2-

Sill

Förenade kungarikets vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2

2,038

DNK

POK

1N2AB.

Gråsej

Norska vatten i 1 och 2

17,317

DNK

HER

1/2-

Sill

Förenade kungarikets vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2

17,317

ESP

GHL

1N2AB.

Liten hälleflundra

Norska vatten i 1 och 2

33,521

ESP

HER

1/2-

Sill

Förenade kungarikets vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2

33,521

ESP

HAD

1N2AB.

Kolja

Norska vatten i 1 och 2

17,409

ESP

REB

1N2AB.

Kungsfiskar

Norska vatten i 1 och 2

17,409

ESP

OTH

1N2AB.

Andra arter

Norska vatten i 1 och 2

53,171

ESP

COD

1N2AB.

Torsk

Norska vatten i 1 och 2

53,171

ESP

POK

1N2AB.

Gråsej

Norska vatten i 1 och 2

8,163

ESP

HER

1/2-

Sill

Förenade kungarikets vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2

0,479

COD

1N2AB.

Torsk

Norska vatten i 1 och 2

0,540

REB

1N2AB.

Kungsfiskar

Norska vatten i 1 och 2

7,144

NLD

POK

1N2AB.

Gråsej

Norska vatten i 1 och 2

43,097

NLD

HER

1/2-

Sill

Förenade kungarikets vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2

43,097

POL

MAC

2A34.

Makrill

3a; Förenade kungarikets vatten och unionens vatten i 2a, 3b, 3c, 3d och 4

10,934

POL

HER

3D-R30

Sill

Unionens vatten i delsektionerna 25–27, 28.2, 29 och 32

10,934

BILAGA II

Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2023/1661 ska ersättas med följande:

”BILAGA

AVDRAG FRÅN FÅNGSTKVOTERNA FÖR ÅR 2023 FÖR BESTÅND SOM ÖVERFISKATS

Medlemsstat

Artkod

Områdeskod

Artnamn

Områdesnamn

Ursprunglig kvot 2022 (i ton)

Tillåtna landningar 2022 (total anpassad kvantitet i ton) (1)

Totala fångster 2022 (kvantitet i ton)

Kvotutnyttjande för tillåtna landningar 2022

Överfiske knutet till tillåtna landningar 2022 (kvantitet i ton)

Multiplikationsfaktor (2)

Ytterligare multiplikationsfaktor (3), (4)

Återstående avdrag från tidigare år (5) (kvantitet i ton)

Avdrag från fångstkvoter för 2023 (6) och följande år (kvantitet i ton)

Avdrag från 2023 års fångstkvoter för de överfiskade bestånden (7) (kvantitet i ton)

Avdrag från 2023 års fångstkvoter för alternativa bestånd (kvantitet i ton)

Ska dras av från fångstkvoter för 2024 och följande år (kvantitet i ton)

SRX

07D.

Rockor

134,000

136,500

137,765

100,93 %

1,265

SRX

67AKXD

Rockor

Förenade kungarikets vatten och unionens vatten i 6a, 6b, 7a–c och 7e–k

814,000

1 207,000

1 209,702

100,22 %

2,702

HER

4AB.

Sill

Unionens vatten, Förenade kungarikets vatten och norska vatten i 4 norr om 53° 30′ N

41 147,000

37 114,880

38 224,556

102,99 %

1 109,676

A (8)

1 109,676

OTH

1N2AB.

Andra arter

Norska vatten i 1 och 2

71,000

72,800

92,797

127,47 %

19,997

1,00

19,997

COD

03AN.

Torsk

Skagerrak

1 515,000

1 503,751

1 521,783

101,20 %

18,032

C (8)

18,032

COD

2A3AX4

Torsk

4; Förenade kungarikets vatten i 2a; den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt

1 951,000

1 980,700

2 018,970

101,93 %

38,270

C (8)

38,270

HAD

03A.

Kolja

2 225,000

2 508,851

2 735,449

109,03 %

226,598

C (8)

226,598

HER

5B6ANB

Sill

6b och 6aN; Förenade kungarikets vatten och internationella vatten i 5b

8,077

Ej tillämpligt

8,077

1,00

8,077

OTH

1N2AB.

Andra arter

Norska vatten i 1 och 2

2,038

Ej tillämpligt

2,038

1,00

2,038

POK

1N2AB.

Gråsej

Norska vatten i 1 och 2

17,317

Ej tillämpligt

17,317

1,00

17,317

PRA

4N-S62

Nordhavsräka

Norska vatten söder om 62°N

200,000

203,000

205,041

101,01 %

2,041

SPR

03A.

Skarpsill och därtill hörande bifångster

8 422,000

20,186

34,428

170,55 %

14,242

1,00

14,242

WHB

1X14

Blåvitling

Förenade kungarikets vatten, unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14

36 723,000

45 035,026

45 516,979

101,07 %

481,953

ALF

3X14-

Beryxar

Förenade kungarikets vatten, unionens vatten och internationella vatten i 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 och 14

51,000

58,000

59,069

101,84 %

1,069

COD

1/2B.

Torsk

1 och 2b

9 688,000

9 290,212

9 409,547

101,28 %

119,335

A (8)

119,335

COD

1N2AB.

Torsk

Norska vatten i 1 och 2

2 602,000

2 744,006

2 804,069

102,19 %

60,063

GHL

1N2AB.

Liten hälleflundra

Norska vatten i 1 och 2

32,719

55,066

168,30 %

22,347

1,00

33,521

HAD

1N2AB.

Kolja

Norska vatten i 1 och 2

0,554

17,963

3 242,42 %

17,409

1,00

17,409

OTH

1N2AB.

Andra arter

Norska vatten i 1 och 2

35,447

Ej tillämpligt

35,447

1,00

53,171

POL

08C.

Lyrtorsk

149,000

172,001

173,627

100,95 %

1,626

POK

1N2AB.

Gråsej

Norska vatten i 1 och 2

17,250

25,413

147,32 %

8,163

1,00

8,163

REB

1N2AB.

Kungsfiskar

Norska vatten i 1 och 2

106,000

103,211

104,593

101,34 %

1,382

RJU

9-C.

Brokrocka

Unionens vatten i 9

15,000

18,000

19,348

107,49 %

1,348

JAX

4BC7D

Taggmakrillar och därtill hörande bifångster

Förenade kungarikets vatten och unionens vatten i 4b, 4c och 7d

267,000

396,532

461,312

116,34 %

64,780

1,00

64,780

RJE

7FG.

Småögd rocka

7f och 7g

36,000

57,000

83,299

146,14 %

26,299

1,00

26,299

RJU

8-C.

Brokrocka

Unionens vatten i 8

13,000

23,000

24,081

104,70 %

1,081

HER

6AS7BC

Sill

6aS, 7b, 7c

1 236,000

1 267,563

1 298,400

102,43 %

30,837

POK

1N2AB.

Gråsej

Norska vatten i 1 och 2

28,810

51,017

177,08 %

22,207

1,00

22,207

ALB

MED

Långfenad tonfisk i Medelhavet

Medelhavet

41,190

49,876

121,09 %

8,686

1,00

8,686

POK

1N2AB.

Gråsej

Norska vatten i 1 och 2

4,000

47,097

1 177,43 %

43,097

1,00

43,097

MAC

2A34.

Makrill

3a; Förenade kungarikets vatten och unionens vatten i 2a, 3b, 3c, 3d och 4

10,934

Ej tillämpligt

10,934

1,00

10,934

ALF

3X14-

Beryxar

Unionens vatten och internationella vatten i 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 och 14

145,000

142,314

145,155

102,00 %

2,841

A (8)

2,841

BET

ATLANT

Storögd tonfisk

Atlanten

3 106,230

3 022,850

3 206,898

106,09 %

184,048

/ (9)

184,048 (9)

RJU

9-C.

Brokrocka

Unionens vatten i 9

15,000

32,000

33,907

105,96 %

1,907

SWO

AN05N

Svärdfisk

Atlanten norr om 5° N

1 161,840

1 687,840

1 738,632

103,01 %

50,792

/ (10)

50,792 (10)

I/F

04-N

Industrifisk

Norska vatten i 4

800,000

808,349

101,04 %

8,349

”

(1) Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevanta förordningar om fiskemöjligheter efter beaktande av utbyte av fiskemöjligheter enligt artikel 16.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22), kvotöverföringar från 2021 till 2022 i enlighet med artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3) och artikel 15.9 i förordning (EU) nr 1380/2013 eller omfördelning av och avdrag från fiskemöjligheter i enlighet med artiklarna 37 och 105 i förordning (EG) nr 1224/2009.

(2) I enlighet med artikel 105.2 i förordning (EG) nr 1224/2009. Ett avdrag motsvarande överfisket * 1,00 ska tillämpas vid allt överfiske på högst 100 ton.

(3) I enlighet med artikel 105.3 i förordning (EG) nr 1224/2009 och förutsatt att överfisket överstiger 10 %.

(4) Bokstaven ”A” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats till följd av kontinuerligt överfiske under 2020, 2021 och 2022. Bokstaven ”C” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats eftersom beståndet omfattas av en flerårig plan.

(5) Återstående kvantiteter från föregående år.

(6) Avdrag under 2023.

(7) Avdrag under 2023 som faktiskt kan tillämpas med beaktande av den tillgängliga kvoten den 1 september 2023.

(8) Ytterligare multiplikationsfaktor ej tillämplig eftersom överfisket inte överskrider 10 % av de tillåtna landningarna.

(9) I Iccats rekommendation 21–01 fastställs att varje överskridande av den årliga justerade kvoten 2022 ska dras av från respektive kvot/fångstbegränsning för 2024.

(10) I Iccats rekommendation 22–03 fastställs att varje överskridande av den årliga justerade kvoten 2022 ska dras av från respektive kvot/fångstbegränsning för 2024.