L_202302480SK.000101.fmx.xml

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/2480

z 10. novembra 2023,

ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2023 v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1224/2009 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v prípade iných populácií v predchádzajúcich rokoch a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1661

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a najmä na jeho článok 105 ods. 1, 2, 3 a 5,

keďže:

(1)	Rybolovné kvóty na rok 2022 boli stanovené nariadeniami Rady (EÚ) 2021/91 (2), (EÚ) 2021/1888 (3), (EÚ) 2022/109 (4) a (EÚ) 2022/110 (5).

(2)	Rybolovné kvóty na rok 2023 boli stanovené nariadeniami Rady (EÚ) 2022/2090 (6), (EÚ) 2023/194 (7) a (EÚ) 2023/195 (8).

(3)	Podľa článku 105 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1224/2009 platí, že keď Komisia stanoví, že členský štát prekročil rybolovné kvóty, ktoré mu boli pridelené, Komisia vykoná odpočítanie od budúcich rybolovných kvót daného členského štátu.

(4)	Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2023/1661 (9) sa z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v predchádzajúcich rokoch stanovili odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2023.

(5)

V prípade niektorých členských štátov, konkrétne v prípade Dánska, Španielska, Holandska a Poľska, nebolo možné vykonať na základe vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/1661 niektoré odpočítania od rybolovných kvót pridelených na populácie, pri ktorých došlo k prekročeniu rybolovných kvót, pretože dané členské štáty nemajú kvóty pre dané populácie v roku 2023 k dispozícii.

(6)

V článku 105 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009 sa stanovuje, že ak v roku nasledujúcom po prekročení kvóty nemožno vykonať odpočítania od kvóty pre populáciu, pri ktorej k prekročeniu došlo, pretože dotknutý členský štát nemá pre danú populáciu rýb k dispozícii žiadnu kvótu, odpočítania by sa po konzultácii s dotknutým členským štátom mali vykonať v prípade iných populácií v tej istej geografickej oblasti alebo s takou istou komerčnou hodnotou.

(7)

Podľa oznámenia Komisie 2022/C 369/03 o Usmerneniach na odpočítanie kvót podľa článku 105 ods. 1, ods. 2 a ods. 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009 (10) (ďalej len „usmernenia“) by sa takéto odpočítania mali prednostne vykonať od kvót pridelených pre populácie, ktoré loví tá istá flotila ako flotila, ktorá prekročila rybolovnú kvótu.

(8)

S predmetnými členskými štátmi sa uskutočnili konzultácie týkajúce sa niektorých odpočítaní od rybolovných kvót pridelených na iné populácie než populácie, v prípade ktorých došlo k prekročeniu rybolovných kvót. Preto je vhodné vykonať odpočítania od uvedených alternatívnych rybolovných kvót pridelených uvedeným členským štátom na rok 2023.

(9)	Výmeny rybolovných možností uskutočnené v súlade s článkom 16 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (11) v určitých prípadoch umožňujú odpočítania pre rovnaké populácie v rámci vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/1661.

(10)

Okrem toho niektoré odpočítania stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2023/1661 prekročili upravené kvóty dostupné v roku 2023, a teda ich nemožno úplne vykonať v danom roku. Podľa usmernení by sa zostávajúce množstvá mali odpočítať od upravených kvót, ktoré sú k dispozícii v nasledujúcich rokoch, až kým sa celá výška prekročenia rybolovnej kvóty nevyrovná.

(11)	Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2023/1661 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(12)

Uvedenými usmerneniami sa nahradilo oznámenie 2012/C 72/07, aby sa odpočítania v prípade prekročenia kvóty pre populácie, s ktorými hospodária regionálne organizácie pre riadenie rybárstva, v relevantných prípadoch riadili rovnakým harmonogramom, ktorý pre dané populácie používajú príslušné regionálne organizácie pre riadenie rybárstva. V odporúčaní 21-01 Medzinárodnej komisie pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT) o viacročnom programe ochrany a riadenia tropických tuniakov (12), ako aj v odporúčaní ICCAT 22-03 o ochrane severoatlantickej populácie mečiara veľkého (13) sa stanovuje, že každé prekročenie ročnej upravenej kvóty, ku ktorému dôjde v roku 2022, sa má odpočítať od príslušnej kvóty/obmedzenia výlovu na rok 2024. Preto by sa odpočítania (vrátane tých, ktoré vyplývajú z uplatniteľných koeficientov násobenia) z dôvodu prekročenia rybolovnej kvóty Portugalskom stanovenej v roku 2022 pre populáciu tuniaka okatého v Atlantickom oceáne (BET/ATLANT) a populáciu mečiara veľkého v Atlantickom oceáne severne od 5° s. z. š. (SWO/AN05N), s ktorými hospodári ICCAT, mali uplatňovať až v roku 2024.

(13)	V súvislosti so súčasným alebo s predchádzajúcim odpočítaním možno vykonať ďalšie aktualizácie alebo opravy v nadväznosti na zistené chyby, opomenutia alebo nesprávne údaje o úlovkoch, ktoré členské štáty nahlásili podľa článku 33 nariadenia (ES) č. 1224/2009,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Rybolovné kvóty, ktoré boli na rok 2023 stanovené nariadeniami (EÚ) 2022/2090, (EÚ) 2023/194 a (EÚ) 2023/195 a ktoré sú uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu, sa znižujú uplatnením odpočítaní od kvót pre alternatívne populácie stanovené v uvedenej prílohe.

Článok 2

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/1661 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 10. novembra 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

(1) Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

(2) Nariadenie Rady (EÚ) 2021/91 z 28. januára 2021, ktorým sa na roky 2021 a 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre rybárske plavidlá Únie, pokiaľ ide o určité hlbokomorské populácie rýb (Ú. v. EÚ L 31, 29.1.2021, s. 20).

(3) Nariadenie Rady (EÚ) 2021/1888 z 27. októbra 2021, ktorým sa na rok 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2021/92, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti v iných vodách (Ú. v. EÚ L 384, 29.10.2021, s. 1).

(4) Nariadenie Rady (EÚ) 2022/109 z 27. januára 2022, ktorým sa na rok 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 21, 31.1.2022, s. 1).

(5) Nariadenie Rady (EÚ) 2022/110 z 27. januára 2022, ktorým sa na rok 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Stredozemnom mori a Čiernom mori (Ú. v. EÚ L 21, 31.1.2022, s. 165).

(6) Nariadenie Rady (EÚ) 2022/2090 z 27. októbra 2022, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori na rok 2023 a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2022/109, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti v iných vodách (Ú. v. EÚ L 281, 31.10.2022, s. 1).

(7) Nariadenie Rady (EÚ) 2023/194 z 30. januára 2023, ktorým sa na rok 2023 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb uplatniteľné vo vodách Únie a pre rybárske plavidlá Únie v určitých vodách nepatriacich Únii a ktorým sa na roky 2023 a 2024 stanovujú takéto rybolovné možnosti pre určité hlbokomorské populácie rýb (Ú. v. EÚ L 28, 31.1.2023, s. 1).

(8) Nariadenie Rady (EÚ) 2023/195 z 30. januára 2023, ktorým sa pre určité populácie a skupiny populácií rýb stanovujú na rok 2023 rybolovné možnosti uplatniteľné v Stredozemnom a Čiernom mori a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2022/110, pokiaľ ide o rybolovné možnosti na rok 2022 uplatniteľné v Stredozemnom a Čiernom mori (Ú. v. EÚ L 28, 31.1.2023, s. 220).

(9) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1661 z 24. augusta 2023, ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2023 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v predchádzajúcich rokoch (Ú. v. EÚ L 210, 25.8.2023, s. 23).

(10) Oznámenie Komisie o usmerneniach na odpočítanie kvót podľa článku 105 ods. 1, 2 a 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009, ktorým sa nahrádza oznámenie 2012/C 72/07 (2022/C 369/03) (Ú. v. EÚ C 369, 27.9.2022, s. 3).

(11) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

(12) Odporúčanie ICCAT 21-01, ktorým sa nahrádza odporúčanie 19-02, ktorým sa nahrádza odporúčanie 16-01 o viacročnom programe ochrany a riadenia tropických tuniakov.

(13) Odporúčanie ICCAT 22-03, ktorým sa nahrádza doplňujúce odporúčanie 21-02, ktorým sa mení odporúčanie 17-02 o ochrane mečiara veľkého v severnom Atlantiku a predlžuje sa jeho platnosť.

PRÍLOHA I

ODPOČÍTANIA OD RYBOLOVNÝCH KVÓT NA ROK 2023, KTORÉ SA MAJÚ UPLATNIŤ NA ALTERNATÍVNE POPULÁCIE

POPULÁCIE, PRI KTORÝCH DOŠLO K PREKROČENIU RYBOLOVNÝCH KVÓT

ALTERNATÍVNE POPULÁCIE

Členský štát

Kód druhu

Kód zóny

Meno druhu

Názov zóny

Množstvo, ktoré nemožno odpočítať od rybolovnej kvóty na rok 2023 v prípade populácie, pri ktorej došlo k prekročeniu rybolovných kvót (v tonách)

Členský štát

Kód druhu

Kód zóny

Meno druhu

Názov zóny

Množstvo, ktoré sa má odpočítať od rybolovnej kvóty na rok 2023 v prípade alternatívnych populácií (v tonách)

DNK

HER

5B6ANB

sleď atlantický

6b a 6aN; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b

8,077

DNK

MAC

2CX14-

makrela atlantická

6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14

8,077

DNK

OTH

1N2AB.

iné druhy

nórske vody zón 1 a 2

2,038

DNK

HER

1/2-

sleď atlantický

vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2

2,038

DNK

POK

1N2AB.

treska tmavá

nórske vody zón 1 a 2

17,317

DNK

HER

1/2-

sleď atlantický

vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2

17,317

ESP

GHL

1N2AB.

halibut tmavý

nórske vody zón 1 a 2

33,521

ESP

HER

1/2-

sleď atlantický

vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2

33,521

ESP

HAD

1N2AB.

treska jednoškvrnná

nórske vody zón 1 a 2

17,409

ESP

REB

1N2AB.

sebastesy

nórske vody zón 1 a 2

17,409

ESP

OTH

1N2AB.

iné druhy

nórske vody zón 1 a 2

53,171

ESP

COD

1N2AB.

treska škvrnitá

nórske vody zón 1 a 2

53,171

ESP

POK

1N2AB.

treska tmavá

nórske vody zón 1 a 2

8,163

ESP

HER

1/2-

sleď atlantický

vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2

0,479

COD

1N2AB.

treska škvrnitá

nórske vody zón 1 a 2

0,540

REB

1N2AB.

sebastesy

nórske vody zón 1 a 2

7,144

NLD

POK

1N2AB.

treska tmavá

nórske vody zón 1 a 2

43,097

NLD

HER

1/2-

sleď atlantický

vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2

43,097

POL

MAC

2A34.

makrela atlantická

3a; vody Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a, 3b, 3c, 3d a 4

10,934

POL

HER

3D-R30

sleď atlantický

vody Únie poddivízií 25-27, 28.2, 29 a 32

10,934

PRÍLOHA II

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/1661 sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA

ODPOČÍTANIA OD RYBOLOVNÝCH KVÓT NA ROK 2023 PRI POPULÁCIÁCH, V PRÍPADE KTORÝCH DOŠLO K PREKROČENIU RYBOLOVNÝCH KVÓT

Členský štát

Kód druhu

Kód zóny

Meno druhu

Názov zóny

Počiatočná kvóta na rok 2022 (v tonách)

Povolené vylodenia v roku 2022 (celkové upravené množstvo v tonách) (1)

Celkový výlov v roku 2022 (množstvo v tonách)

Čerpanie kvóty v súvislosti s povolenými vylodeniami v roku 2022

Prekročenie rybolovných kvót v súvislosti s povolenými vylodeniami v roku 2022 (množstvo v tonách)

Koeficient násobenia (2)

Dodatočný koeficient násobenia (3) , (4)

Zostávajúce odpočítania z predchádzajúceho (-ich) roku(-ov) (5) (množstvo v tonách)

Odpočítania od rybolovných kvót na rok 2023 (6) a následné roky (množstvo v tonách)

Odpočítania od rybolovných kvót na rok 2023 pre populácie, pri ktorých došlo k prekročeniu rybolovných kvót (7) (množstvo v tonách)

Odpočítania od rybolovných kvót na rok 2023 pre alternatívne populácie (množstvo v tonách)

Množstvá, ktoré sa majú odpočítať od rybolovných kvót na rok 2024 a následný(-é) rok(-y) (množstvo v tonách)

SRX

07D.

rajotvaré

134,000

136,500

137,765

100,93 %

1,265

SRX

67AKXD

rajotvaré

vody Spojeného kráľovstva a Únie zón 6a, 6b, 7a-c a 7e-k

814,000

1 207,000

1 209,702

100,22 %

2,702

HER

4AB.

sleď atlantický

vody Únie, Spojeného kráľovstva a Nórska zóny 4 severne od 53° 30′ s. z. š.

41 147,000

37 114,880

38 224,556

102,99 %

1 109,676

A (8)

1 109,676

OTH

1N2AB.

iné druhy

nórske vody zón 1 a 2

71,000

72,800

92,797

127,47 %

19,997

1,00

19,997

COD

03AN.

treska škvrnitá

Skagerrak

1 515,000

1 503,751

1 521,783

101,20 %

18,032

C (8)

18,032

COD

2A3AX4

treska škvrnitá

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; časť zóny 3a, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat

1 951,000

1 980,700

2 018,970

101,93 %

38,270

C (8)

38,270

HAD

03A.

treska jednoškvrnná

2 225,000

2 508,851

2 735,449

109,03 %

226,598

C (8)

226,598

HER

5B6ANB

sleď atlantický

6b a 6aN; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b

8,077

neuvádza sa

8,077

1,00

8,077

OTH

1N2AB.

iné druhy

nórske vody zón 1 a 2

2,038

neuvádza sa

2,038

1,00

2,038

POK

1N2AB.

treska tmavá

nórske vody zón 1 a 2

17,317

neuvádza sa

17,317

1,00

17,317

PRA

4N-S62

kreveta boreálna

nórske vody južne od 62° s. z. š.

200,000

203,000

205,041

101,01 %

2,041

SPR

03A.

stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky

8 422,000

20,186

34,428

170,55 %

14,242

1,00

14,242

WHB

1X14

treska belasá

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14

36 723,000

45 035,026

45 516,979

101,07 %

481,953

ALF

3X14-

beryxy

vody Spojeného kráľovstva, Únie a medzinárodné vody zón 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 14

51,000

58,000

59,069

101,84 %

1,069

COD

1/2B.

treska škvrnitá

1 a 2b

9 688,000

9 290,212

9 409,547

101,28 %

119,335

A (8)

119,335

COD

1N2AB.

treska škvrnitá

nórske vody zón 1 a 2

2 602,000

2 744,006

2 804,069

102,19 %

60,063

GHL

1N2AB.

halibut tmavý

nórske vody zón 1 a 2

32,719

55,066

168,30 %

22,347

1,00

33,521

HAD

1N2AB.

treska jednoškvrnná

nórske vody zón 1 a 2

0,554

17,963

3 242,42 %

17,409

1,00

17,409

OTH

1N2AB.

iné druhy

nórske vody zón 1 a 2

35,447

neuvádza sa

35,447

1,00

53,171

POL

08C.

treska žltkavá

149,000

172,001

173,627

100,95 %

1,626

POK

1N2AB.

treska tmavá

nórske vody zón 1 a 2

17,250

25,413

147,32 %

8,163

1,00

8,163

REB

1N2AB.

sebastesy

nórske vody zón 1 a 2

106,000

103,211

104,593

101,34 %

1,382

RJU

9-C.

raja vlnkovaná

vody Únie zóny 9

15,000

18,000

19,348

107,49 %

1,348

JAX

4BC7D

stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky

vody Spojeného kráľovstva a Únie zón 4b, 4c a 7d

267,000

396,532

461,312

116,34 %

64,780

1,00

64,780

RJE

7FG.

raja svetloškvrnitá

7f a 7g

36,000

57,000

83,299

146,14 %

26,299

1,00

26,299

RJU

8-C.

raja vlnkovaná

vody Únie zóny 8

13,000

23,000

24,081

104,70 %

1,081

HER

6AS7BC

sleď atlantický

6aS, 7b, 7c

1 236,000

1 267,563

1 298,400

102,43 %

30,837

POK

1N2AB.

treska tmavá

nórske vody zón 1 a 2

28,810

51,017

177,08 %

22,207

1,00

22,207

ALB

MED

populácia tuniaka dlhoplutvého v Stredozemnom mori

Stredozemné more

41,190

49,876

121,09 %

8,686

1,00

8,686

POK

1N2AB.

treska tmavá

nórske vody zón 1 a 2

4,000

47,097

1 177,43 %

43,097

1,00

43,097

MAC

2A34.

makrela atlantická

3a; vody Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a, 3b, 3c, 3d a 4

10,934

neuvádza sa

10,934

1,00

10,934

ALF

3X14-

beryxy

vody Únie a medzinárodné vody zón 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 14

145,000

142,314

145,155

102,00 %

2,841

A (8)

2,841

BET

ATLANT

tuniak okatý

Atlantický oceán

3 106,230

3 022,850

3 206,898

106,09 %

184,048

/ (9)

184,048 (9)

RJU

9-C.

raja vlnkovaná

vody Únie zóny 9

15,000

32,000

33,907

105,96 %

1,907

SWO

AN05N

mečiar veľký

Atlantický oceán, severne od 5° s. z. š.

1 161,840

1 687,840

1 738,632

103,01 %

50,792

/ (10)

50,792 (10)

I/F

04-N

priemyselne využívané ryby

nórske vody zóny 4

800,000

808,349

101,04 %

8,349

“

(1) Kvóty, ktoré sú k dispozícii pre členský štát podľa príslušných nariadení o rybolovných možnostiach po zohľadnení výmen rybolovných možností v súlade s článkom 16 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22), prevodov kvót z roku 2021 do roku 2022 v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96, ktorým sa zavádzajú dodatočné podmienky pre riadenie celkových prípustných úlovkov (TAC) a kvót presahujúce rok (Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3), a článkom 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 alebo opätovného pridelenia a odpočítania rybolovných možností v súlade s článkami 37 a 105 nariadenia (ES) č. 1224/2009.

(2) V zmysle článku 105 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1224/2009. Vo všetkých prípadoch, keď bola rybolovná kvóta prekročená o 100 alebo menej ton, sa vykoná odpočítanie vo výške prekročenia rybolovnej kvóty * 1,00.

(3) Podľa článku 105 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1224/2009 a za predpokladu, že rybolovná kvóta bola prekročená o viac ako 10 %.

(4) Písmeno „A“ znamená, že z dôvodu opakovaného prekročenia rybolovných kvót v rokoch 2020, 2021a 2022 bol uplatnený dodatočný koeficient násobenia 1,5. Písmeno „C“ znamená, že bol uplatnený dodatočný koeficient násobenia 1,5, keďže sa na populáciu vzťahuje viacročný plán.

(5) Zvyšné množstvá z predchádzajúceho(-ich) roka(-ov).

(6) Odpočítania, ktoré sa majú vykonať v roku 2023.

(7) Odpočítania, ktoré sa majú vykonať v roku 2023a ktoré by sa mohli vzhľadom na kvótu dostupnú k 1. septembru 2023 reálne vykonať.

(8) Dodatočný koeficient násobenia nie je uplatniteľný, pretože rybolovná kvóta bola prekročená o menej ako 10 % povolených vylodení.

(9) V odporúčaní ICCAT 21-01 sa stanovuje, že každé prekročenie ročnej upravenej kvóty, ku ktorému dôjde v roku 2022, sa odpočíta od príslušnej kvóty/obmedzenia výlovu na rok 2024.

(10) V odporúčaní ICCAT 22-03 sa stanovuje, že každé prekročenie ročnej upravenej kvóty, ku ktorému dôjde v roku 2022, sa odpočíta od príslušnej kvóty/obmedzenia výlovu na rok 2024.