Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea
MT
Serje L
|
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Serje L |
|
2023/2480 |
13.11.2023 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/2480
tal-10 ta’ Novembru 2023
li japplika tnaqqis mill-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2023 f’konformità mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 minħabba sajd żejjed ta’ stokkijiet oħra fis-snin ta’ qabel u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/1661
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 105(1), (2), (3) u (5) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Il-kwoti tas-sajd għas-sena 2022 ġew stabbiliti bir-Regolamenti tal-Kunsill (UE) 2021/91 (2), (UE) 2021/1888 (3), (UE) 2022/109 (4) u (UE) 2022/110 (5). |
|
(2) |
Il-kwoti tas-sajd għas-sena 2023 ġew stabbiliti bir-Regolamenti tal-Kunsill (UE) 2022/2090 (6), (UE) 2023/194 (7) u (UE) 2023/195 (8). |
|
(3) |
Skont l-Artikolu 105(1) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, meta l-Kummissjoni tkun stabbiliet li Stat Membru jkun qabeż il-kwoti tas-sajd li kienu allokati lilu, il-Kummissjoni għandha tnaqqas il-kwoti tas-sajd futuri ta’ dak l-Istat Membru. |
|
(4) |
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/1661 (9) stabbilixxa tnaqqis mill-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet ta’ ħut fl-2023 minħabba sajd żejjed fis-snin preċedenti. |
|
(5) |
Madankollu, għal ċerti Stati Membri, jiġifieri d-Danimarka, Spanja, in-Netherlands u l-Polonja, ma seta’ jsir ebda tnaqqis bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/1661 mill-kwoti tas-sajd allokati għall-istokkijiet li jkunu ġew mistada żżejjed, għaliex dawn il-kwoti mhumiex disponibbli għal dawk l-Istati Membri fis-sena 2023. |
|
(6) |
L-Artikolu 105(5) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 jipprevedi li, meta ma jkunx jista’ jsir tnaqqis b’rabta mal-istokk fejn ikun sar sajd żejjed fis-sena ta’ wara dik li fiha jkun sar sajd żejjed minħabba li l-Istat Membru kkonċernat ma jkollux kwoti disponibbli għal dak l-istokk ta’ ħut, jista’ jsir tnaqqis b’rabta ma’ stokkijiet oħra fl-istess żona ġeografika jew bl-istess valur kummerċjali, wara konsultazzjonijiet mal-Istati Membri kkonċernati. |
|
(7) |
Skont il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 2022/C 369/03 dwar il-linji gwida għat-tnaqqis tal-kwoti skont l-Artikolu 105(1), (2) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 (10) (“il-Linji Gwida”) tali tnaqqis preferibbilment jenħtieġ li jsir mill-kwoti allokati għall-istokkijiet mistada mill-istess flotta li tkun wettqet sajd żejjed mill-kwota. |
|
(8) |
L-Istati Membri kkonċernati ġew ikkonsultati b’rabta mat-tnaqqis propost mill-kwoti tas-sajd allokati għal stokkijiet oħrajn minbarra dawk li ġew mistada żżejjed. Għalhekk, huwa xieraq li jsir it-tnaqqis minn dawk il-kwoti tas-sajd alternattivi allokati lil dawk l-Istati Membri fl-2023. |
|
(9) |
F’ċerti każijiet, l-iskambji tal-opportunitajiet tas-sajd konklużi f’konformità mal-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11) jippermettu t-tnaqqis b’rabta mal-istess stokkijiet fil-kuntest tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/1661. |
|
(10) |
Barra minn hekk, jidher li ċertu tnaqqis previst mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/1661 jeċċedi l-kwota adattata disponibbli fis-sena 2023 u, b’riżultat ta’ dan, ma jistax isir kollu f’dik is-sena. Skont il-Linji Gwida, jenħtieġ li l-ammonti li jifdal jitnaqqsu mill-kwoti adattati disponibbli fis-snin ta’ wara sa ma jintradd lura l-ammont kollu tas-sajd eċċessiv. |
|
(11) |
Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/1661 jiġi emendat skont dan. |
|
(12) |
Il-Linji Gwida msemmija hawn fuq issostitwew il-Komunikazzjoni 2012/C 72/07 biex tiġi adattata, fejn applikabbli, l-iskeda taż-żmien għat-tnaqqis f’każ li tinqabeż waħda mill-kwoti għall-istokkijiet ġestiti mill-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd għall-iskeda taż-żmien għat-tnaqqis ta’ dawn l-istokkijiet stipulata fl-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd ikkonċernati. Ir-Rakkomandazzjoni 21-01 tal-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT) dwar programm pluriennali għall-konservazzjoni u l-ġestjoni tat-tonn tropikali (12) kif ukoll ir-Rakkomandazzjoni 22-03 tal-ICCAT għall-konservazzjoni tal-pixxispad tat-Tramuntana tal-Atlantiku (13) jistabbilixxu li kwalunkwe eċċess tal-kwota annwali aġġustata għas-sena 2022 irid jitnaqqas mill-kwota/limitu tal-qbid rispettivi għall-2024. Abbażi ta’ dan, it-tnaqqis — inkluż dak li jirriżulta minn fatturi ta’ multiplikazzjoni applikabbli — minħabba sajd eċċessiv mill-Portugall stabbilit fl-2022 għall-istokk tat-tonn obeż fl-Oċean Atlantiku (BET/ATLANT) u l-istokk tal-pixxispad fl-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta’ 5° N (SWO/AN05N), it-tnejn ġestiti mill-ICCAT, jenħtieġ li jiġi applikat biss fl-2024. |
|
(13) |
Xorta jistgħu jseħħu aktar aġġornamenti jew korrezzjonijiet wara d-detezzjoni, għall-eżerċizzji attwali jew preċedenti, ta’ żbalji, omissjonijiet jew rappurtar ħażin fiċ-ċifri tal-qbid iddikjarati mill-Istati Membri skont l-Artikolu 33 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, |
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-kwoti tas-sajd stabbiliti għas-sena 2023 fir-Regolamenti (UE) 2022/2090, (UE) 2023/194 u (UE) 2023/195, imsemmija fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament, għandhom jitnaqqsu billi jiġi applikat it-tnaqqis fuq l-istokkijiet alternattivi stabbiliti f’dak l-Anness.
Artikolu 2
L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/1661 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Novembru 2023.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.
(2) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/91 tat-28 ta’ Jannar 2021 li jiffissa, għas-snin 2021 u 2022, l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond (ĠU L 31, 29.1.2021, p. 20).
(3) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/1888 tas-27 ta’ Ottubru 2021 li jiffissa l-opportunitajiet tas-sajd għall-2022 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolament (UE) 2021/92 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet tas-sajd f’ilmijiet oħrajn (ĠU L 384, 29.10.2021, p. 1).
(4) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/109 tas-27 ta’ Jannar 2022 li jistabbilixxi għall-2022 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, (ĠU L 21, 31.1.2022, p. 1).
(5) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/110 tas-27 ta’ Jannar 2022 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Baħar Mediterran u fil-Baħar l-Iswed għall-2022 (ĠU L 21, 31.1.2022, p. 165).
(6) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/2090 tas-27 ta’ Ottubru 2022 li jiffissa l-opportunitajiet tas-sajd għall-2023 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku, u li jemenda r-Regolament (UE) 2022/109 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet tas-sajd f’ibħra oħrajn (ĠU L 281, 31.10.2022, p. 1).
(7) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2023/194 tat-30 ta’ Jannar 2023 li jistabbilixxi għall-2023 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, kif ukoll li jistabbilixxi għall-2023 u għall-2024 tali opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond (ĠU L 28, 31.1.2023, p. 1).
(8) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2023/195 tat-30 ta’ Jannar 2023 dwar l-iffissar għall-2023 tal-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Baħar Mediterran u l-Baħar l-Iswed u li jemenda r-Regolament (UE) 2022/110 fir-rigward tal-opportunitajiet tas-sajd għall-2022 applikabbli fil-Baħar Mediterran u l-Baħar l-Iswed (ĠU L 28, 31.1.2023, p. 220).
(9) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/1661 tal-24 ta’ Awwissu 2023 li japplika tnaqqis mill-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2023 minħabba sajd żejjed fis-snin preċedenti (ĠU L 210, 25.8.2023, p. 23).
(10) Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar linji gwida għat-tnaqqis tal-kwoti skont l-Artikolu 105(1), (2) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, u li tissostitwixxi l-Komunikazzjoni 2012/C 72/07 (2022/C 369/03) (ĠU C 369, 27.9.2022, p. 3).
(11) Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).
(12) Ir-Rakkomandazzjoni 21-01 tal-ICCAT li tissostitwixxi r-Rakkomandazzjoni 19-02 li tissostitwixxi r-Rakkomandazzjoni 16-01 dwar programm pluriennali għall-konservazzjoni u l-ġestjoni tat-tonn tropikali.
(13) Ir-Rakkomandazzjoni 22-03 tal-ICCAT li tissostitwixxi r-Rakkomandazzjoni supplimentari 21-02 li testendi u temenda r-Rakkomandazzjoni 17-02 għall-konservazzjoni tal-pixxispad tat-Tramuntana tal-Atlantiku.
ANNESS I
TNAQQIS MILL-KWOTI TAS-SAJD GĦAS-SENA 2023 LI JRIDU JIĠU APPLIKATI FUQ STOKKIJIET ALTERNATTIVI
|
STOKKIJIET MISTADA ŻŻEJJED |
|
STOKKIJIET ALTERNATTIVI |
||||||||||
|
Stat Membru |
Kodiċi tal-ispeċi |
Kodiċi taż-żona |
Isem l-ispeċi |
L-isem taż-żona |
Kwantità li ma tistax titnaqqas mill-kwota tas-sajd għall-2023 għall-istokk mistad iżżejjed (f’tunnellati) |
|
Stat Membru |
Kodiċi tal-ispeċi |
Kodiċi taż-żona |
Isem l-ispeċi |
L-isem taż-żona |
Kwantità li trid titnaqqas mill-kwota tas-sajd tal-2023 għall-istokkijiet alternattivi (f’tunnellati) |
|
DNK |
HER |
5B6ANB |
Aringa |
6b u 6aN; L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali ta’ 5b |
8,077 |
|
DNK |
MAC |
2CX14- |
Kavalli |
6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali ta’ 5b; l-ilmijiet internazzjonali ta’ 2a, 12 u 14 |
8,077 |
|
DNK |
OTH |
1N2AB. |
Speċijiet oħra |
l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 |
2,038 |
|
DNK |
HER |
1/2- |
Aringa |
L-ilmijiet tar-Renju Unit, tal-Gżejjer Faeroe, dawk Norveġiżi u dawk internazzjonali ta’ 1 u 2 |
2,038 |
|
DNK |
POK |
1N2AB. |
Pollakkju iswed |
l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 |
17,317 |
|
DNK |
HER |
1/2- |
Aringa |
L-ilmijiet tar-Renju Unit, tal-Gżejjer Faeroe, dawk Norveġiżi u dawk internazzjonali ta’ 1 u 2 |
17,317 |
|
ESP |
GHL |
1N2AB. |
Ħalibatt ta’ Greenland |
l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 |
33,521 |
|
ESP |
HER |
1/2- |
Aringa |
L-ilmijiet tar-Renju Unit, tal-Gżejjer Faeroe, dawk Norveġiżi u dawk internazzjonali ta’ 1 u 2 |
33,521 |
|
ESP |
HAD |
1N2AB. |
Merluzz tal-linja sewda |
l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 |
17,409 |
|
ESP |
REB |
1N2AB. |
Redfish |
l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 |
17,409 |
|
ESP |
OTH |
1N2AB. |
Speċijiet oħra |
l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 |
53,171 |
|
ESP |
COD |
1N2AB. |
Bakkaljaw |
l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 |
53,171 |
|
ESP |
POK |
1N2AB. |
Pollakkju iswed |
l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 |
8,163 |
|
ESP |
HER |
1/2- |
Aringa |
L-ilmijiet tar-Renju Unit, tal-Gżejjer Faeroe, dawk Norveġiżi u dawk internazzjonali ta’ 1 u 2 |
0,479 |
|
COD |
1N2AB. |
Bakkaljaw |
l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 |
0,540 |
||||||||
|
REB |
1N2AB. |
Redfish |
l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 |
7,144 |
||||||||
|
NLD |
POK |
1N2AB. |
Pollakkju iswed |
l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 |
43,097 |
|
NLD |
HER |
1/2- |
Aringa |
L-ilmijiet tar-Renju Unit, tal-Gżejjer Faeroe, dawk Norveġiżi u dawk internazzjonali ta’ 1 u 2 |
43,097 |
|
POL |
MAC |
2A34. |
Kavalli |
3a; l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3b, 3c, 3d u 4 |
10,934 |
|
POL |
HER |
3D-R30 |
Aringa |
L-ilmijiet tal-Unjoni tas-suddiviżjonijiet 25-27, 28.2, 29 u 32 |
10,934 |
ANNESS II
L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/1661 huwa sostitwit b’dan li ġej:
“ANNESS
TNAQQIS MILL-KWOTI TAS-SAJD GĦAS-SENA 2023 GĦALL-ISTOKKIJIET MISTADA B’MOD EĊĊESSIV
|
Stat Membru |
Kodiċi tal-ispeċi |
Kodiċi taż-żona |
Isem l-ispeċi |
L-isem taż-żona |
Kwota oriġinali għall-2022 (f’tunnellati) |
Ħatt l-art permess għall-2022 (kwantità adattata totali f’tunnellati) (1) |
Qabdiet totali li saru fl-2022 (kwantità f’tunnellati) |
Konsum tal-kwota meta mqabbel mal-ħatt l-art permess fl-2022 |
Sajd żejjed imqabbel mal-ħatt l-art permess fl-2022 (kwantità f’tunnellati) |
Fattur ta’ multiplikazzjoni (2) |
Tnaqqis pendenti mis-sena/snin ta’ qabel (5) (kwantità f’tunnellati) |
Tnaqqis mill-kwoti tas-sajd għall-2023 (6) u għas-snin ta’ wara (kwantità f’tunnellati) |
Tnaqqis mill-kwoti tas-sajd għall-2023 għall-istokkijiet mistada żżejjed (7) (kwantità f’tunnellati) |
Tnaqqis mill-kwoti tas-sajd għall-2023 għall-istokkijiet mistada żżejjed (kwantità f’tunnellati) |
Ammont li għandu jitnaqqas mill-kwoti tas-sajd għall-2024 u għas-sena/snin ta’ wara (kwantità f’tunnellati) |
|
|
BE |
SRX |
07D. |
Rebekkini u raj |
7d |
134,000 |
136,500 |
137,765 |
100,93 % |
1,265 |
/ |
/ |
/ |
1,265 |
1,265 |
/ |
/ |
|
BE |
SRX |
67AKXD |
Rebekkini u raj |
L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni ta’ 6a, 6b, 7a-c u 7e-k |
814,000 |
1 207,000 |
1 209,702 |
100,22 % |
2,702 |
/ |
/ |
/ |
2,702 |
2,702 |
/ |
/ |
|
DE |
HER |
4AB. |
Aringa |
L-ilmijiet tal-Unjoni, tar-Renju Unit u dawk Norveġiżi taż-żona 4 fit-Tramuntana ta’ 53° 30′ N |
41 147,000 |
37 114,880 |
38 224,556 |
102,99 % |
1 109,676 |
/ |
A (8) |
/ |
1 109,676 |
1 109,676 |
/ |
/ |
|
DE |
OTH |
1N2AB. |
Speċijiet oħra |
l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 |
71,000 |
72,800 |
92,797 |
127,47 % |
19,997 |
1,00 |
/ |
/ |
19,997 |
0 |
/ |
19,997 |
|
DK |
COD |
03AN. |
Bakkaljaw |
Skagerrak |
1 515,000 |
1 503,751 |
1 521,783 |
101,20 % |
18,032 |
/ |
C (8) |
/ |
18,032 |
18,032 |
/ |
/ |
|
DK |
COD |
2A3AX4 |
Bakkaljaw |
4; l-ilmijiet tar-Renju Unit ta’ 2 a; il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat |
1 951,000 |
1 980,700 |
2 018,970 |
101,93 % |
38,270 |
/ |
C (8) |
/ |
38,270 |
38,270 |
/ |
/ |
|
DK |
HAD |
03 A. |
Merluzz tal-linja sewda |
3a |
2 225,000 |
2 508,851 |
2 735,449 |
109,03 % |
226,598 |
/ |
C (8) |
/ |
226,598 |
226,598 |
/ |
/ |
|
DK |
HER |
5B6ANB |
Aringa |
6b u 6aN; L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk internazzjonali ta’ 5b |
/ |
/ |
8,077 |
Mhux applikabbli |
8,077 |
1,00 |
/ |
|
8,077 |
/ |
8,077 |
/ |
|
DK |
OTH |
1N2AB. |
Speċijiet oħra |
l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 |
/ |
/ |
2,038 |
Mhux applikabbli |
2,038 |
1,00 |
/ |
/ |
2,038 |
/ |
2,038 |
/ |
|
DK |
POK |
1N2AB. |
Pollakkju iswed |
l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 |
/ |
/ |
17,317 |
Mhux applikabbli |
17,317 |
1,00 |
/ |
/ |
17,317 |
/ |
17,317 |
/ |
|
DK |
PRA |
4N-S62 |
Gamblu tat-Tramuntana |
L-ilmijiet Norveġiżi fin-Nofsinhar ta’ 62°N |
200,000 |
203,000 |
205,041 |
101,01 % |
2,041 |
/ |
/ |
/ |
2,041 |
2,041 |
/ |
/ |
|
DK |
SPR |
03 A. |
Laċċa kaħla u l-qabdiet aċċessorji marbutin magħha |
3a |
8 422,000 |
20,186 |
34,428 |
170,55 % |
14,242 |
1,00 |
/ |
/ |
14,242 |
14,242 |
/ |
/ |
|
DK |
WHB |
1X14 |
Stokkafixx |
L-ilmijiet tar-Renju Unit, dawk tal-Unjoni u dawk internazzjonali ta’ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 |
36 723,000 |
45 035,026 |
45 516,979 |
101,07 % |
481,953 |
/ |
/ |
/ |
481,953 |
481,953 |
/ |
/ |
|
ES |
ALF |
3X14- |
Fonsa ħamra |
L-ilmijiet tar-Renju Unit, tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 u 14 |
51,000 |
58,000 |
59,069 |
101,84 % |
1,069 |
/ |
/ |
/ |
1,069 |
1,069 |
/ |
/ |
|
ES |
COD |
1/2B. |
Bakkaljaw |
1 u 2b |
9 688,000 |
9 290,212 |
9 409,547 |
101,28 % |
119,335 |
/ |
A (8) |
/ |
119,335 |
119,335 |
/ |
/ |
|
ES |
COD |
1N2AB. |
Bakkaljaw |
l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 |
2 602,000 |
2 744,006 |
2 804,069 |
102,19 % |
60,063 |
/ |
/ |
/ |
60,063 |
0 |
/ |
60,063 |
|
ES |
GHL |
1N2AB. |
Ħalibatt ta’ Greenland |
l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 |
/ |
32,719 |
55,066 |
168,30 % |
22,347 |
1,00 |
A |
/ |
33,521 |
/ |
33,521 |
/ |
|
ES |
HAD |
1N2AB. |
Merluzz tal-linja sewda |
l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 |
/ |
0,554 |
17,963 |
3 242,42 % |
17,409 |
1,00 |
/ |
/ |
17,409 |
/ |
17,409 |
/ |
|
ES |
OTH |
1N2AB. |
Speċijiet oħra |
l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 |
/ |
/ |
35,447 |
Mhux applikabbli |
35,447 |
1,00 |
A |
/ |
53,171 |
/ |
53,171 |
/ |
|
ES |
POL |
08C. |
Pollakkju |
8c |
149,000 |
172,001 |
173,627 |
100,95 % |
1,626 |
/ |
/ |
/ |
1,626 |
1,626 |
/ |
/ |
|
ES |
POK |
1N2AB. |
Pollakkju iswed |
l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 |
/ |
17,250 |
25,413 |
147,32 % |
8,163 |
1,00 |
/ |
/ |
8,163 |
/ |
8,163 |
/ |
|
ES |
REB |
1N2AB. |
Redfish |
l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 |
106,000 |
103,211 |
104,593 |
101,34 % |
1,382 |
/ |
/ |
/ |
1,382 |
1,382 |
/ |
/ |
|
ES |
RJU |
9-C. |
Raja ondjata |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 9 |
15,000 |
18,000 |
19,348 |
107,49 % |
1,348 |
/ |
/ |
/ |
1,348 |
0 |
/ |
1,348 |
|
FR |
JAX |
4BC7D |
Sawrell u l-qabdiet aċċessorji marbutin miegħu |
L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni ta’ 4b, 4c u 7d |
267,000 |
396,532 |
461,312 |
116,34 % |
64,780 |
1,00 |
/ |
/ |
64,780 |
64,780 |
/ |
/ |
|
FR |
RJE |
7FG. |
Raja għewejna |
7f u 7 g |
36,000 |
57,000 |
83,299 |
146,14 % |
26,299 |
1,00 |
/ |
/ |
26,299 |
26,299 |
/ |
/ |
|
FR |
RJU |
8-C. |
Raja ondjata |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 8 |
13,000 |
23,000 |
24,081 |
104,70 % |
1,081 |
/ |
/ |
/ |
1,081 |
1,081 |
/ |
/ |
|
IE |
HER |
6AS7BC |
Aringa |
Iż-żoni 6aS, 7b u 7c |
1 236,000 |
1 267,563 |
1 298,400 |
102,43 % |
30,837 |
/ |
/ |
/ |
30,837 |
30,837 |
/ |
/ |
|
IE |
POK |
1N2AB. |
Pollakkju iswed |
l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 |
/ |
28,810 |
51,017 |
177,08 % |
22,207 |
1,00 |
/ |
/ |
22,207 |
22,207 |
/ |
/ |
|
MT |
ALB |
MED |
Alonga tal-Mediterran |
Il-Baħar Mediterran |
41,190 |
41,190 |
49,876 |
121,09 % |
8,686 |
1,00 |
/ |
/ |
8,686 |
8,686 |
/ |
/ |
|
NL |
POK |
1N2AB. |
Pollakkju iswed |
l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 |
/ |
4,000 |
47,097 |
1 177,43 % |
43,097 |
1,00 |
/ |
/ |
43,097 |
/ |
43,097 |
/ |
|
PL |
MAC |
2A34. |
Kavalli |
3a; l-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3b, 3c, 3d u 4 |
/ |
/ |
10,934 |
Mhux applikabbli |
10,934 |
1,00 |
/ |
/ |
10,934 |
/ |
10,934 |
/ |
|
PT |
ALF |
3X14- |
Fonsa ħamra |
L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 u 14 |
145,000 |
142,314 |
145,155 |
102,00 % |
2,841 |
/ |
A (8) |
/ |
2,841 |
2,841 |
/ |
/ |
|
PT |
BET |
ATLANT |
Tonn obeż |
l-Oċean Atlantiku |
3 106,230 |
3 022,850 |
3 206,898 |
106,09 % |
184,048 |
/ |
/ |
/ |
/ (9) |
/ (9) |
/ |
184,048 (9) |
|
PT |
RJU |
9-C. |
Raja ondjata |
L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 9 |
15,000 |
32,000 |
33,907 |
105,96 % |
1,907 |
/ |
/ |
/ |
1,907 |
1,907 |
/ |
/ |
|
PT |
SWO |
AN05N |
Pixxispad |
l-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta’ 5° N |
1 161,840 |
1 687,840 |
1 738,632 |
103,01 % |
50,792 |
/ |
/ |
/ |
/ (10) |
/ (10) |
/ |
50,792 (10) |
|
SE |
I/F |
04-N |
Ħut industrijali |
l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 |
800,000 |
800,000 |
808,349 |
101,04 % |
8,349 |
/ |
/ |
/ |
8,349 |
8,349 |
/ |
/ |
(1) Il-kwoti disponibbli għal Stat Membru skont ir-Regolamenti rilevanti dwar l-opportunitajiet tas-sajd wara li jitqiesu l-iskambji tal-opportunitajiet tas-sajd f’konformità mal-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22), it-trasferimenti tal-kwoti mill-2021 għall-2022 f’konformità mal-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 li jintroduċi kundizzjonijiet addizzjonali għall-ġestjoni minn sena għal sena tat-TACs u l-kwoti (ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3) u f’konformità mal-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, jew ir-riallokazzjoni u t-tnaqqis tal-opportunitajiet tas-sajd f’konformità mal-Artikoli 37 u 105 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.
(2) Kif stipulat fl-Artikolu 105(2) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009. Tnaqqis ekwivalenti għas-sajd eċċessiv * 1,00 għandu japplika fil-każijiet kollha tas-sajd eċċessiv ta’ 100 tunnellata jew inqas.
(3) Kif stipulat fl-Artikolu 105(3) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 u dejjem jekk is-sajd eċċessiv ikun jaqbeż l-10 %.
(4) L-ittra ‘A’ tindika li ġie applikat fattur addizzjonali ta’ multiplikazzjoni ta’ 1,5 peress li kien hemm sajd eċċessiv konsekuttiv fl-2020, fl-2021 u fl-2022. L-ittra ‘C’ tindika li ġie applikat fattur addizzjonali ta’ multiplikazzjoni ta’ 1,5 peress li l-istokk ikun soġġett għal pjan pluriennali.
(5) Il-kwantitajiet li jifdal mis-sena/snin ta’ qabel.
(6) It-tnaqqis li għandu jsir fl-2023.
(7) It-tnaqqis li għandu jsir fl-2023 li jista’ jsir fir-realtà meta wieħed iqis il-kwota disponibbli fl-1 ta’ Settembru 2023.
(8) Il-fattur addizzjonali ta’ multiplikazzjoni ma jkunx applikabbli peress li s-sajd eċċessiv ma jaqbiżx l-10 % tal-ħatt l-art permess.
(9) Ir-Rakkomandazzjoni 21-01 tal-ICCAT tistabbilixxi li kwalunkwe eċċess tal-kwota aġġustata annwali fl-2022 għandu jitnaqqas mil-limitu tal-kwota/tal-qbid rispettiv għall-2024.
(10) Ir-Rakkomandazzjoni 22-03 tal-ICCAT tistabbilixxi li kwalunkwe eċċess tal-kwota annwali aġġustata fl-2022 għandu jitnaqqas mil-limitu rispettiv tal-kwota/qbid għall-2024.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2480/oj
ISSN 1977-074X (electronic edition)