L_202302480LV.000101.fmx.xml

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/2480

(2023. gada 10. novembris),

ar ko, ņemot vērā iepriekšējos gados notikušo citu krājumu pārzveju, saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1224/2009 veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2023. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem, un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2023/1661

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1224/2009 (2009. gada 20. novembris), ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008 un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 105. panta 1., 2., 3. un 5. punktu,

tā kā:

(1)	2022. gada nozvejas kvotas ir noteiktas ar Padomes Regulu (ES) 2021/91 (2), (ES) 2021/1888 (3), (ES) 2022/109 (4) un (ES) 2022/110 (5).

(2)	2023. gada nozvejas kvotas ir noteiktas ar Padomes Regulu (ES) 2022/2090 (6), (ES) 2023/194 (7) un (ES) 2023/195 (8).

(3)	Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1. punktu, ja Komisija konstatē, ka dalībvalsts ir pārsniegusi tai iedalītās nozvejas kvotas, Komisijai jāveic atvilkumi no attiecīgās dalībvalsts turpmākajām nozvejas kvotām.

(4)	Pamatojoties uz pārzveju iepriekšējos gados, ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2023/1661 (9) ir noteikti atvilkumi no nozvejas kvotām, kas 2023. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem.

(5)	Atsevišķām dalībvalstīm, konkrēti, Dānijai, Spānijai, Nīderlandei un Polijai, dažus atvilkumus par krājumiem iedalīto nozvejas kvotu pārsniegšanu ar Īstenošanas regulu (ES) 2023/1661 izdarīt nevarēja, jo 2023. gadā attiecīgo krājumu kvotas minētajām dalībvalstīm nebija pieejamas.

(6)

Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 5. punktā paredzēts, ka tad, ja nākamajā gadā pēc pārzvejas atvilkumus par kvotu pārsniegšanu veikt nevar, jo attiecīgajai dalībvalstij minētā zivju krājuma kvota nav pieejama, pēc apspriešanās ar attiecīgajām dalībvalstīm atvilkumus var veikt no kvotas, kas pieejama attiecībā uz citiem krājumiem tajā pašā ģeogrāfiskajā apgabalā vai ar to pašu komerciālo vērtību.

(7)	Saskaņā ar Komisijas Paziņojumu 2022/C 369/03 par norādījumiem par kvotu atvilkšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 (10) (“norādījumi”) 105. panta 1., 2. un 5. punktu šādus atvilkumus būtu vēlams veikt no kvotām, kas iedalītas krājumiem, kurus apzvejo tā pati flote, kas kvotu pārsniegusi.

(8)	Ar attiecīgajām dalībvalstīm notika apspriešanās par dažiem atvilkumiem no nozvejas kvotām, kas iedalītas citiem krājumiem, kuri nav pārzvejotie krājumi. Tāpēc ir lietderīgi veikt atvilkumus no minētajām alternatīvajām nozvejas kvotām, kas minētajām dalībvalstīm iedalītas 2023. gadā.

(9)	Dažos gadījumos apmaiņa ar zvejas iespējām, kas veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (11) 16. panta 8. punktu, deva iespēju veikt atvilkumus no tiem pašiem krājumiem saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2023/1661 noteikumiem.

(10)

Turklāt daži Īstenošanas regulā (ES) 2023/1661 paredzētie atvilkumi ir lielāki par pielāgoto kvotu, kas pieejama 2023. gadā, un tāpēc šos atvilkumus minētajā gadā nevar veikt pilnā apjomā. Saskaņā ar norādījumiem atlikušie daudzumi būtu jāatvelk no pielāgotajām kvotām, kas pieejamas turpmākajos gados, līdz pārzvejotais daudzums tiek atgūts.

(11)	Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2023/1661 būtu attiecīgi jāgroza.

(12)

Ar iepriekšminētajiem norādījumiem Paziņojums 2012/C 72/07 tika aizstāts, lai tādu krājumu kvotas pārzvejas gadījumā, kurus pārvalda reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas, atvilkumu grafiku pēc vajadzības salāgotu ar atvilkumu grafiku, ko attiecībā uz šiem krājumiem noteikušas pašas reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas. Starptautiskās Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisijas (ICCAT) Ieteikumā 21-01 par tropisko tunzivju daudzgadu saglabāšanas un pārvaldības programmu (12), kā arī ICCAT Ieteikumā 22-03 par zobenzivs saglabāšanu Atlantijas okeāna ziemeļu daļā (13) teikts, ka 2022. gadā noticis koriģētās gada kvotas pārsniegums jāatvelk no attiecīgās 2024. gada kvotas/nozvejas limita. Uz šā pamata atvilkumi – arī tie, kas izriet no piemērojamajiem koeficientiem, – par 2022. gadā konstatētu Portugāles veiktu pārzveju attiecībā uz lielacu tunzivs krājumu Atlantijas okeānā (BET/ATLANT) un zobenzivs krājumu Atlantijas okeānā uz ziemeļiem no 5° ziemeļu platuma (SWO/AN05N), kurus abus pārvalda ICCAT, būtu jāpiemēro tikai 2024. gadā.

(13)	Ja pašreizējā vai iepriekšējā atvilkumu izdarīšanas gadā nozvejas datos, ko dalībvalstis deklarējušas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 33. pantu, konstatē kļūdas, izlaidumus vai nepatiesas ziņas, ir iespējami vēl turpmāki atjauninājumi vai korekcijas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulā (ES) 2022/2090, (ES) 2023/194 un (ES) 2023/195 noteiktās nozvejas kvotas 2023. gadam, kuras minētas šīs regulas I pielikumā, samazina, piemērojot atvilkumus no turpat norādītajiem alternatīvajiem krājumiem.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2023/1661 pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.

3. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 10. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

(1) OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

(2) Padomes Regula (ES) 2021/91 (2021. gada 28. janvāris), ar ko 2021. un 2022. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 31, 29.1.2021., 20. lpp.).

(3) Padomes Regula (ES) 2021/1888 (2021. gada 27. oktobris), ar ko 2022. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un groza Regulu (ES) 2021/92 attiecībā uz konkrētām zvejas iespējām citos ūdeņos (OV L 384, 29.10.2021., 1. lpp.).

(4) Padomes Regula (ES) 2022/109 (2022. gada 27. janvāris), ar ko 2022. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 21, 31.1.2022., 1. lpp.).

(5) Padomes Regula (ES) 2022/110 (2022. gada 27. janvāris), ar ko 2022. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Vidusjūrā un Melnajā jūrā (OV L 21, 31.1.2022., 165. lpp.).

(6) Padomes Regula (ES) 2022/2090 (2022. gada 27. oktobris), ar ko 2023. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un attiecībā uz konkrētām zvejas iespējām citos ūdeņos groza Regulu (ES) 2022/109 (OV L 281, 31.10.2022., 1. lpp.).

(7) Padomes Regula (ES) 2023/194 (2023. gada 30. janvāris), ar ko 2023. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, un ar ko šādas zvejas iespējas uz 2023. un 2024. gadu nosaka konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 28, 31.1.2023., 1. lpp.).

(8) Padomes Regula (ES) 2023/195 (2023. gada 30. janvāris), ar ko 2023. gadam nosaka dažu zivju krājumu un krājumu grupu zvejas iespējas Vidusjūrā un Melnajā jūrā un groza Regulu (ES) 2022/110 attiecībā uz 2022. gadā Vidusjūrā un Melnajā jūrā piemērojamām zvejas iespējām (OV L 28, 31.1.2023., 220. lpp.).

(9) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1661 (2023. gada 24. augusts), ar kuru iepriekšējos gados notikušas pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2023. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem (OV L 210, 25.8.2023., 23. lpp.).

(10) Komisijas paziņojums par norādījumiem par kvotu atvilkšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1., 2. un 5. punktu un ar ko aizstāj Paziņojumu 2012/C 72/07 (2022/C 369/03) (OV C 369, 27.9.2022., 3. lpp.).

(11) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).

(12) ICCAT Ieteikums 21-01, ar ko aizstāj Ieteikumu 19-02, ar ko aizstāj Ieteikumu 16-01 par tropisko tunzivju daudzgadu saglabāšanas un pārvaldības programmu.

(13) ICCAT Ieteikums 22-03, ar ko aizstāj papildu ieteikumu 21-02, ar ko pagarina un groza Ieteikumu 17-02 par zobenzivs saglabāšanu Atlantijas okeāna ziemeļu daļā.

I PIELIKUMS

ATVILKUMI NO 2023. GADA NOZVEJAS KVOTĀM, KURUS PIEMĒRO ALTERNATĪVIEM KRĀJUMIEM

PĀRZVEJOTIE KRĀJUMI

ALTERNATĪVIE KRĀJUMI

Dalībvalsts

Sugas kods

Apgabala kods

Suga

Apgabala nosaukums

Daudzums, kuru nevar atvilkt no 2023. gada nozvejas kvotas, kas iedalīta pārzvejotajam krājumam (tonnās)

Dalībvalsts

Sugas kods

Apgabala kods

Suga

Apgabala nosaukums

Daudzums, kurš atvelkams no 2023. gada nozvejas kvotas, kas iedalīta alternatīvajiem krājumiem (tonnās)

DNK

HER

5B6ANB

Siļķe

6.b un 6.aN zona; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā

8,077

DNK

MAC

2CX14-

Makrele

6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zona; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā

8,077

DNK

OTH

1N2AB.

Citas sugas

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

2,038

DNK

HER

1/2-

Siļķe

Apvienotās Karalistes, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā

2,038

DNK

POK

1N2AB.

Saida

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

17,317

DNK

HER

1/2-

Siļķe

Apvienotās Karalistes, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā

17,317

ESP

GHL

1N2AB.

Grenlandes paltuss

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

33,521

ESP

HER

1/2-

Siļķe

Apvienotās Karalistes, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā

33,521

ESP

HAD

1N2AB.

Pikša

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

17,409

ESP

REB

1N2AB.

Dziļūdens sarkanasaris

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

17,409

ESP

OTH

1N2AB.

Citas sugas

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

53,171

ESP

COD

1N2AB.

Menca

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

53,171

ESP

POK

1N2AB.

Saida

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

8,163

ESP

HER

1/2-

Siļķe

Apvienotās Karalistes, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā

0,479

COD

1N2AB.

Menca

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

0,540

REB

1N2AB.

Dziļūdens sarkanasaris

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

7,144

NLD

POK

1N2AB.

Saida

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

43,097

NLD

HER

1/2-

Siļķe

Apvienotās Karalistes, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā

43,097

POL

MAC

2A34.

Makrele

3.a zona; Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 2.a, 3.b, 3.c, 3.d un 4. zonā

10,934

POL

HER

3D-R30

Siļķe

Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā

10,934

II PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2023/1661 pielikumu aizstāj ar šādu:

“PIELIKUMS

PĀRZVEJOTIEM KRĀJUMIEM PIEMĒROJAMIE ATVILKUMI NO 2023. GADA NOZVEJAS KVOTĀM

Dalībvalsts

Sugas kods

Apgabala kods

Suga

Apgabala nosaukums

2022. gada sākotnējā kvota (tonnās)

2022. gadā atļautie izkrāvumi (kopējais pielāgotais daudzums tonnās) (1)

2022. gada kopējās nozvejas (daudzums tonnās)

Kvotas apguve salīdzinājumā ar atļautajiem izkrāvumiem 2022. gadā

Atļauto izkrāvumu pārsniegums 2022. gadā (daudzums tonnās)

Koeficients (2)

Papildu koeficients (3) , (4)

Iepriekšējos gados neizdarītie atvilkumi (5)(daudzums tonnās)

Atvilkumi no nozvejas kvotām 2023. gadam (6) un turpmākajiem gadiem (daudzums tonnās)

Atvilkumi no 2023. gada nozvejas kvotām, kas iedalītas pārzvejotajiem krājumiem (7) (daudzums tonnās)

Atvilkumi no alternatīvu krājumu 2023. gada nozvejas kvotām (daudzums tonnās)

Jāatvelk no nozvejas kvotām 2024. gadam un turpmākajiem gadiem (daudzums tonnās)

SRX

07D.

Rajveidīgās zivis

7.d zona

134,000

136,500

137,765

100,93 %

1,265

SRX

67AKXD

Rajveidīgās zivis

Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 6.a, 6.b, 7.a–c un 7.e–k zonā

814,000

1 207,000

1 209,702

100,22 %

2,702

HER

4AB.

Siļķe

Savienības, Apvienotās Karalistes un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N

41 147,000

37 114,880

38 224,556

102,99 %

1 109,676

A (8)

1 109,676

OTH

1N2AB.

Citas sugas

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

71,000

72,800

92,797

127,47 %

19,997

1,00

19,997

COD

03AN.

Menca

Skageraks

1 515,000

1 503,751

1 521,783

101,20 %

18,032

C (8)

18,032

COD

2A3AX4

Menca

4. zona; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā; 3.a zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā

1 951,000

1 980,700

2 018,970

101,93 %

38,270

C (8)

38,270

HAD

03A.

Pikša

3.a zona

2 225,000

2 508,851

2 735,449

109,03 %

226,598

C (8)

226,598

HER

5B6ANB

Siļķe

6.b un 6.aN zona; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā

8,077

Neattiecas

8,077

1,00

8,077

OTH

1N2AB.

Citas sugas

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

2,038

Neattiecas

2,038

1,00

2,038

POK

1N2AB.

Saida

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

17,317

Neattiecas

17,317

1,00

17,317

PRA

4N-S62

Ziemeļu garnele

Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62° N

200,000

203,000

205,041

101,01 %

2,041

SPR

03A.

Brētliņa un saistītās piezvejas sugas

3.a zona

8 422,000

20,186

34,428

170,55 %

14,242

1,00

14,242

WHB

1X14

Putasu

Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā

36 723,000

45 035,026

45 516,979

101,07 %

481,953

ALF

3X14-

Beriksas

Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. un 14. zonā

51,000

58,000

59,069

101,84 %

1,069

COD

1/2B.

Menca

1. un 2.b zona

9 688,000

9 290,212

9 409,547

101,28 %

119,335

A (8)

119,335

COD

1N2AB.

Menca

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

2 602,000

2 744,006

2 804,069

102,19 %

60,063

GHL

1N2AB.

Grenlandes paltuss

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

32,719

55,066

168,30 %

22,347

1,00

33,521

HAD

1N2AB.

Pikša

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

0,554

17,963

3 242,42 %

17,409

1,00

17,409

OTH

1N2AB.

Citas sugas

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

35,447

Neattiecas

35,447

1,00

53,171

POL

08C.

Pollaks

8.c zona

149,000

172,001

173,627

100,95 %

1,626

POK

1N2AB.

Saida

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

17,250

25,413

147,32 %

8,163

1,00

8,163

REB

1N2AB.

Dziļūdens sarkanasaris

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

106,000

103,211

104,593

101,34 %

1,382

RJU

9-C.

Cirtainā raja

Savienības ūdeņi 9. zonā

15,000

18,000

19,348

107,49 %

1,348

JAX

4BC7D

Stavridas un saistītās piezvejas sugas

Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4.b, 4.c un 7.d zonā

267,000

396,532

461,312

116,34 %

64,780

1,00

64,780

RJE

7FG.

Sīkacu raja

7.f un 7.g zona

36,000

57,000

83,299

146,14 %

26,299

1,00

26,299

RJU

8-C.

Cirtainā raja

Savienības ūdeņi 8. zonā

13,000

23,000

24,081

104,70 %

1,081

HER

6AS7BC

Siļķe

6.aS, 7.b, 7.c zona

1 236,000

1 267,563

1 298,400

102,43 %

30,837

POK

1N2AB.

Saida

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

28,810

51,017

177,08 %

22,207

1,00

22,207

ALB

MED

Garspuru tunzivs Vidusjūrā

Vidusjūra

41,190

49,876

121,09 %

8,686

1,00

8,686

POK

1N2AB.

Saida

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

4,000

47,097

1 177,43 %

43,097

1,00

43,097

MAC

2A34.

Makrele

3.a zona; Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 2.a, 3.b, 3.c, 3.d un 4. zonā

10,934

Neattiecas

10,934

1,00

10,934

ALF

3X14-

Beriksas

Savienības un starptautiskie ūdeņi 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. un 14. zonā

145,000

142,314

145,155

102,00 %

2,841

A (8)

2,841

BET

ATLANT

Lielacu tunzivs

Atlantijas okeāns

3 106,230

3 022,850

3 206,898

106,09 %

184,048

/ (9)

184,048 (9)

RJU

9-C.

Cirtainā raja

Savienības ūdeņi 9. zonā

15,000

32,000

33,907

105,96 %

1,907

SWO

AN05N

Zobenzivs

Atlantijas okeāns uz ziemeļiem no 5° N

1 161,840

1 687,840

1 738,632

103,01 %

50,792

/ (10)

50,792 (10)

I/F

04-N

Rūpnieciskās zivis

Norvēģijas ūdeņi 4. zonā

800,000

808,349

101,04 %

8,349

”

(1) Kvotas, kas dalībvalstij pieejamas atbilstīgi relevantajām zvejas iespēju regulām un pēc tam, kad ņemta vērā apmaiņa ar zvejas iespējām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.) 16. panta 8. punktu, kvotu pārcēlumi no 2021. uz 2022. gadu saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96, kas ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei (OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.) 4. panta 2. punktu un Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktu vai zvejas iespēju pārdalīšana un atvilkumu izdarīšana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 37. un 105. pantu.

(2) Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. punktā. Atvilkumu, kas vienāds ar pārzvejas apjomu, reizinātu ar 1,00, piemēro vienmēr, kad pārzvejas apjoms ir 100 tonnas vai mazāks.

(3) Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 3. punktā un ar noteikumu, ka pārzvejas apjoms pārsniedz 10 %.

(4) Burts “A” norāda, ka ir piemērots papildu koeficients 1,5, jo pārzveja konstatēta secīgi 2020., 2021. un 2022. gadā. Burts “C” norāda, ka ir piemērots papildu koeficients 1,5, jo uz krājumu attiecas daudzgadu pārvaldības plāns.

(5) No iepriekšējā gada (gadiem) atlikušie daudzumi.

(6) Atvilkumi, kas veicami 2023. gadā.

(7) Atvilkumi, kas veicami 2023. gadā un ko varētu faktiski piemērot atbilstīgi 2023. gada 1. septembrī pieejamajai kvotai.

(8) Papildu koeficientu nepiemēro, jo pārzveja nepārsniedz 10 % no atļautajiem izkrāvumiem.

(9) ICCAT Ieteikumā 21-01 teikts, ka 2022. gadā notikušu koriģētās gada kvotas pārsniegumu atvelk no attiecīgās 2024. gada kvotas/nozvejas limita.

(10) ICCAT Ieteikumā 22-03 teikts, ka 2022. gadā notikušu koriģētās gada kvotas pārsniegumu atvelk no attiecīgās 2024. gada kvotas/nozvejas limita.