L_202302480HU.000101.fmx.xml

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/2480 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. november 10.)

az 1224/2009/EK tanácsi rendelet szerint a bizonyos állományok tekintetében 2023-ban rendelkezésre álló halászati kvótáknak a más állományok korábbi években való túlhalászása miatti csökkentéséről és az (EU) 2023/1661 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 105. cikke (1), (2), (3) és (5) bekezdésére,

mivel:

(1)	A 2022. évi halászati kvótákat az (EU) 2021/91 tanácsi rendelet (2), az (EU) 2021/1888 tanácsi rendelet (3), az (EU) 2022/109 tanácsi rendelet (4) és az (EU) 2022/110 tanácsi rendelet (5) állapította meg.

(2)	A 2023. évi halászati kvótákat az (EU) 2022/2090 tanácsi rendelet (6), az (EU) 2023/194 tanácsi rendelet (7) és az (EU) 2023/195 tanácsi rendelet (8) állapította meg.

(3)	Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1) bekezdése értelmében abban az esetben, ha a Bizottság megállapítja, hogy valamely tagállam túllépte a számára kiosztott halászati kvótákat, a Bizottságnak csökkentenie kell az adott tagállam jövőbeli halászati kvótáit.

(4)	Az (EU) 2023/1661 bizottsági végrehajtási rendelet (9) a korábbi években történt túlhalászás miatt csökkentette a bizonyos halállományok tekintetében 2023-ban rendelkezésre álló halászati kvótákat.

(5)

Egyes tagállamok, nevezetesen Dánia, Spanyolország, Hollandia és Lengyelország esetében a túlhalászott állományokra vonatkozóan kiosztott kvóták csökkentését nem lehetett az (EU) 2023/1661 végrehajtási rendelettel érvényesíteni, mert e tagállamok 2023-ban nem rendelkeznek kvótával az említett állományok tekintetében.

(6)

Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (5) bekezdése előírja, hogy ha a túlhalászott állomány tekintetében a túlhalászást követő évben nem alkalmazható a kvótacsökkentés, mert az adott tagállam nem rendelkezik kvótával az adott halállomány halászatára, a csökkentést – az érintett tagállamokkal folytatott konzultációt követően – az ugyanazon földrajzi területen rendelkezésre álló vagy ugyanolyan kereskedelmi értékkel bíró egyéb állományokra vonatkozóan lehet alkalmazni.

(7)

Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1), (2) és (5) bekezdése szerinti kvótacsökkentésekkel kapcsolatos iránymutatásokról (a továbbiakban: iránymutatások) szóló, 2022/C 369/03 számú bizottsági közlemény (10) szerint az ilyen csökkentéseket lehetőleg az olyan állományok tekintetében kiosztott kvótákra vonatkozóan kell alkalmazni, amelyekre a kvótát túlhalászó flotta halászik.

(8)

Az érintett tagállamokkal egyeztetés folyt bizonyos olyan csökkentésekről, amelyek a túlhalászott állományoktól eltérő állományok tekintetében kiosztott halászati kvótákat érintik. Ezért helyénvaló úgy rendelkezni, hogy a csökkentések ezeket az említett tagállamok számára 2023-ra megállapított alternatív halászati kvótákat érintsék.

(9)	Bizonyos esetekben a halászati lehetőségeknek az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (11) 16. cikkének (8) bekezdése szerinti elcserélése lehetővé teszi, hogy ugyanazon állományok tekintetében kerüljön sor csökkentésre az (EU) 2023/1661 végrehajtási rendelet keretében.

(10)

Ezen túlmenően egyes, az (EU) 2023/1661 végrehajtási rendeletben előírt kvótacsökkentések meghaladják a kiigazított 2023-as kvóták mértékét, ezért az ilyen csökkentéseket nem lehet teljes mértékben végrehajtani az említett év tekintetében. Az iránymutatások szerint a fennmaradó mennyiségeket a későbbi években rendelkezésre álló kiigazított kvótákból kell levonni egészen addig, amíg a teljes túlhalászott mennyiségnek megfelelő összeget vissza nem térítik.

(11)	Az (EU) 2023/1661 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(12)

A fent említett iránymutatások a 2012/C 72/07 közlemény helyébe léptek, hogy adott esetben hozzáigazítsák a regionális halászati gazdálkodási szervezetek által kezelt állományokra vonatkozó kvóták túlhalászása esetén alkalmazandó csökkentés ütemezését az érintett regionális halászati gazdálkodási szervezetek által ezen állományok tekintetében meghatározott csökkentési ütemtervhez. Az Atlanti Tonhalfélék Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottságnak (ICCAT) a trópusi tonhalfélékre vonatkozó többéves állományvédelmi és -gazdálkodási programról szóló 21-01. sz. ajánlása (12), valamint az észak-atlanti kardhal védelméről szóló 22-03. sz. ICCAT-ajánlás (13) megállapítja, hogy a 2022. évi kiigazított éves kvóta esetleges túllépését a 2024. évi kvótából/fogási korlát mennyiségéből kell levonni. Ennek alapján az Atlanti-óceánban élő nagyszemű tonhal állományának (BET/ATLANT) és az Atlanti-óceánban az é. sz. 5°-tól északra élő kardhalállománynak (SWO/AN05N) a 2022-ben megállapított, Portugália általi túlhalászása miatti kvótacsökkentéseket – ideértve az alkalmazandó szorzótényezőkből fakadó kvótacsökkentéseket is – csak 2024-ben kell alkalmazni.

(13)	További frissítésekre vagy korrekciókra kerülhet sor, amennyiben a tagállamok által az 1224/2009/EK rendelet 33. cikke alapján a jelenlegi vagy a korábbi tárgyidőszakok tekintetében bejelentett fogási számadatokban hibákra, kihagyásokra vagy téves bejelentésekre derül fény,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2022/2090, az (EU) 2023/194 és az (EU) 2023/195 rendeletben megállapított és e rendelet I. mellékletében szereplő 2023. évi halászati kvóták az alternatív állományok tekintetében a szóban forgó mellékletben megállapított levonások alkalmazásával csökkennek.

2. cikk

Az (EU) 2023/1661 végrehajtási rendelet mellékletének helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. november 10-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1) HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

(2) A Tanács (EU) 2021/91 rendelete (2021. január 28.) az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2021. és 2022. évre történő meghatározásáról (HL L 31., 2021.1.29., 20. o.).

(3) A Tanács (EU) 2021/1888 rendelete (2021. október 27.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2022. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2021/92 rendeletnek az egyéb vizekre vonatkozó egyes halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról (HL L 384., 2021.10.29., 1. o.).

(4) A Tanács (EU) 2022/109 rendelete (2022. január 27.) bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2022. évre történő meghatározásáról (HL L 21., 2022.1.31., 1. o.).

(5) A Tanács (EU) 2022/110 rendelete (2022. január 27.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Földközi-tengeren és a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2022. évre történő meghatározásáról (HL L 21., 2022.1.31., 165. o.).

(6) A Tanács (EU) 2022/2090 rendelete (2022. október 27.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2023. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2022/109 rendeletnek az egyéb vizekre vonatkozó egyes halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról (HL L 281., 2022.10.31., 1. o.).

(7) A Tanács (EU) 2023/194 rendelete (2023. január 30.) bizonyos halállományok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2023. évre történő meghatározásáról, valamint egyes mélytengeri halállományok tekintetében az ilyen halászati lehetőségeknek a 2023. és 2024. évre történő meghatározásáról (HL L 28., 2023.1.31., 1. o.)

(8) A Tanács (EU) 2023/195 rendelete (2023. január 30.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Földközi-tengeren és a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2023. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2022/110 rendeletnek a Földközi-tengeren és a Fekete-tengeren a 2022. évre alkalmazandó halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról (HL L 28., 2023.1.31., 220. o.).

(9) A Bizottság (EU) 2023/1661 végrehajtási rendelete (2023. augusztus 24.) a bizonyos állományok tekintetében 2023-ban rendelkezésre álló halászati kvótáknak a korábbi években történt túlhalászás miatti csökkentéséről (HL L 210., 2023.8.25., 23. o.).

(10) A Bizottság közleménye az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1), (2) és (5) bekezdése szerinti kvótacsökkentésekkel kapcsolatos iránymutatásokról, továbbá a 2012/C 72/07. sz. közlemény felváltásáról (2022/C 369/03) (HL C 369., 2022.9.27., 3. o.).

(11) Az Európai Parlament és a Tanács 1380/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).

(12) Az ICCAT 21-01. sz. ajánlása, amely a 16-01. sz., a trópusi tonhalfélékre vonatkozó többéves állományvédelmi és -gazdálkodási programról szóló ajánlásának helyébe lépő 19-02. sz. ajánlás helyébe lépett.

(13) Az ICCAT 22-03. sz. ajánlása, amely a 17-02. sz., az észak-atlanti kardhal védelméről szóló ajánlás meghosszabbításáról és módosításáról szóló 21-02. sz. kiegészítő ajánlás helyébe lépett.

I. MELLÉKLET

A 2023. ÉVI HALÁSZATI KVÓTÁK ALTERNATÍV ÁLLOMÁNYOKAT ÉRINTŐ CSÖKKENTÉSE

TÚLHALÁSZOTT ÁLLOMÁNYOK

ALTERNATÍV ÁLLOMÁNYOK

Tagállam

Fajkód

Területkód

Faj neve

Terület neve

A túlhalászott állomány tekintetében megállapított 2023-as halászati kvótából le nem vonható mennyiség (tonnában)

Tagállam

Fajkód

Területkód

Faj neve

Terület neve

Az alternatív állományok tekintetében megállapított 2023-as halászati kvótából levonandó mennyiség (tonnában)

DNK

HER

5B6ANB

Hering

6b és 6aN; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei

8,077

DNK

MAC

2CX14-

Makréla

6, 7, 8a, 8b, 8d és 8e; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 2a, 12 és 14 övezet nemzetközi vizei

8,077

DNK

OTH

1N2AB.

Egyéb fajok

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

2,038

DNK

HER

1/2-

Hering

Az 1 és 2 övezet egyesült királysági, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei

2,038

DNK

POK

1N2AB.

Fekete tőkehal

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

17,317

DNK

HER

1/2-

Hering

Az 1 és 2 övezet egyesült királysági, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei

17,317

ESP

GHL

1N2AB.

Grönlandi laposhal

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

33,521

ESP

HER

1/2-

Hering

Az 1 és 2 övezet egyesült királysági, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei

33,521

ESP

HAD

1N2AB.

Foltos tőkehal

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

17,409

ESP

REB

1N2AB.

Vörös álsügérek

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

17,409

ESP

OTH

1N2AB.

Egyéb fajok

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

53,171

ESP

COD

1N2AB.

Közönséges tőkehal

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

53,171

ESP

POK

1N2AB.

Fekete tőkehal

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

8,163

ESP

HER

1/2-

Hering

Az 1 és 2 övezet egyesült királysági, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei

0,479

COD

1N2AB.

Közönséges tőkehal

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

0,540

REB

1N2AB.

Vörös álsügérek

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

7,144

NDL

POK

1N2AB.

Fekete tőkehal

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

43,097

NDL

HER

1/2-

Hering

Az 1 és 2 övezet egyesült királysági, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei

43,097

POL

MAC

2A34.

Makréla

3a; a 2a, 3b, 3c, 3d és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei

10,934

POL

HER

3D-R30

Hering

A 25–27, 28.2, 29 és 32 alkörzet uniós vizei

10,934

II. MELLÉKLET

Az (EU) 2023/1661 végrehajtási rendelet mellékletének helyébe a következő szöveg lép:

„MELLÉKLET

A TÚLHALÁSZOTT ÁLLOMÁNYOKRA VONATKOZÓ 2023. ÉVI HALÁSZATI KVÓTÁK CSÖKKENTÉSE

Tagállam

Fajkód

Területkód

Faj neve

Terület neve

2022. évi kiinduló kvóta (tonnában)

2022. évi engedélyezett kirakodások (teljes kiigazított mennyiség tonnában) (1)

2022. évi teljes kifogott mennyiség (tonnában)

Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított kvótafelhasználás 2022-ben

Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított túlhalászás 2022-ben (tonnában)

Szorzótényező (2)

Kiegészítő szorzótényező (3) , (4)

Az előző év(ek)ről fennmaradó csökkentések (5) (tonnában)

A 2023-as és későbbi évekre vonatkozó halászati kvótákat érintő csökkentések (6) (tonnában)

A túlhalászott állományokra vonatkozó 2023-as halászati kvótákat érintő csökkentés (7) (tonnában)

Az alternatív állományokra vonatkozó 2023-as halászati kvótákat érintő csökkentés (tonnában)

A 2024-es és későbbi évekre vonatkozó halászati kvótákból kell levonni (tonnában)

SRX

07D.

Rájaalakúak

134,000

136,500

137,765

100,93 %

1,265

SRX

67AKXD

Rájaalakúak

A 6a, 6b, 7a–c és 7e–k övezet egyesült királysági és uniós vizei

814,000

1 207,000

1 209,702

100,22 %

2,702

HER

4AB.

Hering

Az ICES 4 övezetnek az é. sz. 53°30′-től északra fekvő uniós, egyesült királysági és norvég vizei

41 147,000

37 114,880

38 224,556

102,99 %

1 109,676

A (8)

1 109,676

OTH

1N2AB.

Egyéb fajok

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

71,000

72,800

92,797

127,47 %

19,997

1,00

19,997

COD

03AN.

Közönséges tőkehal

Skagerrak

1 515,000

1 503,751

1 521,783

101,20 %

18,032

C (8)

18,032

COD

2A3AX4

Közönséges tőkehal

4; a 2a övezet egyesült királysági vizei; a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része

1 951,000

1 980,700

2 018,970

101,93 %

38,270

C (8)

38,270

HAD

03A.

Foltos tőkehal

2 225,000

2 508,851

2 735,449

109,03 %

226,598

C (8)

226,598

HER

5B6ANB

Hering

6b és 6aN; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei

8,077

N/A

8,077

1,00

8,077

OTH

1N2AB.

Egyéb fajok

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

2,038

N/A

2,038

1,00

2,038

POK

1N2AB.

Fekete tőkehal

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

17,317

N/A

17,317

1,00

17,317

PRA

4N-S62

Norvég garnéla

Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek

200,000

203,000

205,041

101,01 %

2,041

SPR

03A.

Spratt és a kapcsolódó járulékos fogások

8 422,000

20,186

34,428

170,55 %

14,242

1,00

14,242

WHB

1X14

Kék puhatőkehal

Az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei

36 723,000

45 035,026

45 516,979

101,07 %

481,953

ALF

3X14-

Nyálkásfejű halak

A 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 és 14 övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei

51,000

58,000

59,069

101,84 %

1,069

COD

1/2B.

Közönséges tőkehal

1 és 2b

9 688,000

9 290,212

9 409,547

101,28 %

119,335

A (8)

119,335

COD

1N2AB.

Közönséges tőkehal

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

2 602,000

2 744,006

2 804,069

102,19 %

60,063

GHL

1N2AB.

Grönlandi laposhal

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

32,719

55,066

168,30 %

22,347

1,00

33,521

HAD

1N2AB.

Foltos tőkehal

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

0,554

17,963

3 242,42 %

17,409

1,00

17,409

OTH

1N2AB.

Egyéb fajok

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

35,447

N/A

35,447

1,00

53,171

POL

08C.

Sávos tőkehal

149,000

172,001

173,627

100,95 %

1,626

POK

1N2AB.

Fekete tőkehal

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

17,250

25,413

147,32 %

8,163

1,00

8,163

REB

1N2AB.

Vörös álsügérek

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

106,000

103,211

104,593

101,34 %

1,382

RJU

9-C.

Cifra rája

A 9 övezet uniós vizei

15,000

18,000

19,348

107,49 %

1,348

JAX

4BC7D

Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások

A 4b, 4c és 7d övezet egyesült királysági és uniós vizei

267,000

396,532

461,312

116,34 %

64,780

1,00

64,780

RJE

7FG.

Csíkos rája

7f és 7 g

36,000

57,000

83,299

146,14 %

26,299

1,00

26,299

RJU

8-C.

Cifra rája

A 8 övezet uniós vizei

13,000

23,000

24,081

104,70 %

1,081

HER

6AS7BC

Hering

6aS, 7b, 7c

1 236,000

1 267,563

1 298,400

102,43 %

30,837

POK

1N2AB.

Fekete tőkehal

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

28,810

51,017

177,08 %

22,207

1,00

22,207

ALB

MED

Földközi-tengeri germon

Földközi-tenger

41,190

49,876

121,09 %

8,686

1,00

8,686

POK

1N2AB.

Fekete tőkehal

Az 1 és 2 övezet norvég vizei

4,000

47,097

1 177,43 %

43,097

1,00

43,097

MAC

2A34.

Makréla

3a; a 2a, 3b, 3c, 3d és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei

10,934

N/A

10,934

1,00

10,934

ALF

3X14-

Nyálkásfejű halak

A 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei

145,000

142,314

145,155

102,00 %

2,841

A (8)

2,841

BET

ATLANT

Nagyszemű tonhal

Atlanti-óceán

3 106,230

3 022,850

3 206,898

106,09 %

184,048

/ (9)

184,048 (9)

RJU

9-C.

Cifra rája

A 9 övezet uniós vizei

15,000

32,000

33,907

105,96 %

1,907

SWO

AN05N

Kardhal

Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra

1 161,840

1 687,840

1 738,632

103,01 %

50,792

/ (10)

50,792 (10)

I/F

04-N

Ipari halak

A 4 övezet norvég vizei

800,000

808,349

101,04 %

8,349

”

(1) A halászati lehetőségeket meghatározó vonatkozó rendeletek értelmében a halászati lehetőségek – a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.) 16. cikkének (8) bekezdése szerinti – cseréjének, a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről szóló 847/96/EK tanácsi rendelet (HL L 115., 1996.5.9., 3. o.) 4. cikkének (2) bekezdése és az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdése szerint 2021-ről 2022-re átcsoportosított kvótáknak, valamint a halászati lehetőségek 1224/2009/EK rendelet 37., illetve 105. cikke szerinti újrakiosztásának és csökkentésének a figyelembevétele után valamely tagállam számára rendelkezésre álló kvóták.

(2) Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. A túlhalászás × 1,00 mértékű levonás alkalmazandó minden olyan esetben, amikor a túlhalászott mennyiség legfeljebb 100 tonna.

(3) Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikke (3) bekezdésének megfelelően, amennyiben a túlhalászás mértéke a 10 %-ot meghaladja.

(4) Az »A« azt jelzi, hogy 1,5-es kiegészítő szorzótényezőt alkalmaztak a 2020., a 2021. és a 2022. évi folyamatos túlhalászás miatt. A »C« azt jelzi, hogy további 1,5-es szorzótényezőt alkalmaztak, mivel a faj valamely többéves terv hatálya alá tartozik.

(5) Az előző év(ek)ről fennmaradó mennyiségek.

(6) 2023-ban alkalmazandó csökkentések.

(7) Azok a 2023-ban alkalmazandó csökkentések, amelyek a 2023. szeptember 1-jén rendelkezésre álló kvóta alapján ténylegesen alkalmazhatók voltak.

(8) További szorzótényező nem alkalmazandó, mivel a túlhalászás mértéke nem haladja meg az engedélyezett kirakodások 10 %-át.

(9) Az ICCAT 21-01. sz. ajánlása értelmében a 2022. évi kiigazított éves kvóta esetleges túllépését a 2024. évi kvótából/fogási korlát mennyiségéből kell levonni.

(10) Az ICCAT 22-03. sz. ajánlása értelmében a 2022. évi kiigazított éves kvóta esetleges túllépését a 2024. évi kvótából/fogási korlát mennyiségéből kell levonni.