L_202302480FI.000101.fmx.xml

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/2480,

annettu 10 päivänä marraskuuta 2023,

vuonna 2023 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin muiden kantojen edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 mukaisesti tehtävistä vähennyksistä ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/1661 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 105 artiklan 1, 2, 3 ja 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Vuoden 2022 kalastuskiintiöt vahvistetaan neuvoston asetuksilla (EU) 2021/91 (2), (EU) 2021/1888 (3), (EU) 2022/109 (4) ja (EU) 2022/110 (5).

(2)	Vuoden 2023 kalastuskiintiöt vahvistetaan neuvoston asetuksilla (EU) 2022/2090 (6), (EU) 2023/194 (7) ja (EU) 2023/195 (8).

(3)	Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos komissio on todennut jonkin jäsenvaltion ylittäneen sille osoitetut kalastuskiintiöt, komissio alentaa tuon jäsenvaltion tulevia kiintiöitä.

(4)	Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2023/1661 (9) vahvistetaan vuonna 2023 käytettävissä oleviin tiettyjen kalakantojen kalastuskiintiöihin edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävät vähennykset.

(5)	Joidenkin jäsenvaltioiden (Tanska, Espanja ja Alankomaat) osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/1661 ei kuitenkaan voida tehdä kaikkia tarvittavia vähennyksiä liikakalastettujen kantojen kalastuskiintiöistä, koska tällaisia kiintiöitä ei ole kyseisten jäsenvaltioiden käytettävissä vuonna 2023.

(6)

Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 5 kohdassa säädetään, että jos liikakalastetun kannan kiintiötä ei voida alentaa liikakalastusta seuraavana vuonna, koska kyseisten jäsenvaltion käytettävissä ei ole tuon kalakannan kiintiötä, vähennykset voidaan tehdä muista kannoista samalla maantieteellisellä alueella tai muista kaupallisesti yhtä tärkeistä kannoista asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa käytyjen neuvottelujen jälkeen.

(7)

Asetuksen (EY) N:o 1224/2009105 artiklan 1, 2 ja 5 kohdan mukaista kiintiöiden alentamista koskevista suuntaviivoista, jäljempänä ’suuntaviivat’, annetun komission tiedonannon 2022/C 369/03 (10) mukaan tällaisia vähennyksiä olisi suotavaa soveltaa sellaisten kalakantojen kiintiöihin, joita kyseisen kiintiön ylittänyt laivasto on pyytänyt.

(8)	Asianomaisia jäsenvaltioita on kuultu muiden kuin liikakalastettujen kantojen kalastuskiintiöiden alentamisesta. Sen vuoksi on aiheellista kohdistaa vähennykset kyseisiin, asianomaisille jäsenvaltioille vuodeksi 2023 myönnettyihin kalastuskiintiöihin.

(9)	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (11) 16 artiklan 8 kohdan mukaisesti sovitut kalastusmahdollisuuksien vaihdot mahdollistavat joissakin tapauksissa samoista kannoista täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/1661 puitteissa tehtävät vähennykset.

(10)

Lisäksi tietyt täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2023/1661 vahvistetut vähennykset ovat suurempia kuin vuonna 2023 käytettävissä oleva mukautettu kiintiö, eikä niitä sen vuoksi voida tehdä kokonaan kyseisen vuoden kiintiöstä. Suuntaviivojen mukaisesti jäljelle jäävät määrät olisi vähennettävä seuraavina vuosina käytettävissä olevista mukautetuista kiintiöistä, kunnes liikakalastettu määrä on hyvitetty.

(11)	Tämän vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2023/1661 olisi muutettava.

(12)

Edellä mainituilla suuntaviivoilla korvattiin tiedonanto 2012/C 72/07, jotta alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen hoitamiin kantoihin sovellettavaa, vähennyksille asetettua aikataulua voitiin kiintiön ylittyessä mukauttaa tarpeen mukaan näitä kalakantoja hoitavien alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen vähennyksille asettamaan aikatauluun. Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) suosituksessa 21–01 trooppisten tonnikalojen monivuotisesta säilyttämis- ja hoito-ohjelmasta (12) sekä ICCAT:n suosituksessa 22–03 Pohjois-Atlantin miekkakalan säilyttämisestä (13) vahvistetaan, että vuotuisen mukautetun kiintiön mahdollinen ylittyminen vuonna 2022 vähennetään vastaavasta vuoden 2024 kiintiöstä/saalisrajoituksesta. Tällä perusteella isosilmätonnikalakannalle Atlantin valtamerellä (BET/ATLANT) ja miekkakalakannalle Atlantin valtamerellä, linjan 5° N pohjoispuolella (SWO/AN05N), vuonna 2022 vahvistetun Portugalin harjoittaman liikakalastuksen vuoksi tehtäviä vähennyksiä, mukaan lukien asianmukaisia kertoimia soveltamalla saadut määrät, olisi sovellettava vasta vuonna 2024.

(13)	Lisää päivityksiä tai korjauksia voidaan vielä tehdä, jos meneillään olevan tai edellisten täytäntöönpanovuosien osalta havaitaan virheitä, puutteita tai virheellisiä ilmoituksia saalisluvuissa, jotka jäsenvaltiot ovat asetuksen (EY) N:o 1224/2009 33 artiklan mukaisesti ilmoittaneet,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Vähennetään tämän asetuksen liitteessä I tarkoitettuja, asetuksissa (EU) 2022/2090, (EU) 2023/194 ja (EU) 2023/195 vuodelle 2023 vahvistettuja kalastuskiintiöitä kohdistamalla vähennykset muihin kantoihin, jotka esitetään mainitussa liitteessä.

2 artikla

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/1661 liite tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

(2) Neuvoston asetus (EU) 2021/91, annettu 28 päivänä tammikuuta 2021, unionin kalastusaluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2021 ja 2022 (EUVL L 31, 29.1.2021, s. 20).

(3) Neuvoston asetus (EU) 2021/1888, annettu 27 päivänä lokakuuta 2021, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2022 ja asetuksen (EU) 2021/92 muuttamisesta tiettyjen muilla vesillä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien osalta (EUVL L 384, 29.10.2021, s. 1).

(4) Neuvoston asetus (EU) 2022/109, annettu 27 päivänä tammikuuta 2022, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2022 (EUVL L 21, 31.1.2022, s. 1).

(5) Neuvoston asetus (EU) 2022/110, annettu 27 päivänä tammikuuta 2022, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Välimerellä ja Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2022 (EUVL L 21, 31.1.2022, s. 165).

(6) Neuvoston asetus (EU) 2022/2090, annettu 27 päivänä lokakuuta 2022, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2023 ja asetuksen (EU) 2022/109 muuttamisesta tiettyjen muilla vesillä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien osalta (EUVL L 281, 31.10.2022, s. 1).

(7) Neuvoston asetus (EU) 2023/194, annettu 30 päivänä tammikuuta 2023, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2023 sekä tällaisten kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta eräille syvänmeren kalakannoille vuosiksi 2023 ja 2024 (EUVL L 28, 31.1.2023, s. 1).

(8) Neuvoston asetus (EU) 2023/195, annettu 30 päivänä tammikuuta 2023, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Välimerellä ja Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2023 ja asetuksen (EU) 2022/110 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Välimerellä ja Mustallamerellä vuonna 2022 sovellettavista kalastusmahdollisuuksista (EUVL L 28, 31.1.2023, s. 220).

(9) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1661, annettu 24 päivänä elokuuta 2023, vuonna 2023 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä (EUVL L 210, 25.8.2023, s. 23).

(10) Komission tiedonanto asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 1, 2 ja 5 kohdan mukaista kiintiöiden alentamista koskevista suuntaviivoista ja tiedonannon 2012/C 72/07 korvaamisesta 2022/C 369/03 (EUVL C 369, 27.9.2022, s. 3).

(11) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

(12) ICCAT:n suositus 21–01, jolla korvataan suositus 19–02 trooppisten tonnikalojen monivuotisesta säilyttämis- ja hoito-ohjelmasta annetun suosituksen 16–01 korvaamisesta.

(13) ICCAT:n suositus 22–03 Pohjois-Atlantin miekkakalan säilyttämistä koskevan suosituksen 17–02 voimassaolon jatkamisesta ja muuttamisesta annetun täydentävän suosituksen 21–02 korvaamisesta.

LIITE I

MUIDEN KANTOJEN KALASTUSKIINTIÖISTÄ VUODEN 2023 OSALTA TEHTÄVÄT VÄHENNYKSET

LIIKAKALASTETUT KANNAT

MUUT KANNAT

Jäsenvaltio

Lajin koodi

Aluekoodi

Lajin nimi

Alueen nimi

Määrä, jota ei voida vähentää liikakalastetun kannan vuoden 2023 kalastuskiintiöstä (tonneina)

Jäsenvaltio

Lajin koodi

Aluekoodi

Lajin nimi

Alueen nimi

Määrä, joka vähennetään muiden kantojen vuoden 2023 kalastuskiintiöstä (tonneina)

DNK

HER

5B6ANB.

Silli

6b ja 6aN; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b

8,077

DNK

MAC

2CX14-

Makrilli

6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 2a, 12 ja 14

8,077

DNK

OTH

1N2AB.

Muut lajit

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

2,038

DNK

HER

1/2-

Silli

Yhdistyneen kuningaskunnan, Färsaarten, Norjan ja kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2

2,038

DNK

POK

1N2AB.

Seiti

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

17,317

DNK

HER

1/2-

Silli

Yhdistyneen kuningaskunnan, Färsaarten, Norjan ja kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2

17,317

ESP

GHL

1N2AB.

Grönlannin-pallas

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

33,521

ESP

HER

1/2-

Silli

Yhdistyneen kuningaskunnan, Färsaarten, Norjan ja kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2

33,521

ESP

HAD

1N2AB.

Kolja

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

17,409

ESP

REB

1N2AB.

Punasimput

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

17,409

ESP

OTH

1N2AB.

Muut lajit

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

53,171

ESP

COD

1N2AB.

Turska

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

53,171

ESP

POK

1N2AB.

Seiti

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

8,163

ESP

HER

1/2-

Silli

Yhdistyneen kuningaskunnan, Färsaarten, Norjan ja kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2

0,479

COD

1N2AB.

Turska

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

0,540

REB

1N2AB.

Punasimput

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

7,144

NLD

POK

1N2AB.

Seiti

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

43,097

NLD

HER

1/2-

Silli

Yhdistyneen kuningaskunnan, Färsaarten, Norjan ja kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2

43,097

POL

MAC

2A34.

Makrilli

3a; Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vedet alueella 2a, 3b, 3c, 3d ja 4

10,934

POL

HER

3D-R30.

Silli

Unionin vedet osa-alueilla 25–27, 28.2, 29 ja 32

10,934

LIITE II

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/1661 liite seuraavasti:

”LIITE

LIIKAKALASTETTUJEN KANTOJEN KIINTIÖIHIN VUODEN 2023 OSALTA TEHTÄVÄT VÄHENNYKSET

Jäsenvaltio

Lajin koodi

Aluekoodi

Lajin nimi

Alueen nimi

Alkuperäinen kiintiö 2022 (tonneina)

Purettujen saaliiden sallitut määrät vuonna 2022 (mukautettu kokonaismäärä tonneina) (1)

Saaliit yhteensä vuonna 2022 (määrä tonneina)

Kiintiön käyttö suhteessa purettujen saaliiden sallittuun määrään vuonna 2022

Liikakalastus suhteessa purettujen saaliiden sallittuun määrään vuonna 2022 (määrä tonneina)

Kerroin (2)

Lisäkerroin (3) , (4)

(Edellisvuosilta tekemättä olevat vähennykset) (5) (määrä tonneina)

Vähennykset kalastuskiintiöistä vuodelta 2023 (6) ja seuraavilta vuosilta (määrä tonneina)

Vähennykset liikakalastettujen kantojen vuoden 2023 kalastuskiintiöistä (7) (määrä tonneina)

Vähennykset muiden kantojen vuoden 2023 kalastuskiintiöistä (määrä tonneina)

Vähennetään kalastus-kiintiöistä vuodelta 2024 ja sitä seuraavilta vuosilta (määrä kilo-tonneina)

SRX

07D.

Rauskukalat

134,000

136,500

137,765

100,93 %

1,265

SRX

67AKXD

Rauskukalat

Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vedet alueilla 6a, 6b, 7a–c ja 7e–k

814,000

1 207,000

1 209,702

100,22 %

2,702

HER

4AB.

Silli

Unionin, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Norjan vedet alueella 4 linjan 53° 30′ N pohjoispuolella

41 147,000

37 114,880

38 224,556

102,99 %

1 109,676

A (8)

1 109,676

OTH

1N2AB.

Muut lajit

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

71,000

72,800

92,797

127,47 %

19,997

1,00

19,997

COD

03AN.

Turska

Skagerrak

1 515,000

1 503,751

1 521,783

101,20 %

18,032

C (8)

18,032

COD

2A3AX4

Turska

4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a; se alueen 3a osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin

1 951,000

1 980,700

2 018,970

101,93 %

38,270

C (8)

38,270

HAD

03A.

Kolja

2 225,000

2 508,851

2 735,449

109,03 %

226,598

C (8)

226,598

HER

5B6ANB

Silli

6b ja 6aN; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b

8,077

Ei sovelleta

8,077

1,00

8,077

OTH

1N2AB.

Muut lajit

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

2,038

Ei sovelleta

2,038

1,00

2,038

POK

1N2AB.

Seiti

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

17,317

Ei sovelleta

17,317

1,00

17,317

PRA

4N-S62

Pohjankatkarapu

Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella

200,000

203,000

205,041

101,01 %

2,041

SPR

03A.

Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit

8 422,000

20,186

34,428

170,55 %

14,242

1,00

14,242

WHB

1X14

Mustakitaturska

Yhdistyneen kuningaskunnan, unionin ja kansainväliset vedet alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14

36 723,000

45 035,026

45 516,979

101,07 %

481,953

ALF

3X14-

Limapäät

Yhdistyneen kuningaskunnan, unionin ja kansainväliset vedet alueilla 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ja 14

51,000

58,000

59,069

101,84 %

1,069

COD

1/2B.

Turska

1 ja 2b

9 688,000

9 290,212

9 409,547

101,28 %

119,335

A (8)

119,335

COD

1N2AB.

Turska

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

2 602,000

2 744,006

2 804,069

102,19 %

60,063

GHL

1N2AB.

Grönlannin-pallas

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

32,719

55,066

168,30 %

22,347

1,00

33,521

HAD

1N2AB.

Kolja

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

0,554

17,963

3 242,42 %

17,409

1,00

17,409

OTH

1N2AB.

Muut lajit

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

35,447

Ei sovelleta

35,447

1,00

53,171

POL

08C.

Lyyraturska

8c.

149,000

172,001

173,627

100,95 %

1,626

POK

1N2AB.

Seiti

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

17,250

25,413

147,32 %

8,163

1,00

8,163

REB

1N2AB.

Punasimput

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

106,000

103,211

104,593

101,34 %

1,382

Limapäät ALF

9-C.

Aaltorausku

Unionin vedet alueella 9

15,000

18,000

19,348

107,49 %

1,348

JAX

4BC7D

Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vedet alueilla 4b, 4c ja 7d

267,000

396,532

461,312

116,34 %

64,780

1,00

64,780

SCK

7FG.

Palettirausku

7f ja 7 g

36,000

57,000

83,299

146,14 %

26,299

1,00

26,299

RJU

8-C.

Aaltorausku

Unionin vedet alueella 8

13,000

23,000

24,081

104,70 %

1,081

HER

6AS7BC

Silli

6aS, 7b, 7c

1 236,000

1 267,563

1 298,400

102,43 %

30,837

POK

1N2AB.

Seiti

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

28,810

51,017

177,08 %

22,207

1,00

22,207

ALB

MED

Välimeren valkotonnikala

Välimeri

41,190

49,876

121,09 %

8,686

1,00

8,686

POK

1N2AB.

Seiti

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

4,000

47,097

1 177,43 %

43,097

1,00

43,097

MAC

2A34.

Makrilli

3a; Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vedet alueella 2a, 3b, 3c, 3d ja 4

10,934

Ei sovelleta

10,934

1,00

10,934

ALF

3X14-

Limapäät

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ja 14

145,000

142,314

145,155

102,00 %

2,841

A (8)

2,841

BET

ATLANT

Isosilmätonnikala

Atlantin valtameri

3 106,230

3 022,850

3 206,898

106,09 %

184,048

/ (9)

184,048 (9)

RJU

9-C.

Aaltorausku

Unionin vedet alueella 9

15,000

32,000

33,907

105,96 %

1,907

SWO

AN05N

Miekkakala

Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella

1 161,840

1 687,840

1 738,632

103,01 %

50,792

/ (10)

50,792 (10)

I/F

04-N

Rehukalalajit

Norjan vedet alueella 4

800,000

808,349

101,04 %

8,349

”

(1) Kiintiöt, jotka ovat asiaankuuluvien kalastusmahdollisuusasetusten nojalla jäsenvaltion käytettävissä sen jälkeen, kun on otettu huomioon yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22) 16 artiklan 8 kohdan mukainen kalastusmahdollisuuksien vaihto, TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3) 4 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan mukaiset kiintiömäärän siirrot vuodelta 2021 vuodelle 2022 tai asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37 ja 105 artiklan mukainen kalastusmahdollisuuksien uudelleenjako ja vähennys.

(2) Kuten asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 2 kohdassa säädetään. Vähennystä, joka on yhtä suuri kuin liikakalastus * 1,00, sovelletaan kaikissa liikakalastustapauksissa, jotka ovat enintään 100 tonnia.

(3) Kuten asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 3 kohdassa säädetään ja jos liikakalastuksen osuus on yli 10 prosenttia.

(4) Kirjain ”A” osoittaa, että vuosina 2020, 2021 ja 2022 tapahtuneen jatkuvan liikakalastuksen vuoksi on sovellettu lisäkerrointa 1,5. Kirjain ”C” osoittaa, että koska kantaan sovelletaan monivuotista suunnitelmaa, on sovellettu lisäkerrointa 1,5.

(5) Edelliseltä vuodelta tai edellisiltä vuosilta jäljellä olevat määrät.

(6) Vuonna 2023 tehtävät vähennykset.

(7) Vuonna 2023 tehtävät vähennykset, jotka voidaan tosiasiallisesti tehdä ottaen huomioon 1. syyskuuta 2023 käytettävissä oleva kiintiö.

(8) Lisäkerrointa ei sovelleta, koska liikakalastuksen osuus ei ole yli kymmenen prosenttia purettujen saaliiden sallituista määristä.

(9) ICCAT:n suosituksessa 21–01 vahvistetaan, että vuotuisen mukautetun kiintiön mahdollinen ylittyminen vuonna 2022 vähennetään vastaavasta kiintiöstä/saalisrajoituksesta vuodeksi 2024.

(10) ICCAT:n suosituksessa 22–03 vahvistetaan, että vuotuisen mukautetun kiintiön mahdollinen ylittyminen vuonna 2022 vähennetään vastaavasta kiintiöstä/saalisrajoituksesta vuodeksi 2024.