L_202302480ET.000101.fmx.xml

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/2480,

10. november 2023,

millega tehakse kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1224/2009 mahaarvamised teatavate kalavarude 2023. aasta püügikvootidest muude kalavarude ülepüügi tõttu eelmistel aastatel ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2023/1661

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006), (1) eriti selle artikli 105 lõikeid 1, 2, 3 ja 5,

ning arvestades järgmist:

(1)	2022. aasta püügikvoodid kehtestati nõukogu määrustega (EL) 2021/91, (2) (EL) 2021/1888, (3) (EL) 2022/109 (4) ja (EL) 2022/110 (5).

(2)	2023. aasta püügikvoodid kehtestati nõukogu määrustega (EL) 2022/2090, (6) (EL) 2023/194 (7) ja (EL) 2023/195 (8).

(3)	Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 1 on sätestatud, et kui komisjon teeb kindlaks, et liikmesriik on ületanud talle eraldatud püügikvoote, peab komisjon tegema mahaarvamised kõnealuse liikmesriigi tulevastest püügikvootidest.

(4)	Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2023/1661 (9) on teatavate kalavarude 2023. aasta püügikvoote vähendatud eelmistel aastatel ülepüütud koguste võrra.

(5)	Teatavate liikmesriikide (Taani, Hispaania, Madalmaad ja Poola) puhul ei olnud rakendusmäärusega (EL) 2023/1661 siiski võimalik ülepüütud kalavarude püügikvootidest mahaarvamisi teha, kuna asjaomastel liikmesriikidel ei ole 2023. aastal nende varude kvoote.

(6)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikele 5 võib siis, kui ülepüütud kalavaruga seotud kvooti ei ole võimalik hüvitada ülepüügile järgneval aastal, sest asjaomasel liikmesriigil ei ole selle varuga seotud kvooti, teha mahaarvamised pärast asjaomaste liikmesriikidega konsulteerimist muude kalavarudega seotud kvootidest samas geograafilises piirkonnas või sama kaubandusliku väärtuse ulatuses.

(7)

Vastavalt komisjoni teatisele 2022/C 369/03, mis sisaldab suuniseid kvootide vähendamiseks määruse (EÜ) nr 1224/2009 (10) artikli 105 lõigete 1, 2 ja 5 kohaselt (edaspidi „suunised“), tuleks sellised mahaarvamised eelistatavalt teha kvootidest, mis on eraldatud asjaomaste kalavarude püügiks samale laevastikule, kes püüdis rohkem, kui kvoodiga oli ette nähtud.

(8)	Asjaomaste liikmesriikidega on konsulteeritud selle üle, et teha teatavad mahaarvamised püügikvootidest, mis on eraldatud muude kui ülepüütud kalavarude püügiks. Seepärast on asjakohane teha mahaarvamised kõnealustele liikmesriikidele 2023. aastaks eraldatud alternatiivsetest püügikvootidest.

(9)	Teatavatel juhtudel võimaldab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (11) artikli 16 lõike 8 kohane kalapüügivõimaluste vahetamine mahaarvamist samadest kalavarudest rakendusmääruse (EL) 2023/1661 raames.

(10)

Lisaks ületavad teatavad rakendusmäärusega (EL) 2023/1661 ette nähtud vähendamised 2023. aastal saada olevat kohandatud kvooti ning järelikult ei ole võimalik kõnealusest kvoodist kogu ettenähtud kogust maha arvata. Vastavalt suunistele tuleks ülejäänud kogused maha arvata järgmistel aastatel saada olevatest kohandatud kvootidest, kuni kogu ülepüütud kogus on tasa tehtud.

(11)	Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2023/1661 vastavalt muuta.

(12)

Eespool nimetatud suunistega asendati teatis 2012/C 72/07, et vajaduse korral kohandada mahaarvamiste ajakava piirkondlike kalandusorganisatsioonide majandatavate kalavarude kvootide ületamise korral vastavalt piirkondlike kalandusorganisatsioonide poolt asjaomaste kalavarude suhtes kehtestatud mahaarvamiste ajakavale. Rahvusvahelise Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjoni (ICCAT) soovitusega 21–01 (troopikatuuni mitmeaastase kaitse- ja majandamisprogrammi kohta) (12) ning ICCATi soovitusega 22–03 (Põhja-Atlandi mõõkkala kaitse kohta) (13) on ette nähtud, et iga-aastase kohandatud kvoodi ületamine 2022. aastal arvatakse maha 2024. aasta vastavast kvoodist/püügi piirnormist. Sellest lähtuvalt tuleks 2022. aastal ICCATi poolt majandatavate Atlandi ookeani suursilm-tuuni (BET/ATLANT) varu ja Atlandi ookeani 5° põhjalaiusest põhja pool (SWO/AN05N) suursilm-tuuni varu Portugali ülepüügi tõttu tehtud mahaarvamisi (sh kohaldatavatest korrutusteguritest tulenevad mahaarvamised) kohaldada alles 2024. aastal.

(13)	Täiendavaid ajakohastusi või parandusi võib siiski teha pärast seda, kui liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 33 kohaselt käimasoleva või eelmise püügiperioodi kohta deklareeritud püügiandmetes on avastatud vigu, väljajätmist või valeandmete esitamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse I lisas osutatud ning määrustega (EL) 2022/2090, (EL) 2023/194 ja (EL) 2023/195 aastaks 2023 kehtestatud püügikvoote vähendatakse, kohaldades mahaarvamisi muude kalavarude kvootidest vastavalt kõnealusele lisale.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2023/1661 lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. november 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1) ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

(2) Nõukogu 28. jaanuari 2021. aasta määrus (EL) 2021/91, millega kehtestatakse 2021. ja 2022. aastaks liidu kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas (ELT L 31, 29.1.2021, lk 20).

(3) Nõukogu 27. oktoobri 2021. aasta määrus (EL) 2021/1888, millega määratakse 2022. aastaks kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused ning muudetakse määrust (EL) 2021/92 teatavate püügivõimaluste kohta teistes vetes (ELT L 384, 29.10.2021, lk 1).

(4) Nõukogu 27. jaanuari 2022. aasta määrus (EL) 2022/109, millega määratakse 2022. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 21, 31.1.2022, lk 1).

(5) Nõukogu 27. jaanuari 2022. aasta määrus (EL) 2022/110, millega määratakse kindlaks teatavate Vahemere ja Musta mere kalavarude ja kalavarude rühmade püügi võimalused 2022. aastaks (ELT L 21, 31.1.2022, lk 165).

(6) Nõukogu 27. oktoobri 2022. aasta määrus (EL) 2022/2090, millega määratakse 2023 aastaks kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused ning muudetakse määrust (EL) 2022/109 teatavate püügivõimaluste kohta teistes vetes (ELT L 281, 31.10.2022, lk 1).

(7) Nõukogu 30. jaanuari 2023. aasta määrus (EL) 2023/194, millega määratakse 2023. aastaks kindlaks teatavate kalavarude püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, ning kehtestatakse 2023. ja 2024. aastaks teatavate süvamere kalavarude püügi võimalused (ELT L 28, 31.1.2023, lk 1).

(8) Nõukogu 30. jaanuari 2023. aasta määrus (EL) 2023/195, millega määratakse 2023. aastaks kindlaks teatavate Vahemere ja Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused ning muudetakse määrust (EL) 2022/110 Vahemere ja Musta mere kalavarude püügi võimaluste osas 2022. aastaks (ELT L 28, 31.1.2023, lk 220).

(9) Komisjoni 24. augusti 2023. aasta rakendusmäärus (EL) 2023/1661, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2023. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra (ELT L 210, 25.8.2023, lk 23).

(10) Komisjoni teatis, milles käsitletakse suuniseid kvootide vähendamiseks määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõigete 1, 2 ja 5 kohaselt ning millega asendatakse teatis 2012/C/72/07 2022/C 369/03 (ELT C 369, 27.9.2022, lk 3).

(11) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).

(12) Recommendation 21–01 by ICCAT replacing Recommendation 19–02 replacing Recommendation 16–01 on a multi-annual conservation and management programme for tropical tunas (ICCATi soovitus 21–01, millega asendatakse soovitus 19–02, millega asendatakse soovitus 16–01 troopikatuunide mitmeaastase kaitse- ja majandamisprogrammi kohta).

(13) Recommendation 22–03 by ICCAT replacing supplemental recommendation 21–02 extending and amending Recommendation 17–02 for the conservation of North Atlantic swordfish (ICCATi soovitus 22–03, millega asendatakse täiendav soovitus 21–02, millega pikendatakse ja muudetakse soovitust 17–02 Põhja-Atlandi mõõkkala kaitse kohta).

I LISA

2023. AASTA MAHAARVAMISED MUUDE KALAVARUDE PÜÜGIKVOOTIDEST

ÜLEPÜÜTUD KALAVARUD

MUUD KALAVARUD

Liikmesriik

Liigi kood

Piirkonna kood

Liigi nimi

Piirkonna nimi

Kogus, mida ei saa maha arvata ülepüütud kalavarude 2023. aasta püügikvootidest (tonnides)

Liikmesriik

Liigi kood

Piirkonna kood

Liigi nimi

Piirkonna nimi

Kogus, mis arvatakse maha muude kalavarude 2023. aasta püügikvootidest (tonnides)

DNK

HER

5B6ANB

Heeringas

6b ja 6aN; 5b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed

8,077

DNK

MAC

2CX14-

Harilik makrell

6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; 5b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; 2.a, 12 ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

8,077

DNK

OTH

1N2AB.

Muud liigid

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

2,038

DNK

HER

1/2-

Heeringas

1. ja 2. püügipiirkonna Ühendkuningriigi, Fääri saarte, Norra ja rahvusvahelised veed

2,038

DNK

POK

1N2AB.

Põhjaatlandi süsikas

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

17,317

DNK

HER

1/2-

Heeringas

1. ja 2. püügipiirkonna Ühendkuningriigi, Fääri saarte, Norra ja rahvusvahelised veed

17,317

ESP

GHL

1N2AB.

Süvalest

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

33,521

ESP

HER

1/2-

Heeringas

1. ja 2. püügipiirkonna Ühendkuningriigi, Fääri saarte, Norra ja rahvusvahelised veed

33,521

ESP

HAD

1N2AB.

Kilttursk

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

17,409

ESP

REB

1N2AB.

Meriahvenad

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

17,409

ESP

OTH

1N2AB.

Muud liigid

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

53,171

ESP

COD

1N2AB.

Tursk

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

53,171

ESP

POK

1N2AB.

Põhjaatlandi süsikas

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

8,163

ESP

HER

1/2-

Heeringas

1. ja 2. püügipiirkonna Ühendkuningriigi, Fääri saarte, Norra ja rahvusvahelised veed

0,479

COD

1N2AB.

Tursk

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

0,540

REB

1N2AB.

Meriahvenad

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

7,144

NLD

POK

1N2AB.

Põhjaatlandi süsikas

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

43,097

NLD

HER

1/2-

Heeringas

1. ja 2. püügipiirkonna Ühendkuningriigi, Fääri saarte, Norra ja rahvusvahelised veed

43,097

POL

MAC

2A34.

Harilik makrell

3a; 2a, 3b, 3c, 3d ja 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed

10,934

POL

HER

3D-R30

Heeringas

Alarajoonide 25–27, 28.2, 29 ja 32 liidu veed

10,934

II LISA

Rakendusmääruse (EL) 2023/1661 lisa asendatakse järgmisega:

„LISA

2023. AASTA MAHAARVAMISED ÜLEPÜÜTUD KALAVARUDE PÜÜGIKVOOTIDEST

Liikmesriik

Liigi kood

Piirkonna kood

Liigi nimi

Piirkonna nimi

Esialgne kvoot 2022. aastal (tonnides)

Lubatud lossitavad kogused 2022. aastal (kogu kohandatud kogus tonnides) (1) tonnides)

Kogupüük 2022. aastal (kogus

Kvoodi kasutamise ja lubatud lossitava koguse suhe 2022. aastal

Ülepüük võrreldes lubatud lossitava kogusega (tonnides) 2022. aastal

Korrutustegur (2)

Täiendav korrutustegur (3) , (4)

Eelmis(t)e aasta(te) eest tegemata jäänud mahaarvamised (5) (kogus tonnides)

Mahaarvamised 2023. aasta (6) ja sellele järgnevate aastate püügikvootidest (kogus tonnides)

Mahaarvamised ülepüütud kalavarude 2023. aasta püügikvootidest (7) (kogus tonnides)

Mahaarvamised muude kalavarude 2023. aasta püügikvootides (kogus tonnides)

Arvatakse maha 2024. aasta ja sellele järgneva(te) aasta(te) püügikvootidest (kogus kilogrammides)

SRX

07D.

Railised

134,000

136,500

137,765

100,93 %

1,265

SRX

67AKXD

Railised

6a, 6b, 7a–c ja 7e–k püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed

814,000

1 207,000

1 209,702

100,22 %

2,702

HER

4AB.

Heeringas

4. püügipiirkonna liidu, Ühendkuningriigi ja Norra veed põhja pool 53°30′ N

41 147,000

37 114,880

38 224,556

102,99 %

1 109,676

A (8)

1 109,676

OTH

1N2AB.

Muud liigid

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

71,000

72,800

92,797

127,47 %

19,997

1,00

19,997

COD

03AN.

Tursk

Skagerrak

1 515,000

1 503,751

1 521,783

101,20 %

18,032

C (8)

18,032

COD

2A3AX4

Tursk

4; 2a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed; 3a püügipiirkonna osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat

1 951,000

1 980,700

2 018,970

101,93 %

38,270

C (8)

38,270

HAD

03A.

Kilttursk

2 225,000

2 508,851

2 735,449

109,03 %

226,598

C (8)

226,598

HER

5B6ANB

Heeringas

6b ja 6aN; 5b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed

8,077

Ei kohaldata

8,077

1,00

8,077

OTH

1N2AB.

Muud liigid

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

2,038

Ei kohaldata

2,038

1,00

2,038

POK

1N2AB.

Põhjaatlandi süsikas

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

17,317

Ei kohaldata

17,317

1,00

17,317

PRA

4N-S62

Harilik süvameregarneel

Norra veed lõuna pool 62°N

200,000

203,000

205,041

101,01 %

2,041

SPR

03A.

Kilu ja seotud kaaspüük

8 422,000

20,186

34,428

170,55 %

14,242

1,00

14,242

WHB

1X14

Põhjaputassuu

1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed

36 723,000

45 035,026

45 516,979

101,07 %

481,953

ALF

3X14-

Limapead

3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. ja 14. püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed

51,000

58,000

59,069

101,84 %

1,069

COD

1/2B.

Tursk

1 ja 2b

9 688,000

9 290,212

9 409,547

101,28 %

119,335

A (8)

119,335

COD

1N2AB.

Tursk

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

2 602,000

2 744,006

2 804,069

102,19 %

60,063

GHL

1N2AB.

Süvalest

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

32,719

55,066

168,30 %

22,347

1,00

33,521

HAD

1N2AB.

Kilttursk

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

0,554

17,963

3 242,42 %

17,409

1,00

17,409

OTH

1N2AB.

Muud liigid

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

35,447

Ei kohaldata

35,447

1,00

53,171

POL

08C.

Pollak

149,000

172,001

173,627

100,95 %

1,626

POK

1N2AB.

Põhjaatlandi süsikas

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

17,250

25,413

147,32 %

8,163

1,00

8,163

REB

1N2AB.

Meriahvenad

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

106,000

103,211

104,593

101,34 %

1,382

RJU

9-C.

Laineline rai

9. püügipiirkonna liidu veed

15,000

18,000

19,348

107,49 %

1,348

JAX

4BC7D

Stauriidid ja seotud kaaspüük

4.b, 4.c ja 7.d püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed

267,000

396,532

461,312

116,34 %

64,780

1,00

64,780

RJE

7FG.

Peentäpp-rai

7f ja 7 g

36,000

57,000

83,299

146,14 %

26,299

1,00

26,299

RJU

8-C.

Laineline rai

8. püügipiirkonna liidu veed

13,000

23,000

24,081

104,70 %

1,081

HER

6AS7BC

Heeringas

6aS, 7b ja 7c

1 236,000

1 267,563

1 298,400

102,43 %

30,837

POK

1N2AB.

Põhjaatlandi süsikas

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

28,810

51,017

177,08 %

22,207

1,00

22,207

ALB

MED

Vahemere pikkuim-tuun

Vahemeri

41,190

49,876

121,09 %

8,686

1,00

8,686

POK

1N2AB.

Põhjaatlandi süsikas

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

4,000

47,097

1 177,43 %

43,097

1,00

43,097

MAC

2A34.

Harilik makrell

3a; 2a, 3b, 3c, 3d ja 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed

10,934

Ei kohaldata

10,934

1,00

10,934

ALF

3X14-

Limapead

3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

145,000

142,314

145,155

102,00 %

2,841

A (8)

2,841

BET

ATLANT

Suursilm-tuun

Atlandi ookean

3 106,230

3 022,850

3 206,898

106,09 %

184,048

/ (9)

184,048 (9)

RJU

9-C.

Laineline rai

9. püügipiirkonna liidu veed

15,000

32,000

33,907

105,96 %

1,907

SWO

AN05N

Mõõkkala

Atlandi ookean 5° põhjalaiusest põhja pool

1 161,840

1 687,840

1 738,632

103,01 %

50,792

/ (10)

50,792 (10)

I/F

04-N

Tehniliseks otstarbeks ettenähtud kala

4. püügipiirkonna Norra veed

800,000

808,349

101,04 %

8,349

“

(1) Liikmesriigile asjakohaste püügivõimaluste määruste alusel kehtestatud kvoodid pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ) (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22) artikli 16 lõike 8 kohast püügivõimaluste vahetamist, nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 (millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel) (EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3) artikli 4 lõike 2 ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 9 kohast aastast 2021 aastasse 2022 toimuvat kvootide ülekandmist või määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 37 ja 105 kohast püügivõimaluste ümberjaotamist ja mahaarvamise arvessevõtmist.

(2) Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 2. Vähendamise kordajat * 1,00 kohaldatakse juhul, kui ülepüük on 100 tonni või alla selle.

(3) Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 3 ja juhul, kui ülepüügi ulatus on üle 10 %.

(4) Täht „A“ osutab sellele, et ülepüügi tõttu aastatel 2020, 2021 ja 2022 on kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5. Täht „C“ osutab sellele, et asjaomaste kalavarude suhtes on mitmeaastase kava kohaldamise tõttu kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5.

(5) Eelmis(t)e aasta(te) järelejäänud kogused.

(6) 2023. aastal tehtavad mahaarvamised.

(7) 2023. aastal tehtavad mahaarvamised, mida tegelikult kohaldatakse, võttes arvesse 1. septembril 2023 kasutada olevat kvooti.

(8) Täiendavat korrutustegurit ei kohaldata, kuna ülepüük ei ületa 10 % lubatud lossitavatest kogustest.

(9) ICCATi soovituses 21–01 on sätestatud, et iga-aastase kohandatud kvoodi ületamine 2022. aastal arvatakse maha 2024. aasta vastavast kvoodist/püügi piirnormist.

(10) ICCATi soovituses 22–03 on sätestatud, et iga-aastase kohandatud kvoodi ületamine 2022. aastal arvatakse maha 2024. aasta vastavast kvoodist/püügi piirnormist.