L_202302480BG.000101.fmx.xml

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/2480 НА КОМИСИЯТА

от 10 ноември 2023 година

за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2023 година — в съответствие с Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета — поради прекомерен улов на други запаси през предходните години и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1661 на Комисията

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (1), и по-специално член 105, параграфи 1, 2, 3 и 5 от него,

като има предвид, че:

(1)	Риболовните квоти за 2022 г. бяха определени с регламенти (ЕС) 2021/91 (2), (ЕС) 2021/1888 (3), (ЕС) 2022/109 (4) и (ЕС) 2022/110 (5) на Съвета.

(2)	Риболовните квоти за 2023 г. бяха определени с регламенти (ЕС) 2022/2090 (6), (ЕС) 2023/194 (7) и (ЕС) 2023/195 (8) на Съвета.

(3)	В член 105, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 се определя, че когато Комисията установи, че дадена държава членка е превишила квотите, които са ѝ отпуснати, тя приспада разликата от бъдещите квоти на съответната държава членка.

(4)	С Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1661 на Комисията (9) бяха извършени приспадания от наличните риболовни квоти за определени рибни запаси през 2023 г. поради прекомерен улов на тези запаси през предходните години.

(5)

По отношение на определени държави членки — Дания, Испания, Нидерландия и Полша, не беше възможно извършването по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1661 на някои приспадания от риболовните квоти, разпределени за подложените на прекомерен улов запаси, тъй като през 2023 г. тези държави членки не разполагат с квоти за посочените запаси.

(6)

Ако не е възможно да се извършват приспадания от квотата за подложен на прекомерен улов запас в годината след превишаване на риболовните квоти, тъй като съответната държава членка не разполага с квота за посочения рибен запас, в съответствие с член 105, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 след консултации с тази държава членка приспадането може да се извърши от квотата за други запаси в същата географска зона или със същата търговска стойност.

(7)

Съгласно Съобщение 2022/C 369/03 на Комисията относно насоки за приспадане от квотите в съответствие с член 105, параграфи 1, 2 и 5 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 (10) (наричани по-нататък „насоките“) такова приспадане би следвало за предпочитане да се извърши от квотите, разпределени за запаси, които са били предмет на риболов от страна на същия флот като флота, надвишил квотата.

(8)

Със съответните държави членки бяха проведени консултации по отношение на някои приспадания от риболовните квоти, разпределени за запаси, различни от подложените на прекомерен улов. Поради това е целесъобразно да се извършат приспадания от тези алтернативни риболовни квоти, разпределени на съответните държави членки през 2023 г.

(9)	В някои случаи размяната на възможности за риболов, извършена в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (11), позволява приспадане от същите запаси в рамките на Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1661.

(10)

Наред с това някои приспадания, предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1661, надвишават адаптираната квота за 2023 г. и съответно не могат да се извършат изцяло през посочената година. Съгласно насоките оставащите количества следва да бъдат приспаднати от адаптираните квоти през следващите години до пълното възстановяване на прекомерния улов.

(11)	Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1661 следва да бъде съответно изменен.

(12)

Посочените по-горе насоки замениха Съобщение 2012/C 72/07, като целта беше да се адаптира, когато е приложимо, графикът за приспаданията в случай на прекомерен улов на квота за запаси, управлявани от регионални организации за управление на рибарството, към графика за приспаданията, определен от съответните регионални организации за управление на рибарството за тези запаси. В Препоръка 21-01 на Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT) относно многогодишна програма за опазване и управление на тропическата риба тон (12) и в Препоръка 22-03 на ICCAT за опазване на северноатлантическата риба меч (13) се определя, че всяко превишаване на годишната коригирана квота през 2022 г. се приспада от съответната квота/ограничение на улова за 2024 г. Въз основа на това приспаданията — включително тези, които произтичат от приложимите коефициенти на умножение — поради установения през 2022 г. прекомерен улов от страна на Португалия на запаса от големоок тон в Атлантическия океан (BET/ATLANT) и на запаса от риба меч в Атлантическия океан на север от 5°с.ш. (SWO/AN05N), и двата управлявани от ICCAT, следва да се прилагат едва през 2024 г.

(13)	Допълнителни актуализации или корекции могат да се извършват, ако по отношение на текущата или предходната година са открити грешки, пропуски или невярно докладване на данните за улова, декларирани от държавите членки съгласно член 33 от Регламент (ЕО) № 1224/2009,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Квотите за риболов за 2023 г., определени в регламенти (ЕС) 2022/2090, (ЕС) 2023/194 и (ЕС) 2023/195 и посочени в приложение I към настоящия регламент, се намаляват чрез прилагане на приспаданията за алтернативните запаси, посочени в същото приложение.

Член 2

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1661 се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 10 ноември 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

(1) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

(2) Регламент (ЕС) 2021/91 на Съвета от 28 януари 2021 г. за определяне на възможностите за риболов за 2021 г. и 2022 г. по отношение на някои дълбоководни рибни запаси за риболовните кораби на Съюза (ОВ L 31, 29.1.2021 г., стр. 20).

(3) Регламент (ЕС) 2021/1888 на Съвета от 27 октомври 2021 г. за определяне за 2022 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, и за изменение на Регламент (ЕС) 2021/92 по отношение на определени възможности за риболов в други води (ОВ L 384, 29.10.2021 г., стр. 1).

(4) Регламент (ЕС) 2022/109 на Съвета от 27 януари 2022 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2022 г., приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 21, 31.1.2022 г., стр. 1).

(5) Регламент (ЕС) 2022/110 на Съвета от 27 януари 2022 г. за определяне за 2022 година на възможностите за риболов на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Средиземно море и Черно море (ОВ L 21, 31.1.2022 г., стр. 165).

(6) Регламент (ЕС) 2022/2090 на Съвета от 27 октомври 2022 г. за определяне за 2023 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, и за изменение на Регламент (ЕС) 2022/109 по отношение на определени възможности за риболов в други води (ОВ L 281, 31.10.2022 г., стр. 1).

(7) Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета от 30 януари 2023 г. за определяне за 2023 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за определяне за 2023 г. и 2024 г. на съответните възможности за риболов на определени дълбоководни рибни запаси (ОВ L 28, 31.1.2023 г., стр. 1).

(8) Регламент (ЕС) 2023/195 на Съвета от 30 януари 2023 година за определяне за 2023 г. на възможностите за риболов на определени запаси и групи рибни запаси, приложими в Средиземно море и Черно море, и за изменение на Регламент (ЕС) 2022/110 по отношение на възможностите за риболов за 2022 г., приложими в Средиземно море и Черно море (ОВ L 28, 31.1.2023 г., стр. 220).

(9) Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1661 на Комисията от 24 август 2023 г. за приспадане от риболовните квоти за определени запаси през 2023 г. поради прекомерен улов през предходните години (ОВ L 210, 25.8.2023 г., стр. 23).

(10) Съобщение на Комисията относно насоки за приспадане от квотите в съответствие с член 105, параграфи 1, 2 и 5 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 и за замяна на Съобщение 2012/C 72/07 (2022/C 369/03) (ОВ C 369, 27.9.2022 г., стр. 3).

(11) Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

(12) Препоръка 21-01 на ICCAT за замяна на Препоръка 19-02, заменяща Препоръка 16-01 относно многогодишна програма за опазване и управление на тропическата риба тон.

(13) Препоръка 22-03 на ICCAT за замяна на допълнителна Препоръка 21-02 за удължаване на срока на действие и изменение на Препоръка 17-02 относно опазването на северноатлантическата риба меч.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ПРИСПАДАНИЯ ОТ РИБОЛОВНИТЕ КВОТИ ЗА 2023 г. ПО ОТНОШЕНИЕ НА АЛТЕРНАТИВНИТЕ ЗАПАСИ

ЗАПАСИ, ПОДЛОЖЕНИ НА ПРЕКОМЕРЕН УЛОВ

АЛТЕРНАТИВНИ ЗАПАСИ

Държава членка

Код на вида

Код на зоната

Наименование на вида

Наименование на зоната

Количество, което не може да се приспадне от риболовната квота за 2023 г. за подложения на прекомерен улов запас (в тонове)

Държава членка

Код на вида

Код на зоната

Наименование на вида

Наименование на зоната

Количество, което трябва да се приспадне от риболовната квота за 2023 г. за алтернативните запаси (в тонове)

DNK

HER

5B6ANB

Херинга

6b и 6aN; води на Обединеното кралство и международни води от 5b

8,077

DNK

MAC

2CX14-

Скумрия

6, 7, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Обединеното кралство и международни води от 5b; международни води от 2a, 12 и 14

8,077

DNK

OTH

1N2AB.

Други видове

Норвежки води от 1 и 2

2,038

DNK

HER

1/2-

Херинга

Води на Обединеното кралство, фарьорски, норвежки и международни води от 1 и 2

2,038

DNK

POK

1N2AB.

Сайда

Норвежки води от 1 и 2

17,317

DNK

HER

1/2-

Херинга

Води на Обединеното кралство, фарьорски, норвежки и международни води от 1 и 2

17,317

ESP

GHL

1N2AB.

Черна писия

Норвежки води от 1 и 2

33,521

ESP

HER

1/2-

Херинга

Води на Обединеното кралство, фарьорски, норвежки и международни води от 1 и 2

33,521

ESP

HAD

1N2AB.

Пикша

Норвежки води от 1 и 2

17,409

ESP

REB

1N2AB.

Морски костур

Норвежки води от 1 и 2

17,409

ESP

OTH

1N2AB.

Други видове

Норвежки води от 1 и 2

53,171

ESP

COD

1N2AB.

Атлантическа треска

Норвежки води от 1 и 2

53,171

ESP

POK

1N2AB.

Сайда

Норвежки води от 1 и 2

8,163

ESP

HER

1/2-

Херинга

Води на Обединеното кралство, фарьорски, норвежки и международни води от 1 и 2

0,479

COD

1N2AB.

Атлантическа треска

Норвежки води от 1 и 2

0,540

REB

1N2AB.

Морски костур

Норвежки води от 1 и 2

7,144

NLD

POK

1N2AB.

Сайда

Норвежки води от 1 и 2

43,097

NLD

HER

1/2-

Херинга

Води на Обединеното кралство, фарьорски, норвежки и международни води от 1 и 2

43,097

POL

MAC

2A34.

Скумрия

3a; води на Обединеното кралство и на Съюза от 2a, 3b, 3c, 3d и 4

10,934

POL

HER

3D-R30

Херинга

Води на Съюза от подучастъци 25—27, 28.2, 29 и 32

10,934

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1661 се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИСПАДАНИЯ ОТ РИБОЛОВНИТЕ КВОТИ ЗА 2023 г. ЗА ЗАПАСИ, КОИТО СА БИЛИ ПОДЛОЖЕНИ НА ПРЕКОМЕРЕН УЛОВ

Държава членка

Код на вида

Код на зоната

Наименование на вида

Наименование на зоната

Първоначална квота за 2022 г. (в тонове)

Разрешени разтоварвания на сушата за 2022 г. (общо адаптирано количество в тонове) (1)

Общо улов за 2022 г. (количество в тонове)

Използване на квотата, свързано с разрешени разтоварвания на сушата за 2022 г.

Прекомерен риболов, свързан с разрешени разтоварвания на сушата за 2022 г. (количество в тонове)

Коефициент на умножение (2)

Допълнителен коефициент на умножение (3) , (4)

Нереализирани приспадания от предишни години (5) (количество в тонове)

Приспадания от риболовните квоти за 2023 г. (6) и следващите години (количество в тонове)

Приспадания от риболовните квоти за 2023 г. за подложените на прекомерен улов запаси (7) (количество в тонове)

Приспадания от риболовните квоти за 2023 г. за алтернативните запаси (количество в тонове)

Количество, което трябва да се приспадне от риболовните квоти за 2024 г. и следващите години (в тонове)

SRX

07D.

Скатоподобни

134,000

136,500

137,765

100,93 %

1,265

SRX

67AKXD

Скатоподобни

Води на Обединеното кралство и на Съюза от 6a, 6b, 7a—c и 7e—k

814,000

1 207,000

1 209,702

100,22 %

2,702

HER

4AB.

Херинга

Води на Съюза, на Обединеното кралство и на Норвегия от 4 на север от 53°30′ с.ш.

41 147,000

37 114,880

38 224,556

102,99 %

1 109,676

A (8)

1 109,676

OTH

1N2AB.

Други видове

Норвежки води от 1 и 2

71,000

72,800

92,797

127,47 %

19,997

1,00

19,997

COD

03AN.

Атлантическа треска

Скагерак

1 515,000

1 503,751

1 521,783

101,20 %

18,032

C (8)

18,032

COD

2A3AX4

Атлантическа треска

4; води на Обединеното кралство от 2a; частта от 3а, която не попада в Скагерак и Категат

1 951,000

1 980,700

2 018,970

101,93 %

38,270

C (8)

38,270

HAD

03A.

Пикша

2 225,000

2 508,851

2 735,449

109,03 %

226,598

C (8)

226,598

HER

5B6ANB

Херинга

6b и 6aN; води на Обединеното кралство и международни води от 5b

8,077

Не е приложимо

8,077

1,00

8,077

OTH

1N2AB.

Други видове

Норвежки води от 1 и 2

2,038

Не е приложимо

2,038

1,00

2,038

POK

1N2AB.

Сайда

Норвежки води от 1 и 2

17,317

Не е приложимо

17,317

1,00

17,317

PRA

4N-S62

Северна скарида

Норвежки води южно от 62° с. ш.

200,000

203,000

205,041

101,01 %

2,041

SPR

03A.

Цаца и съответен прилов

8 422,000

20,186

34,428

170,55 %

14,242

1,00

14,242

WHB

1X14

Син меджид

Води на Обединеното кралство, на Съюза и международни води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14

36 723,000

45 035,026

45 516,979

101,07 %

481,953

ALF

3X14-

Берикси

Води на Обединеното кралство, на Съюза и международни води от 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 и 14

51,000

58,000

59,069

101,84 %

1,069

COD

1/2B.

Атлантическа треска

1 и 2b

9 688,000

9 290,212

9 409,547

101,28 %

119,335

A (8)

119,335

COD

1N2AB.

Атлантическа треска

Норвежки води от 1 и 2

2 602,000

2 744,006

2 804,069

102,19 %

60,063

GHL

1N2AB.

Черна писия

Норвежки води от 1 и 2

32,719

55,066

168,30 %

22,347

1,00

33,521

HAD

1N2AB.

Пикша

Норвежки води от 1 и 2

0,554

17,963

3 242,42 %

17,409

1,00

17,409

OTH

1N2AB.

Други видове

Норвежки води от 1 и 2

35,447

Не е приложимо

35,447

1,00

53,171

POL

08C.

Сребриста сайда

149,000

172,001

173,627

100,95 %

1,626

POK

1N2AB.

Сайда

Норвежки води от 1 и 2

17,250

25,413

147,32 %

8,163

1,00

8,163

REB

1N2AB.

Морски костур

Норвежки води от 1 и 2

106,000

103,211

104,593

101,34 %

1,382

RJU

9-C.

Вълнист скат

Води на Съюза от 9

15,000

18,000

19,348

107,49 %

1,348

JAX

4BC7D

Сафрид и съответен прилов

Води на Обединеното кралство и на Съюза от 4b, 4c и 7d

267,000

396,532

461,312

116,34 %

64,780

1,00

64,780

RJE

7FG.

Дребноок скат

7f и 7g

36,000

57,000

83,299

146,14 %

26,299

1,00

26,299

RJU

8-C.

Вълнист скат

Води на Съюза от 8

13,000

23,000

24,081

104,70 %

1,081

HER

6AS7BC

Херинга

6aS, 7b и 7c

1 236,000

1 267,563

1 298,400

102,43 %

30,837

POK

1N2AB.

Сайда

Норвежки води от 1 и 2

28,810

51,017

177,08 %

22,207

1,00

22,207

ALB

MED

Средиземноморски бял тон

Средиземно море

41,190

49,876

121,09 %

8,686

1,00

8,686

POK

1N2AB.

Сайда

Норвежки води от 1 и 2

4,000

47,097

1 177,43 %

43,097

1,00

43,097

MAC

2A34.

Скумрия

3a; води на Обединеното кралство и на Съюза от 2a, 3b, 3c, 3d и 4

10,934

Не е приложимо

10,934

1,00

10,934

ALF

3X14-

Берикси

Води на Съюза и международни води от 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 и 14

145,000

142,314

145,155

102,00 %

2,841

A (8)

2,841

BET

ATLANT

Големоок тон

Атлантически океан

3 106,230

3 022,850

3 206,898

106,09 %

184,048

/ (9)

184,048 (9)

RJU

9-C.

Вълнист скат

Води на Съюза от 9

15,000

32,000

33,907

105,96 %

1,907

SWO

AN05N

Риба меч

Атлантически океан на север от 5° с.ш.

1 161,840

1 687,840

1 738,632

103,01 %

50,792

/ (10)

50,792 (10)

I/F

04-N

Фуражна риба

Норвежки води от 4

800,000

808,349

101,04 %

8,349

“

(1) Квоти, с които разполага дадена държава членка съгласно съответните регламенти относно възможностите за риболов, след като са взети предвид размяната на възможностите за риболов в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22), прехвърлянето на квоти от 2021 г. към 2022 г. в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета относно определяне на допълнителните условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3) и с член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 или преразпределението и приспадането на възможностите за риболов в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.

(2) В съответствие с член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. Приспадане, равно на прекомерния улов * 1,00, се прилага във всички случаи на превишаване, равно на 100 тона или по малко.

(3) В съответствие с член 105, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 и при условие че прекомерният улов надвишава 10 %.

(4) Буквата „А“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради последователен прекомерен улов през 2020, 2021 и 2022 г. Буквата „C“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради факта, че за рибния запас се прилага многогодишен план.

(5) Останали количества от предишни години.

(6) Приспадания, които да се прилагат през 2023 г.

(7) Приспадания, които да се прилагат през 2023 г. и които са действително приложени въз основа на квотата, налична към 1 септември 2023 г.

(8) Допълнителният коефициент на умножение не е приложим, тъй като прекомерният улов не надвишава 10 % от разрешените количества за разтоварване.

(9) В Препоръка 21-01 на ICCAT се определя, че всяко превишаване на годишната коригирана квота през 2022 г. се приспада от съответната квота/ограничение на улова за 2024 г.

(10) В Препоръка 22-03 на ICCAT се определя, че всяко превишаване на годишната коригирана квота през 2022 г. се приспада от съответната квота/ограничение на улова за 2024 г.