L_2021222SL.01001201.xml

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1008

z dne 21. junija 2021

o spremembi Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 glede statusa Hrvaške in regije Portugalske, da sta prosti okužbe z Brucella abortus, B. melitensis in B. suis pri populacijah goveda, o spremembi Priloge VIII k navedeni uredbi glede statusa Litve ter nekaterih regij Nemčije, Italije in Portugalske, da so proste okužbe z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24), ter o spremembi Priloge XIII k navedeni uredbi glede statusa Danske in Finske, da sta prosti okužbe z infekciozno hematopoetsko nekrozo

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) in zlasti člena 36(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba (EU) 2016/429 določa posebna pravila za posamezne bolezni s seznama v skladu s členom 5(1) navedene uredbe (v nadaljnjem besedilu: bolezni s seznama), člen 9 navedene uredbe pa določa, kako se ta pravila uporabljajo za različne kategorije bolezni s seznama. Člen 36 navedene uredbe tudi določa, da Komisija državam članicam ali njihovim območjem odobri status prost bolezni glede nekaterih bolezni s seznama iz točk (b) in (c) člena 9(1) navedene uredbe.

(2)

Poleg tega člen 280 Uredbe (EU) 2016/429 določa pravila glede ohranitve obstoječega statusa prost bolezni držav članic, njihovih območij ali kompartmentov v zvezi z nekaterimi boleznimi s seznama, ki jih je Komisija odobrila med drugim v skladu z Direktivo Sveta 64/432/EGS (2). Poleg tega člen 84 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/689 (3) dopolnjuje pravila iz Uredbe (EU) 2016/429 tako, da določa prehodne ukrepe v zvezi z nekaterimi obstoječimi statusi prost bolezni. Navedena določba zlasti določa, da se za države članice ali njihova območja z odobrenim statusom prost bolezni pred datumom začetka uporabe navedene delegirane uredbe šteje, da imajo odobren status prost okužbe z Brucella abortus, B. melitensis in B. suis pri populacijah goveda, če je bil status prost bruceloze odobren v skladu z Direktivo 64/432/EGS.

(3)

Odločba Komisije 2003/467/ES (4) je bila sprejeta v skladu z Direktivo 64/432/EGS, v njej pa so med drugim navedene države članice in njihove regije, uradno proste bruceloze glede čred goveda. Odločba 2003/467/ES je bila razveljavljena in nadomeščena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/620 (5). Navedena izvedbena uredba med drugim določa, da so države članice ali njihova območja s statusom prost okužbe z Brucella abortus, B. melitensis in B. suis pri populacijah goveda navedene na seznamu v poglavju 1 dela I Priloge I k navedeni uredbi. Hrvaška je bila v Odločbi 2003/467/ES uvrščena na seznam držav članic s statusom prost bruceloze glede čred goveda. Zato bi bilo treba Hrvaško zdaj navesti v poglavju 1 dela I Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 kot državo članico s statusom prost okužbe z Brucella abortus, B. melitensis in B. suis pri populacijah goveda. Prilogo I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti.

(4)

Poleg tega je Portugalska Komisiji predložila informacije, ki dokazujejo skladnost nekaterih območij navedene države članice z zahtevami iz Delegirane uredbe (EU) 2020/689, da bi bil navedenim območjem priznan status prost okužbe z Brucella abortus, B. melitensis in B. suis pri populacijah goveda. Poglavje 1 dela I Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 bi bilo zato treba spremeniti, da se vključijo navedena območja Portugalske.

(5)	Izvedbena uredba (EU) 2021/620 določa tudi, da so države članice ali njihova območja s statusom prost okužbe z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24) (okužba z BTV) navedene v delu I Priloge VIII k navedeni uredbi.

(6)

Komisiji so Litva za svoje celotno ozemlje, Nemčija, Italija in Portugalska pa za več svojih območij predložile informacije, ki dokazujejo, da so pogoji za priznanje statusa prost okužbe z BTV iz Delegirane uredbe (EU) 2020/689 izpolnjeni. Del I Priloge VIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 bi bilo zato treba spremeniti, da se vključijo celotno ozemlje Litve ter navedena območja Nemčije, Italije in Portugalske.

(7)

Izvedbena uredba (EU) 2021/620 določa tudi, da so države članice ali njihova območja s statusom prost infekciozne hematopoetske nekroze (IHN) navedeni v delu I Priloge XIII k navedeni uredbi. V delu I navedene priloge sta trenutno celotni ozemlji Danske in Finske navedeni s statusom prost IHN. Vendar sta navedeni državi članici Komisijo pred kratkim obvestili o izbruhih IHN. Del I Priloge XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(8)	Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloge I, VIII in XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. junija 2021

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) UL L 84, 31.3.2016, str. 1.

(2) Direktiva Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti (UL 121, 29.7.1964, str. 1977).

(3) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/689 z dne 17. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za spremljanje, programe izkoreninjenja in status prost nekaterih bolezni s seznama in porajajočih se bolezni (UL L 174, 3.6.2020, str. 211).

(4) Odločba Komisije 2003/467/ES z dne 23. junija 2003 o uvedbi statusa nekaterih držav članic in regij držav članic, uradno prostih tuberkuloze, bruceloze in enzootske goveje levkoze glede čred goveda (UL L 156, 25.6.2003, str. 74).

(5) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/620 z dne 15. aprila 2021 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede odobritve statusa nekaterih držav članic, njihovih območij ali kompartmentov kot prostih bolezni in njihovega statusa necepljenja v zvezi z nekaterimi boleznimi s seznama in odobritve programov izkoreninjenja navedenih bolezni s seznama (UL L 131, 16.4.2021, str. 78).

PRILOGA

Priloge I, VIII in XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 se spremenijo:

(1)

poglavje 1 dela I Priloge I se spremeni:

(a)

za vnosom za Francijo in pred vnosom za Italijo se vstavi naslednji vnos za Hrvaško:

„Hrvaška

celotno ozemlje“

(b)

vnos za Portugalsko se nadomesti z naslednjim:

„Portugalska

Região Algarve: vsa okrožja

Região Autónoma dos Açores: Ilhas de Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, São Jorge, Santa Maria, Terceira

Região Centro: distritos Aveiro, Viseu, Guarda, Coimbra, Leiria, Castelo Branco“

(2)

del I Priloge VIII se spremeni:

(a)

vnos za Nemčijo se nadomesti z naslednjim:

„Nemčija

Bundesland Baden-Württemberg

—	Landkreis Lörrach

—	Landkreis Waldshut

—	Landkreis Konstanz

—	Landkreis Tuttlingen

—	Landkreis Sigmaringen

—	Bodenseekreis

—	Landkreis Ravensburg

—	Landkreis Biberach

—	Alb-Donau-Kreis

—	Stadtkreis Ulm

—	Landkreis Göppingen

—	Landkreis Heidenheim

—	Ostalbkreis

—	Landkreis Schwäbisch Hall

—	Main-Tauber-Kreis

—

naslednja mesta in občine v Landkreis Esslingen: Altbach, Altdorf, Baltmannsweiler, Bempflingen, Beuren, Bissingen a.d.Teck, Deizisau, Dettingen unter Teck, Erkenbrechtsweiler, Frickenhausen, Großbettlingen, Hochdorf, Holzmaden, Kirchheim unter Teck, Köngen, Kohlberg, Lichtenwald, Neidlingen, Neuffen, Notzingen, Nürtingen, Oberboihingen, Ohmden, Owen, Plochingen, Reichenbach a.d. Fils, Unterensingen, Weilheim a.d.Teck, Wendlingen am Neckar, Wernau (Neckar), Lenningen

—	naslednja mesta in občine v Rems-Murr-Kreis: Alfdorf, Allmersbach im Tal, Althütte, Auenwald, Großerlach, Kaisersbach, Murrhardt, Plüderhausen, Rudersberg, Schorndorf, Sulzbach a.d. Murr, Urbach, Weissach im Tal, Welzheim, Winterbach, Berglen, Remshalden

—	naslednja mesta in občine v Hohenlohekreis: Dörzbach, Ingelfingen, Krautheim, Künzelsau, Kupferzell, Mulfingen, Neuenstein, Niedernhall, Waldenburg, Weißbach

—	naslednja mesta in občine v Neckar-Odenwald-Kreis: Hardheim, Höpfingen, Rosenberg, Ravenstein

—	naslednja mesta in občine v Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald: Auggen, Badenweiler, Feldberg, Friedenweiler, Lenzkirch, Löffingen, Müllheim, Schluchsee, Sulzburg

—	naslednja mesta in občine v Schwarzwald-Baar-Kreis: Bad Dürrheim, Blumberg, Bräunlingen, Donaueschingen, Hüfingen, Tuningen, Brigachtal

—

naslednja mesta in občine v Landkreis Reutlingen: Dettingen a.d. Erms, Eningen unter Achalm, Gomadingen, Grabenstetten, Grafenberg, Hayingen, Hülben, Mehrstetten, Metzingen, Münsingen, Pfronstetten, Pfullingen, Riederich, Trochtelfingen, Bad Urach, Zwiefalten, Gutsbez, Münsingen, Römerstein, Engstingen, Hohenstein, Sonnenbühl, Lichtenstein, Sankt Johann

—

naslednja mesta in občine v Landkreis Zollernalbkreis: Bitz, Burladingen, Hausen am Tann, Jungingen, Meßstetten, Nusplingen, Obernheim, Straßberg, Winterlingen, Albstadt

—	Bundesland Bayern

—	Bundesland Berlin

—	Bundesland Brandenburg

—	Bundesland Bremen

—	Bundesland Hamburg

—	Bundesland Hessen:

—	naslednje občine v Lahn-Dill-Kreis: Dietzhölztal, Eschenburg, Siegbach, Mittenaar, Hohenahr, Bischoffen, Lahnau

—	naslednje občine v Landkreis Gießen: Stadt Allendorf, Biebertal, Buseck, Fernwald, Gießen, Grünberg, Heuchelheim, Hungen, Laubach, Lich, Linden, Lollar, Pohlheim, Rabenau, Reiskirchen, Staufenberg, Wettenberg

—

naslednje občine v Main-Kinzig-Kreis: Bad Orb, Bad Soden-Salmünster, Biebergemünd, Birstein, Brachttal, Bruchköbel, Erlensee, Flörsbachtal, Freigericht, Gelnhausen, Gründau, Gutsbezirk Spessart, Hammersbach, Hasselroth, Jossgrund, Langenselbold, Linsengericht, Neuberg, Nidderau, Rodenbach, Ronneburg, Schöneck, Schlüchtern, Sinntal, Steinau an der Straße, Wächtersbach

—	naslednje občine v Wetteraukreis: Altenstadt, Bad Nauheim, Büdingen, Echzell, Florstadt, Gedern, Glauburg, Hirzenhain, Kefenrod, Limeshain, Münzenberg, Nidda, Niddatal, Ortenberg, Ranstadt, Reichelsheim, Rockenberg, Wölfersheim, Wöllstadt

—	Landkreis Hersfeld-Rotenburg

—	Landkreis Kassel

—	Landkreis Fulda

—	Landkreis Waldeck-Frankenberg

—	Schwalm-Eder-Kreis

—	Stadt Kassel

—	Vogelsbergkreis

—	Werra-Meißner-Kreis

—

Landkreis Marburg Biedenkopf

—	Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

—	Bundesland Niedersachsen

—	Bundesland Nordrhein-Westfalen:

—	Landkreis Borken

—	Landkreis Coesfeld

—	Ennepe-Ruhr-Kreis

—	Landkreis Gütersloh

—	Stadt Hagen

—	Landkreis Herford

—	Hochsauerlandkreis

—	Landkreis Höxter

—	naslednja mesta in občine v Landkreis Kleve: Bedburg-Hau, Emmerich am Rhein, Geldern, Goch, Issum, Kalkar, Kerken, Kevelaer, Kleve, Kranenburg, Rees, Rheurdt, Uedem, Weeze

—	Landkreis Lippe

—	Märkischer Kreis

—	naslednje občine v Landkreis Mettmann: Heiligenhaus, Velbert, Wülfrath

—	Landkreis Minden-Lübbecke

—	naslednje občine v Oberbergischen Kreis: Bergneustadt, Radevormwald

—	Landkreis Olpe

—	Landkreis Paderborn

—	Landkreis Recklinghausen

—	naslednje občine v Landkreis Siegen-Wittgenstein: Netphen, Kreuztal, Hilchenbach, Erndtebrüch, Bad Laasphe, Bad Berleburg

—	Landkreis Soest

—	Landkreis Steinfurt

—	Landkreis Unna

—	Landkreis Warendorf

—	Landkreis Wesel

—	Stadt Bielefeld

—	Stadt Bochum

—	Stadt Bottrop

—	Stadt Dortmund

—	Stadt Duisburg

—	Stadt Essen

—	Stadt Gelsenkirchen

—	Stadt Hamm

—	Stadt Herne

—	Stadt Mülheim an der Ruhr

—	Stadt Münster (Westfalen)

—

Stadt Oberhausen

—	Bundesland Sachsen

—	Bundesland Sachsen-Anhalt

—	Bundesland Schleswig-Holstein

—	Bundesland Thüringen“

(b)

vnos za Italijo se nadomesti z naslednjim:

„Italija

Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige

Regione Valle d’Aosta

Regione Friuli Venezia Giulia“

(c)

za vnosom za Latvijo in pred vnosom za Madžarsko se vstavi naslednji vnos za Litvo:

„Litva

celotno ozemlje“

(d)

za vnosom za Poljsko in pred vnosom za Slovenijo se vstavi naslednji vnos za Portugalsko:

„Portugalska

celotno ozemlje, razen Região Algarve“

(3)

del I Priloge XIII se spremeni:

(a)

vnos za Dansko se nadomesti z naslednjim:

„Danska

celotno ozemlje, razen povodij Rohden Å, Sneum Å, Vidå, Lindenborg Å in Århus Å“

(b)

vnos za Finsko se nadomesti z naslednjim:

„Finska

celotno ozemlje, razen:

—	obalnega kompartmenta v Ii, Kuivaniemi,

—	obalnega kompartmenta, ki sestoji iz delov občin Föglö, Lumparland, Lemland in Vårdö znotraj radija 11,466 kilometrov s središčem na koordinatah WGS84 Lat 60,013565060°, Lon 20,317617393°,

—	povodij: 14.72 Virmasvesi, 14.73 Nilakka, 4.74 območje Saarijärvi in 4.41 območje Pielinen“