European flag

virallinen lehti
Euroopan unionin

FI

Sarjan L


2023/2141

16.10.2023

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/2141,

annettu 13 päivänä lokakuuta 2023,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/130 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ehdollisuuteen liittyvien seuraamusten raportoinnista sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/2290 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ennakoiden ilmoittamisesta tuloksellisuuden tarkastamisessa ja hyväksymisessä käytettävissä tuotosindikaattoreissa sekä tuotosindikaattoreiden yhteisarvojen ilmoittamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon jäsenvaltioiden yhteisen maatalouspolitiikan nojalla laadittavien, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettavien strategiasuunnitelmien (YMP:n strategiasuunnitelmat) tukea koskevista säännöistä sekä asetusten (EU) N:o 1305/2013 ja (EU) N:o 1307/2013 kumoamisesta 2 päivänä joulukuuta 2021 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2115 (1) ja erityisesti sen 133 artiklan ja 134 artiklan 14 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/130 (2) liitteessä olevassa 2 kohdassa säädetään sellaisten määrällisten tietojen esittämisestä, jotka ovat tarpeen vuotuisessa tuloksellisuuskertomuksessa esitettyjen tietojen ja tilinpäätöksessä ilmoitettujen menojen täsmäyttämiseksi, kuten säädetään asetuksen (EU) 2021/2115 134 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2116 (3) 45 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/128 (4) 32 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaan määrät, jotka vastaavat asetuksen (EU) 2021/2115 12 ja 14 artiklan mukaisesti sovellettuja seuraamuksia (ehdollisuusseuraamukset), on ilmoitettava tilinpäätöksessä käyttötarkoitukseensa sidottuina tuloina erillään Euroopan maatalouden tukirahaston (maataloustukirahasto) menoista. Sen vuoksi kyseisiä seuraamuksia koskevia määrällisiä tietoja ei ole tarpeen sisällyttää vuotuisiin tuloksellisuuskertomuksiin niiden menojen joukkoon, jotka koskevat suorien tukien muodossa olevia interventioita ja joita tarvitaan täsmäyttämiseksi tilinpäätökseen. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/130 liitteessä olevassa 2.2.1 kohdassa säädettyjä määrällisiä tietoja, jotka ovat tarpeen vuotuisessa tuloksellisuuskertomuksessa esitettyjen tietojen ja tilinpäätöksessä esitettyjen menojen täsmäyttämiseksi, olisi muutettava siten, että poistetaan viittaus ehdollisuusseuraamuksiin.

(2)

Kuten asetuksen (EU) 2021/2115 12 ja 14 artiklassa ja asetuksen (EU) 2021/2116 83 artiklassa säädetään, ehdollisuusjärjestelmää ei sovelleta asetuksen (EU) 2021/2115 III osaston III luvussa tarkoitettuihin tiettyjen alojen interventiotyyppeihin. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/130 liitteessä olevassa 2.2.2 kohdassa säädettyjä määrällisiä tietoja, jotka ovat tarpeen interventiotyyppejä varten esitettyjen tietojen täsmäyttämiseksi, olisi muutettava siten, että poistetaan viittaus ehdollisuusseuraamuksiin.

(3)

Jotta niiden määrien ilmoittaminen, joita ei ole maksettu seuraamusten vuoksi maaseuturahaston menojen ollessa kyseessä, olisi selkeää ja johdonmukaista, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/130 liitteessä olevan 2.2.3 kohdan b alakohdan ii alakohdassa oleva viittaus asetuksen (EU) 2021/2116 45 artiklan 2 kohdan b alakohtaan olisi poistettava. Määrät, joita ei ole maksettu asetuksen (EU) 2021/2115 12 ja 14 artiklan mukaisesti sovellettujen seuraamusten vuoksi, on ilmoitettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/130 liitteessä olevan 2.2.3 kohdan b alakohdan ii alakohdan mukaisesti, noudattaen asetuksen (EU) 2021/2116 85 ja 89 artiklaa.

(4)

Asetuksen (EU) 2021/2116 44 artiklaa on muutettu komission delegoidulla asetuksella (EU) 2022/1408 (5) siltä osin kuin on kyse ennakkomaksujen maksamisesta asetuksen (EU) 2021/2115 III osaston III luvussa tarkoitettujen interventioiden tuensaajille, jotta ennakkomaksuja voidaan maksaa interventioiden tuensaajille muutenkin kuin ensiksi mainitun asetuksen 44 artiklan 3 kohdan nojalla. Delegoitu asetus (EU) 2022/1408 tuli voimaan 26 päivänä elokuuta 2022. Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/2290 (6) liitteessä olevassa 2 kohdassa viitataan ainoastaan asetuksen (EU) 2021/2116 44 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen ennakkomaksujen maksamiseen. Sen vuoksi on tarpeen muuttaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/2290 liitteessä olevaa 2 kohtaa ja ulottaa säännöt, joita sovelletaan ennakkomaksujen ilmoittamiseen tuloksellisuuden tarkastamisessa ja hyväksymisessä käytettävissä tuotosindikaattoreissa, koskemaan myös asetuksen (EU) 2021/2116 44 artiklan 3 a kohdan mukaisesti maksettuja ennakkomaksuja.

(5)

Asetuksen (EU) 2021/2115 liitteessä I vahvistetut yhteiset tuotosindikaattorit muodostavat perustan YMP:n strategiasuunnitelmien täytäntöönpanon aikaisen tuloksellisuuden seurannalle ja arvioinnille. Yhteiset säännöt tuloksellisuuden tarkastamisessa ja hyväksymisessä käytettävien tuotosindikaattoreiden yhteisarvojen laskentamenetelmistä vahvistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/2290 liitteessä olevan 3 kohdan a alakohdassa. Kyseisiä sääntöjä on muutettava, jotta voidaan varmistaa tuotosindikaattoreiden yhteisarvojen ilmoittamisen täydellisyys ja johdonmukaisuus yksikkömäärän tasolla. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/2290 liitteessä olevan 3 kohdan a alakohdan i alakohtaa olisi muutettava sen varmistamiseksi, että tuotosindikaattoreiden yhteisarvot ilmoitetaan myös rahoitusvälineiden kautta lopullisille vastaanottajille myönnetyn tuen osalta.

(6)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/2290 liitteessä olevan 3 kohdan b alakohdan i alakohdassa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat yhteisarvojen ilmoittamista tuotosindikaattorin O.3 osalta. Kyseisiä sääntöjä olisi muutettava, jotta varmistetaan johdonmukaisuus mainitun liitteen 3 kohdan a alakohdan i–ix alakohdassa vahvistettujen tuotosindikaattoreiden yhteisarvojen ilmoittamista koskevien sääntöjen kanssa.

(7)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksia (EU) 2023/130 ja (EU) 2021/2290 olisi muutettava.

(8)

Jotta jäsenvaltiot voisivat mukauttaa tietojärjestelmänsä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/2290 liitteessä olevan 3 kohdan b alakohdan i alakohdassa vahvistettuihin tuotosindikaattorin yhteisarvojen ilmoittamista koskeviin muutettuihin sääntöihin, 2 artiklan 3 kohdan b alakohtaa olisi sovellettava 16 päivästä helmikuuta 2024. Näin varmistetaan, että nämä arvot ilmoitetaan asetuksen (EU) 2021/2115 134 artiklassa tarkoitetuissa vuotuisissa tuloksellisuuskertomuksissa varainhoitovuodesta 2024 alkaen.

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen maatalouspolitiikan komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/130 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/130 liite seuraavasti:

1)

korvataan 2.2.1 kohdan b alakohdan iii alakohta seuraavasti:

”iii)

määrät, joita ei ole maksettu asetuksen (EU) 2021/2116 59 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädettyjen seuraamusten seurauksena;”

2)

korvataan 2.2.2 kohdan b alakohdan ii alakohta seuraavasti:

”ii)

määrät, joita ei ole maksettu asetuksen (EU) 2021/2116 59 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädettyjen seuraamusten seurauksena;”

3)

korvataan 2.2.3 kohdan b alakohdan ii alakohta seuraavasti:

”ii)

määrät, joita ei ole maksettu asetuksen (EU) 2021/2116 59 artiklan 1 kohdan d alakohdassa sekä 85 ja 89 artiklassa säädettyjen seuraamusten seurauksena;”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/2290 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/2290 liite seuraavasti:

1)

korvataan 2 kohta seuraavasti:

”2.

Interventioita, joiden osalta on suoritettu maksuja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2116 (*1) 32 artiklan 4 kohdan a alakohdassa ja 5 kohdassa sekä 44 artiklan 3 ja 3 a kohdassa tarkoitettuina ennakkomaksuina ennen vastaavan täyden tuotoksen toteutumista, ei sisällytetä asetuksen (EU) 2021/2115 128 artiklan mukaiseen vuotuiseen tuloksellisuuskertomukseen sen maatalouden varainhoitovuoden osalta, jona ennakko maksettiin. Nämä ennakot on ilmoitettava sen maatalouden varainhoitovuoden osalta, jona tuotos on maksettu kokonaisuudessaan.

(*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/2116, annettu 2 päivänä joulukuuta 2021, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta sekä asetuksen (EU) N:o 1306/2013 kumoamisesta (EUVL L 435, 6.12.2021, s. 187).” "

2)

korvataan 3 kohdan a alakohta seuraavasti:

”a)

ilmoittaessaan tuloksellisuuden tarkastamiseen ja hyväksymiseen käytetyistä tuotosindikaattoreista jäsenvaltioiden on sisällytettävä ilmoitukseen myös seuraavat yhteisarvot:

i)

kokonaistuotos interventioittain;

ii)

kokonaistuotos mittayksiköittäin, jos interventiota varten on määritetty useita mittayksiköitä;

iii)

jos interventiossa on useita yksikkömääriä, kokonaistuotos vahvistetaan kullekin seuraavassa vahvistetulle luokalle:

—

kukin asetuksen (EU) 2021/2115 71 artiklan 2 kohdassa ja 72 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu alue;

—

kukin asetuksen (EU) 2021/2115 76 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun riskinhallintavälineen tyyppi;

—

asetuksen (EU) 2021/2115 77 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut Leader-strategioiden mukaiset valmistelutoimet ja asetuksen (EU) 2021/2115 kyseisessä artiklassa tarkoitetut Leader-strategioiden mukaiset täytäntöönpanotoimet;

—

kukin asetuksen (EU) 2021/2115 80 artiklassa tarkoitettu rahoitusväline;

iv)

kokonaistuotos tuotosindikaattoreittain;

v)

kokonaistuotos kunkin 3 kohdan a alakohdan iii alakohdassa tarkoitetun luokan osalta, jos se on merkityksellistä tuotosindikaattorin kannalta;

vi)

tarvittaessa kokonaistuotos interventiotyypeittäin;

vii)

kokonaistuotos mittayksiköittäin ja tarvittaessa yhteistä mittayksikköä käyttäen saatu kokonaistuotos, jos tuotosindikaattoriin tai interventiotyyppiin kuuluu useita interventioita, joiden tuotos mitataan eri mittayksikköinä;

viii)

rahoitusvälineiden muodossa olevan tuen lopullisten vastaanottajien lukumäärä kutakin asianomaista interventiota ja tuotosindikaattoria kohti;”

3)

muutetaan 3 kohdan b alakohdan i alakohta seuraavasti:

a)

korvataan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:

”—

tämän indikaattorin arvo ilmoitetaan interventioittain, tuloksellisuuden tarkastamiseen ja hyväksymiseen käytetyin tuotosindikaattoreittain ja interventiotyypeittäin;”

b)

lisätään ensimmäisen luetelmakohdan jälkeen toinen luetelmakohta seuraavasti:

”—

tämän indikaattorin arvo on ilmoitettava kunkin 3 kohdan a alakohdan iii alakohdassa tarkoitetun luokan osalta, interventioittain sekä kunkin tuloksellisuuden tarkastamiseen ja hyväksymiseen käytetyn tuotosindikaattorin osalta, jos interventioihin tai tuotosindikaattoreihin sisältyy 3 kohdan a alakohdan iii alakohdassa tarkoitettuja luokkia;”.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämän asetuksen 2 artiklan 3 kohdan b alakohtaa sovelletaan 16 päivästä helmikuuta 2024.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä lokakuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   EUVL L 435, 6.12.2021, s. 1.

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/130, annettu 18 päivänä tammikuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2115 täytäntöönpanosäännöistä vuotuisen tuloksellisuuskertomuksen sisällön esittämisen osalta (EUVL L 17, 19.1.2023, s. 77).

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/2116, annettu 2 päivänä joulukuuta 2021, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta sekä asetuksen (EU) N:o 1306/2013 kumoamisesta (EUVL L 435, 6.12.2021, s. 187).

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/128, annettu 21 päivänä joulukuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2116 soveltamissäännöistä maksajavirastojen ja muiden elinten, varainhoidon, tilien tarkastamisen ja hyväksymisen, tarkastusten, vakuuksien ja avoimuuden osalta (EUVL L 20, 31.1.2022, s. 131).

(5)  Komission delegoitu asetus (EU) 2022/1408, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2116 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyihin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksissa (EU) 2021/2115 ja (EU) N:o 1308/2013 säädettyihin interventioihin ja tukitoimenpiteisiin liittyvien ennakkomaksujen maksamisesta (EUVL L 216, 19.8.2022, s. 1).

(6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2290, annettu 21 päivänä joulukuuta 2021, jäsenvaltioiden yhteisen maatalouspolitiikan nojalla laadittavien, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettavien strategiasuunnitelmien (YMP:n strategiasuunnitelmat) tukea koskevista säännöistä sekä asetusten (EU) N:o 1305/2013 ja (EU) N:o 1307/2013 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2115 liitteessä I vahvistettujen yhteisten tuotos- ja tulosindikaattoreiden laskentamenetelmiä koskevista säännöistä (EUVL L 458, 22.12.2021, s. 486).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2141/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)