<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1954ELA.0100032301.case.xml"><NO.CASE>18/57</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61957J0018</NO.CELEX><NO.SEQ>0031.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>325</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>325</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT><IE/></LEFT><RIGHT>NOLD ΚΑΤΑ ΑΝΩΤΑΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΕΚΑΧ</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Απόφαση του δικαστηριου</HT></P><P>της <DATE ISO="19590320">20ής Μαρτίου 1959</DATE><NOTE NOTE.ID="E0002" NUMBERING="STAR"><P><HT TYPE="BOLD">Γλώσσα</HT> διαδικασίας: η γερμανική.</P></NOTE></P></TI></TITLE><PARTIES><P><IE/></P></PARTIES><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Αντικείμενο της υποθέσεως:</P></TI></TITLE><P>Προσφυγή με αίτημα την ακύρωση και, επικουρικώς, την αναγνώριση του μη εφαρμοστέου των από <DATE ISO="19570726">26ης Ιουλίου 1957</DATE> αποφάσεων 16/57, 17/57, 18/57 και 19/57 της Ανωτάτης Αρχής (Amtsblatt der EGKS 24 της <DATE ISO="19570810">10ης Αυγούστου 1957</DATE>).</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Διατακτικό της αποφάσεως:</P></TI></TITLE><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ</P></TI></TITLE><P>αποφασίζει:</P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Η προσφυγή γίνεται δεκτή.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Ακυρώνει το άρθρο 2, σημεία <FT TYPE="DECIMAL">1,2</FT> και 3 των από <DATE ISO="19570726">26ης Ιουλίου 1957</DATE> αποφάσεων 16/57, 17/57 και 18/57 της Ανωτάτης Αρχής.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>3)</NO.P><TXT>Ακυρώνει την από <DATE ISO="19570726">26ης Ιουλίου 1957</DATE> απόφαση της Ανωτάτης Αρχής στο μέτρο που περιορίζει τη δυνατότητα συμμετοχής ως εταίρων της <QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="00AB"/>Oberrheinische Kohlen-Union<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="00BB"/> (OKU) στους χονδρέμπορους που ασκούν τη δραστηριότητά τους στη Νότια Γερμανία και πληρούν τις προϋποθέσεις που απαιτούνται από τις αποφάσεις 16/57, 17/57 και 18/57 για τον απευθείας εφοδιασμό.</TXT></NP></ITEM></LIST></GR.SEQ></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:</P></TI></TITLE><P>Πρότεινε την απόρριψη της προσφυγής τόσο ως προς το κύριο όσο και ως προς το επικουρικό της αίτημα καθώς και την άρση της αναστολής εκτελέσεως των αποφάσεων 16/57, 17/57 και 18/57 που είχε διατάξει το Δικαστήριο στις <DATE ISO="19571203">3 Δεκεμβρίου 1957</DATE>.</P></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>