L_202402912RO.000101.fmx.xml

DECIZIA (UE) 2024/2912 A CONSILIULUI

din 5 noiembrie 2024

de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt înființat prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice în legătură cu adoptarea unei decizii de adăugare a două acte ale Uniunii recent adoptate în anexa 2 la Cadrul Windsor

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 50 alineatul (2),

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

(1)

Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (1) (denumit în continuare „Acordul de retragere”) a fost încheiat de Uniune prin Decizia (UE) 2020/135 a Consiliului (2) și a intrat în vigoare la 1 februarie 2020.

(2)

În temeiul articolului 13 alineatul (4) din Cadrul Windsor (3), care face parte integrantă din Acordul de retragere, Comitetul mixt înființat în temeiul articolului 164 alineatul (1) din Acordul de retragere (denumit în continuare „Comitetul mixt”) este împuternicit să adopte decizii de modificare a anexelor relevante la Cadrul Windsor prin adăugarea unor acte ale Uniunii recent adoptate care intră în domeniul de aplicare al cadrului Windsor, dar care nu modifică și nici nu înlocuiesc actele Uniunii enumerate în anexele la Cadrul Windsor.

(3)

Regulamentele (UE) 2024/1392 (4) și (UE) 2024/1501 (5) ale Parlamentului European și ale Consiliului sunt acte ale Uniunii recent adoptate care intră în domeniul de aplicare al Cadrului Windsor, în conformitate cu condițiile care le sunt aplicabile prin lege, care ar trebui să fie adăugate în anexa 2 la Cadrul Windsor. Regulamentele menționate prelungesc cu încă un an măsurile de liberalizare temporară a comerțului existente pentru Ucraina și, respectiv, pentru Republica Moldova prevăzute în Regulamentele (UE) 2023/1077 (6) și (UE) 2023/1524 (7) ale Parlamentului European și ale Consiliului. Aceste din urmă regulamente au fost adăugate în anexa 2 la Cadrul Windsor la 28 septembrie 2023 prin Decizia nr. 4/2023 a Comitetului mixt (8). Regulamentul (UE) 2023/1077 a expirat la 5 iunie 2024, iar Regulamentul (UE) 2023/1524 a expirat la 24 iulie 2024.

(4)	Cu ocazia următoarei sale reuniuni, Comitetul mixt ar trebui să adopte o decizie în temeiul articolului 13 alineatul (4) din Cadrul Windsor, adăugând actele respective ale Uniunii recent adoptate în anexa 2 la Cadrul Windsor.

(5)	Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului mixt în ceea ce privește adoptarea unei decizii de adăugare a două acte ale Uniunii recent adoptate în anexa 2 la Cadrul Windsor,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt înființat prin articolul 164 alineatul (1) din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (denumit în continuare „Comitetul mixt”) este prevăzută în proiectul de decizie a Comitetului mixt atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 5 noiembrie 2024.

Pentru Consiliu

Președintele

VARGA M.

(1) JO L 29, 31.1.2020, p. 7.

(2) Decizia (UE) 2020/135 a Consiliului din 30 ianuarie 2020 referitoare la încheierea Acordului privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (JO L 29, 31.1.2020, p. 1).

(3) Declarația comună nr. 1/2023 a Uniunii Europene și a Regatului Unit în cadrul Comitetului mixt înființat prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice din 24 martie 2023 (JO L 102, 17.4.2023, p. 87).

(4) Regulamentul (UE) 2024/1392 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 mai 2024 privind măsurile de liberalizare temporară a comerțului în completarea concesiilor comerciale aplicabile produselor ucrainene în temeiul Acordului de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (JO L, 2024/1392, 29.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1392/oj).

(5) Regulamentul (UE) 2024/1501 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 mai 2024 privind măsurile de liberalizare temporară a comerțului în completarea concesiilor comerciale aplicabile produselor din Republica Moldova în temeiul Acordului de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte (JO L, 2024/1501, 29.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1501/oj).

(6) Regulamentul (UE) 2023/1077 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 mai 2023 privind măsurile de liberalizare temporară a comerțului în completarea concesiilor comerciale aplicabile produselor ucrainene în temeiul Acordului de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (JO L 144, 5.6.2023, p. 1).

(7) Regulamentul (UE) 2023/1524 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iulie 2023 privind măsurile de liberalizare temporară a comerțului în completarea concesiilor comerciale aplicabile produselor din Republica Moldova în temeiul Acordului de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte (JO L 185, 24.7.2023, p. 1).

(8) Decizia nr. 4/2023 A Comitetului mixt înființat prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice din 28 septembrie 2023 prin care două acte ale Uniunii recent adoptate se adaugă în anexa 2 la Cadrul Windsor (JO L, 2023/2471, 7.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2471/oj).

PROIECT

DECIZIA nr. …/2024 A COMITETULUI MIXT ÎNFIINȚAT PRIN ACORDUL PRIVIND RETRAGEREA REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD DIN UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI DIN COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE

din …

prin care două acte ale Uniunii recent adoptate se adaugă în anexa 2 la Cadrul Windsor

COMITETUL MIXT,

având în vedere Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (1) (denumit în continuare „Acordul de retragere”), în special articolul 13 alineatul (4) din Cadrul Windsor (2),

întrucât:

(1)

Articolul 13 alineatul (4) din Cadrul Windsor permite Comitetului mixt înființat în temeiul articolului 164 alineatul (1) din Acordul de retragere (denumit în continuare „Comitetul mixt”) să adopte decizii de adăugare a actelor Uniunii care au fost recent adoptate și intră în domeniul de aplicare al Cadrului Windsor în anexele relevante la Cadrul Windsor.

(2)	În temeiul articolului 166 alineatul (2) din Acordul de retragere, deciziile adoptate de Comitetul mixt sunt obligatorii pentru Uniune și pentru Regatul Unit. Uniunea și Regatul Unit trebuie să pună în aplicare astfel de decizii, care au același efect juridic ca și Acordul de retragere.

(3)

Regulamentele (UE) 2024/1392 (3) și (UE) 2024/1501 (4) ale Parlamentului European și ale Consiliului sunt acte ale Uniunii recent adoptate care intră în domeniul de aplicare al Cadrului Windsor, în conformitate cu condițiile care le sunt aplicabile prin lege, care ar trebui să fie adăugate în anexa 2 la Cadrul Windsor. Regulamentele menționate prelungesc cu încă un an măsurile de liberalizare temporară a comerțului existente pentru Ucraina și, respectiv, pentru Republica Moldova prevăzute în Regulamentele (UE) 2023/1077 (5) și (UE) 2023/1524 (6) ale Parlamentului European și ale Consiliului. Aceste din urmă regulamente au fost adăugate în anexa 2 la Cadrul Windsor la 28 septembrie 2023 prin Decizia nr. 4/2023 a Comitetului mixt (7). Regulamentul (UE) 2023/1077 a expirat la 5 iunie 2024 iar Regulamentul (UE) 2023/1524 a expirat la 24 iulie 2024,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1) Regulamentul (UE) 2024/1392 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 mai 2024 privind măsurile de liberalizare temporară a comerțului în completarea concesiilor comerciale aplicabile produselor ucrainene în temeiul Acordului de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte se adaugă la punctul 4 „Aspecte referitoare la comerțul general” din anexa 2 la Cadrul Windsor.

(2) Regulamentul (UE) 2024/1501 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 mai 2024 privind măsurile de liberalizare temporară a comerțului în completarea concesiilor comerciale aplicabile produselor din Republica Moldova în temeiul Acordului de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte se adaugă la punctul 4 „Aspecte referitoare la comerțul general” din anexa 2 la Cadrul Windsor.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării.

Adoptată la …, …

Pentru Comitetul mixt

Copreședinții

(1) JO UE L 29, 31.1.2020, p. 7.

(2) Declarația comună nr. 1/2023 a Uniunii Europene și a Regatului Unit în cadrul Comitetului mixt înființat prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice din 24 martie 2023 (JO L 102, 17.4.2023, p. 87).

(3) Regulamentul (UE) 2024/1392 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 mai 2024 privind măsurile de liberalizare temporară a comerțului în completarea concesiilor comerciale aplicabile produselor ucrainene în temeiul Acordului de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (JO UE L, 2024/1392, 29.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1392/oj).

(4) Regulamentul (UE) 2024/1501 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 mai 2024 privind măsurile de liberalizare temporară a comerțului în completarea concesiilor comerciale aplicabile produselor din Republica Moldova în temeiul Acordului de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte (JO UE L, 2024/1501, 29.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1501/oj).

(5) Regulamentul (UE) 2023/1077 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 mai 2023 privind măsurile de liberalizare temporară a comerțului în completarea concesiilor comerciale aplicabile produselor ucrainene în temeiul Acordului de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (JO UE L 144, 5.6.2023, p. 1).

(6) Regulamentul (UE) 2023/1524 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iulie 2023 privind măsurile de liberalizare temporară a comerțului în completarea concesiilor comerciale aplicabile produselor din Republica Moldova în temeiul Acordului de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte (JO UE L 185, 24.7.2023, p. 1).

(7) Decizia nr. 4/2023 A Comitetului mixt înființat prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice din 28 septembrie 2023 prin care două acte ale Uniunii recent adoptate se adaugă în anexa 2 la Cadrul Windsor (JO UE L, 2023/2471, 7.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2471/oj).