Europos Sąjungos
oficialusis leidinys
LT
L serija
|
|
Europos Sąjungos |
LT L serija |
|
2024/2912 |
2024 11 20 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2024/2912
2024 m. lapkričio 5 d.
kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos įsteigtame Jungtiniame komitete, dėl sprendimo du priimtus naujus Sąjungos aktus įtraukti į Vindzoro sistemos 2 priedą priėmimo
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 50 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 218 straipsnio 9 dalį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2020 m. vasario 1 d. įsigaliojo Tarybos sprendimu (ES) 2020/135 (1) Sąjungos sudarytas Susitarimas dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (2) (toliau – Susitarimas dėl išstojimo); |
|
(2) |
remiantis Vindzoro sistemos (3), kuri yra neatskiriama Susitarimo dėl išstojimo dalis, 13 straipsnio 4 dalimi, Susitarimo dėl išstojimo 164 straipsnio 1 dalimi įsteigtas Jungtinis komitetas (toliau – Jungtinis komitetas) yra įgaliotas priimti sprendimus, kuriais iš dalies keičiami atitinkami Vindzoro sistemos priedai į juos įtraukiant priimtus naujus Sąjungos aktus, patenkančius į Vindzoro sistemos taikymo sritį, tačiau kuriais nei iš dalies keičiami, nei pakeičiami Sąjungos aktai, išvardyti Vindzoro sistemos prieduose; |
|
(3) |
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) 2024/1392 (4) ir (ES) 2024/1501 (5) yra priimti nauji Sąjungos aktai, kurie patenka į Vindzoro sistemos taikymo sritį jiems taikomomis teisės aktuose nustatytomis sąlygomis ir todėl turėtų būti įtraukti į Vindzoro sistemos 2 priedą. Tais reglamentais dar metams pratęsiamos šiuo metu Ukrainai ir Moldovai taikomos laikinos prekybos liberalizavimo priemonės, išdėstytos Europos Parlamento ir Tarybos atitinkamai reglamentais (ES) 2023/1077 (6) ir Reglamentu (ES) 2023/1524 (7). Šie pastarieji reglamentai 2023 m. rugsėjo 28 d. Jungtinio komiteto sprendimu Nr. 4/2023 (8) buvo įtraukti į Vindzoro sistemos 2 priedą. Reglamentas (ES) 2023/1077 nustojo galioti 2024 m. birželio 5 d., oReglamentas (ES) 2023/1524 – 2024 m. liepos 24 d.; |
|
(4) |
kitame posėdyje Jungtinis komitetas pagal Vindzoro sistemos 13 straipsnio 4 dalį turėtų priimti sprendimą, kuriuo tie priimti nauji Sąjungos aktai įtraukiami į Vindzoro sistemos 2 priedą; |
|
(5) |
tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, dėl sprendimo du priimtus naujus Sąjungos aktus įtraukti į Vindzoro sistemos 2 priedą priėmimo, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos 164 straipsnio 1 dalimi įsteigtame Jungtiniame komitete (toliau – Jungtinis komitetas), išdėstoma prie šio sprendimo pridėtame Jungtinio komiteto sprendimo projekte.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2024 m. lapkričio 5 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
VARGA M.
(1) 2020 m. sausio 30 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/135 dėl Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos sudarymo (OL L 29, 2020 1 31, p. 1).
(3) 2023 m. kovo 24 d. Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos įsteigtame Jungtiniame Komitete pateikta Sąjungos ir Jungtinės Karalystės bendra deklaracija Nr. 1/2023 ( OL L 102, 2023 4 17, p. 87).
(4) 2024 m. gegužės 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/1392 dėl laikinų prekybos liberalizavimo priemonių, papildančių prekybos lengvatas, taikomas Ukrainos produktams pagal Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimą (OL L, 2024 5 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1392/oj).
(5) 2024 m. gegužės 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/1501 dėl laikinų prekybos liberalizavimo priemonių papildant prekybos lengvatas, taikomas produktams iš Moldovos Respublikos pagal Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimą (OL L, 2024 5 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1501/oj).
(6) 2023 m. gegužės 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/1077 dėl laikinų prekybos liberalizavimo priemonių papildant prekybos lengvatas, taikomas Ukrainos produktams pagal Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimą (OL L 144, 2023 6 5, p. 1).
(7) 2023 m. liepos 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/1524 dėl laikinų prekybos liberalizavimo priemonių papildant prekybos lengvatas, taikomas produktams iš Moldovos Respublikos pagal Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimą (OL L 185, 2023 7 24, p. 1).
(8) 2023 m. rugsėjo 28 d. Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos įsteigto Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 4/2023 du priimtus naujus Sąjungos aktus įtraukti į Vindzoro sistemos 2 priedą (OL L, 2023/2471, 2023 11 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2471/oj).
PROJEKTAS
SUSITARIMU DĖL JUNGTINĖS DIDŽIOSIOS BRITANIJOS IR ŠIAURĖS AIRIJOS KARALYSTĖS IŠSTOJIMO IŠ EUROPOS SĄJUNGOS IR EUROPOS ATOMINĖS ENERGIJOS BENDRIJOS ĮSTEIGTO JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. …/2024
… m. … … d.
kuriuo du priimti nauji Sąjungos aktai įtraukiami į Vindzoro sistemos 2 priedą
JUNGTINIS KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (1) (toliau – Susitarimas dėl išstojimo), ypač į Vindzoro sistemos (2) 13 straipsnio 4 dalį,
kadangi:
|
(1) |
pagal Susitarimo dėl išstojimo 164 straipsnio 1 dalį įsteigtas Jungtinis komitetas (toliau – Jungtinis komitetas) Vindzoro sistemos 13 straipsnio 4 dalimi yra įgaliotas priimti sprendimus, kuriais į Vindzoro sistemos atitinkamus priedus įtraukiami priimti nauji Sąjungos aktai, patenkantys į Vindzoro sistemos taikymo sritį; |
|
(2) |
remiantis Susitarimo dėl išstojimo 166 straipsnio 2 dalimi, Jungtinio komiteto priimti sprendimai Sąjungai ir Jungtinei Karalystei yra privalomi. Sąjunga ir Jungtinė Karalystė turi įgyvendinti tokius sprendimus, o tie sprendimai turi tokį patį teisinį poveikį kaip ir Susitarimas dėl išstojimo; |
|
(3) |
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) 2024/1392 (3) ir (ES) 2024/1501 (4) yra priimti nauji Sąjungos aktai, kurie patenka į Vindzoro sistemos taikymo sritį jiems taikomomis teisės aktuose nustatytomis sąlygomis ir todėl turėtų būti įtraukti į Vindzoro sistemos 2 priedą. Tais reglamentais dar metams pratęsiamos šiuo metu atitinkamai Ukrainai ir Moldovai taikomos laikinos prekybos liberalizavimo priemonės, nustatytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentais (ES) 2023/1077 (5) ir (ES) 2023/1524 (6). Šie pastarieji reglamentai 2023 m. rugsėjo 28 d. Jungtinio komiteto sprendimu Nr. 4/2023 (7) buvo įtraukti į Vindzoro sistemos 2 priedą. Reglamentas (ES) 2023/1077 nustojo galioti 2024 m. birželio 5 d., o Reglamentas (ES) 2023/1524 nustojo galioti 2024 m. liepos 24 d.; |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
1. 2024 m. gegužės 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/1392 dėl laikinų prekybos liberalizavimo priemonių, papildančių prekybos lengvatas, taikomas Ukrainos produktams pagal Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimą, yra įtraukiamas į Vindzoro sistemos 2 priedo 4 punktą „Bendrieji su prekyba susiję aspektai“.
2. 2024 m. gegužės 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/1501 dėl laikinų prekybos liberalizavimo priemonių papildant prekybos lengvatas, taikomas produktams iš Moldovos Respublikos pagal Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimą, yra įtraukiamas į Vindzoro sistemos 2 priedo 4 punktą „Bendrieji su prekyba susiję aspektai“.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo priėmimo.
Priimta … …
Jungtinio komiteto vardu
Bendrapirmininkiai
(1) ES OL L 29, 2020 1 31, p. 7.
(2) 2023 m. kovo 24 d. Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos įsteigtame Jungtiniame komitete pateikta Sąjungos ir Jungtinės Karalystės bendra deklaracija Nr. 1/2023 (ES OL L 102, 2023 4 17, p. 87).
(3) 2024 m. gegužės 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/1392 (dėl laikinų prekybos liberalizavimo priemonių, papildančių prekybos lengvatas, taikomas Ukrainos produktams pagal Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimą (ES OL L, 2024/1392, 2024 5 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1392/oj)
(4) 2024 m. gegužės 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/1501, dėl laikinų prekybos liberalizavimo priemonių papildant prekybos lengvatas, taikomas produktams iš Moldovos Respublikos pagal Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimą (ES OL L, 2024/1501, 2024 5 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1501/oj).
(5) 2023 m. gegužės 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/1077 dėl laikinų prekybos liberalizavimo priemonių, papildančių prekybos lengvatas, taikomas Ukrainos produktams pagal Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimą (ES OL L 144, 2023 6 5, p. 1).
(6) 2023 m. liepos 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/1524 dėl laikinų prekybos liberalizavimo priemonių papildant prekybos lengvatas, taikomas produktams iš Moldovos Respublikos pagal Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimą (ES OL L 185, 2023 7 24, p. 1).
(7) 2023 m. rugsėjo 28 d. Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos įsteigto jungtinio komiteto sprendimas Nr. 4/2023, du priimtus naujus Sąjungos aktus įtraukti į Vindzoro sistemos 2 priedą (ES OL L, 2023/2471, 2023 11 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2471/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2912/oj
ISSN 1977-0723 (electronic edition)