L_202402912BG.000101.fmx.xml

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2024/2912 НА СЪВЕТА

от 5 ноември 2024 година

за определяне на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, във връзка с приемането на решение за добавяне на два новоприети акта на Съюза в приложение 2 към Рамката от Уиндзор

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 50, параграф 2 от него,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

(1)	Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (1) (наричано по-нататък „Споразумението за оттегляне“) бе сключено от Съюза с Решение (ЕС) 2020/135 на Съвета (2) и влезе в сила на 1 февруари 2020 г.

(2)

Съгласно член 13, параграф 4 от Рамката от Уиндзор (3), която представлява неразделна част от Споразумението за оттегляне, Съвместният комитет, създаден с член 164, параграф 1 от Споразумението за оттегляне (наричан по-нататък „Съвместният комитет“), е оправомощен да приема решения за изменение на съответните приложения към Рамката от Уиндзор чрез добавяне на новоприети актове на Съюза, които попадат в приложното поле на Рамката от Уиндзор, но които нито изменят, нито заменят актовете на Съюза, изброени в приложенията към Рамката от Уиндзор.

(3)

Регламенти (ЕС) 2024/1392 (4) и (ЕС) 2024/1501 (5) на Европейския парламент и на Съвета са новоприети актове на Съюза, които попадат в обхвата на Рамката от Уиндзор в съответствие с приложимите за тях правни условия и които следва да бъдат добавени в приложение 2 към Рамката от Уиндзор. С тези регламенти се удължава с още една година срокът на действащите съответно спрямо Украйна и Молдова временни мерки за либерализиране на търговията, предвидени в регламенти (ЕС) 2023/1077 (6) и (ЕС) 2023/1524 (7) на Европейския парламент и на Съвета. Посочените регламенти бяха добавени в приложение 2 към Рамката от Уиндзор на 28 септември 2023 г. с Решение № 4/2023 на Съвместния комитет (8). Срокът на действие на Регламент (ЕС) 2023/1077 изтече на 5 юни 2024 г., а срокът на действие на Регламент (ЕС) 2023/1524 изтече на 24 юли 2024 г.

(4)	По време на следващото си заседание Съвместният комитет следва да приеме решение съгласно член 13, параграф 4 от Рамката от Уиндзор за добавяне на тези новоприети актове на Съюза в приложение 2 към Рамката от Уиндзор.

(5)	Целесъобразно е да се определи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет във връзка с приемането на решение за добавяне на двата новоприети акта на Съюза в приложение 2 към Рамката от Уиндзор,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден с член 164, параграф 1 от Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (наричан по-нататък „Съвместният комитет“), се основава на проекта на решение на Съвместния комитет, приложен към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 5 ноември 2024 година.

За Съвета

Председател

VARGA M.

(1) ОВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 7.

(2) Решение (ЕС) 2020/135 на Съвета от 30 януари 2020 г. относно сключването на Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (ОВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 1).

(3) Съвместна декларация № 1/2023 на Съюза и Обединеното кралство в Съвместния комитет, създаден със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия от 24 март 2023 г. (ОВ L 102, 17.4.2023 г., стр. 87).

(4) Регламент (ЕС) 2024/1392 на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2024 г. относно временни мерки за либерализиране на търговията, допълващи търговските отстъпки, приложими за украинските продукти съгласно Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна (ОВ L, 2024/1392, 29.5.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1392/oj).

(5) Регламент (ЕС) 2024/1501 на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2024 г. относно временни мерки за либерализиране на търговията, допълващи търговските отстъпки, приложими за продукти от Република Молдова съгласно Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна (OВ L, 2024/1501, 29.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1501/oj).

(6) Регламент (ЕС) 2023/1077 на Европейския парламент и на Съвета от 31 май 2023 г. относно временни мерки за либерализиране на търговията с цел допълване на търговските отстъпки, приложими за украинските продукти съгласно Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна (ОВ L 144, 5.6.2023 г., стр. 1).

(7) Регламент (ЕС) 2023/1524 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юли 2023 г. относно временни мерки за либерализиране на търговията, допълващи търговските отстъпки, приложими за продукти от Република Молдова съгласно Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна (ОВ L 185, 24.7.2023 г., стр. 1).

(8) Решение № 4/2023 на Съвместния комитет, създаден със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от 28 септември 2023 г. за добавяне на два новоприети акта на Съюза в приложение 2 към Рамката от Уиндзор (OВ L, 2023/2471, 7.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2471/oj).

ПРОЕКТ НА

РЕШЕНИЕ № …/2024 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ, СЪЗДАДЕН СЪС СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ОТТЕГЛЯНЕТО НА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ

oт …

за добавяне на два новоприети акта на Съюза в приложение 2 към Рамката от Уиндзор

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,

като взе предвид Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (1) (наричано по-нататък „Споразумението за оттегляне“), и по-специално член 13, параграф 4 от Рамката от Уиндзор (2),

като има предвид, че:

(1)

С член 13, параграф 4 от Рамката от Уиндзор Съвместният комитет, създаден съгласно член 164, параграф 1 от Споразумението за оттегляне (наричан по-нататък „Съвместният комитет“), се оправомощава да приема решения за добавяне на новоприети актове на Съюза, попадащи в обхвата на Рамката от Уиндзор, към съответните приложения към Рамката от Уиндзор.

(2)	Съгласно член 166, параграф 2 от Споразумението за оттегляне решенията, приети от Съвместния комитет, са задължителни за Съюза и Обединеното кралство. Съюзът и Обединеното кралство трябва да изпълняват тези решения, които имат същото правно действие като Споразумението за оттегляне.

(3)

Регламенти (ЕС) 2024/1392 (3) и (ЕС) 2024/1501 (4) на Европейския парламент и на Съвета са новоприети актове на Съюза, които попадат в обхвата на Рамката от Уиндзор в съответствие с приложимите към тях правни условия и които следва да бъдат добавени в приложение 2 към Рамката от Уиндзор. С тези регламенти се удължава с още една година срокът на действащите съответно спрямо Украйна и Молдова временни мерки за либерализиране на търговията, предвидени в регламенти (ЕС) 2023/1077 (5) и (ЕС) 2023/1524 (6) на Европейския парламент и на Съвета. Последните два регламенти бяха добавени в приложение 2 към Рамката от Уиндзор на 28 септември 2023 г. с Решение № 4/2023 на Съвместния комитет (7). Срокът на действие на Регламент (ЕС) 2023/1077 изтече на 5 юни 2024 г., а срокът на действие на Регламент (ЕС) 2023/1524 изтече на 24 юли 2024 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1. Регламент (ЕС) 2024/1392 на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2024 г. относно временни мерки за либерализиране на търговията, допълващи търговските отстъпки, приложими за украинските продукти съгласно Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, се добавя в точка 4 „Общи аспекти, свързани с търговията“ от приложение 2 към Рамката от Уиндзор.

2. Регламент (ЕС) 2024/1501 на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2024 г. относно временни мерки за либерализиране на търговията, допълващи търговските отстъпки, приложими за продукти от Република Молдова съгласно Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, се добавя в точка 4 „Общи аспекти, свързани с търговията“ от приложение 2 към Рамката от Уиндзор.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след приемането му.

Съставено в … на

За Съвместния комитет

Съпредседателите

(1) ОВ ЕС L 29, 31.1.2020 г., стр. 7.

(2) Съвместна декларация № 1/2023 на Съюза и Обединеното кралство в Съвместния комитет, създаден със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия от 24 март 2023 г. (OВ ЕС L 102, 17.4.2023 г., стр. 87).

(3) Регламент (ЕС) 2024/1392 на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2024 г. относно временни мерки за либерализиране на търговията, допълващи търговските отстъпки, приложими за украинските продукти съгласно Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна (ОВ ЕС L, 2024/1392, 29.5.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1392/oj).

(4) Регламент (ЕС) 2024/1501 на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2024 година относно временни мерки за либерализиране на търговията, допълващи търговските отстъпки, приложими за продукти от Република Молдова съгласно Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна (OВ ЕС L, 2024/1501, 29.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1501/oj)

(5) Регламент (ЕС) 2023/1077 на Европейския парламент и на Съвета от 31 май 2023 г. относно временни мерки за либерализиране на търговията с цел допълване на търговските отстъпки, приложими за украинските продукти съгласно Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна (ОВ ЕС L 144, 5.6.2023 г., стр. 1).

(6) Регламент (ЕС) 2023/1524 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юли 2023 г. относно временни мерки за либерализиране на търговията, допълващи търговските отстъпки, приложими за продукти от Република Молдова съгласно Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна (ОВ ЕС L 185, 24.7.2023 г., стр. 1).

(7) Решение № 4/2023 на Съвместния комитет, създаден със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия от 28 септември 2023 г. за добавяне на два новоприети акта на Съюза в приложение 2 към Рамката от Уиндзор (OВ ЕС L, 2023/2471, 7.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2471/oj).