Βρυξέλλες, 1.10.2019

COM(2019) 445 final

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

της

ΕΚΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Έκθεση σχετικά με τις άδειες εξαγωγής το 2017 και το 2018 δυνάμει του κανονισμού για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία


Παράρτημα 1

Αριθμός κοινοποιηθεισών αδειών εξαγωγής που χορηγήθηκαν από τα κράτη μέλη 1 δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/125

2017

2018

ΕΕ

292

231

Αυστρία

6

6

Τσεχική Δημοκρατία

11

17

Δανία

1

1

Γαλλία

8

5

Γερμανία

187

142

Ιταλία

5

2

Κάτω Χώρες

46

37

Πολωνία

3

0

Πορτογαλία

3

1

Σλοβενία

1

0

Ισπανία

1

3

Σουηδία

0

2

Ηνωμένο Βασίλειο

23

12

Άλλα κράτη μέλη

0

0



Παράρτημα 2

Κοινοποιηθείσα τελική χρήση εξαγωγών που έλαβαν άδεια προς τρίτες χώρες το 2017, ανά κατηγορία προϊόντων 2  

(βλ. παραρτήματα III και IV του κανονισμού (ΕΕ) 2019/125 για πλήρεις περιγραφές προϊόντων)

Εξαγωγές ΕΕ 2017

Καταχώριση παραρτήματος III

Αριθμός ή ποσότητα αντικειμένων 3

Τελική χρήση

1.1 Αγκύλια

498

επιβολή του νόμου (497)·

κατασκευαστής (1)

1.2 Ατομικές χειροπέδες ή δακτύλιοι

6

επιβολή του νόμου

1.3 Κουκούλες φτυσίματος

0

ά.α.

2.1 Φορητά όπλα ηλεκτρικής εκκένωσης

73 416

έμπορος (70 000)· ιδιωτική εταιρεία παροχής υπηρεσιών ασφάλειας (2 600)· αστυνομία (808)

2.2 Συσκευασίες για τη συναρμολόγηση των 2.1

0

ά.α.

2.3 Όπλα ηλεκτρικής εκκένωσης ευρέος πεδίου

0

ά.α.

3.1 Φορητά όπλα/εξοπλισμός χημικής ουσίας

176 114

έμπορος (153 000)· ιδιωτική εταιρεία παροχής υπηρεσιών ασφάλειας (12 612)· επιβολή του νόμου (10 000)· άμυνα (500)· άλλη (2)

3.2 PAVA

40 000 ml

αστυνομία

3.3 Oleoresin capsicum (βάλσαμο κοκκινοπίπερου)

0

3.4 Σπρέι πιπεριού

190

αστυνομία

3.5 Σταθερός εξοπλισμός χημικής ουσίας

0

ά.α.

3.6 Εξοπλισμός χημικής ουσίας ευρέος πεδίου

0

ά.α.

Καταχώριση παραρτήματος IV

1.1.α) αμοβαρβιτάλη

2 ml

εργαστήρια

1.1.β) αμοβαρβιτάλη νατρίου

0

1.1.γ) πεντοβαρβιτάλη

7 ml

εργαστήρια

1.1.δ) πεντοβαρβιτάλη νατρίου

516 l

κτηνιατρική χρήση

1.1.ε) σεκοβαρβιτάλη

5 mg και 1 ml

εργαστήρια

1.1.στ) σεκοβαρβιτάλη νατρίου

0

ά.α.



1.1.ζ) θειοπεντάλη

181 650 φιαλίδια
45,88 kg,
20 mg

ιατρική χρήση (φιαλίδια), φαρμακευτική εταιρεία (kg), εργαστήριο (mg)

1.1.η) θειοπεντάλη νατρίου

1 372 100 φιαλίδια, 224,22 kg, 37 600 ml

ιατρική χρήση και έμποροι (φιαλίδια), φαρμακευτική βιομηχανία (kg), χονδρέμπορος (ml)

1.1 Άλλο βαρβιτουρικό αναισθητικό

2 ml

νοσοκομείο

Μείγματα που αναφέρονται στη σημείωση του παραρτήματος IV 4

0

ά.α.



Παράρτημα 3

Κοινοποιηθείσα τελική χρήση εξαγωγών που έλαβαν άδεια προς τρίτες χώρες το 2018, ανά κατηγορία προϊόντων 5  

(βλ. παραρτήματα III και IV του κανονισμού (ΕΕ) 2019/125 για πλήρεις περιγραφές προϊόντων)

Εξαγωγές ΕΕ 2018

Καταχώριση παραρτήματος III

Αριθμός ή ποσότητα αντικειμένων 6

Τελική χρήση

1.1 Αγκύλια

555

επιβολή του νόμου

1.2 Ατομικές χειροπέδες ή δακτύλιοι

25

«κρατικά όργανα»

1.3 Κουκούλες φτυσίματος

0

ά.α.

2.1 Φορητά όπλα ηλεκτρικής εκκένωσης

75 039

έμποροι (75 000) και αστυνομία (39)

2.2 Συσκευασίες για τη συναρμολόγηση των 2.1

0

ά.α.

2.3 Όπλα ηλεκτρικής εκκένωσης ευρέος πεδίου

0

ά.α.

3.1 Φορητά όπλα/εξοπλισμός χημικής ουσίας

184 752

έμποροι (175 000), καταναλωτές (7 500), ιδιωτική εταιρεία παροχής υπηρεσιών ασφάλειας (1 932), τελωνεία (200), αστυνομία (76), ΟΗΕ (34)

3.2 PAVA

0

ά.α.

3.3 Oleoresin capsicum (βάλσαμο κοκκινοπίπερου)

6,1 kg

βιομηχανία τροφίμων (kg)

3.4 Σπρέι πιπεριού

1445

ιδιωτική εταιρεία παροχής υπηρεσιών ασφάλειας (1 000) και αστυνομία (445)

3.5 Σταθερός εξοπλισμός χημικής ουσίας

0

ά.α.

3.6 Εξοπλισμός χημικής ουσίας ευρέος πεδίου

0

ά.α.

Καταχώριση παραρτήματος IV

1.1.α) αμοβαρβιτάλη

0

ά.α.

1.1.β) αμοβαρβιτάλη νατρίου

0

ά.α.

1.1.γ) πεντοβαρβιτάλη

10 mg και 6 ml

εργαστήρια

1.1.δ) πεντοβαρβιτάλη νατρίου

328,8 l και
6 x 100 ml

κτηνιατρική χρήση

1.1.ε) σεκοβαρβιτάλη

0

ά.α.

1.1.στ) σεκοβαρβιτάλη νατρίου

0

ά.α.



1.1.ζ) θειοπεντάλη

52 000 φιαλίδια

ιατρική χρήση

1.1.η) θειοπεντάλη νατρίου

1 452 000 φιαλίδια και 70,475 kg

έμποροι (1 100 000 φιαλίδια), φαρμακευτική βιομηχανία (40 kg), νοσοκομεία και ιατρική χρήση

1.1 Άλλο βαρβιτουρικό αναισθητικό

0

0

Μείγματα που αναφέρονται στη σημείωση του παραρτήματος IV 7

0

ά.α.



Παράρτημα 4

Κοινοποιηθέντες προορισμοί 8 εξαγωγών που έλαβαν άδεια το 2017, ανά κατηγορία προϊόντων

Προορισμοί εξαγωγών ΕΕ 2017

Καταχώριση παραρτήματος III

1.1 Αγκύλια

Ανδόρα, Αργεντινή, Αυστραλία, Ελβετία, Ηνωμένες Πολιτείες, Κόστα Ρίκα, Ρωσία

1.2 Ατομικές χειροπέδες ή δακτύλιοι

Αυστραλία

1.3 Κουκούλες φτυσίματος

ά.α.

2.1 Φορητά όπλα ηλεκτρικής εκκένωσης

Ανδόρα, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Μαυροβούνιο, Νέα Καληδονία, Νιγηρία, Σερβία

2.2 Συσκευασίες για τη συναρμολόγηση των 2.1

ά.α.

2.3 Όπλα ηλεκτρικής εκκένωσης ευρέος πεδίου

ά.α.

3.1 Φορητά όπλα/εξοπλισμός χημικής ουσίας

Ανδόρα, Βενεζουέλα, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Γκάνα, Ελβετία, Ηνωμένες Πολιτείες, Ιαπωνία, Ινδία, Καμπότζη, Κόστα Ρίκα, Λίβανος, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Μαυροβούνιο, Μπανγκλαντές, Ναμίμπια, Νίγηρας, Νιγηρία, Νότια Αφρική, Ουκρανία, Ουρουγουάη, Σερβία, Ταϊβάν, Τυνησία, Χιλή

3.2 PAVA

Ανγκουίλα, Αυστραλία, Βερμούδες, Βραζιλία, Ελβετία, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ινδία, Νήσοι Φόκλαντ, Νότια Αφρική, Νότια Κορέα, Ρωσία, Σινγκαπούρη, Ταϊβάν, Τουρκία

3.3 Oleoresin capsicum (βάλσαμο κοκκινοπίπερου)

Ελβετία, Ηνωμένες Πολιτείες, Ινδία, Κένυα, Κίνα, Νιγηρία, Νορβηγία, Νότια Αφρική, ολλανδικό έδαφος Καραϊβικής, Ουκρανία, Σινγκαπούρη

3.4 Σπρέι πιπεριού

Ελβετία, Ηνωμένες Πολιτείες, Ρωσική Ομοσπονδία, Τουρκία

3.5 Σταθερός εξοπλισμός χημικής ουσίας

ά.α.

3.6 Εξοπλισμός χημικής ουσίας ευρέος πεδίου

ά.α.

Καταχώριση παραρτήματος IV

1.1.α) αμοβαρβιτάλη

Ελβετία, Νότια Αφρική

1.1.β) αμοβαρβιτάλη νατρίου

ά.α.

1.1.γ) πεντοβαρβιτάλη

Ελβετία, Νορβηγία, Νότια Αφρική

1.1.δ) πεντοβαρβιτάλη νατρίου

Αυστραλία, Καναδάς, Κίνα, Μαλαισία

1.1.ε) σεκοβαρβιτάλη

Ελβετία, Μεξικό, Νότια Αφρική

1.1.στ) σεκοβαρβιτάλη νατρίου

ά.α.

1.1.ζ) θειοπεντάλη

Ανγκόλα, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Γουινέα Μπισάου, Κόστα Ρίκα, Μαυριτανία, Μεξικό, Νότια Αφρική, Σερβία

1.1.η) θειοπεντάλη νατρίου

Αϊτή, Ακτή Ελεφαντοστού, Αλγερία, Βολιβία, Γκάμπια, Γκαμπόν, Γουιάνα, Ελβετία, Ινδία, Ιορδανία, Ιράκ, Ιράν, Ισημερινή Γουινέα, Κατάρ, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Κίνα (Χονγκ Κονγκ), Λίβανος, Λιβερία, Μπανγκλαντές, Νότιο Σουδάν, Σιέρα Λεόνε, Σινγκαπούρη, Συρία, Τόγκο, Τουρκία, Υεμένη

Άλλο ή χωρίς διευκρίνιση στο παράρτημα IV

Αίγυπτος, Αργεντινή, Αυστραλία, Γκάνα, Ελβετία, Ιαπωνία, Ινδονησία, Ιορδανία, Ιράν, Ισημερινός, Ισραήλ, Καναδάς, Κένυα, Κολομβία, Κούβα, Λιβύη, Μεξικό, Μπανγκλαντές, Νέα Ζηλανδία, Νορβηγία, Νότια Αφρική, Νότια Κορέα, Ομάν, Ουγκάντα, Ουρουγουάη, Πακιστάν, Περού, Σαουδική Αραβία, Σουδάν, Τουρκία, Χιλή



Παράρτημα 5

Κοινοποιηθέντες προορισμοί 9 εξαγωγών που έλαβαν άδεια το 2018, ανά κατηγορία προϊόντων

Προορισμοί εξαγωγών ΕΕ 2018

Καταχώριση παραρτήματος III

1.1 Αγκύλια

Ελβετία, Ηνωμένες Πολιτείες, Μαυροβούνιο, Μπαχρέιν, Μποτσουάνα, Νέα Ζηλανδία

1.2 Ατομικές χειροπέδες ή δακτύλιοι

ΕΑΕ

1.3 Κουκούλες φτυσίματος

ά.α.

2.1 Φορητά όπλα ηλεκτρικής εκκένωσης

Αζερμπαϊτζάν, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Μολδαβία, Νιγηρία, ολλανδικό έδαφος Καραϊβικής, Σαουδική Αραβία, Σερβία

2.2 Συσκευασίες για τη συναρμολόγηση των 2.1

ά.α.

2.3 Όπλα ηλεκτρικής εκκένωσης ευρέος πεδίου

ά.α.

3.1 Φορητά όπλα/εξοπλισμός χημικής ουσίας

Αζερμπαϊτζάν, Αιθιοπία, Ανδόρα, Αργεντινή, Αρμενία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Ελβετία, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ηνωμένες Πολιτείες, Ιαπωνία, Ινδία, Ιορδανία, Ισραήλ, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Κοσσυφοπέδιο 10 , Λιβερία, Μαυροβούνιο, Μολδαβία, Νίγηρας, Νιγηρία, Νότια Αφρική, Ουκρανία, Σαουδική Αραβία, Σερβία, Σομαλία, Ταϊβάν, Τανζανία

3.2 PAVA

Αυστραλία, Βραζιλία, Ελβετία, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ινδία, Νότια Αφρική, Νότια Κορέα, Ρωσία

3.3 Oleoresin capsicum (βάλσαμο κοκκινοπίπερου)

Ανδόρα, Αργεντινή, Αυστραλία, Ελβετία, Ιαπωνία, Κένυα, Νότια Αφρική, ολλανδικό έδαφος Καραϊβικής, Ουκρανία, Ρωσική Ομοσπονδία, Σινγκαπούρη, Τυνησία

3.4 Σπρέι πιπεριού

Ελβετία, Ηνωμένες Πολιτείες, Κίνα, Ουκρανία, Ρωσία, Σινγκαπούρη

3.5 Σταθερός εξοπλισμός χημικής ουσίας

ά.α.

3.6 Εξοπλισμός χημικής ουσίας ευρέος πεδίου

ά.α.

Καταχώριση παραρτήματος IV

1.1.α) αμοβαρβιτάλη

ά.α.

1.1.β) αμοβαρβιτάλη νατρίου

ά.α.

1.1.γ) πεντοβαρβιτάλη

Ηνωμένες Πολιτείες, Σαουδική Αραβία, Σερβία

1.1.δ) πεντοβαρβιτάλη νατρίου

Καναδάς, Κίνα, Κοσσυφοπέδιο, Μαλαισία, Μπελίζε

1.1.ε) σεκοβαρβιτάλη

Σαουδική Αραβία

1.1.στ) σεκοβαρβιτάλη νατρίου

ά.α.

1.1.ζ) θειοπεντάλη

Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Σερβία

1.1.η) θειοπεντάλη νατρίου

Αϊτή, Ακτή Ελεφαντοστού, Αλβανία, Αλγερία, Ανατολικό Τιμόρ, Αργεντινή, Γεωργία, Γκάνα, Γουινέα, Ελβετία, Ιράκ, Ιράν, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Λίβανος, Μαλάουι, Μπανγκλαντές, Μπελίζε, Νίγηρας, Νιγηρία, Νότια Αφρική, Νότιο Σουδάν, Σαουδική Αραβία, Σιέρα Λεόνε, Σινγκαπούρη, Σουδάν, Συρία, Τατζικιστάν, Τόγκο, Τουρκία, Τσαντ

Άλλο ή χωρίς διευκρίνιση στο παράρτημα IV

Αιθιοπία, Αργεντινή, Αυστραλία, Ελβετία, Ζιμπάμπουε, Ιράν, Καναδάς, Κένυα, Κολομβία, Κούβα, Μαλαισία, Νορβηγία, Νότια Κορέα, Νότια Αφρική, Περού, Σουρινάμ, Τουρκία, Χιλή

(1)

   Η ενωσιακή γενική άδεια εξαγωγής (παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) 2019/125) δεν είναι άδεια που χορηγείται από κράτος μέλος.

(2)

   Σημειώνεται ότι ένα κράτος μέλος δεν έχει παράσχει πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό ή τις ποσότητες και τις κατηγορίες τελικών χρηστών.

(3)

   Για τις ποσότητες παρέχεται συγκεκριμένη μέτρηση.

(4)

   Προϊόντα που περιέχουν μια από τις αναισθητικές ουσίες από τον κατάλογο σύντομης και μεσαίας δράσης βαρβιτουρικών αναισθητικών.

(5)

   Σημειώνεται ότι ένα κράτος μέλος δεν έχει παράσχει πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό ή τις ποσότητες και τις κατηγορίες τελικών χρηστών.

(6)

   Για τις ποσότητες παρέχεται συγκεκριμένη μέτρηση.

(7)

   Προϊόντα που περιέχουν μια από τις αναισθητικές ουσίες από τον κατάλογο σύντομης και μεσαίας δράσης βαρβιτουρικών αναισθητικών.

(8)

   Ο όρος «ολλανδικό έδαφος Καραϊβικής» αναφέρεται στα ολλανδικά εδάφη που δεν περιλαμβάνονται στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης, δηλαδή Αρούμπα, Μπονέρ, Κουρασάο, Σάμπα, Άγιος Ευστάθιος και Άγιος Μαρτίνος.

(9)

   Ο όρος «ολλανδικό έδαφος Καραϊβικής» αναφέρεται στα ολλανδικά εδάφη που δεν περιλαμβάνονται στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης, δηλαδή Αρούμπα, Μπονέρ, Κουρασάο, Σάμπα, Άγιος Ευστάθιος και Άγιος Μαρτίνος.

(10)

   Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με την επιφύλαξη των διαφόρων θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με το ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244 (1999) και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.