EUROPSKA KOMISIJA
Bruxelles, 1.10.2019.
COM(2019) 445 final
PRILOZI
IZVJEŠĆU KOMISIJE EUROPSKOM PARLAMENTU I VIJEĆU
Izvješće o izvoznim dozvolama 2017. i 2018. u skladu s Uredbom o trgovini određenom robom koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne, mučenje ili drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje
Prilog 1.
Broj prijavljenih izvoznih dozvola koje su izdale države članice 1 u skladu s člankom 20. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/125
|
2017. |
2018. |
|
|
EU |
292 |
231 |
|
Austrija |
6 |
6 |
|
Češka |
11 |
17 |
|
Danska |
1 |
1 |
|
Francuska |
8 |
5 |
|
Njemačka |
187 |
142 |
|
Italija |
5 |
2 |
|
Nizozemska |
46 |
37 |
|
Poljska |
3 |
0 |
|
Portugal |
3 |
1 |
|
Slovenija |
1 |
0 |
|
Španjolska |
1 |
3 |
|
Švedska |
0 |
2 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
23 |
12 |
|
Ostale države članice |
0 |
0 |
Prilog 2.
Prijavljena krajnja namjena odobrenog izvoza u treće zemlje 2017., prema kategoriji proizvoda 2
(vidjeti priloge III. i IV. Uredbi (EU) 2019/125 za potpun opis proizvoda)
|
Izvoz iz EU-a 2017. |
||
|
Unos iz Priloga III. |
Broj robe ili količina 3 |
Krajnja namjena |
|
1.1. Okovi |
498 |
tijela kaznenog progona (497), proizvođač (1) |
|
1.2. Pojedinačne lisice ili obruči |
6 |
tijela kaznenog progona |
|
1.3. Kapuljače protiv pljuvanja |
0 |
nije primjenjivo |
|
2.1. Prijenosno oružje s električnim pražnjenjem |
73 416 |
trgovac (70 000), privatno zaštitarsko poduzeće (2 600), policija (808) |
|
2.2. Kompleti za sastavljanje proizvoda iz 2.1. |
0 |
nije primjenjivo |
|
2.3. Oružje s električnim pražnjenjem koje obuhvaća široko područje |
0 |
nije primjenjivo |
|
3.1. Prijenosna oružja/oprema koja sadržava kemijske tvari |
176 114 |
trgovac (153 000), privatno zaštitarsko poduzeće (12 612), tijela kaznenog progona (10 000), obrana (500), ostalo (2) |
|
3.2. PAVA |
40 000 ml |
policija |
|
3.3. Oleoresin capsicum |
0 |
|
|
3.4. Nadražujući sprej |
190 |
policija |
|
3.5. Fiksna oprema koja sadržava kemijske tvari |
0 |
nije primjenjivo |
|
3.6. Oprema koja sadržava kemijske tvari i obuhvaća veliko područje |
0 |
nije primjenjivo |
|
Unos iz Priloga IV. |
||
|
1.1. (a) amobarbital |
2 ml |
laboratoriji |
|
1.1. (b) natrijeva sol amobarbitala |
0 |
|
|
1.1. (c) pentobarbital |
7 ml |
laboratoriji |
|
1.1. (d) natrijeva sol pentobarbitala |
516 l |
veterinarska upotreba |
|
1.1. (e) sekobarbital |
5 mg i 1 ml |
laboratoriji |
|
1.1. (f) natrijeva sol sekobarbitala |
0 |
nije primjenjivo |
|
1.1. (g) tiopental |
181 650 bočica,
|
medicinska upotreba (bočice), farmaceutsko poduzeće (kg), laboratoriji (mg) |
|
1.1. (h) natrijeva sol tiopentala |
1 372 100 bočica, 224,22 kg, 37 600 ml |
medicinska upotreba i trgovci (bočice), farmaceutska industrija (kg), trgovac na veliko (ml) |
|
1.1. Druga anestetička sredstva barbiturati |
2 ml |
bolnice |
|
Smjese navedene u napomeni u Prilogu IV. 4 |
0 |
nije primjenjivo |
Prilog 3.
Prijavljena krajnja namjena odobrenog izvoza u treće zemlje 2018., prema kategoriji proizvoda 5
(vidjeti priloge III. i IV. Uredbi (EU) 2019/125 za potpun opis proizvoda)
|
Izvoz iz EU-a 2018. |
||
|
Unos iz Priloga III. |
Broj robe ili količina 6 |
Krajnja namjena |
|
1.1. Okovi |
555 |
tijela kaznenog progona |
|
1.2. Pojedinačne lisice ili obruči |
25 |
„vlada” |
|
1.3. Kapuljače protiv pljuvanja |
0 |
nije primjenjivo |
|
2.1. Prijenosno oružje s električnim pražnjenjem |
75 039 |
trgovci (75 000) i policija (39) |
|
2.2. Kompleti za sastavljanje proizvoda iz 2.1. |
0 |
nije primjenjivo |
|
2.3. Oružje s električnim pražnjenjem koje obuhvaća široko područje |
0 |
nije primjenjivo |
|
3.1. Prijenosna oružja/oprema koja sadržava kemijske tvari |
184 752 |
trgovci (175 000), kupci (7 500), privatno zaštitarsko poduzeće (1 932), carinska tijela (200), policija (76), UN (34) |
|
3.2. PAVA |
0 |
nije primjenjivo |
|
3.3. Oleoresin capsicum |
6,1 kg |
prehrambena industrija (kg) |
|
3.4. Nadražujući sprej |
1 445 |
privatno zaštitarsko poduzeće (1 000) i policija (445) |
|
3.5. Fiksna oprema koja sadržava kemijske tvari |
0 |
nije primjenjivo |
|
3.6. Oprema koja sadržava kemijske tvari i obuhvaća veliko područje |
0 |
nije primjenjivo |
|
Unos iz Priloga IV. |
||
|
1.1. (a) amobarbital |
0 |
nije primjenjivo |
|
1.1. (b) natrijeva sol amobarbitala |
0 |
nije primjenjivo |
|
1.1. (c) pentobarbital |
10 mg i 6 ml |
laboratoriji |
|
1.1. (d) natrijeva sol pentobarbitala |
328,8 l i
|
veterinarska upotreba |
|
1.1. (e) sekobarbital |
0 |
nije primjenjivo |
|
1.1. (f) natrijeva sol sekobarbitala |
0 |
nije primjenjivo |
|
1.1. (g) tiopental |
52 000 bočica |
medicinska upotreba |
|
1.1. (h) natrijeva sol tiopentala |
1 452 000 bočica i 70,475 kg |
trgovci (1 100 000 bočica), farmaceutska industrija (40 kg), bolnice i medicinska upotreba |
|
1.1. Druga anestetička sredstva barbiturati |
0 |
0 |
|
Smjese navedene u napomeni u Prilogu IV. 7 |
0 |
nije primjenjivo |
Prilog 4.
Prijavljena odredišta 8 odobrenog izvoza 2017., prema kategoriji proizvoda
|
Odredišta izvoza iz EU-a 2017. |
|
|
Unos iz Priloga III. |
|
|
1.1. Okovi |
Andora, Argentina, Australija, Kostarika, Rusija, Sjedinjene Američke Države, Švicarska |
|
1.2. Pojedinačne lisice ili obruči |
Australija |
|
1.3. Kapuljače protiv pljuvanja |
nije primjenjivo |
|
2.1. Prijenosno oružje s električnim pražnjenjem |
Andora, Bosna i Hercegovina, Crna Gora, Nigerija, Nova Kaledonija, Srbija |
|
2.2. Kompleti za sastavljanje proizvoda iz 2.1. |
nije primjenjivo |
|
2.3. Oružje s električnim pražnjenjem koje obuhvaća široko područje |
nije primjenjivo |
|
3.1. Prijenosna oružja/oprema koja sadržava kemijske tvari |
Andora, Bangladeš, Bosna i Hercegovina, Crna Gora, Čile, Demokratska Republika Kongo, Gana, Indija, Japan, Južna Afrika, Kambodža, Kostarika, Libanon, Namibija, Niger, Nigerija, Sjedinjene Američke Države, Srbija, Švicarska, Tajvan, Tunis, Ukrajina, Urugvaj, Venezuela |
|
3.2. PAVA |
Angvila, Australija, Bermudi, Brazil, Falklandski Otoci, Indija, Južna Afrika, Južna Koreja, Rusija, Singapur, Švicarska, Tajvan, Turska, Ujedinjeni Arapski Emirati |
|
3.3. Oleoresin capsicum |
Indija, Kenija, Kina, Južna Afrika, Nigerija, nizozemsko karipsko područje, Norveška, Singapur, Švicarska, Ukrajina, Sjedinjene Američke Države |
|
3.4. Nadražujući sprej |
Ruska Federacija, Sjedinjene Američke Države, Švicarska, Turska |
|
3.5. Fiksna oprema koja sadržava kemijske tvari |
nije primjenjivo |
|
3.6. Oprema koja sadržava kemijske tvari i obuhvaća veliko područje |
nije primjenjivo |
|
Unos iz Priloga IV. |
|
|
1.1. (a) amobarbital |
Južna Afrika, Švicarska |
|
1.1. (b) natrijeva sol amobarbitala |
nije primjenjivo |
|
1.1. (c) pentobarbital |
Južna Afrika, Norveška, Švicarska |
|
1.1. (d) natrijeva sol pentobarbitala |
Australija, Kanada, Kina, Malezija |
|
1.1. (e) sekobarbital |
Južna Afrika, Meksiko, Švicarska |
|
1.1. (f) natrijeva sol sekobarbitala |
nije primjenjivo |
|
1.1. (g) tiopental |
Angola, Bosna i Hercegovina, Gvineja Bisau, Južna Afrika, Kostarika, Mauritanija, Meksiko, Srbija |
|
1.1. (h) natrijeva sol tiopentala |
Alžir, Bangladeš, Bolivija, Côte d’Ivoire, Ekvatorska Gvineja, Gabon, Gambija, Gvajana, Haiti, Indija, Iran, Irak, Jemen, Jordan, Južni Sudan, Katar, Kina (Hong Kong), Libanon, Liberija, Sijera Leone, Singapur, Sirija, Srednjoafrička Republika, Švicarska, Togo, Turska |
|
Ostalo ili bez specifikacija iz Priloga IV. |
Argentina, Australija, Bangladeš, Čile, Egipat, Ekvador, Gana, Indonezija, Iran, Izrael, Japan, Jordan, Južna Afrika, Južna Koreja, Kanada, Kenija, Kolumbija, Kuba, Libija, Meksiko, Norveška, Novi Zeland, Oman, Pakistan, Peru, Saudijska Arabija, Sudan, Švicarska, Turska, Uganda, Urugvaj |
Prilog 5.
Prijavljena odredišta 9 odobrenog izvoza 2018., prema kategoriji proizvoda
|
Odredišta izvoza iz EU-a 2018. |
|
|
Unos iz Priloga III. |
|
|
1.1. Okovi |
Bahrein, Bocvana, Crna Gora, Novi Zeland, Sjedinjene Američke Države, Švicarska |
|
1.2. Pojedinačne lisice ili obruči |
Ujedinjeni Arapski Emirati |
|
1.3. Kapuljače protiv pljuvanja |
nije primjenjivo |
|
2.1. Prijenosno oružje s električnim pražnjenjem |
Azerbajdžan, Bosna i Hercegovina, Moldova, Nigerija, nizozemsko karipsko područje, Saudijska Arabija, Srbija |
|
2.2. Kompleti za sastavljanje proizvoda iz 2.1. |
nije primjenjivo |
|
2.3. Oružje s električnim pražnjenjem koje obuhvaća široko područje |
nije primjenjivo |
|
3.1. Prijenosna oružja/oprema koja sadržava kemijske tvari |
Andora, Argentina, Armenija, Azerbajdžan, Bosna i Hercegovina, Crna Gora, Etiopija, Indija, Izrael, Japan, Jordan, Južna Afrika, Kosovo 10 , Liberija, Moldova, Niger, Nigerija, Saudijska Arabija, Sjedinjene Američke Države, Srbija, Srednjoafrička Republika, Somalija, Švicarska, Tajvan, Tanzanija, Ujedinjeni Arapski Emirati, Ukrajina |
|
3.2. PAVA |
Australija, Brazil, Indija, Južna Afrika, Južna Koreja, Rusija, Švicarska, Ujedinjeni Arapski Emirati |
|
3.3. Oleoresin capsicum |
Andora, Argentina, Australija, Japan, Južna Afrika, Kenija, nizozemsko karipsko područje, Ruska Federacija, Singapur, Švicarska, Tunis, Ukrajina |
|
3.4. Nadražujući sprej |
Kina, Rusija, Singapur, Sjedinjene Američke Države, Švicarska, Ukrajina |
|
3.5. Fiksna oprema koja sadržava kemijske tvari |
nije primjenjivo |
|
3.6. Oprema koja sadržava kemijske tvari i obuhvaća veliko područje |
nije primjenjivo |
|
Unos iz Priloga IV. |
|
|
1.1. (a) amobarbital |
nije primjenjivo |
|
1.1. (b) natrijeva sol amobarbitala |
nije primjenjivo |
|
1.1. (c) pentobarbital |
Saudijska Arabija, Sjedinjene Američke Države, Srbija |
|
1.1. (d) natrijeva sol pentobarbitala |
Belize, Kanada, Kina, Kosovo, Malezija |
|
1.1. (e) sekobarbital |
Saudijska Arabija |
|
1.1. (f) natrijeva sol sekobarbitala |
nije primjenjivo |
|
1.1. (g) tiopental |
Bosna i Hercegovina, Srbija |
|
1.1. (h) natrijeva sol tiopentala |
Albanija, Alžir, Argentina, Bangladeš, Belize, Côte d’Ivoire, Čad, Gana, Gruzija, Gvineja, Haiti, Iran, Irak, Južna Afrika, Južni Sudan, Libanon, Malavi, Niger, Nigerija, Saudijska Arabija, Sijera Leone, Singapur, Sirija, Srednjoafrička Republika, Sudan, Švicarska, Tadžikistan, Timor-Leste, Togo, Turska |
|
Ostalo ili bez specifikacija iz Priloga IV. |
Argentina, Australija, Čile, Etiopija, Iran, Južna Afrika, Južna Koreja, Kanada, Kenija, Kolumbija, Kuba, Malezija, Norveška, Peru, Surinam, Švicarska, Turska, Zimbabve |
Opća izvozna dozvola Unije (Prilog V. Uredbi (EU) 2019/125) nije dozvola koju izdaje država članica.
Napominje se da jedna država članica nije dostavila informacije o broju ili količini ni kategorijama krajnjih korisnika.
Za količine se navodi konkretna mjerna jedinica.
Proizvodi koji sadržavaju jedno od anestetičkih sredstava s popisa anestetičkih sredstava barbiturata s kratkoročnim ili srednjoročnim djelovanjem.
Napominje se da jedna država članica nije dostavila informacije o broju ili količini ni kategorijama krajnjih korisnika.
Za količine se navodi konkretna mjerna jedinica.
Proizvodi koji sadržavaju jedno od anestetičkih sredstava s popisa anestetičkih sredstava barbiturata s kratkoročnim ili srednjoročnim djelovanjem.
Pojam „nizozemsko karipsko područje” odnosi se na nizozemska područja koja nisu uključena u carinsko područje Unije, a to su Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius i Sint Maarten.
Pojam „nizozemsko karipsko područje” odnosi se na nizozemska područja koja nisu uključena u carinsko područje Unije, a to su Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius i Sint Maarten.
Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 1244 (1999) i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.