V Bruseli1. 10. 2019

COM(2019) 445 final

PRÍLOHY

k

SPRÁVE KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU A RADE

Správa o povolení na vývoz v rokoch 2017 a 2018 podľa nariadenia o obchodovaní s určitým tovarom, ktorý možno použiť na vykonanie trestu smrti, mučenie alebo iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie


Príloha 1

Počet nahlásených povolení na vývoz udelených členskými štátmi 1 podľa článku 20 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/125

2017

2018

EÚ

292

231

Rakúsko

6

6

Česká republika

11

17

Dánsko

1

1

Francúzsko

8

5

Nemecko

187

142

Taliansko

5

2

Holandsko

46

37

Poľsko

3

0

Portugalsko

3

1

Slovinsko

1

0

Španielsko

1

3

Švédsko

0

2

Spojené kráľovstvo

23

12

Ostatné členské štáty

0

0



Príloha 2

Nahlásené konečné použitie povoleného vývozu do tretích krajín v roku 2017 podľa kategórie produktov 2  

[úplný opis produktov pozri v prílohách III a IV k nariadeniu (EÚ) 2019/125]

Vývoz z EÚ v roku 2017

Záznam v prílohe III

Počet alebo množstvo tovarových položiek 3

Konečné použitie

1.1. Náramky

498

presadzovanie práva (497);

výrobca (1)

1.2. Jednotlivé putá alebo náramky

6

presadzovanie práva

1.3. Masky zabraňujúce pľuvaniu

0

neuvádza sa

2.1. Prenosné elektrošokové zbrane

73 416

obchodník (70 000); súkromná bezpečnostná služba (2 600); polícia (808)

2.2. Súpravy určené na montáž 2.1

0

neuvádza sa

2.3. Prenosné elektrošokové zbrane širokého rozsahu

0

neuvádza sa

3.1. Prenosné zbrane/zariadenia využívajúce chemické látky

176 114

obchodník (153 000); súkromná bezpečnostná služba (12 612); presadzovanie práva (10 000); obrana (500); iné (2)

3.2. PAVA

40 000 ml

polícia

3.3. Oleoresin capsicum

0

3.4. Paprikový sprej

190

polícia

3.5. Pevné zariadenia využívajúce chemické látky

0

neuvádza sa

3.6. Zariadenia využívajúce chemické látky širokého rozsahu

0

neuvádza sa

Záznam v prílohe IV

1.1. a) amobarbitál

2 ml

laboratóriá

1.1. b) nátrium-amobarbitál

0

1.1. c) pentobarbitál

7 ml

laboratóriá

1.1. d) nátrium-pentobarbitál

516 l

veterinárne použitie

1.1. e) sekobarbitál

5 mg a 1 ml

laboratóriá

1.1. f) nátrium-sekobarbitál

0

neuvádza sa



1.1. g) tiopentál

181 650 injekčných liekoviek,
45,88 kg,
20 mg

lekárske účely (injekčné liekovky), farmaceutická spoločnosť (kg), laboratórium (mg)

1.1. h) nátrium-tiopentál

1 372 100 injekčných liekoviek, 224,22 kg, 37 600 ml

lekárske účely a obchodníci (injekčné liekovky), farmaceutický priemysel (kg), veľkoobchodník (ml)

1.1. Iné barbiturátové anestetikum

2 ml

nemocnica

Zmesi uvedené v poznámke v prílohe IV 4

0

neuvádza sa



Príloha 3

Nahlásené konečné použitie povoleného vývozu do tretích krajín v roku 2018, podľa kategórie produktov 5  

[úplný opis produktov pozri v prílohách III a IV k nariadeniu (EÚ) 2019/125]

Vývoz z EÚ v roku 2018

Záznam v prílohe III

Počet alebo množstvo tovarových položiek 6

Konečné použitie

1.1. Náramky

555

presadzovanie práva

1.2. Jednotlivé putá alebo náramky

25

„vláda“

1.3. Masky zabraňujúce pľuvaniu

0

neuvádza sa

2.1. Prenosné elektrošokové zbrane

75 039

obchodníci (75 000) a polícia (39)

2.2. Súpravy určené na montáž 2.1

0

neuvádza sa

2.3. Prenosné elektrošokové zbrane širokého rozsahu

0

neuvádza sa

3.1. Prenosné zbrane/zariadenia využívajúce chemické látky

184 752

obchodníci (175 000), spotrebitelia (7 500), súkromná bezpečnostná služba (1 932), colné úrady (200), polícia (76), OSN (34)

3.2. PAVA

0

neuvádza sa

3.3. Oleoresin capsicum

6,1 kg

potravinársky priemysel (kg)

3.4. Paprikový sprej

1445

súkromná bezpečnostná služba (1 000) a polícia (445)

3.5. Pevné zariadenia využívajúce chemické látky

0

neuvádza sa

3.6. Zariadenia využívajúce chemické látky širokého rozsahu

0

neuvádza sa

Záznam v prílohe IV

1.1. a) amobarbitál

0

neuvádza sa

1.1. b) nátrium-amobarbitál

0

neuvádza sa

1.1. c) pentobarbitál

10 mg a 6 ml

laboratóriá

1.1. d) nátrium-pentobarbitál

328,8 l a 
6 x 100 ml

veterinárne použitie

1.1. e) sekobarbitál

0

neuvádza sa

1.1. f) nátrium-sekobarbitál

0

neuvádza sa



1.1. g) tiopentál

52 000 injekčných liekoviek

lekárske účely

1.1. h) nátrium-tiopentál

1 452 000 injekčných liekoviek a 70,475 kg

obchodníci (1 100 000 injekčných liekoviek), farmaceutický priemysel (40 kg), nemocnice a lekárske účely

1.1. Iné barbiturátové anestetikum

0

0

Zmesi uvedené v poznámke v prílohe IV 7

0

neuvádza sa



Príloha 4

Nahlásené miesta určenia 8 povoleného vývozu v roku 2017 podľa kategórie produktov

Miesta určenia vývozu z EÚ v roku 2017

Záznam v prílohe III

1.1. Náramky

Andorra, Argentína, Austrália, Kostarika, Rusko, Spojené štáty, Švajčiarsko

1.2. Jednotlivé putá alebo náramky

Austrália

1.3. Masky zabraňujúce pľuvaniu

neuvádza sa

2.1. Prenosné elektrošokové zbrane

Andorra, Bosna a Hercegovina, Čierna Hora, Nigéria, Nová Kaledónia, Srbsko

2.2. Súpravy určené na montáž 2.1

neuvádza sa

2.3. Prenosné elektrošokové zbrane širokého rozsahu

neuvádza sa

3.1. Prenosné zbrane/zariadenia využívajúce chemické látky

Andorra, Bangladéš, Bosna a Hercegovina, Čierna Hora, Čile, Ghana, India, Japonsko, Južná Afrika, Kambodža, Konžská demokratická republika, Kostarika, Libanon, Namíbia, Niger, Nigéria, Spojené štáty, Srbsko, Švajčiarsko, Taiwan, Tunisko, Ukrajina, Uruguaj, Venezuela

3.2. PAVA

Anguilla, Austrália, Bermudy, Brazília, Falklandské ostrovy, India, Južná Afrika, Južná Kórea, Rusko, Singapur, Spojené arabské emiráty, Švajčiarsko, Taiwan, Turecko

3.3. Oleoresin capsicum

Čína, Holandské územie Karibiku, India, Južná Afrika, Keňa, Nigéria, Nórsko, Singapur, Spojené štáty, Švajčiarsko, Ukrajina

3.4. Paprikový sprej

Ruská federácia, Spojené štáty, Švajčiarsko, Turecko

3.5. Pevné zariadenia využívajúce chemické látky

neuvádza sa

3.6. Zariadenia využívajúce chemické látky širokého rozsahu

neuvádza sa

Záznam v prílohe IV

1.1. a) amobarbitál

Južná Afrika, Švajčiarsko

1.1. b) nátrium-amobarbitál

neuvádza sa

1.1. c) pentobarbitál

Južná Afrika, Nórsko, Švajčiarsko

1.1. d) nátrium-pentobarbitál

Austrália, Čína, Kanada, Malajzia

1.1. e) sekobarbitál

Južná Afrika, Mexiko, Švajčiarsko

1.1. f) nátrium-sekobarbitál

neuvádza sa

1.1. g) tiopentál

Angola, Bosna a Hercegovina, Guinea-Bissau, Južná Afrika, Kostarika, Mauritánia, Mexiko, Srbsko

1.1. h) nátrium-tiopentál

Alžírsko, Bangladéš, Bolívia, Čína (Hongkong), Gabon, Gambia, Guyana, Haiti, India, Irak, Irán, Jemen, Jordánsko, Južný Sudán, Katar, Libanon, Libéria, Pobrežie Slonoviny, Rovníková Guinea, Sierra Leone, Singapur, Stredoafrická republika, Sýria, Švajčiarsko, Togo, Turecko

Iné alebo bez špecifikácie v prílohe IV

Argentína, Austrália, Bangladéš, Čile, Egypt, Ekvádor, Ghana, Indonézia, Irán, Izrael, Japonsko, Jordánsko, Južná Afrika, Južná Kórea, Kanada, Keňa, Kolumbia, Kuba, Líbya, Mexiko, Nový Zéland, Nórsko, Omán, Pakistan, Peru, Saudská Arábia, Sudán, Švajčiarsko, Turecko, Uganda, Uruguaj



Príloha 5

Nahlásené miesta určenia 9 povoleného vývozu v roku 2018 podľa kategórie produktov

Miesta určenia vývozu z EÚ v roku 2018

Záznam v prílohe III

1.1. Náramky

Bahrajn, Botswana, Čierna Hora, Nový Zéland, Spojené štáty, Švajčiarsko

1.2. Jednotlivé putá alebo náramky

SAE

1.3. Masky zabraňujúce pľuvaniu

neuvádza sa

2.1. Prenosné elektrošokové zbrane

Azerbajdžan, Bosna a Hercegovina, Holandské územie Karibiku, Moldavsko, Nigéria, Saudská Arábia, Srbsko

2.2. Súpravy určené na montáž 2.1

neuvádza sa

2.3. Prenosné elektrošokové zbrane širokého rozsahu

neuvádza sa

3.1. Prenosné zbrane/zariadenia využívajúce chemické látky

Andorra, Argentína, Arménsko, Azerbajdžan, Bosna a Hercegovina, Čierna Hora, Etiópia, India, Izrael, Japonsko, Jordánsko, Južná Afrika, Kosovo 10 , Libéria, Moldavsko, Niger, Nigéria, Saudská Arábia, Somálsko, Spojené arabské emiráty, Spojené štáty, Srbsko, Stredoafrická republika, Švajčiarsko, Taiwan, Tanzánia, Ukrajina

3.2. PAVA

Austrália, Brazília, India, Južná Afrika, Južná Kórea, Rusko, Spojené arabské emiráty, Švajčiarsko

3.3. Oleoresin capsicum

Andorra, Argentína, Austrália, Holandské územie Karibiku, Japonsko, Južná Afrika, Keňa, Ruská federácia, Singapur, Švajčiarsko, Tunisko, Ukrajina

3.4. Paprikový sprej

Čína, Rusko, Singapur, Spojené štáty, Švajčiarsko, Ukrajina

3.5. Pevné zariadenia využívajúce chemické látky

neuvádza sa

3.6. Zariadenia využívajúce chemické látky širokého rozsahu

neuvádza sa

Záznam v prílohe IV

1.1. a) amobarbitál

neuvádza sa

1.1. b) nátrium-amobarbitál

neuvádza sa

1.1. c) pentobarbitál

Saudská Arábia, Spojené štáty, Srbsko

1.1. d) nátrium-pentobarbitál

Belize, Čína, Kanada, Kosovo, Malajzia

1.1. e) sekobarbitál

Saudská Arábia

1.1. f) nátrium-sekobarbitál

neuvádza sa

1.1. g) tiopentál

Bosna a Hercegovina, Srbsko

1.1. h) nátrium-tiopentál

Albánsko, Alžírsko, Argentína, Bangladéš, Belize, Čad, Ghana, Gruzínsko, Guinea-Konakry, Haiti, Irak, Irán, Južná Afrika, Južný Sudán, Libanon, Malawi, Niger, Nigéria, Pobrežie Slonoviny, Saudská Arábia, Sierra Leone, Singapur, Stredoafrická republika, Sudán, Sýria, Švajčiarsko, Tadžikistan, Togo, Turecko, Východný Timor

Iné alebo bez špecifikácie v prílohe IV

Argentína, Austrália, Čile, Etiópia, Irán, Južná Afrika, Južná Kórea, Kanada, Keňa, Kolumbia, Kuba, Malajzia, Nórsko, Peru, Surinam, Švajčiarsko, Turecko, Zimbabwe

(1)

     Všeobecné povolenie Únie na vývoz [príloha V k nariadeniu (EÚ) 2019/125] nie je povolenie, ktoré udelil členský štát.

(2)

   Upozorňujeme, že jeden členský štát neposkytol informácie o počte ani o množstve a kategóriách konečných užívateľov.

(3)

     Množstvá sa udávajú v špecifických jednotkách.

(4)

     Produkty obsahujúce jedno z anestetík, ktoré patria medzi okamžite alebo krátkodobo pôsobiace barbiturátové anestetiká.

(5)

     Upozorňujeme, že jeden členský štát neposkytol informácie o počte ani o množstve a o kategóriách konečných užívateľov.

(6)

     Množstvá sa udávajú v špecifických jednotkách.

(7)

     Produkty obsahujúce jedno z anestetík, ktoré patria medzi okamžite alebo krátkodobo pôsobiace barbiturátové anestetiká.

(8)

     Termín Holandské územie Karibiku sa vzťahuje na holandské územia nezahrnuté do colného územia Únie, t. j. Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Svätý Eustach a Svätý Martin.

(9)

     Termín Holandské územie Karibiku sa vzťahuje na holandské územia nezahrnuté do colného územia Únie, t. j. Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Svätý Eustach a Svätý Martin.

(10)

     Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 1244 (1999) a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.