Bruksela, dnia 1.10.2019

COM(2019) 445 final

ZAŁĄCZNIKI

do

SPRAWOZDANIA KOMISJI DLA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

Sprawozdanie dotyczące pozwoleń na wywóz udzielonych w 2017 i 2018 r. zgodnie z rozporządzeniem w sprawie handlu niektórymi towarami, które mogłyby być użyte do wykonywania kary śmierci, tortur lub innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania


Załącznik 1

Liczba zgłoszonych pozwoleń na wywóz udzielonych przez państwa członkowskie 1 zgodnie z art. 20 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/125

2017

2018

UE

292

231

Austria

6

6

Republika Czeska

11

17

Dania

1

1

Francja

8

5

Niemcy

187

142

Włochy

5

2

Niderlandy

46

37

Polska

3

0

Portugalia

3

1

Słowenia

1

0

Hiszpania

1

3

Szwecja

0

2

Zjednoczone Królestwo

23

12

Pozostałe państwa członkowskie

0

0



Załącznik 2

Zgłoszone zastosowanie końcowe towarów wywożonych do państw trzecich, które to towary objęto pozwoleniami wydanymi w 2017 r., w podziale na kategorie produktów 2  

(Pełne opisy produktów – zob. załączniki III i IV do rozporządzenia (UE) 2019/125)

Wywóz z UE w 2017 r.

Wpis w załączniku III

Liczba lub ilość towarów 3

Zastosowanie końcowe

1.1. Kajdany

498

organy ścigania (497);

producent (1)

1.2. Pojedyncze obręcze lub pierścienie

6

organy ścigania

1.3. Kaptury uniemożliwiające oplucie

0

nd.

2.1. Przenośna broń elektryczna

73 416

podmiot gospodarczy (70 000); prywatna firma ochroniarska (2 600); policja (808)

2.2. Zestawy do montażu towarów wskazanych w pkt 2.1

0

nd.

2.3. Broń elektryczna o szerokim zasięgu

0

nd.

3.1. Przenośna broń / przenośny sprzęt do podawania lub rozprowadzania substancji chemicznej

176 114

podmiot gospodarczy (153 000); prywatna firma ochroniarska (12 612); organy ścigania (10 000); podmioty działające w obszarze obrony (500); inne (2)

3.2. PAVA

40 000 ml

policja

3.3. Oleożywica capsicum

0

3.4. Gaz pieprzowy

190

policja

3.5. Sprzęt mocowany na stałe do rozprowadzania substancji chemicznych

0

nd.

3.6. Sprzęt do rozprowadzania substancji chemicznych o szerokim zasięgu

0

nd.

Wpis w załączniku IV

1.1. a) amobarbital

2 ml

laboratoria

1.1. b) sól sodowa amobarbitalu

0

1.1. c) pentobarbital

7 ml

laboratoria

1.1. d) sól sodowa pentobarbitalu

516 l

stosowanie w weterynarii

1.1. e) sekobarbital

5 mg i 1 ml

laboratoria

1.1. f) sól sodowa sekobarbitalu

0

nd.



1.1. g) tiopental

181 650 fiolek,
45,88 kg,
20 mg

stosowanie do celów medycznych (fiolki), wykorzystanie przez przedsiębiorstwo farmaceutyczne (kg), laboratorium (mg)

1.1. h) sól sodowa tiopentalu

1 372 100 fiolek, 224,22 kg, 37 600 ml

stosowanie do celów medycznych oraz przez podmioty gospodarcze (fiolki), przez przemysł farmaceutyczny (kg) i przez hurtownika (ml)

1.1. Inne barbituranowe środki znieczulające

2 ml

szpital

Mieszaniny wymienione w uwadze zamieszczonej w załączniku IV 4

0

nd.



Załącznik 3

Zgłoszone zastosowanie końcowe towarów wywożonych do państw trzecich, które to towary objęto pozwoleniami wydanymi w 2018 r., w podziale na kategorie produktów 5  

(Pełne opisy produktów – zob. załączniki III i IV do rozporządzenia (UE) 2019/125)

Wywóz z UE w 2018 r.

Wpis w załączniku III

Liczba lub ilość towarów 6

Zastosowanie końcowe

1.1. Kajdany

555

organy ścigania

1.2. Pojedyncze obręcze lub pierścienie

25

„rząd”

1.3. Kaptury uniemożliwiające oplucie

0

nd.

2.1. Przenośna broń elektryczna

75 039

podmioty gospodarcze (75 000) i policja (39)

2.2. Zestawy do montażu towarów wskazanych w pkt 2.1

0

nd.

2.3. Broń elektryczna o szerokim zasięgu

0

nd.

3.1. Przenośna broń / przenośny sprzęt do podawania lub rozprowadzania substancji chemicznej

184 752

podmioty gospodarcze (175 000), konsumenci (7 500), prywatna firma ochroniarska (1 932), organy celne (200), policja (76), ONZ (34)

3.2. PAVA

0

nd.

3.3. Oleożywica capsicum

6,1 kg

przemysł spożywczy (kg)

3.4. Gaz pieprzowy

1 445

prywatna firma ochroniarska (1 000) i policja (445)

3.5. Sprzęt mocowany na stałe do rozprowadzania substancji chemicznych

0

nd.

3.6. Sprzęt do rozprowadzania substancji chemicznych o szerokim zasięgu

0

nd.

Wpis w załączniku IV

1.1. a) amobarbital

0

nd.

1.1. b) sól sodowa amobarbitalu

0

nd.

1.1. c) pentobarbital

10 mg i 6 ml

laboratoria

1.1. d) sól sodowa pentobarbitalu

328,8 l i
6 x 100 ml

stosowanie w weterynarii

1.1. e) sekobarbital

0

nd.

1.1. f) sól sodowa sekobarbitalu

0

nd.



1.1. g) tiopental

52 000 fiolek

stosowanie do celów medycznych

1.1. h) sól sodowa tiopentalu

1 452 000 fiolek i 70,475 kg

podmioty gospodarcze (1 100 000 fiolek), przemysł farmaceutyczny (40 kg), szpitale i stosowanie do celów medycznych

1.1. Inne barbituranowe środki znieczulające

0

0

Mieszaniny wymienione w uwadze zamieszczonej w załączniku IV 7

0

nd.



Załącznik 4

Zgłoszone miejsca przeznaczenia 8 wywożonych towarów, które objęto pozwoleniami wydanymi w 2017 r., w podziale na kategorie produktów

Miejsca przeznaczenia wywozu z UE w 2017 r.

Wpis w załączniku III

1.1. Kajdany

Andora, Argentyna, Australia, Kostaryka, Rosja, Szwajcaria, Stany Zjednoczone

1.2. Pojedyncze obręcze lub pierścienie

Australia

1.3. Kaptury uniemożliwiające oplucie

nd.

2.1. Przenośna broń elektryczna

Andora, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Nowa Kaledonia, Nigeria, Serbia

2.2. Zestawy do montażu towarów wskazanych w pkt 2.1

nd.

2.3. Broń elektryczna o szerokim zasięgu

nd.

3.1. Przenośna broń / przenośny sprzęt do podawania lub rozprowadzania substancji chemicznej

Andora, Bangladesz, Bośnia i Hercegowina, Kambodża, Chile, Kostaryka, Demokratyczna Republika Konga, Ghana, Indie, Japonia, Liban, Czarnogóra, Namibia, Niger, Nigeria, Serbia, Republika Południowej Afryki, Szwajcaria, Tajwan, Tunezja, Ukraina, Urugwaj, Stany Zjednoczone, Wenezuela

3.2. PAVA

Anguilla, Australia, Bermudy, Brazylia, Falklandy, Indie, Korea Południowa, Rosja, Singapur, Republika Południowej Afryki, Szwajcaria, Tajwan, Turcja, Zjednoczone Emiraty Arabskie

3.3. Oleożywica capsicum

Chiny, niderlandzkie terytoria na Karaibach, Indie, Kenia, Nigeria, Norwegia, Singapur, Republika Południowej Afryki, Szwajcaria, Ukraina, Stany Zjednoczone

3.4. Gaz pieprzowy

Federacja Rosyjska, Szwajcaria, Turcja, Stany Zjednoczone

3.5. Sprzęt mocowany na stałe do rozprowadzania substancji chemicznych

nd.

3.6. Sprzęt do rozprowadzania substancji chemicznych o szerokim zasięgu

nd.

Wpis w załączniku IV

1.1. a) amobarbital

Republika Południowej Afryki, Szwajcaria

1.1. b) sól sodowa amobarbitalu

nd.

1.1. c) pentobarbital

Norwegia, Republika Południowej Afryki, Szwajcaria

1.1. d) sól sodowa pentobarbitalu

Australia, Chiny, Kanada, Malezja

1.1. e) sekobarbital

Meksyk, Republika Południowej Afryki, Szwajcaria

1.1. f) sól sodowa sekobarbitalu

nd.

1.1. g) tiopental

Angola, Bośnia i Hercegowina, Kostaryka, Gwinea Bissau, Mauretania, Meksyk, Serbia, Republika Południowej Afryki

1.1. h) sól sodowa tiopentalu

Algieria, Bangladesz, Boliwia, Republika Środkowoafrykańska, Chiny (Hongkong), Wybrzeże Kości Słoniowej, Gwinea Równikowa, Gabon, Gambia, Gujana, Haiti, Indie, Iran, Irak, Jordania, Liban, Liberia, Katar, Sierra Leone, Singapur, Sudan Południowy, Szwajcaria, Syria, Togo, Turcja, Jemen

Inne lub niewyszczególnione w załączniku IV

Argentyna, Australia, Bangladesz, Kanada, Chile, Kolumbia, Kuba, Ekwador, Egipt, Ghana, Indonezja, Iran, Izrael, Japonia, Jordania, Kenia, Libia, Meksyk, Nowa Zelandia, Norwegia, Oman, Pakistan, Peru, Korea Południowa, Arabia Saudyjska, Republika Południowej Afryki, Sudan, Szwajcaria, Turcja, Uganda, Urugwaj



Załącznik 5

Zgłoszone miejsca przeznaczenia 9 wywożonych towarów, które objęto pozwoleniami wydanymi w 2018 r., w podziale na kategorie produktów

Miejsca przeznaczenia wywozu z UE w 2018 r.

Wpis w załączniku III

1.1. Kajdany

Bahrajn, Botswana, Czarnogóra, Nowa Zelandia, Szwajcaria, Stany Zjednoczone

1.2. Pojedyncze obręcze lub pierścienie

Zjednoczone Emiraty Arabskie

1.3. Kaptury uniemożliwiające oplucie

nd.

2.1. Przenośna broń elektryczna

Azerbejdżan, Bośnia i Hercegowina, niderlandzkie terytoria na Karaibach, Mołdawia, Nigeria, Arabia Saudyjska, Serbia

2.2. Zestawy do montażu towarów wskazanych w pkt 2.1

nd.

2.3. Broń elektryczna o szerokim zasięgu

nd.

3.1. Przenośna broń / przenośny sprzęt do podawania lub rozprowadzania substancji chemicznej

Andora, Argentyna, Armenia, Azerbejdżan, Bośnia i Hercegowina, Republika Środkowoafrykańska, Etiopia, Indie, Izrael, Japonia, Jordania, Kosowo 10 , Liberia, Mołdawia, Czarnogóra, Niger, Nigeria, Arabia Saudyjska, Serbia, Somalia, Republika Południowej Afryki, Szwajcaria, Tajwan, Tanzania, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Ukraina, Stany Zjednoczone

3.2. PAVA

Australia, Brazylia, Indie, Korea Południowa, Rosja, Republika Południowej Afryki, Szwajcaria, Zjednoczone Emiraty Arabskie

3.3. Oleożywica capsicum

Andora, Argentyna, Australia, niderlandzkie terytoria na Karaibach, Japonia, Kenia, Federacja Rosyjska, Singapur, Republika Południowej Afryki, Szwajcaria, Tunezja, Ukraina

3.4. Gaz pieprzowy

Chiny, Rosja, Singapur, Szwajcaria, Ukraina, Stany Zjednoczone

3.5. Sprzęt mocowany na stałe do rozprowadzania substancji chemicznych

nd.

3.6. Sprzęt do rozprowadzania substancji chemicznych o szerokim zasięgu

nd.

Wpis w załączniku IV

1.1. a) amobarbital

nd.

1.1. b) sól sodowa amobarbitalu

nd.

1.1. c) pentobarbital

Arabia Saudyjska, Serbia, Stany Zjednoczone

1.1. d) sól sodowa pentobarbitalu

Belize, Kanada, Chiny, Kosowo, Malezja

1.1. e) sekobarbital

Arabia Saudyjska

1.1. f) sól sodowa sekobarbitalu

nd.

1.1. g) tiopental

Bośnia i Hercegowina, Serbia

1.1. h) sól sodowa tiopentalu

Albania, Algieria, Argentyna, Bangladesz, Belize, Republika Środkowoafrykańska, Czad, Wybrzeże Kości Słoniowej, Gruzja, Ghana, Gwinea-Konakry, Haiti, Iran, Irak, Liban, Malawi, Niger, Nigeria, Arabia Saudyjska, Sierra Leone, Singapur, Republika Południowej Afryki, Sudan Południowy, Sudan, Szwajcaria, Syria, Tadżykistan, Timor Wschodni, Togo, Turcja

Inne lub niewyszczególnione w załączniku IV

Argentyna, Australia, Kanada, Chile, Kolumbia, Kuba, Etiopia, Iran, Kenia, Malezja, Norwegia, Peru, Korea Południowa, Republika Południowej Afryki, Surinam, Szwajcaria, Turcja, Zimbabwe

(1)

     Generalne unijne pozwolenie na wywóz (załącznik V do rozporządzenia (UE) 2019/125) nie jest pozwoleniem udzielanym przez państwo członkowskie.

(2)

   Należy zwrócić uwagę na fakt, że jedno państwo członkowskie nie przekazało informacji dotyczących liczby ani ilości towarów i informacji na temat kategorii użytkowników końcowych.

(3)

     W przypadku ilości podano konkretną jednostkę miary.

(4)

     Produkty zawierające jeden ze środków znieczulających wymienionych w wykazie krótko- lub średniodługo działających barbituranowych środków znieczulających.

(5)

     Należy zwrócić uwagę na fakt, że jedno państwo członkowskie nie przekazało informacji dotyczących liczby ani ilości towarów i informacji na temat kategorii użytkowników końcowych.

(6)

     W przypadku ilości podano konkretną jednostkę miary.

(7)

     Produkty zawierające jeden ze środków znieczulających wymienionych w wykazie krótko- lub średniodługo działających barbituranowych środków znieczulających.

(8)

     Pojęcie „niderlandzkie terytoria na Karaibach” odnosi się do terytoriów niderlandzkich nienależących do obszaru celnego Unii, tj. Aruby, Bonaire, Curaçao, Saby, Sint Eustatius i Sint Maarten.

(9)

     Pojęcie „niderlandzkie terytoria na Karaibach” odnosi się do terytoriów niderlandzkich nienależących do obszaru celnego Unii, tj. Aruby, Bonaire, Curaçao, Saby, Sint Eustatius i Sint Maarten.

(10)

     Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244(1999) oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa.