Brussell, 1.10.2019

COM(2019) 445 final

ANNESSI

tar-

RAPPORT TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL

Rapport dwar l-awtorizzazzjonijiet tal-esportazzjoni li ngħataw fl-2017 u l-2018 skont ir-Regolament dwar il-kummerċ ta' ċerti oġġetti li jistgħu jintużaw għall-piena kapitali, it-tortura jew trattament jew pieni krudili, inumani jew degradanti oħra


Anness 1

L-għadd ta’ awtorizzazzjonijiet tal-esportazzjoni rrapportati mogħtija mill-Istati Membri 1 skont l-Artikolu 20(2) tar-Regolament (UE) 2019/125.

2017

2018

UE

292

231

L-Awstrija

6

6

Ir-Repubblika Ċeka

11

17

Id-Danimarka

1

1

Franza

8

5

Il-Ġermanja

187

142

L-Italja

5

2

In-Netherlands

46

37

Il-Polonja

3

0

Il-Portugall

3

1

Is-Slovenja

1

0

Spanja

1

3

L-Iżvezja

0

2

Ir-Renju Unit

23

12

Stati Membri oħrajn

0

0



Anness 2

L-użu aħħari rrapportat ta’ esportazzjonijiet awtorizzati lejn pajjiżi terzi fl-2017, skont il-kategorija tal-prodotti 2  

(ara l-Annessi III u IV tar-Regolament (UE) 2019/125 għal deskrizzjonijiet kompleti tal-prodotti)

Esportazzjonijiet tal-UE fl-2017

Entrata tal-Anness III

Għadd ta’ oġġetti jew kwantità 3

Użu aħħari

1.1 Manetti

498

infurzar tal-liġi (497);

manifattur (1)

1.2 Manetti individwali jew ċrieki

6

infurzar tal-liġi;

1.3 Barnużi tal-bżieq

0

mhux applikabbli

2.1 Armi ta’ skariku elettriku li jistgħu jinġarru

73 416

negozjant (70 000); ditta tas-sigurtà privata (2 600); pulizija 808)

2.2 Settijiet għall-assemblaġġ ta’ 2.1

0

mhux applikabbli

2.3 Armi ta’ skariku elettriku li jintużaw fuq żona wiesgħa

0

mhux applikabbli

3.1 Armi/tagħmir li jistgħu jinġarru għall-applikazzjoni ta’ sustanzi kimiċi

176 114

negozjant (153 000); ditta tas-sigurtà privata (12 612); infurzar tal-liġi (10 000); difiża (500); oħrajn (2).

3.2 PAVA

40 000 ml

pulizija

3.3 Oleoreżina tal-kapsiku

0

3.4 Sprej tal-bżar

190

pulizija

3.5 Tagħmir fiss għas-sustanzi kimiċi

0

mhux applikabbli

3.6 Tagħmir għas-sustanzi kimiċi li jintuża fuq żona wiesgħa

0

mhux applikabbli

Entrata fl-Anness IV

1.1.(a) Amobarbital

2 ml

laboratorji

1.1.(b) Melħ tas-sodju tal-amobarbital

0

1.1.(c) Pentobarbital

7 ml

laboratorji

1.1.(d) Melħ tas-sodju tal-pentobarbital

516 l

użu veterinarju

1.1.(e) Sekobarbital

5 mg u 1 ml

laboratorji

1.1.(f) Melħ tas-sodju tas-sekobarbital

0

mhux applikabbli

1.1.(g) Tijopental

181 650 kunjett,
45,88 kg,
20  mg

użu mediku (kunjetti), kumpanija farmaċewtika (kg), laboratorju (mg)

1.1.(h) Melħ tas-sodju tat-tijopental

1 372 100 kunjett, 224,22 kg, 37 600  ml

użu mediku u negozjanti (kunjetti), industrija farmaċewtika (kg), bejjiegħ bl-ingrossa (ml)

1.1 Aġent anestetiku barbiturat ieħor

2 ml

sptar

Taħlitiet imsemmija fin-nota fl-Anness IV 4

0

mhux applikabbli



Anness 3

L-użu aħħari rrapportat ta’ esportazzjonijiet awtorizzati lejn pajjiżi terzi fl-2018, skont il-kategorija tal-prodotti 5  

(ara l-Annessi III u IV tar-Regolament (UE) 2019/125 għal deskrizzjonijiet kompleti tal-prodotti)

Esportazzjonijiet tal-UE fl-2018

Entrata tal-Anness III

Għadd ta’ oġġetti jew kwantità 6

Użu aħħari

1.1 Manetti

555

l-infurzar tal-liġi;

1.2 Manetti individwali jew ċrieki

25

“gvern”

1.3 Barnużi tal-bżieq

0

mhux applikabbli

2.1 Armi ta’ skariku elettriku li jistgħu jinġarru

75 039

negozjanti (75 000) u pulizija (39)

2.2 Settijiet għall-assemblaġġ ta’ 2.1

0

mhux applikabbli

2.3 Armi ta’ skariku elettriku li jintużaw fuq żona wiesgħa

0

mhux applikabbli

3.1 Armi/tagħmir li jistgħu jinġarru għall-applikazzjoni ta’ sustanzi kimiċi

184 752

negozjanti (175 000), konsumaturi (7 500), ditta tas-sigurtà privata (1 932), dwana (200), pulizija (76), NU (34)

3.2 PAVA

0

mhux applikabbli

3.3 Oleoreżina tal-kapsiku

6,1 kg

industrija tal-ikel (kg)

3.4 Sprej tal-bżar

1445

ditta tas-sigurtà privata (1 000) u pulizija (445)

3.5 Tagħmir fiss għas-sustanzi kimiċi

0

mhux applikabbli

3.6 Tagħmir għas-sustanzi kimiċi li jintuża fuq żona wiesgħa

0

mhux applikabbli

Entrata fl-Anness IV

1.1.(a) Amobarbital

0

mhux applikabbli

1.1.(b) Melħ tas-sodju tal-amobarbital

0

mhux applikabbli

1.1.(c) Pentobarbital

10 mg u 6 ml

laboratorji

1.1.(d) Melħ tas-sodju tal-pentobarbital

328,8 l u
6 x 100 ml

użu veterinarju

1.1.(e) Sekobarbital

0

mhux applikabbli

1.1.(f) Melħ tas-sodju tas-sekobarbital

0

mhux applikabbli

1.1.(g) Tijopental

52 000 kunjett

użu mediku

1.1.(h) Melħ tas-sodju tat-tijopental

1 452 000 kunjett u 70,475 kg

negozjanti (1 100 000 kunjett), industrija farmaċewtika (40 kg), sptarijiet u użu mediku

1.1 Aġent anestetiku barbiturat ieħor

0

0

Taħlitiet imsemmija fin-nota fl-Anness IV 7

0

mhux applikabbli



Anness 4

Destinazzjonijiet irrapportati 8 ta’ esportazzjonijiet awtorizzati fl-2017, skont il-kategorija tal-prodotti

Destinazzjonijiet tal-esportazzjonijiet tal-UE fl-2017

Entrata tal-Anness III

1.1 Manetti

Andorra, l-Arġentina, l-Awstralja, il-Costa Rica, ir-Russja, l-Iżvizzera, l-Istati Uniti

1.2 Manetti individwali jew ċrieki

l-Awstralja

1.3 Barnużi tal-bżieq

mhux applikabbli

2.1 Armi ta’ skariku elettriku li jistgħu jinġarru

Andorra, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Montenegro, New Caledonia, in-Niġerja, is-Serbja

2.2 Settijiet għall-assemblaġġ ta’ 2.1

mhux applikabbli

2.3 Armi ta’ skariku elettriku li jintużaw fuq żona wiesgħa

mhux applikabbli

3.1 Armi/tagħmir li jistgħu jinġarru għall-applikazzjoni ta’ sustanzi kimiċi

Andorra, il-Bangladesh, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Kambodja, iċ-Ċilì, il-Costa Rica, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il-Ghana, l-Indja, il-Ġappun, il-Libanu, il-Montenegro, in-Namibja, in-Niġer, in-Niġerja, is-Serbja, l-Afrika t’Isfel, l-Iżvizzera, it-Tajwan, it-Tuneżija, l-Ukrajna, l-Urugwaj, l-Istati Uniti, il-Venezwela

3.2 PAVA

Anguilla, l-Awstralja, il-Bermuda, il-Brażil, il-Gżejjer Falkland, l-Indja, il-Korea t’Isfel, ir-Russja, Singapore, l-Afrika t’Isfel, l-Iżvizzera, it-Tajwan, it-Turkija, l-Emirati Għarab Magħquda

3.3 Oleoreżina tal-kapsiku

iċ-Ċina, it-territorju Karibew tan-Netherlands, l-Indja, il-Kenja, in-Niġerja, in-Norveġja, Singapore, l-Afrika t’Isfel, l-Iżvizzera, l-Ukrajna, l-Istati Uniti

3.4 Sprej tal-bżar

il-Federazzjoni Russa, l-Iżvizzera, it-Turkija, l-Istati Uniti

3.5 Tagħmir fiss għas-sustanzi kimiċi

mhux applikabbli

3.6 Tagħmir għas-sustanzi kimiċi li jintuża fuq żona wiesgħa

mhux applikabbli

Entrata fl-Anness IV

1.1.(a) Amobarbital

l-Afrika t’Isfel, l-Iżvizzera

1.1.(b) Melħ tas-sodju tal-amobarbital

mhux applikabbli

1.1.(c) Pentobarbital

in-Norveġja, l-Afrika t’Isfel, l-Iżvizzera

1.1.(d) Melħ tas-sodju tal-pentobarbital

l-Awstralja, iċ-Ċina, il-Kanada, il-Malasja

1.1.(e) Sekobarbital

il-Messiku, l-Afrika t’Isfel, l-Iżvizzera

1.1.(f) Melħ tas-sodju tas-sekobarbital

mhux applikabbli

1.1.(g) Tijopental

l-Angola, l-Bożnija-Ħerzegovina, il-Costa Rica, il-Guinea-Bissau, il-Mauritania, il-Messiku, is-Serbja, l-Afrika t’Isfel

1.1.(h) Melħ tas-sodju tat-tijopental

l-Alġerija, il-Bangladesh, il-Bolivia, ir-Repubblika Ċentru-Afrikana, iċ-Ċina (Hong Kong), il-Kosta tal-Avorju, il-Guinea Ekwatorjali, il-Gabon, il-Gambja, il-Guyana, il-Haiti, l-Indja, l-Iran, l-Iraq, il-Ġordan, il-Libanu, il-Liberja, il-Qatar, Sierra Leone, Singapore, is-Sudan t’Isfel, l-Iżvizzera, is-Sirja, it-Togo, it-Turkija, il-Jemen

Oġġetti oħra jew oġġetti mhux speċifikati fl-Anness IV

l-Arġentina, l-Awstralja, il-Bangladesh, il-Kanada, iċ-Ċilì, il-Kolombja, Kuba, l-Ekwador, l-Eġittu, il-Ghana, l-Indoneżja, l-Iran, l-Iżrael, il-Ġappun, il-Ġordan, il-Kenja, il-Libja, il-Messiku, New Zealand, in-Norveġja, l-Oman, il-Pakistan, il-Perù, il-Korea t’Isfel, l-Arabja Sawdija, l-Afrika t’Isfel, is-Sudan, l-Iżvizzera, it-Turkija, l-Uganda, l-Urugwaj



Anness 5

Destinazzjonijiet irrapportati 9 ta’ esportazzjonijiet awtorizzati fl-2018, skont il-kategorija tal-prodott

Destinazzjonijiet tal-esportazzjonijiet tal-UE fl-2018

Entrata tal-Anness III

1.1 Manetti

il-Bahrain, il-Botswana, il-Montenegro, New Zealand, l-Iżvizzera, l-Istati Uniti

1.2 Manetti individwali jew ċrieki

UAE

1.3 Barnużi tal-bżieq

mhux applikabbli

2.1 Armi ta’ skariku elettriku li jistgħu jinġarru

l-Ażerbajġan, il-Bożnija-Ħerzegovina, it-territorju Karibew tan-Netherlands, il-Moldova, in-Niġerja, l-Arabja Sawdija, is-Serbja

2.2 Settijiet għall-assemblaġġ ta’ 2.1

mhux applikabbli

2.3 Armi ta’ skariku elettriku li jintużaw fuq żona wiesgħa

mhux applikabbli

3.1 Armi/tagħmir li jistgħu jinġarru għall-applikazzjoni ta’ sustanzi kimiċi

Andorra, l-Arġentina, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Bożnija-Ħerzegovina, ir-Repubblika Ċentru-Afrikana, l-Etjopja, l-Indja, l-Iżrael, il-Ġappun, il-Ġordan, il-Kosovo 10 , il-Liberja, il-Moldova, il-Montenegro, in-Niġer, in-Niġerja, l-Arabja Sawdija, is-Serbja, is-Somalja, l-Afrika t’Isfel, l-Iżvizzera, it-Tajwan, it-Tanzanija, l-Emirati Għarab Magħquda, l-Ukrajna, l-Istati Uniti

3.2 PAVA

l-Awstralja, il-Brażil, l-Indja, il-Korea t’Isfel, ir-Russja, l-Afrika t’Isfel, l-Iżvizzera, l-Emirati Għarab Magħquda

3.3 Oleoreżina tal-kapsiku

Andorra, l-Arġentina, l-Awstralja, it-territorju Karibew Netherlandiż, il-Ġappun, il-Kenja, il-Federazzjoni Russa, Singapore, l-Afrika t’Isfel, l-Iżvizzera, it-Tuneżija, l-Ukrajna

3.4 Sprej tal-bżar

iċ-Ċina, ir-Russja, Singapore, l-Iżvizzera, l-Ukrajna, l-Istati Uniti

3.5 Tagħmir fiss għas-sustanzi kimiċi

mhux applikabbli

3.6 Tagħmir għas-sustanzi kimiċi li jintuża fuq żona wiesgħa

mhux applikabbli

Entrata fl-Anness IV

1.1.(a) Amobarbital

mhux applikabbli

1.1.(b) Melħ tas-sodju tal-amobarbital

mhux applikabbli

1.1.(c) Pentobarbital

l-Arabja Sawdija, is-Serbja, l-Istati Uniti

1.1.(d) Melħ tas-sodju tal-pentobarbital

il-Belize, il-Kanada, iċ-Ċina, il-Kosovo, il-Malasja

1.1.(e) Sekobarbital

L-Arabja Sawdija

1.1.(f) Melħ tas-sodju tas-sekobarbital

mhux applikabbli

1.1.(g) Tijopental

Il-Bożnija-Ħerzegovina, is-Serbja

1.1.(h) Melħ tas-sodju tat-tijopental

l-Albanija, l-Alġerija, l-Arġentina, il-Bangladesh, il-Belize, ir-Repubblika Ċentru-Afrikana, iċ-Chad, il-Kosta tal-Avorju, il-Georgia, il-Ghana, il-Guinea-Conakry, il-Haiti, l-Iran, l-Iraq, il-Libanu, il-Malawi, in-Niġer, in-Niġerja, l-Arabja Sawdija, Sierra Leone, Singapore, l-Afrika t’Isfel, is-Sudan t’Isfel, is-Sudan, l-Iżvizzera, is-Sirja, it-Taġikistan, Timor Leste, it-Togo, it-Turkija.

Oġġetti oħra jew oġġetti mhux speċifikati fl-Anness IV

l-Arġentina, l-Awstralja, il-Kanada, il-Ċilì, il-Kolumbja, Kuba, l-Etjopja, l-Iran, il-Kenja, il-Malasja, in-Norveġja, il-Perù, il-Korea t’Isfel, l-Afrika t’Isfel, is-Suriname, l-Iżvizzera, it-Turkija, iż-Żimbabwe

(1)

     L-Awtorizzazzjoni Ġenerali tal-Unjoni għall-Esportazzjoni (l-Anness V tar-Regolament (UE) 2019/125) mhijiex awtorizzazzjoni mogħtija minn Stat Membru.

(2)

   Innota li Stat Membru wieħed ma pprovdiex informazzjoni dwar l-għadd jew il-kwantitajiet u l-kategoriji tal-utenti aħħarin.

(3)

     Għal kwantitajiet huwa mogħti kejl speċifiku.

(4)

     Prodotti li fihom wieħed mill-aġenti anestetiċi elenkati taħt aġenti anestetiċi barbiturati li jaġixxu fuq perjodu qasir jew intermedju.

(5)

     Innota li Stat Membru wieħed ma pprovdiex informazzjoni dwar l-għadd jew il-kwantitajiet u l-kategoriji tal-utenti aħħarin.

(6)

     Għal kwantitajiet huwa mogħti kejl speċifiku.

(7)

     Prodotti li fihom wieħed mill-aġenti anestetiċi elenkati taħt aġenti anestetiċi barbiturati li jaġixxu fuq perjodu qasir jew intermedju.

(8)

     It-terminu territorju tal-Karibew tan-Netherlands jirreferi għat-territorji Netherlandiżi mhux inklużi fit-territorju doganali tal-Unjoni, jiġifieri Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius u Sint Maarten.

(9)

     It-terminu territorju tal-Karibew tan-Netherlands jirreferi għat-territorji Netherlandiżi mhux inklużi fit-territorju doganali tal-Unjoni, jiġifieri Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius u Sint Maarten.

(10)

     Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mar-Riżoluzzjoni 1244 (1999) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti u mal-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.