|
11.7.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 184/59 |
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1188
tat-8 ta’ Lulju 2022
li temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260 fir-rigward tal-Istati Membri jew partijiet minnhom li għalihom huma approvati miżuri nazzjonali għal ċertu mard ta’ annimali akkwatiċi f’konformità mal-Artikolu 226(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“il-Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 226(3) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/260 (2) tistabbilixxi listi ta’ Stati Membri u partijiet minnhom li huma meqjusa bħala ħielsa minn ċertu mard ta’ annimali akkwatiċi, mhux elenkat fl-Artikolu 9(1), il-punt (d) tar-Regolament (UE) 2016/429, jew li huma soġġetti għal programm ta’ eradikazzjoni għal dak il-mard. |
|
(2) |
Stati Membri addizzjonali jew partijiet minnhom, jistgħu jiżdiedu mal-lista ta’ żoni ħielsa mill-mard fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260, jew mal-lista ta’ żoni li huma soġġetti għal programm ta’ eradikazzjoni fl-Anness II ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni, jekk il-Kummissjoni tiġi nnotifikata minn qabel, bi kwalunkwe miżura li tista’ taffettwa l-movimenti ta’ annimali akkwatiċi bejn l-Istati Membri, sabiex il-miżuri jkunu jistgħu jiġu approvati, jew jekk ikun meħtieġ, emendati. |
|
(3) |
Id-Danimarka, il-Finlandja, Franza, l-Italja, il-Portugall u s-Slovenja nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar partijiet mit-territorji tagħhom, li jenħtieġ li jiġu approvati bħala ħielsa mill-mard f’konformità mal-Artikolu 226(3) tar-Regolament (UE) 2016/429. Dawn jinkludu żewġ żoni li huma ħielsa mill-Marda tal-virus tal-erpete tal-koi (KHV), u diversi kompartimenti li huma ħielsa jew mill-Marda batterika tal-kliewi (BKD), jew mill-KHV, jew mill-Virus tan-nekrożi pankreatika infettiva (IPN). Id-Danimarka nnotifikat ukoll lill-Kummissjoni b’diversi kompartimenti li huma soġġetti għal programmi ta’ eradikazzjoni għall-BKD jew l-IPN u li jenħtieġ li jiġu approvati, f’konformità mal-Artikolu 226(3) tar-Regolament (UE) 2016/429. |
|
(4) |
Il-Kummissjoni vvalutat l-informazzjoni mressqa mid-Danimarka, mill-Finlandja, minn Franza, mill-Italja, mill-Portugall u mis-Slovenja dwar il-miżuri nazzjonali li ħadu, f’konformità mal-Artikolu 226(3) tar-Regolament (UE) 2016/429, sabiex jipprevjenu l-introduzzjoni jew jillimitaw it-tixrid ta’ dak il-mard. Il-Kummissjoni hija sodisfatta li dawk il-miżuri nazzjonali huma meħtieġa għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni jew għall-kontroll tat-tixrid tal-mard. Għaldaqstant, jenħtieġ li dawk il-miżuri nazzjonali jiġu approvati, u jenħtieġ li ż-żoni u l-kompartimenti li japplikaw fihom jiġu elenkati fl-Annessi I u II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260. |
|
(5) |
Għalhekk jixraq li l-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260 jiġi emendat, biex jitqiesu ż-żoni ħielsa mill-KHV fi Franza u fl-Italja, il-kompartimenti ħielsa mill-BKD u mill-IPN fid-Danimarka, il-kompartimenti ħielsa mill-BKD fil-Finlandja, il-kompartimenti ħielsa mill-KHV fi Franza u l-Portugall, u l-kompartimenti ħielsa mill-IPN fis-Slovenja. L-Anness II ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni jenħtieġ li jiġi emendat ukoll biex jitqiesu l-kompartimenti li huma soġġetti għall-programmi ta’ eradikazzjoni għall-BKD u l-IPN fid-Danimarka. |
|
(6) |
Barra minn hekk, l-Irlanda nnotifikat lill-Kummissjoni li l-kompartimenti kollha tal-virus tal-erpete 1 μvar tal-gajdri (OsHV-1μvar) fit-territorju tagħha, li huma elenkati fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260, jenħtieġ li jitneħħew mil-lista. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260 jiġi emendat biex iqis dik il-bidla fl-istatus tal-kompartimenti ħielsa mill-OsHV-1μvar fl-Irlanda. |
|
(7) |
Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260 tiġi emendata skont dan. |
|
(8) |
Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260 huma sostitwiti bit-test mogħti fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(2) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzojni tal-Kummissjoni (UE) 2021/260 tal-11 ta’ Frar 2021 li tapprova miżuri nazzjonali mfassla biex jillimitaw l-impatt ta’ ċertu mard ta’ annimali akkwatiċi f’konformità mal-Artikolu 226(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/221/UE (ĠU L 59, 19.2.2021, p. 1).
ANNESS
“ANNESS I
L-Istati Membri (1) jew partijiet minnhom, meqjusa bħala ħielsa minn ċertu mard li jaffettwa l-annimali akkwatiċi u li għalihom il-miżuri nazzjonali huma approvati f’konformità mal-Artikolu 226(3) tar-Regolament (UE) 2016/429
|
Marda |
Stat Membru |
Kodiċi |
Demarkazzjoni ġeografika taż-żona li għaliha huma approvati l-miżuri nazzjonali |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Marda tal-virus tal-erpete tal-koi (KHV) |
Franza |
FR |
Iż-żona tad-Durançole, mis-sors tax-xmara Durançole sal-iżbokk minn FR 13092001 CE Ferme Marine de la Durançole Il-kompartimenti individwali li ġejjin, kull wieħed minnhom magħmul minn stabbiliment tal-akkwakultura bin-numru tal-approvazzjoni speċifikat:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
L-Italja |
IT |
Iż-żona tal-għadajjar Monticolo li tinkludi l-mafqas IT004BZ106, il-“Grande lago di Monticolo/Große Montiggler see” u l-“Piccolo lago di Monticolo/Keliner Montiggler see” |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
L-Irlanda |
IE |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-Portugall |
PT |
Il-kompartiment li ġej magħmul minn stabbiliment tal-akkwakultura bin-numru tal-approvazzjoni speċifikat: PT 06 001 CP Herdade de Entre Águas/PT |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq) |
UK(NI) |
L-Irlanda ta’ Fuq |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Viremija tar-Rebbiegħa tal-karpjun (SVC) |
Id-Danimarka |
DK |
It-territorju kollu |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-Finlandja |
FI |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
L-Ungerija |
HU |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
L-Irlanda |
IE |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
L-Iżvezja |
SE |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq) |
UK(NI) |
L-Irlanda ta’ Fuq |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Marda batterika tal-kliewi (BKD) |
Id-Danimarka |
DK |
Il-kompartimenti individwali li ġejjin, kull wieħed minnhom magħmul minn stabbiliment tal-akkwakultura bin-numru tal-approvazzjoni speċifikat:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-Finlandja |
FI |
Il-kompartimenti individwali li ġejjin, kull wieħed minnhom magħmul minn stabbilimenti tal-akkwakultura bin-numru tal-approvazzjoni speċifikat:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
L-Irlanda |
IE |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq) |
UK(NI) |
L-Irlanda ta’ Fuq |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Nekrożi pankreatika infettiva (IPN) |
Id-Danimarka |
DK |
Il-kompartimenti individwali li ġejjin, kull wieħed minnhom magħmul minn stabbiliment tal-akkwakultura bin-numru tal-approvazzjoni speċifikat:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-Finlandja |
FI |
Il-partijiet kontinentali tat-territorju |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Is-Slovenja |
SI |
Il-kompartimenti individwali li ġejjin, kull wieħed minnhom magħmul minn stabbiliment tal-akkwakultura bin-numru tal-approvazzjoni speċifikat:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
L-Iżvezja |
SE |
Il-partijiet kontinentali tat-territorju |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Infezzjoni bil-Gyrodactylus salaris (GS) |
Il-Finlandja |
FI |
Iż-żoni tal-ġbir tal-ilma tat-Tenojoki u tan-Näätämöjoki; iż-żoni tal-ġbir tal-ilma tal-Paatsjoki, tat-Tuulomajoki, u tal-Uutuanjoki jitqiesu bħala żoni ta’ lqugħ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
L-Irlanda |
IE |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq) |
UK(NI) |
L-Irlanda ta’ Fuq |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Virus tal-erpete 1 μνar tal-gajdri (OsHV-1 μνar) |
Ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq) |
UK(NI) |
It-territorju tal-Irlanda ta’ Fuq għajr għall-bajja ta’ Dundrum, il-bajja ta’ Killough, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough u Strangford Lough |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
L-infezzjoni bl-alfavirus tas-salmonidi (SAV) |
Il-Finlandja |
FI |
Il-partijiet kontinentali tat-territorju |
ANNESS II
L-Istati Membri (2) jew partijiet minnhom, bi programmi ta’ eradikazzjoni għal ċertu mard li jaffettwa l-annimali akkwatiċi u li għalihom il-miżuri nazzjonali huma approvati f’konformità mal-Artikolu 226(3) tar-Regolament (UE) 2016/429
|
Marda |
Stat Membru |
Kodiċi |
Demarkazzjoni ġeografika taż-żona li għaliha ġew approvati l-miżuri nazzjonali |
||||||||||
|
Marda batterika tal-kliewi (BKD) |
Id-Danimarka |
DK |
Il-kompartimenti individwali li ġejjin, kull wieħed minnhom magħmul minn stabbiliment tal-akkwakultura bin-numru tal-approvazzjoni speċifikat:
|
||||||||||
|
L-Iżvezja |
SE |
Il-partijiet kontinentali tat-territorju |
|||||||||||
|
Nekrożi pankreatika infettiva (IPN) |
Id-Danimarka |
DK |
Il-kompartimenti individwali li ġejjin, kull wieħed minnhom magħmul minn stabbiliment tal-akkwakultura bin-numru tal-approvazzjoni speċifikat:
|
||||||||||
|
L-Iżvezja |
SE |
Il-partijiet kostali tat-territorju |
(1) F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.
(2) F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.