|
Jornal Oficial |
PT Série C |
|
C/2026/4993 |
30.9.2026 |
Publicação da comunicação de uma alteração normalizada aprovada do caderno de especificações de uma indicação geográfica em conformidade com o artigo 5.o, n.o 4, do Regulamento Delegado (UE) 2025/27 da Comissão (1)
(C/2026/4993)
COMUNICAÇÃO DA APROVAÇÃO DE UMA ALTERAÇÃO NORMALIZADA
[Artigo 24.o do Regulamento (UE) 2024/1143]
«Λευκωσία»
N.o de referência UE: PGI-CY-A1621-AM02 — 1.7.2026
1. Nome do produto
«Λευκωσία»
2. Tipo de indicação geográfica
|
☐ |
DOP |
|
☑ |
IGP |
3. Setor
|
☐ |
Produtos agrícolas |
|
☑ |
Vinhos |
|
☐ |
Bebidas espirituosas |
4. País em que se situa a área geográfica
Chipre
5. Autoridade do Estado-Membro que comunica a alteração normalizada
Nome
Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Ambiente — Departamento de Agricultura — Secção Viticultura e Enologia
6. Qualificação como alteração normalizada
As alterações abrangem: a) descrição dos vinhos, b) castas de uva para vinho classificadas a partir das quais os vinhos são produzidos e c) rendimentos máximos por hectare.
A alteração normalizada em causa cumpre o disposto no artigo 24.o, n.o 4, do Regulamento (UE) 2024/1143.
O objetivo desta alteração normalizada é aperfeiçoar o caderno de especificações da indicação geográfica protegida (IGP) «Λευκωσία». Não apresenta qualquer risco de anulação da relação com a área geográfica referida no documento único nem implica novas restrições à comercialização do produto.
A alteração também não implica a modificação do nome ou da utilização do nome, ou da categoria de produto [conforme previsto no artigo 24.o, n.o 3, alínea a), subalínea ii), do Regulamento (UE) 2024/1143].
7. Descrição da(s) alteração(ões) normalizada(s) aprovada(s)
Título
Descrição das alterações
Descrição
As alterações normalizadas incluem o seguinte:
|
a) |
uma adaptação da redação de acordo com a legislação da UE e/ou nacional em vigor no que respeita às características analíticas, nomeadamente, substituindo os valores médios por limites mínimos e máximos, no caso dos parâmetros a respeitar pelos vinhos brancos, e aditando limites mínimos e máximos, no caso dos parâmetros a respeitar pelos vinhos rosados e tintos; |
|
b) |
uma adaptação da redação no que respeita às características organoléticas, nomeadamente complementando/corrigindo os parâmetros «aspeto visual», «aroma» e «sabor» a respeitar pelos vinhos brancos com descrições completas e aditando as qualidades organoléticas a apresentar pelos vinhos rosados e tintos; |
|
c) |
uma atualização da lista de castas específicas de uva para vinho autorizadas, corrigindo os nomes de acordo com a nova classificação nacional em vigor e aditando a casta vasilissa; |
|
d) |
a diferenciação/correção dos rendimentos máximos por hectare em função do tipo de vinho (branco, rosado e tinto). |
|
☑ |
A alteração afeta o documento único. |
DOCUMENTO ÚNICO
Denominações de origem e indicações geográficas de vinhos
«Λευκωσία»
N.o de referência UE: PGI-CY-A1621-AM02 — 1.7.2026
1. Nome(s)
«Λευκωσία»
2. Tipo de indicação geográfica
|
☐ |
DOP |
|
☑ |
IGP |
3. País em que se situa a área geográfica delimitada
Chipre
4. Classificação do produto agrícola de acordo com a posição e o código da Nomenclatura Combinada, nos termos do artigo 6.o, n.o 1, do Regulamento (UE) 2024/1143
2204 — Vinhos de uvas frescas, incluindo os vinhos enriquecidos com álcool; mostos de uvas, excluindo os da posição 2009
5. Categorias de produtos vitivinícolas enumeradas na parte II do anexo VII do Regulamento (UE) n.o 1308/2013
|
1. |
Vinho |
6. Descrição do vinho ou dos vinhos
Produto vitivinícola
Vinhos brancos
Características organoléticas
No copo, trata-se de vinhos límpidos, amarelo-esverdeados, que podem ganhar mais cor amarela após a extração pré-fermentação a baixa temperatura, após o eventual estágio pós-fermentação sobre borras e agitação das mesmas (battonage) e/ou o estágio em barrica de madeira ou em garrafa.
No plano olfativo, apresentam aromas de frutos de polpa branca, frutos tropicais e flores, consoante as castas a partir das quais são produzidos e a tecnologia vitivinícola utilizada e, eventualmente, notas especiadas após o estágio/envelhecimento em barrica de madeira.
No palato, são vinhos encorpados, devido ao seu teor alcoólico natural, mineralidade e acidez viva, com final de boca médio.
Informações adicionais relativas às características organoléticas
—
Características analíticas
|
Título alcoométrico total máximo (% vol.) |
20 |
|
Título alcoométrico adquirido mínimo (% vol.) |
10 |
|
Acidez total mínima |
46,6 |
|
Unidade de medida da acidez total mínima |
em miliequivalentes por litro |
|
Acidez volátil máxima (em miliequivalentes por litro) |
18 |
|
Teor máximo de dióxido de enxofre total (miligramas por litro) |
200 |
Informações adicionais relativas às características analíticas
—
|
☑ |
As características analíticas não constantes da presente secção respeitam os limites estabelecidos na legislação da UE aplicável. |
Produto vitivinícola
Vinhos tintos
Características organoléticas
No copo, trata-se de vinhos límpidos, com reflexos violeta e tons variados de vermelho-escuro, podendo ir até à cor de tijolo após o envelhecimento em garrafa.
No plano olfativo, são vinhos complexos, com aromas de frutos vermelhos e herbáceos, consoante as castas a partir das quais são produzidos e a tecnologia vitivinícola utilizada, eventualmente com notas especiadas após o estágio/envelhecimento em barrica de madeira.
No palato, são vinhos encorpados, devido ao seu teor alcoólico natural, com boa estrutura e taninos robustos, de acidez equilibrada e final aromático médio a longo.
Informações adicionais relativas às características organoléticas
—
Características analíticas
|
Título alcoométrico total máximo (% vol.) |
20 |
|
Título alcoométrico adquirido mínimo (% vol.) |
11 |
|
Acidez total mínima |
46,6 |
|
Unidade de medida da acidez total mínima |
em miliequivalentes por litro |
|
Acidez volátil máxima (em miliequivalentes por litro) |
20 |
|
Teor máximo de dióxido de enxofre total (miligramas por litro) |
150 |
Informações adicionais relativas às características analíticas
—
|
☑ |
As características analíticas não constantes da presente secção respeitam os limites estabelecidos na legislação da UE aplicável. |
Produto vitivinícola
Vinhos rosados
Características organoléticas
São vinhos límpidos, cor de casca-de-cebola, salmão ou rosa, podendo ir até outros tons de vermelho.
No plano olfativo, apresentam aromas de frutos vermelhos e herbáceos, consoante as castas de uvas a partir das quais são produzidos e a tecnologia vitivinícola utilizada.
No palato, são vinhos encorpados, devido ao seu teor alcoólico natural, mineralidade e acidez viva, com final de boca médio.
Informações adicionais relativas às características organoléticas
—
Características analíticas
|
Título alcoométrico total máximo (% vol.) |
20 |
|
Título alcoométrico adquirido mínimo (% vol.) |
10 |
|
Acidez total mínima |
46,6 |
|
Unidade de medida da acidez total mínima |
em miliequivalentes por litro |
|
Acidez volátil máxima (em miliequivalentes por litro) |
18 |
|
Teor máximo de dióxido de enxofre total (miligramas por litro) |
200 |
Informações adicionais relativas às características analíticas
—
|
☑ |
As características analíticas não constantes da presente secção respeitam os limites estabelecidos na legislação da UE aplicável. |
7. Práticas de vinificação
7.1. Práticas enológicas específicas utilizadas na vinificação e restrições aplicáveis
—
Restrições aplicáveis à vinificação
As vinhas devem estar inscritas no cadastro vitícola da autoridade competente, ter no mínimo 4 anos de idade e incluir pelo menos 168 pés por hectare.
Cultivo: utilização de meios mecânicos ou químicos em todas as campanhas vitícolas
Poda: todas as campanhas vitícolas
—
Restrições aplicáveis à vinificação
A fase de vinificação deve ter lugar na área administrativa delimitada ou na zona de proximidade imediata.
7.2. Rendimentos máximos
Vinhos brancos
|
Rendimento máximo |
14 000 |
|
Unidade de medida do rendimento máximo |
quilogramas de uvas por hectare |
Vinhos rosados
|
Rendimento máximo |
10 500 |
|
Unidade de medida do rendimento máximo |
quilogramas de uvas por hectare |
Vinhos tintos
|
Rendimento máximo |
10 500 |
|
Unidade de medida do rendimento máximo |
quilogramas de uvas por hectare |
8. Indicação da casta ou castas de uva de vinho a partir das quais o vinho ou vinhos são obtidos
|
— |
Alicante-bouschet |
|
— |
Altesse |
|
— |
Cabernet-franc |
|
— |
Cabernet-sauvignon |
|
— |
Carignan — carignan-noir |
|
— |
Chardonnay |
|
— |
Chenin-blanc |
|
— |
Cinsaut — cinsault, oeillade |
|
— |
Gamay — gamay-noir |
|
— |
Gewurztraminer — traminer |
|
— |
Grenache — grenache-noir |
|
— |
Malbec |
|
— |
Malvasia-bianca |
|
— |
Malvasia-grossa |
|
— |
Malvasia-lunga |
|
— |
Malvasia-di-candia — malvasia-aromatica |
|
— |
Merlot — merlot-noir |
|
— |
Mourvedre — mataro |
|
— |
Mueller-thurgau — muller-thurgau |
|
— |
Palomino |
|
— |
Pinot-blanc |
|
— |
Pinot-noir |
|
— |
Rielsing — rhine-riesling |
|
— |
Sangiovese |
|
— |
Sauvignon-blanc |
|
— |
Semillon |
|
— |
Sylvaner |
|
— |
Syrah — shiraz |
|
— |
Ugni-blanc — trebbiano |
|
— |
Viognier |
|
— |
Zinfandel — primitivo |
|
— |
Agiorgitiko |
|
— |
Athiri — athiri-aspro |
|
— |
Athiri-mavro — mavrathiro |
|
— |
Assyrtiko |
|
— |
Vasilissa — vasilissa-morocanella |
|
— |
Vertzami — lefkada |
|
— |
Vlouriko — flouriko |
|
— |
Giannoudi |
|
— |
Thrapsathiri |
|
— |
Canella |
|
— |
Korinthiaki |
|
— |
Limnio |
|
— |
Mandilaria |
|
— |
Maratheftiko — vamvakada, pampatzia |
|
— |
Mavrodaphne |
|
— |
Mavrotragano |
|
— |
Mavro — local-mavro-ambelisimo |
|
— |
Morocanella |
|
— |
Moschato-alexandreias — malaga, moscatel-de-alexandria |
|
— |
Moschato-amvourgou — moscatel-tinto, moscatel-de-hamburgo |
|
— |
Moschato-aspro — muscat-duotone, moschato-samou |
|
— |
Moschato-kyprou |
|
— |
Moschofilero |
|
— |
Xinomavro |
|
— |
Xynisteri |
|
— |
Ophthalmo |
|
— |
Promara |
|
— |
Rhoditis/roditis |
|
— |
Sultanina / soultanina — soultana |
|
— |
Spourtiko |
9. Definição sucinta da área geográfica delimitada
Limites administrativos do distrito de Nicósia
10. Relação com a área geográfica
A relação causal com a origem geográfica assenta nos seguintes elementos:
|
☑ |
Reputação |
|
☑ |
Qualidade determinada |
|
☑ |
Outras características |
Categoria de produtos vitivinícolas
|
1. |
Vinho |
Resumo da relação
No caso da indicação geográfica protegida (IGP) «Λευκωσία», a relação causal com a origem geográfica dos produtos vitivinícolas deve-se a fatores naturais e humanos específicos com grande impacto nas características organoléticas dos vinhos produzidos, conforme indicado na secção «Descrição dos vinhos».
A.
O distrito de Nicósia situa-se na zona norte, na parte sob controlo efetivo da República de Chipre, e faz fronteira com o distrito de Paphos a sudoeste, o distrito de Kyrenia a norte, o distrito de Larnaca a sudeste, o distrito de Famagusta a leste e o distrito de Limassol a sul. Abrange uma superfície de 2 717 quilómetros quadrados e representa cerca de 30 % da superfície total de Chipre.
Relevo e características dos solos
Esta zona de relevo acidentado apresenta declive natural acentuado, com altitudes que vão dos 500 aos 1 300 metros, inclinação média entre 20o e 40o, muitas ravinas e maciços montanhosos, solos vulcânicos, pedregosos e pouco férteis. O terreno, geralmente em socalcos, é sustentado pelos tradicionais muros de pedra seca para permitir a plantação e o cultivo da vinha.
Características climáticas
O clima do distrito de Nicósia é, tal como nas outras regiões de Chipre, do tipo mediterrânico, com temperaturas médias que variam em função do relevo do terreno e da altitude. Caracteriza-se essencialmente por verões quentes e secos, entre meados de maio e meados de setembro, e invernos amenos, entre novembro e fevereiro. As áreas vitícolas de Nicósia situam-se principalmente nas encostas setentrionais da cadeia montanhosa de Troodos. As temperaturas médias diárias oscilam entre 23 °C e 26 °C no verão e entre 7 °C e 8 °C no inverno, com uma média de 8 horas de sol por dia. A precipitação média anual, entre 600 e 950 milímetros, é mais elevada nos meses de dezembro, janeiro, fevereiro e março, com chuvas raras ou inexistentes nos restantes meses do ano. As quedas de neve, geralmente nas zonas com altitudes superiores a 1 000 metros, ocorrem durante o período de dois meses de dezembro a janeiro.
O conjunto de fatores descritos supra, a saber, os solos relativamente pouco profundos e pouco férteis, o clima quente e a reduzida pluviosidade criam condições de estresse hídrico nas cepas. Os rendimentos são relativamente baixos, com uma concentração natural de componentes, o que confere aos vinhos desta origem geográfica o seu caráter aromático e estrutura em boca, especificados na secção «Descrição dos vinhos».
B.
Situados em terrenos pouco férteis e em declive, os vinhedos são particularmente difíceis de trabalhar. A maioria das plantações tem forma irregular. As vinhas são geralmente podadas seguindo a forma tradicional em taça; a gama de castas produzidas é principalmente constituída por mavro, xynisteri e maratheftiko. Os rendimentos máximos foram fixados pelos próprios produtores (viticultores e vinicultores), com base em dados empíricos recolhidos com o tempo, e estabelecidos oficialmente na legislação nacional em 2004. A construção dos terraços e dos tradicionais muros de pedra seca é outra das importantes intervenções humanas realizadas nesta região. As práticas enológicas autorizadas são as estabelecidas na legislação da UE. A legislação nacional, por seu lado, fixa os níveis mínimos do teor alcoólico natural em volume.
Nexo causal
Os fatores humanos específicos, combinados com os fatores edafoclimáticos, determinam a relação com a IGP «Λευκωσία». Em especial, as características dos solos de origem vulcânica, principalmente de gabro e diábase, o relevo montanhoso pronunciado, a altitude relativamente elevada, com declives e solos pouco profundos, a temperatura, o grau de insolação, o nível de precipitações mais elevado e a poda tradicional em taça conferem aos vinhos desta área geográfica o teor alcoólico exuberante e, no caso dos tintos, a estrutura tânica robusta. Os fatores humanos específicos, combinados com os fatores edafoclimáticos, determinam a relação com a IGP «Λευκωσία».
11. Outros requisitos aplicáveis
Título do requisito/derrogação
A vinificação tem de ocorrer na própria área demarcada ou na zona de proximidade imediata.
Quadro jurídico
Legislação nacional
Tipo de requisito/derrogação adicional
Derrogação relativa à produção na área geográfica delimitada
Descrição do requisito/derrogação
Em conformidade com a legislação nacional (Despacho normativo 536/2014), a vinificação tem lugar na própria área demarcada ou na proximidade imediata.
Título do requisito/derrogação
Indicações obrigatórias relativas ao teor de açúcares do vinho
Quadro jurídico
Legislação nacional
Tipo de requisito/derrogação adicional
Disposições adicionais relativas à rotulagem
Descrição do requisito/derrogação
Em conformidade com a legislação nacional (Despacho normativo 52/2016), é obrigatório indicar o teor de açúcares dos vinhos.
Título do requisito/derrogação
Indicação obrigatória do ano de colheita
Quadro jurídico
Legislação nacional
Tipo de requisito/derrogação adicional
Disposições adicionais relativas à rotulagem
Descrição do requisito/derrogação
Em conformidade com a legislação nacional (Despacho normativo 52/2016), o rótulo deve obrigatoriamente incluir o ano de colheita. Esta obrigação não se aplica aos acondicionamentos de volume nominal igual ou inferior a 200 mililitros, nem aos vinhos que não cumpram os requisitos para a indicação facultativa do ano de colheita, conforme estabelecido no artigo 49.o do Regulamento Delegado (UE) 2019/33 da Comissão.
Referência eletrónica (URL) da publicação do caderno de especificações
(1) Regulamento Delegado (UE) 2025/27 da Comissão, de 30 de outubro de 2024, que completa o Regulamento (UE) 2024/1143 do Parlamento Europeu e do Conselho com regras relativas ao registo e à proteção das indicações geográficas, das especialidades tradicionais garantidas e das menções de qualidade facultativas e que revoga o Regulamento Delegado (UE) n.o 664/2014 (JO L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/4993/oj
ISSN 1977-1010 (electronic edition)