|
Publicatieblad |
NL C-serie |
|
C/2024/6961 |
18.11.2024 |
Samenvatting van het besluit van de Commissie
van 19 oktober 2023
inzake een procedure op grond van artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 53 van de EER-overeenkomst
(Zaak AT.40636 – SNBB)
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2023) 6863)
(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
(Voor de EER relevante tekst)
(C/2024/6961)
OP 19 OKTOBER 2023 HEEFT DE COMMISSIE EEN BESLUIT VASTGESTELD INZAKE EEN PROCEDURE OP GROND VAN ARTIKEL 101 VAN HET VERDRAG BETREFFENDE DE WERKING VAN DE EUROPESE UNIE EN ARTIKEL 53 VAN DE EER-OVEREENKOMST. OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 30 VAN VERORDENING (EG) NR. 1/2003 (1) VAN DE RAAD PUBLICEERT DE COMMISSIE HIERBIJ DE NAMEN VAN DE PARTIJEN EN DE BELANGRIJKSTE PUNTEN VAN HET BESLUIT, MET INBEGRIP VAN DE OPGELEGDE SANCTIES, REKENING HOUDEND MET HET RECHTMATIGE BELANG VAN ONDERNEMINGEN INZAKE DE BESCHERMING VAN HUN BEDRIJFSGEHEIMEN.
1. INLEIDING
|
(1) |
Het besluit heeft betrekking op één voortdurende inbreuk op artikel 101, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 53, lid 1, van de EER-Overeenkomst. De inbreuk bestond uit bilaterale en multilaterale contacten over de verkoopprijzen en de toewijzing van quota op de wereldwijde handelsmarkt voor N-butylbromide scopolamine/hyoscine (SNBB) (2), met inbegrip van de Europese Economische Ruimte (EER). |
|
(2) |
SNBB is een actief farmaceutisch ingrediënt (API) en een belangrijk basisproduct voor de productie van het geneesmiddel Buscopan en de generieke versies ervan. Dit zijn geneesmiddelen die worden gebruikt bij de behandeling van bewegingsziekte, buikkrampen en postoperatieve misselijkheid en braken. SNBB wordt gewoonlijk geëxtraheerd uit de bladeren van Duboisia-bomen, die een natuurlijke bron van SNBB zijn. |
|
(3) |
Dit besluit is gericht tot de volgende rechtspersonen (hierna samen “de adressaten” of afzonderlijk “de adressaat” genoemd):
|
|
(4) |
De ondernemingen in de punten 3, a) – 3, c) en 3, e) worden samen aangeduid als “SNBB-producenten” en de ondernemingen in de punten 3, d) en 3, f) als “SNBB-verdelers”. |
2. BESCHRIJVING VAN DE ZAAK
2.1. Procedure
|
(5) |
De Commissie heeft tussen 17 en 20 september 2019 onaangekondigde inspecties uitgevoerd, na een immuniteitsverzoek van C2 PHARMA op 15 april 2019 op grond van de clementieregeling (3). |
|
(6) |
Op 19 september 2019 heeft Transo-Pharm verzocht om immuniteit of, subsidiair, om verlaging van de geldboeten. Na dit verzoek heeft Linnea vervolgens op 29 oktober 2019 een clementieverzoek ingediend. |
|
(7) |
Op 20 oktober 2021 heeft de Commissie ten aanzien van de adressaten en een bijkomende onderneming de procedure van artikel 11, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1/2003 (4) ingeleid met het oog op het aangaan van schikkingsgesprekken op grond van de mededeling betreffende schikkingsprocedures (5). De schikkingsgesprekken met de adressaten en de bijkomende onderneming vonden plaats tussen december 2021 en mei 2023. Vervolgens heeft elke adressaat zijn formeel verzoek tot schikking ingediend overeenkomstig artikel 10 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 773/2004 (6). |
|
(8) |
De bijkomende onderneming heeft geen formeel verzoek tot schikking ingediend overeenkomstig artikel 10 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 773/2004 (7). |
|
(9) |
Op 17 juli 2023 heeft de Commissie een aan de adressaten gerichte mededeling van punten van bezwaar aangenomen. De adressaten bevestigden in hun antwoord op de mededeling van punten van bezwaar dat de inhoud ervan in overeenstemming was met hun verklaringen met het oog op een schikking en dat zij nog steeds bereid waren de schikkingsprocedure te volgen. |
|
(10) |
Het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities heeft op 16 oktober 2023 een positief advies uitgebracht. |
|
(11) |
Op 16 oktober 2023 heeft de raadadviseur-auditeur zijn eindverslag opgesteld in deze zaak. |
|
(12) |
Op 19 oktober 2023 heeft de Commissie het besluit vastgesteld. |
2.2. Samenvatting van de inbreuk
|
(13) |
De in deze procedure aan de orde zijnde gedraging bestond uit bilaterale en multilaterale contacten tussen de adressaten over de verkoopprijzen en de toewijzing van quota (8) op de wereldwijde handelsmarkt voor SNBB. |
|
(14) |
De gedraging had tot doel om afspraken te maken over de hoogte van de minimumverkoopprijs van SNBB voor klanten (verdelers en producenten van generieke geneesmiddelen) wereldwijd en over de toewijzing van quota aan de adressaten om de wereldmarktprijs te stabiliseren en te voorkomen dat deze zou dalen. |
|
(15) |
De adressaten coördineerden hun toekomstige prijsstelling en marktgedrag via multilaterale en bilaterale contacten. De contacten hadden betrekking op: i) de vaststelling van de hoogte van de minimumverkoopprijs van SNBB die aan klanten (verdelers en producenten van generieke geneesmiddelen) in rekening wordt gebracht; ii) de toewijzing van de jaarlijkse quota aan de SNBB-producenten; iii) de uitwisseling van commercieel gevoelige informatie over de verkoopprijzen van SNBB en van informatie over de volgende factoren die van invloed zijn op de verkoopprijzen van SNBB: de beoordeling van de markttrends op basis van de verwachte oogst van bladeren van de Duboisia-bomen, de voorzieningssituatie en de ontwikkeling van de productievolumes van de SNBB-producenten. |
|
(16) |
De inbreuk waarop het besluit betrekking heeft, bestreek de hele EER en liep van 1 november 2005 tot 17 september 2019. |
2.3. Adressaten en duur
|
(17) |
De adressaten van het besluit worden voor de inbreuk aansprakelijk gehouden voor de volgende perioden:
|
2.4. Voorzieningen in rechte
|
(18) |
In het besluit worden de richtsnoeren boetetoemeting van 2006 toegepast (9). |
2.4.1. Basisbedrag van de geldboete
|
(19) |
Bij het bepalen van de geldboeten heeft de Commissie voor elk van de adressaten rekening gehouden met het jaargemiddelde van de verkopen van SNBB in de EER gedurende de hele periode waarin de inbreuk plaatsvond. De Commissie heeft verkopen binnen de groep meegerekend voor zover het gaat om interne verkopen in de EER (10). |
|
(20) |
Gelet op het specifieke bedrijfsmodel van de SNBB-verdelers, heeft de Commissie bovendien hun geldboete berekend op basis van het verschil tussen de aankoopprijs van SNBB die de SNBB-verdelers aan de SNBB-producenten betaalden en de verkoopprijs van SNBB die de onafhankelijke derde-afnemers in de EER aan de respectieve SNBB-verdeler betaalden. |
|
(21) |
Daarnaast heeft de Commissie voor elk van de adressaten rekening gehouden met het feit dat kartels door hun aard tot de meest schadelijke beperkingen van de mededinging behoren, de duur van de inbreuk, de veelzijdige aard ervan, het feit dat de inbreuk de EER bestreek, en een aanvullend bedrag om ondernemingen ervan af te schrikken om zich met dit soort praktijken in te laten. |
2.4.2. Aanpassingen van het basisbedrag
|
(22) |
De Commissie heeft geen verzwarende of verzachtende omstandigheden in aanmerking genomen. |
2.4.3. Toepassing van het plafond van 10 % van de omzet
|
(23) |
In het geval van Alkaloids of Australia bedroeg de geldboete (vóór de toepassing van de clementie- en schikkingskortingen) 10 % van hun totale wereldwijde omzet in het boekjaar voorafgaand aan de datum van het besluit en werd deze dienovereenkomstig verlaagd. |
2.4.4. Toepassing van de clementieregeling van 2006
|
(24) |
De Commissie heeft C2 PHARMA volledige boete-immuniteit verleend. De Commissie heeft Transo-Pharm een boetevermindering van 50 % en Linnea een boetevermindering van 30 % toegekend. |
2.4.5. Toepassing van de mededeling betreffende schikkingsprocedures
|
(25) |
Op grond van de mededeling betreffende schikkingsprocedures is het boetebedrag voor alle adressaten met nog eens 10% verlaagd. |
3. CONCLUSIE
|
(26) |
Krachtens artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003 zijn de volgende geldboeten opgelegd:
|
(1) PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1.
(2) In de sector wordt vaak het acroniem SNBB gebruikt. Het product is ook bekend als “butylscopolamine bromide”, “scopolamine butylbromide” en “hyoscine butylbromide”.
(3) Mededeling van de Commissie betreffende immuniteit tegen geldboeten en vermindering van geldboeten in kartelzaken (PB C 298 van 8.12.2006, blz. 17).
(4) Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1).
(5) Mededeling van de Commissie betreffende schikkingsprocedures met het oog op de vaststelling van beschikkingen op grond van de artikelen 7 en 23 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in kartelzaken (PB C 167 van 2.7.2008, blz. 1).
(6) Verordening (EG) nr. 773/2004 van de Commissie van 7 april 2004 betreffende procedures van de Commissie op grond van de Artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 18). Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 622/2008 van de Commissie (PB L 171 van 1.7.2008, blz. 3) en Verordening (EU) 2015/1348 van de Commissie (PB L 208 van 5.8.2015, blz. 3).
(7) Wat de bijkomende onderneming betreft, is de Commissie teruggekeerd naar de standaardprocedure voor de vaststelling van een eventueel besluit krachtens de artikelen 7 en 23 van Verordening (EG) nr. 1/2003.
(8) De quota werden per SNBB-producent toegewezen.
(9) Richtsnoeren voor de berekening van geldboeten die uit hoofde van artikel 23, lid 2, punt a), van Verordening (EG) nr. 1/2003 worden opgelegd (PB C 210 van 1.9.2006, blz. 2).
(10) Interne verkopen voor de berekening van de geldboete zijn verkopen van SNBB binnen de groep waarbij de verwervende entiteit binnen dezelfde onderneming SNBB gebruikt als input voor de productie van een ander product, zoals Buscopan, dat vervolgens in de EER wordt verkocht.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6961/oj
ISSN 1977-0995 (electronic edition)