|
3.7.2019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 179/1 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1129
оd 2. srpnja 2019.
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 79/2012 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu pojedinih odredaba Uredbe Vijeća (EU) br. 904/2010 o administrativnoj suradnji i suzbijanju prijevare u području poreza na dodanu vrijednost
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 904/2010 od 7. listopada 2010. o administrativnoj suradnji i suzbijanju prijevare u području poreza na dodanu vrijednost (1), a posebno njezin članak 17. stavke 2. i 3., članak 21. stavak 3. i članak 21.a stavak 3.,
budući da:
|
(1) |
Člankom 17. stavkom 1. točkom (f) i člankom 21. stavkom 2.a Uredbe (EU) br. 904/2010 od država članica zahtijeva se pohranjivanje informacija o uvozima izuzetima od PDV-a koje su prikupile u skladu s člankom 143. stavkom 2. Direktive Vijeća 2006/112/EZ (2) te da drugim državama članicama omoguće automatiziran pristup tim informacijama kako bi se državama članicama pomoglo da utvrde odstupanja u prijavama PDV-a i moguće prijevare u vezi s PDV-om. |
|
(2) |
Nacionalna carinska tijela već prikupljaju informacije o takvim uvozima izuzetima od PDV-a u skladu s Uredbom (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) te ih prosljeđuju Komisiji putem elektroničkog sustava iz članka 56. stavka 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447. (4) Radi učinkovitosti, pohranjivanje informacija o uvozima izuzetima od PDV-a koje se zahtijevaju člankom 17. stavkom 1. točkom (f) i člankom 21. stavkom 2.a Uredbe (EU) br. 904/2010 i automatizirani pristup tim informacijama trebalo bi provoditi primjenom istog elektroničkog sustava. Kako bi se zajamčila jedinstvena provedba tih članaka Uredbe (EU) br. 904/2010, potrebno je odrediti podatkovne elemente carinskih informacija prikupljenih na temelju Uredbe (EU) br. 952/2013 koji odgovaraju informacijama iz članka 17. stavka 1. točke (f) Uredbe (EU) br. 904/2010. |
|
(3) |
Tehničke pojedinosti u vezi s automatskom provjerom informacija iz članka 17. stavka 1. točke (f) Uredbe (EU) br. 904/2010 trebale bi nacionalnim poreznim tijelima i službenicima za vezu za Eurofisc omogućiti automatizirani pristup elektroničkom sustavu iz članka 56. stavka 1. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447. |
|
(4) |
Člankom 21.a. Uredbe (EU) br. 904/2010 službenicima za vezu za Eurofisc omogućuje se automatizirani pristup određenim informacijama o registracijama vozila. Automatsko pretraživanje tih informacija trebalo bi provoditi verzijom računalne aplikacije Europskog informacijskog sustava za vozila i vozačke dozvole (EUCARIS) koja je posebno projektirana za potrebe članka 21.a te Uredbe. U kontekstu PDV-a, službenici za vezu za Eurofisc trebali bi moći zatražiti precizne identifikacijske podatke koji se odnose na vozila i njihove vlasnike i posjednike. U tom cilju trebalo bi utvrditi podatke i sredstva koji će se upotrebljavati za dobivanje podataka iz sustava. Ujedno je potrebno definirati raspoloživost i pouzdanost sustava, način zaštite razmjene i komunikacijsku mrežu koja će se upotrebljavati. |
|
(5) |
Na nacionalnoj razini dolazne zahtjeve za pristup podacima o registracijama vozila za potrebe PDV-a obično obrađuju nacionalna tijela za registraciju vozila svake države članice. Međutim, države članice trebale bi imati slobodu da tu odgovornost povjere drugom tijelu ako to žele. Kad je riječ o odlaznim zahtjevima, države članice trebale bi moći i slobodno odlučiti hoće li povjeriti obradu takvih zahtjeva svojim nacionalnim tijelima za registraciju vozila ili drugom tijelu, kao što su porezna tijela. |
|
(6) |
U članku 21. stavku 2. točki (e) i stavku 2.a točki (d) te članku 21.a stavku 2. Uredbe (EU) br. 904/2010 utvrđuju se uvjeti pod kojima se odobrava pristup određenim informacijama. Kako bi se proveli ti uvjeti, od država članica trebalo bi zahtijevati da svakom od svojih službenika za vezu za Eurofisc dodijele jedinstvenu osobnu korisničku identifikaciju, izrade popis tih osobnih korisničkih identifikacija i učine taj popis dostupnim drugim državama članicama i Komisiji. Države članice bi usto trebale osigurati da svaki automatizirani odlazni zahtjev za informacije koji upute njihovi službenici za vezu za Eurofisc sadržava osobnu korisničku identifikaciju službenika za vezu za Eurofisc. |
|
(7) |
Članak 17. stavak 1. točka (f), članak 21. stavak 2.a i članak 21.a Uredbe (EU) br. 904/2010 trebaju se primjenjivati od 1. siječnja 2020., u skladu s člankom 3. Uredbe Vijeća (EU) 2018/1541 (5). Mjere iz ove Uredbe trebale bi se stoga primjenjivati od 1. siječnja 2020. |
|
(8) |
Mjere propisane ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za administrativnu suradnju, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 79/2012 (6) mijenja se kako slijedi:
|
(1) |
članak 1. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 1. Predmet Ovom se Uredbom utvrđuju detaljna pravila za provedbu članka 14., članka 17. stavka 1. točke (f), članka 21. stavka 2. točke (e) i stavka 2.a točke (d), članka 21.a stavaka 1. i 2., članaka 32., 48., 49. i članka 51. stavka 1. Uredbe (EU) br. 904/2010.”; |
|
(2) |
umeću se sljedeći članci: „Članak 5.a Razmjena carinskih informacija 1. Nadležna tijela pohranjuju informacije iz članka 17. stavka 1. točke (f) Uredbe (EU) br. 904/2010 i automatski im pristupaju upotrebom elektroničkog sustava iz članka 56. stavka 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (*1). 2. Automatski pristup u skladu s člankom 21. stavkom 2.a Uredbe (EU) br. 904/2010 odobrava se na razini robne stavke iz carinske deklaracije kako je predviđeno u poglavlju 2. odjeljku 3. i stupcu H1 odjeljka 1. poglavlja 3. glave I. Priloga B Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2015/2446 (*2). 3. Svaka se robna stavka identificira na temelju informacija navedenih u nastavku, kako je utvrđeno u skladu s člankom 226. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447:
4. U Prilogu VII. ovoj Uredbi utvrđuje se koji podaci iz članka 17. stavka 1. točke (f) Uredbe (EU) br. 904/2010 odgovaraju kojim podatkovnim elementima u carinskom sustavu kako su definirani u Prilogu B Provedbenoj uredbi (EU) 2015/2447. Članak 5.b Razmjena informacija o registracijama vozila 1. Automatsko pretraživanje informacija iz članka 21.a stavka 1. Uredbe (EU) br. 904/2010 (‚podaci o registracijama vozila’) provodi se verzijom računalne aplikacije Europskog informacijskog sustava za vozila i vozačke dozvole (EUCARIS) koja je posebno projektirana za potrebe članka 21.a te Uredbe, te izmijenjenim verzijama tog softvera. Automatsko pretraživanje podataka o registracijama vozila odvija se u okviru decentralizirane strukture. Podaci o registracijama vozila koji se razmjenjuju preko sustava EUCARIS dostavljaju se u šifriranom obliku. Posebna verzija računalne aplikacije, koju je izradio subjekt kojega je EUCARIS imenovao za operacije, namijenjena za automatsko pretraživanje podataka o registracijama vozila za potrebe članka 21.a Uredbe (EU) br. 904/2010, odvojena je od ostalih verzija te računalne aplikacije dostupnih u sustavu EUCARIS. Automatska pretraživanja provode se u skladu sa zahtjevima u pogledu sigurnosti podataka i tehničkih uvjeta razmjene podataka predviđenih u točkama 2. i 3. poglavlja 3. Priloga Odluci Vijeća 2008/616/PUP (*3). Podatkovni elementi podataka o registracijama vozila koji se razmjenjuju i vrste dopuštenih pretraživanja navedeni su u Prilogu VIII. ovoj Uredbi. 2. Automatski pristup podacima o registracijama vozila provodi se upotrebom komunikacijske mreže transeuropske usluge za telematiku među upravama (TESTA) i daljnjih nadogradnji te mreže. 3. Države članice poduzimaju sve potrebne mjere kako bi osigurale da su automatsko pretraživanje i automatski pristup podacima o registracijama vozila omogućeni 24 sata dnevno i sedam dana u tjednu. U slučaju tehničkog kvara, nacionalne kontaktne točke država članica odmah se međusobno obavješćuju uz potporu subjekta kojega je EUCARIS imenovao za operacije, ako je potrebno. Automatizirana razmjena podataka ponovno se uspostavlja što je prije moguće. 4. Svaka država članica imenuje jedno nacionalno tijelo kao nacionalnu kontaktnu točku odgovornu unutar te države članice za obradu dolaznih zahtjeva za podatke o registracijama vozila u svrhe PDV-a, kako je predviđeno u članku 21.a. Uredbe (EU) br. 904/2010, i jedno nacionalno tijelo za obradu odlaznih zahtjeva. Isto tijelo može biti odgovorno za obradu obiju razmjena. Država članica o tome obavješćuje ostale države članice i Komisiju. Članak 5.c Identifikacija službenika za vezu za Eurofisc koji pristupaju informacijama koje prikupljaju carinska tijela, rekapitulacijskim izvješćima prikupljenima u skladu s glavom XI. poglavljem 6. Direktive 2006/112/EZ te podacima o registracijama vozila Kako bi se državi članici omogućilo identificiranje službenika za vezu za Eurofisc koji pristupa informacijama koje ta država članica osigurava u skladu s uvjetima iz članka 21. stavka 2. točke (e) ili stavka 2.a točke (d) ili članka 21.a stavka 2. Uredbe (EU) br. 904/2010, primjenjuju se sljedeći aranžmani:
(*1) Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.)." (*2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2446 od 28. srpnja 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o detaljnim pravilima koja se odnose na pojedine odredbe Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 1.)." (*3) Odluka Vijeća 2008/616/PUP od 23. lipnja 2008. o provedbi Odluke 2008/615/PUP o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u suzbijanju terorizma i prekograničnog kriminala (SL L 210, 6.8.2008., str. 12.).”;" |
|
(3) |
u priloge se dodaju prilozi iz Priloga ovoj Uredbi. |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2020.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 2. srpnja 2019.
Za Komisiju
Predsjednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) SL L 268, 12.10.2010., str. 1.
(2) Direktiva Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 347, 11.12.2006., str. 1.).
(3) Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).
(4) Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).
(5) Uredba Vijeća (EU) 2018/1541 od 2. listopada 2018. o izmjeni uredbi (EU) br. 904/2010 i (EU) 2017/2454 u pogledu mjera za jačanje administrativne suradnje u području poreza na dodanu vrijednost (SL L 259, 16.10.2018., str. 1).
(6) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 79/2012 od 31. siječnja 2012. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu pojedinih odredaba Uredbe Vijeća (EU) br. 904/2010 o administrativnoj suradnji i suzbijanju prijevare u području poreza na dodanu vrijednost (SL L 29, 1.2.2012., str. 13).
PRILOG
„PRILOG VII.
Zajednički skup podataka i tehničkih pojedinosti za pohranjivanje i automatski pristup carinskim informacijama
U tablici se navodi koje informacije iz članka 17. stavka 1. točke (f) Uredbe (EU) br. 904/2010 odgovaraju kojim podatkovnim elementima razmijenjenima putem elektroničkog sustava iz članka 56. stavka 1. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.
|
Informacije iz članka 17. stavka 1. točke (f) Uredbe (EU) br. 904/2010 |
Redni broj podatkovnog elementa iz Provedbene uredbe (EU) 2015/2447 |
Naziv podatkovnog elementa i dodatne informacije iz Provedbene uredbe (EU) 2015/2447 |
|
Identifikacijski broj za PDV uvoznika u državi uvoza |
3/40 FR1 |
Identifikacijski broj dodatnih poreznih referentnih podataka (stranka: uvoznik) |
|
Identifikacijski broj za PDV poreznog zastupnika uvoznika u državi uvoza |
3/40 FR3 |
Identifikacijski broj dodatnih poreznih referentnih podataka (stranka: porezni zastupnik) |
|
Identifikacijski broj za PDV kupca u drugoj državi članici |
3/40 FR2 |
Identifikacijski broj dodatnih poreznih referentnih podataka (stranka: kupac) |
|
Zemlja podrijetla |
5/15 ili 5/16 |
Zemlja podrijetla ili zemlja povlaštenog podrijetla |
|
Zemlja odredišta |
5/8 |
Zemlja odredišta |
|
Oznaka robe |
6/14 |
Oznaka robe – oznaka kombinirane nomenklature. |
|
Ukupni iznos |
4/4 B00 |
Porezna osnovica (*1) |
|
Cijena stavke |
8/6 |
Statistička vrijednost |
|
Neto težina |
6/1 |
Neto masa (kg) |
Valuta informacija pohranjenih u elektroničkom sustavu iz članka 56. stavka 1. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447 jest euro. Sustav će automatski pružati devizni tečaj eura i valute države članice uvoza.
PRILOG VIII.
Zajednički skup podataka i tehničkih pojedinosti za automatsko pretraživanje podataka o registracijama vozila
1. OBVEZA
Svaki podatkovni element dostavljen na temelju odjeljka 4. ovog Priloga dostavlja se kada su podaci dostupni u nacionalnom registru vozila države članice.
2. PRETRAGA VOZILA/VLASNIKA/POSJEDNIKA
Pet je mogućih načina pretraživanja podataka o registracijama vozila:
|
(1) |
po broju šasije (VIN), referentnom datumu i vremenu (neobvezno); |
|
(2) |
po broju registarskih pločica, broju šasije vozila (VIN) (neobvezno), referentnom datumu i vremenu (neobvezno); |
|
(3) |
po posjedniku vozila, datumu rođenja (neobvezno), referentnom datumu i vremenu (neobvezno); |
|
(4) |
po vlasniku vozila, datumu rođenja (neobvezno), referentnom datumu i vremenu (neobvezno); |
|
(5) |
po identifikacijskom broju za PDV posjednika/vlasnika vozila, referentnom datumu i vremenu (neobvezno). |
Ne dovodeći u pitanje obvezu iz odjeljka 1. ovog Priloga, države članice mogu odlučiti da neće staviti na raspolaganje sve načine pretraživanja ako smatraju da, kad je riječ o odlaznim zahtjevima, jedan ili više načina ne ispunjavaju potrebe njihovih službenika za vezu za Eurofisc ili, kad je riječ o dolaznim zahtjevima, zatražene informacije nisu dostupne u nacionalnom registru vozila te države članice.
3. VRSTE PRETRAŽIVANJA
Na temelju skupa podataka utvrđenog u odjeljku 4. ovog Priloga i vrste pretraživanja predviđene u odjeljku 2. moguće je podnijeti sedam različitih vrsta upita:
|
(1) |
Upit o vlasniku/posjedniku vozila: Zahtjev za ograničeni skup informacija o vozilu i o vlasniku i/ili posjedniku vozila na temelju oznake zemlje i broja registarskih pločica ili broja šasije vozila (VIN) te referentnog datuma/vremena. Ako se upit temelji na broju šasije vozila, zahtjev je moguće istodobno uputiti na nekoliko ili na sve povezane zemlje. |
|
(2) |
Prošireni upit o vlasniku/posjedniku vozila: Zahtjev za prošireni skup tehničkih podataka vozila, podataka o registraciji te o vlasniku i posjedniku vozila na temelju oznake zemlje i broja registarskih pločica ili broja šasije vozila (VIN) te referentnog datuma/vremena. Ako se upit temelji na VIN-u, zahtjev je moguće istodobno uputiti na nekoliko ili na sve povezane zemlje. |
|
(3) |
Upit o povijesti vlasnika/posjednika vozila: Zahtjev za popis svih prethodnih vlasnika/posjednika vozila u svim zemljama u kojima je vozilo prethodno registrirano na temelju broja šasije vozila (VIN), ne navodeći referentni datum/vrijeme. Zahtjev je moguće istodobno uputiti na nekoliko ili na sve povezane zemlje. |
|
(4) |
Upit o vozilima po vlasniku/posjedniku: Zahtjev za podatke o svim vozilima, na temelju ograničenog skupa podataka za identifikaciju, koja su registrirana na ime određene fizičke osobe na temelju imena, prezimena, datuma rođenja (neobvezno) ili osobnog identifikacijskog broja (neobvezno) vlasnika/posjednika ili određene pravne osobe na temelju registriranog imena poduzeća. |
|
(5) |
Upit o vozilu po identifikacijskom broju za PDV: Zahtjev za podatke o svim vozilima, na temelju ograničenog skupa podataka za identifikaciju, koja su registrirana na ime određene fizičke osobe ili određene pravne osobe na temelju identifikacijskog broja za PDV. |
|
(6) |
Skupni upit objedinjavanjem prethodno navedenih upita 1, 2, 3, 4 i 5 koji sadržava nekoliko slučajeva. Skupni upit uvijek se šalje u jednu određenu zemlju. |
|
(7) |
Upit s pozitivnim/negativnim rezultatom koji sadržava nekoliko brojeva šasije vozila (VIN), koji je poslan u nekoliko zemalja. Kao odgovor na to, država članica koja podnosi zahtjev primit će niz tablica (po jednu tablicu od svake države članice koja odgovara na zahtjev) s naznakom o tome koji su VIN-ovi pronađeni, a koji nisu pronađeni. Ta će funkcija biti dostupna samo za skupni upit. |
Obično se za upit upotrebljavaju stvarni datum i vrijeme, ali je pretragu moguće obaviti i s prošlim referentnim datumom i vremenom. Ako se upit obavlja s prošlim referentnim datumom i vremenom, a prošle informacije nisu raspoložive u registru određene države članice jer te informacije uopće nisu bile registrirane, stvarne informacije prikazuju se s napomenom da te informacije predstavljaju stvarne informacije.
Ne dovodeći u pitanje obvezu iz odjeljka 1. ovog Priloga, države članice mogu odlučiti da neće staviti na raspolaganje sve načine upita ako smatraju da, kad je riječ o odlaznim zahtjevima, jedan ili više načina ne ispunjavaju potrebe njihovih službenika za vezu za Eurofisc ili, kad je riječ o dolaznim zahtjevima, zatražene informacije nisu dostupne u nacionalnom registru vozila te države članice.
4. SKUP PODATAKA
|
Podaci o posjedniku vozila |
|
|
Prezime (ime pravne osobe) posjednika registracije |
za prezime, umetke, titule itd. upotrebljavaju se zasebna polja, a ime se navodi u obliku koji je pogodan za ispis |
|
Ime |
za ime/imena i inicijale upotrebljavaju se zasebna polja, a ime se navodi u obliku koji je pogodan za ispis |
|
Adresa |
za ulicu, kućni broj, poštanski broj, mjesto stanovanja, državu stanovanja itd. upotrebljavaju se zasebna polja i adresa se navodi u obliku koji je pogodan za ispis |
|
Datum rođenja |
|
|
Pravna osoba |
pojedinac, udruženje, društvo, poduzeće itd. |
|
Identifikacijski broj |
identifikator koji na jedinstveni način identificira fizičku ili pravnu osobu |
|
Vrsta identifikacijskog broja |
vrsta identifikacijskog broja (npr. broj putovnice) |
|
Identifikacijski broj za PDV |
|
|
Datum početka statusa posjednika |
početni datum statusa posjednika automobila. Taj će datum često biti isti kao i datum tiskan pod (I.) na potvrdi o registraciji vozila |
|
Datum završetka statusa posjednika |
datum završetka statusa posjednika automobila. |
|
Podaci o vlasniku vozila |
|
|
Prezime vlasnika (ime pravne osobe) |
za prezime, umetke, titule itd. upotrebljavaju se zasebna polja, a ime se navodi u obliku koji je pogodan za ispis |
|
Ime |
za ime/imena i inicijale upotrebljavaju se zasebna polja, a ime se navodi u obliku koji je pogodan za ispis |
|
Adresa |
za ulicu, kućni broj, poštanski broj, mjesto stanovanja, državu stanovanja itd. upotrebljavaju se zasebna polja i adresa se navodi u obliku koji je pogodan za ispis |
|
Datum rođenja |
|
|
Pravna osoba |
pojedinac, udruženje, društvo, poduzeće itd. |
|
Identifikacijski broj |
identifikator koji na jedinstveni način identificira fizičku ili pravnu osobu |
|
Vrsta identifikacijskog broja |
vrsta identifikacijskog broja (npr. broj putovnice) |
|
Identifikacijski broj za PDV |
|
|
Datum početka statusa vlasnika |
početni datum statusa vlasnika automobila. Taj će datum često biti isti kao i datum tiskan pod (I.) na potvrdi o registraciji vozila |
|
Datum završetka statusa vlasnika |
datum završetka statusa vlasnika automobila |
|
Podaci o vozilima |
|
|
Broj registarskih pločica |
|
|
Broj šasije/VIN |
|
|
Zemlja registracije |
|
|
Marka |
(D.1) npr. Ford, Opel, Renault itd. |
|
Komercijalni tip vozila |
(D.3) npr. Focus, Astra, Megane |
|
Vrsta vozila/EU oznaka kategorije |
npr. moped, motocikl, automobil itd. |
|
Boja |
|
|
Broj prijeđenih kilometara |
|
|
Masa |
masa vozila u uporabi |
|
Datum prve registracije |
datum prve registracije vozila bilo gdje u svijetu |
|
Datum početka (stvarne) registracije |
datum registracije na koju se odnosi posebni certifikat vozila |
|
Datum završetka registracije |
datum završetka registracije na koju se odnosi posebni certifikat vozila. Moguće je da taj datum označuje razdoblje valjanosti kako je otisnuto na ispravi, ako nije neograničeno (kratica isprave = H) |
|
Stanje |
na otpadu, ukradeno, izvezeno itd. |
|
Datum početka statusa |
|
|
Datum završetka statusa |
|
(*1) Ako je za podatkovni element br. 4/3 (Izračun davanja – vrsta davanja) unesena oznaka Unije B00